DE Wenn Sie uns die für eine bestimmte Aktivität erforderlichen Daten nicht übermitteln, können Sie diese Aktivität nicht ausführen.
Traduzir "aktivität verbunden" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktivität verbunden" de alemão para coreano
Tradução de alemão para coreano de aktivität verbunden
alemão
coreano
KO 이용자는 특정 활동에 대한 필수 정보를 제공하지 않으면 해당 활동에 참여할 수 없습니다.
Transliteração iyongjaneun teugjeong hwaldong-e daehan pilsu jeongboleul jegonghaji anh-eumyeon haedang hwaldong-e cham-yeohal su eobs-seubnida.
DE Wenn Sie bestimmte Pflichtangaben in Bezug auf eine bestimmte Aktivität nicht bereitstellen, werden Sie nicht in der Lage sein, diese Aktivität zu nutzen.
KO 특정 활동과 관련하여 필수 데이터를 제공하지 않는 경우, 해당 활동에 참여할 수 없습니다.
Transliteração teugjeong hwaldong-gwa gwanlyeonhayeo pilsu deiteoleul jegonghaji anhneun gyeong-u, haedang hwaldong-e cham-yeohal su eobs-seubnida.
DE Die Griechen glaubten, dass eine Symmetrie zwischen Geist und Körper nur dann möglich war, wenn körperliche Bewegung mit geistiger Aktivität verbunden war.
KO 그리스 사람들은 신체적 훈련과 정신적인 활동이 짝을 이뤄야만 육체와 정신이 균형을 이룰 수 있다고 믿었습니다.
Transliteração geuliseu salamdeul-eun sinchejeog hunlyeongwa jeongsinjeog-in hwaldong-i jjag-eul ilwoyaman yugchewa jeongsin-i gyunhyeong-eul ilul su issdago mid-eossseubnida.
DE Finden Sie heraus, wer verbunden ist Finden Sie heraus, wer verbunden ist
KO 연결된 사람 확인 연결된 사람 확인
Transliteração yeongyeoldoen salam hwag-in yeongyeoldoen salam hwag-in
DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden
KO 회원들은 글로벌 디렉토리, 개인 Facebook 및 WhatsApp 그룹과 잘 연결되어 있으며, 그들이 여행 할 때 또는 어딘가에 새로운 비즈니스를 할 때 그들이 알아야 할 것들로 연결될 수 있습니다
Transliteração hoewondeul-eun geullobeol dilegtoli, gaein Facebook mich WhatsApp geulubgwa jal yeongyeoldoeeo iss-eumyeo, geudeul-i yeohaeng hal ttae ttoneun eodinga-e saeloun bijeuniseuleul hal ttae geudeul-i al-aya hal geosdeullo yeongyeoldoel su issseubnida
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
KO Unity 프로젝트와 연결된 사용자는 해당 Unity 프로젝트의 조직과 연결된 유니티 서비스도 사용할 수 있습니다.
Transliteração Unity peulojegteuwa yeongyeoldoen sayongjaneun haedang Unity peulojegteuui jojiggwa yeongyeoldoen yuniti seobiseudo sayonghal su issseubnida.
DE Finden Sie heraus, wer verbunden ist Finden Sie heraus, wer verbunden ist
KO 연결된 사람 확인 연결된 사람 확인
Transliteração yeongyeoldoen salam hwag-in yeongyeoldoen salam hwag-in
DE Offizielle Accounts von Produktionen, die mit diesen Unternehmen verbunden sind, wie Filme, Veranstaltungen/Festivals oder Fernsehsendungen, können verifiziert werden, sofern sie mit einer verifizierten Unterhaltungsorganisation verbunden sind.
KO 영화, 이벤트/축제 또는 TV 프로그램 등 이러한 사업과 관련된 제작사의 공식 계정은 인증된 엔터테인먼트 조직에 소속되어 있는 한 인증을 받을 수 있습니다.
Transliteração yeonghwa, ibenteu/chugje ttoneun TV peulogeulaem deung ileohan sa-eobgwa gwanlyeondoen jejagsaui gongsig gyejeong-eun injeungdoen enteoteinmeonteu jojig-e sosogdoeeo issneun han injeung-eul bad-eul su issseubnida.
DE Benutzer, die mit einem Unity-Projekt verbunden sind, können auch die Unity-Dienste nutzen, die mit der Organisation des Unity-Projekts verbunden sind.
KO Unity 프로젝트와 연결된 사용자는 해당 Unity 프로젝트의 조직과 연결된 유니티 서비스도 사용할 수 있습니다.
Transliteração Unity peulojegteuwa yeongyeoldoen sayongjaneun haedang Unity peulojegteuui jojiggwa yeongyeoldoen yuniti seobiseudo sayonghal su issseubnida.
DE Mitglieder sind gut mit einem globalen Verzeichnis, privaten Facebook- und WhatsApp-Gruppen verbunden und können sich auf Reisen oder Geschäfte an einem neuen Ort melden, um mit dem, was sie wissen müssen, verbunden zu werden
KO 회원들은 글로벌 디렉토리, 개인 Facebook 및 WhatsApp 그룹과 잘 연결되어 있으며, 그들이 여행 할 때 또는 어딘가에 새로운 비즈니스를 할 때 그들이 알아야 할 것들로 연결될 수 있습니다
Transliteração hoewondeul-eun geullobeol dilegtoli, gaein Facebook mich WhatsApp geulubgwa jal yeongyeoldoeeo iss-eumyeo, geudeul-i yeohaeng hal ttae ttoneun eodinga-e saeloun bijeuniseuleul hal ttae geudeul-i al-aya hal geosdeullo yeongyeoldoel su issseubnida
DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität
KO 특정 비율의 4*/3* 활동을 초과하는 제출 횟수에 대한 임계값
Transliteração teugjeong biyul-ui 4*/3* hwaldong-eul chogwahaneun jechul hoes-sue daehan imgyegabs
DE Dank New Relic erreicht uns mit jeder Aktivität, die nicht unserer Norm entspricht, ein Alert. So können wir die Probleme hinter diesen sofort angehen und sie weit weg von unseren Kunden halten.
KO 이상 활동이 감지되면 뉴렐릭이 즉시 알려주기 때문에, 문제를 신속하게 해결하고 고객이 이용하는 데 지장이 없도록 만들 수 있습니다.
Transliteração isang hwaldong-i gamjidoemyeon nyulellig-i jeugsi allyeojugi ttaemun-e, munjeleul sinsoghage haegyeolhago gogaeg-i iyonghaneun de jijang-i eobsdolog mandeul su issseubnida.
DE Bevor du zu einer Wanderung aufbrichst, erkundige dich im Department of Conservation Visitor Centre nach den aktuellen Informationen zu Wetter, vulkanischer Aktivität und Streckenbedingungen
KO 산행에 나서기 전에 환경보호부의 여행자 센터에서 날씨와 화산활동, 트랙 상태에 대한 최신 정보를 확인한다.
Transliteração sanhaeng-e naseogi jeon-e hwangyeongbohobuui yeohaengja senteoeseo nalssiwa hwasanhwaldong, teulaeg sangtaee daehan choesin jeongboleul hwag-inhanda.
DE Rotorua ist besonders bekannt für Maori-Kultur und geothermische Aktivität. Die Stadt Rotorua ist zentraler Ausgangspunkt für die Highlights der Region.
KO 마오리 문화와 지열 활동으로 유명한 로토루아. 로토루아 타운에 머물며 이 지역을 두루 여행해보자.
Transliteração maoli munhwawa jiyeol hwaldong-eulo yumyeonghan lotolua. lotolua taun-e meomulmyeo i jiyeog-eul dulu yeohaenghaeboja.
DE Die interaktiven Displays, nachgebauten Modelle und Aktivitäten für Kinder erwecken die lokale Geschichte auf erfrischende und einnehmende Weise zum Leben und machen sie zu einer großartigen Aktivität für Kinder.
KO 인터랙티브 전시물, 복제 모형, 어린이를 위한 액티비티 등을 이용한 신선하고 매력적인 방법으로 지역사에 생명을 불어넣고 있으며, 어린이와 함께 즐기기에 좋다.
Transliteração inteolaegtibeu jeonsimul, bogje mohyeong, eolin-ileul wihan aegtibiti deung-eul iyonghan sinseonhago maelyeogjeog-in bangbeob-eulo jiyeogsa-e saengmyeong-eul bul-eoneohgo iss-eumyeo, eolin-iwa hamkke jeulgigie johda.
DE Egal ob an Felswänden oder auf Berggipfeln - Klettern ist eine beliebte Aktivität im Freien und Neuseeland bietet vielfältige Optionen für alle Kletterer.
KO 암벽이든 산의 정상이든 등반은 손꼽히는 아웃도어 모험. 모든 등산인을 위한, 수준별로 다양한 등반 루트를 뉴질랜드에서 찾을 수 있다.
Transliteração ambyeog-ideun san-ui jeongsang-ideun deungban-eun sonkkobhineun ausdo-eo moheom. modeun deungsan-in-eul wihan, sujunbyeollo dayanghan deungban luteuleul nyujillaendeueseo chaj-eul su issda.
DE Jagen ist seit eh und je eine beliebte Aktivität in Neuseeland – es liefert Essen auf den Tisch und ist gleichzeitig Sport- und Freizeitbeschäftigung.
KO 뉴질랜드에서 사냥은 예로부터 지금까지, 먹을거리를 장만하기 위해, 그리고 스포츠와 여가활동의 하나로서 인기를 끌어 왔다.
Transliteração nyujillaendeueseo sanyang-eun yelobuteo jigeumkkaji, meog-eulgeolileul jangmanhagi wihae, geuligo seupocheuwa yeogahwaldong-ui hanaloseo ingileul kkeul-eo wassda.
DE Mix an Abenteueraktivitäten gehört auch der Zorb. Diese ikonische Aktivität ist ein Muss, wenn du in der Region bist, um die berühmten geothermischen Wunder zu genießen.
KO 가 제공하는 다양한 어드벤처 활동 중 하나다. 이 경이로운 지열 여행지에서 빼놓을 수 없는 로토루아의 대표적인 액티비티이다.
Transliteração ga jegonghaneun dayanghan eodeubencheo hwaldong jung hanada. i gyeong-iloun jiyeol yeohaengjieseo ppaenoh-eul su eobsneun lotoluaui daepyojeog-in aegtibitiida.
DE Teilweise Filmset, teilweise kreativer Workshop, bei dieser einzigartigen Aktivität kannst du Robotertechnik ausprobieren, Skulpturen erschaffen und sogar mit einem riesigen galaktischen Roboter auf Tuchfühlung gehen!
KO 일부는 영화 세트 그리고 일부는 창작 워크숍으로 구성돼 있으며, 로봇 기술을 체험하고, 조각품을 만들고, 거대한 은하계 로봇을 가까이에서 보는 특별한 액티비티를 선사한다.
Transliteração ilbuneun yeonghwa seteu geuligo ilbuneun changjag wokeusyob-eulo guseongdwae iss-eumyeo, lobos gisul-eul cheheomhago, jogagpum-eul mandeulgo, geodaehan eunhagye lobos-eul gakkaieseo boneun teugbyeolhan aegtibitileul seonsahanda.
DE Heli-Wandern auf dem uralten Franz-Josef-Gletscher ist eine großartige Aktivität für die heißeren Monate, in denen es viel wolkenlosen Himmel und wenig Regen gibt.
KO 하늘이 맑고 비가 적게 내리는 여름철에 고대에 형성된 프란츠조셉 빙하에서 헬리 하이킹을 하며 피서를 즐겨 보자.
Transliteração haneul-i malg-go biga jeogge naelineun yeoleumcheol-e godaee hyeongseongdoen peulancheujoseb bingha-eseo helli haiking-eul hamyeo piseoleul jeulgyeo boja.
DE Falls Sie sich dagegen entscheiden, einige Daten bereitzustellen, dann berücksichtigen Sie bitte, dass es sein kann, dass Sie Ihre gewünschte geschäftliche Aktivität bei Corning eventuell nicht fortsetzen können.
KO 그 같은 정보를 제공하지 않기로 정하는 경우, 귀하가 코닝에서 하려고 하는 활동을 진행하지 못할 수도 있다는 점에 유의하십시오.
Transliteração geu gat-eun jeongboleul jegonghaji anhgilo jeonghaneun gyeong-u, gwihaga koning-eseo halyeogo haneun hwaldong-eul jinhaenghaji moshal sudo issdaneun jeom-e yuuihasibsio.
DE FortiCWP nutzt die Public-Cloud-Management-API zur Überwachung der Aktivität und Konfiguration mehrerer Cloud-Ressourcen
KO FortiCWP는 퍼블릭 클라우드 관리 API를 활용하여 여러 클라우드 리소스의 활동 및 구성을 모니터링합니다
Transliteração FortiCWPneun peobeullig keullaudeu gwanli APIleul hwal-yonghayeo yeoleo keullaudeu lisoseuui hwaldong mich guseong-eul moniteolinghabnida
DE Aktivität: Andere Informationen über dein Konto, einschließlich deiner Präsentationen, Follower, Personen, denen du folgst, und andere Sammlungen, die Besucher anklicken und ansehen können
KO 활동: 쇼케이스, 팔로워, 팔로우하는 사람 및 컬렉션 등 방문자가 클릭하여 볼 수 있는 계정 기타 정보입니다
Transliteração hwaldong: syokeiseu, pallowo, pallouhaneun salam mich keollegsyeon deung bangmunjaga keullighayeo bol su issneun gyejeong gita jeongboibnida
DE Auf dieser Glock erscheint ein roter Punkt, wenn es neue Aktivität gibt
KO 새 활동이 있으면 종 모양 아이콘 위에 빨간색 점이 표시됩니다
Transliteração sae hwaldong-i iss-eumyeon jong moyang aikon wie ppalgansaeg jeom-i pyosidoebnida
DE Administratoren sehen im Audit-Protokoll der Organisation wer wann welche Admin-Aktivität durchgeführt hat.
KO 조직 감사 로그를 통해 관리자는 누가, 언제, 어떤 관리자 활동을 실행했는지 확인할 수 있습니다.
Transliteração jojig gamsa logeuleul tonghae gwanlijaneun nuga, eonje, eotteon gwanlija hwaldong-eul silhaenghaessneunji hwag-inhal su issseubnida.
DE Solace hilft Casinos, Pferderennbahnen und Sportwettbüros Wettquoten in Echtzeit, reaktionsschnelles In-Game-Spielen und zuverlässigen Service während der höchsten Aktivität anzubieten.
KO Solace는 카지노, 경마장과 배팅장이 실시간 배당률과 반응성 높은 인게임 플레이를 지원하고 피크타임에도 안정적인 서비스를 제공하도록 지원합니다.
Transliteração Solaceneun kajino, gyeongmajang-gwa baetingjang-i silsigan baedanglyulgwa ban-eungseong nop-eun ingeim peulleileul jiwonhago pikeutaim-edo anjeongjeog-in seobiseuleul jegonghadolog jiwonhabnida.
DE Wenn sie das Spiel erledigen und schließen, ist diese Instanz gekündigt, ohne dass jemand die gesamte Aktivität ständig überwacht
KO 게임을 끝내고 게임을 닫으면 모든 활동을 항상 모니터링 할 필요없이 해당 인스턴스가 종료됩니다
Transliteração geim-eul kkeutnaego geim-eul dad-eumyeon modeun hwaldong-eul hangsang moniteoling hal pil-yoeobs-i haedang inseuteonseuga jonglyodoebnida
DE Sie können sie auch zur kreativen Darstellung der mit einer Aktivität verbrachten Zeit nutzen, sei es zur Darstellung von Produktlieferzeiten oder einfach nur um zu visualisieren, wie viel Zeit Sie vor dem Fernseher verbringen.
KO 또한, 사업체의 제품 배송 시간이나 내가 텔레비전을 몇 시간이나 보는지 등 어떤 활동에 소요되는 시간을 표시하는 데 창의적으로 사용할 수도 있습니다.
Transliteração ttohan, sa-eobche-ui jepum baesong sigan-ina naega tellebijeon-eul myeoch sigan-ina boneunji deung eotteon hwaldong-e soyodoeneun sigan-eul pyosihaneun de chang-uijeog-eulo sayonghal sudo issseubnida.
DE (Aufgabe, Ereignis oder Aktivität)
DE Mit der Überwachung Ihrer gängigen Ports können Sie Ihre Aktivität innerhalb Ihres Netzwerks und auf Geräten anhand von Kommunikationsdaten von Ihren Netzwerk-Services einfacher nachverfolgen.
KO 공통 포트를 모니터링하면 네트워크 서비스의 통신 데이터를 사용하여 네트워크 및 디바이스 내 활동을 보다 쉽게 추적할 수 있습니다.
Transliteração gongtong poteuleul moniteolinghamyeon neteuwokeu seobiseuui tongsin deiteoleul sayonghayeo neteuwokeu mich dibaiseu nae hwaldong-eul boda swibge chujeoghal su issseubnida.
DE Der Begriff „Veranstaltung (en)" meint jede persönliche Veranstaltung, Versammlung, Aktivität oder ähnliches, die von Niantic direkt organisiert, veranstaltet oder geleitet wird, sowie jegliche Werbeaktionen (wie unten definiert)
KO "이벤트(들)"은 당사가 직접 구성, 주최 또는 관리하는, 직접적인 참여가 가능한 이벤트(in-person event), 모임, 활동 또는 이와 유사한 것을 비롯한 여하한 홍보(아래 정의됨)를 의미합니다
Transliteração "ibenteu(deul)"eun dangsaga jigjeob guseong, juchoe ttoneun gwanlihaneun, jigjeobjeog-in cham-yeoga ganeunghan ibenteu(in-person event), moim, hwaldong ttoneun iwa yusahan geos-eul biloshan yeohahan hongbo(alae jeong-uidoem)leul uimihabnida
DE Halten Sie auf einem Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd Geben Sie 'Aktivität' ein und wählen Sie Activity Monitor zum Öffnen aus. Doppelklicken Sie auf alle Apps, die möglicherweise Ihre Kamera verwenden, und wählen Sie im Quit Fenster die Option Quit .
KO Mac에서는 ⌘ Cmd + , '활동'을 입력하고 Activity Monitor 를 선택하여 엽니 다. 카메라를 사용중인 모든 앱을 두 번 클릭하고 팝업 창에서 Quit 를 선택 Quit .
Transliteração Maceseoneun ⌘ Cmd + , 'hwaldong'eul iblyeoghago Activity Monitor leul seontaeghayeo yeobni da. kamelaleul sayongjung-in modeun aeb-eul du beon keullighago pab-eob chang-eseo Quit leul seontaeg Quit .
DE Der größte Teil dieser Aktivität findet am Abend statt, wobei 41% aller Benutzer von 17 bis 19 Uhr am aktivsten sind.
KO 이 활동의 대부분은 저녁에 이루어지며, 전체 사용자의 41 %가 오후 5 시부 터 오후 7 시까 지 가장 활동적인 상태입니다.
Transliteração i hwaldong-ui daebubun-eun jeonyeog-e ilueojimyeo, jeonche sayongjaui 41 %ga ohu 5 sibu teo ohu 7 sikka ji gajang hwaldongjeog-in sangtaeibnida.
DE Die vertikale Dimensionierung schafft neue Möglichkeiten für Kundenzuordnung, Werbung und In-App-Werbeaktionen, da der vertikale Benutzerstandort mit der Aktivität im Spiel oder in der App verknüpft werden kann.
KO 수직 위치는 사용자의 수직 위치를 게임 또는 앱 활동과 연동하여 고객 기여, 광고, 인앱 프로모션과 관련된 새로운 기회를 창출합니다.
Transliteração sujig wichineun sayongjaui sujig wichileul geim ttoneun aeb hwaldong-gwa yeondonghayeo gogaeg giyeo, gwang-go, in-aeb peulomosyeongwa gwanlyeondoen saeloun gihoeleul changchulhabnida.
DE Nachdem Unity seine Angestellten angewiesen hatte, zuhause zu bleiben, stieg die Aktivität im Slack-Channel #unity-all (#unity-alle), einem Channel, der normalerweise den wichtigsten Neuigkeiten des Unternehmens vorbehalten ist, stark an
KO Unity가 근로자들에게 자택에 머물도록 지시한 후 #unity-all(기업의 가장 중요한 소식 전달용 채널)이라는 Slack 채널에 대한 참여가 급증했습니다
Transliteração Unityga geunlojadeul-ege jataeg-e meomuldolog jisihan hu #unity-all(gieob-ui gajang jung-yohan sosig jeondal-yong chaeneol)ilaneun Slack chaeneol-e daehan cham-yeoga geubjeunghaessseubnida
DE Surfer und Skateboarder wurden miteinbezogen, und um 1980 war Snowboarden eine landesweite Aktivität.
KO 서퍼와 스케이트보더들이 스노보드를 즐기게 되었고, 1980년까지 스노보드는 미국 전역에서 즐기는 스포츠가 되었습니다.
Transliteração seopeowa seukeiteubodeodeul-i seunobodeuleul jeulgige doeeossgo, 1980nyeonkkaji seunobodeuneun migug jeon-yeog-eseo jeulgineun seupocheuga doeeossseubnida.
DE Sie können auch CSV-Dateien zu Aktivität, Compliance und persönlichen Daten exportieren. Wir helfen Ihnen mit der Bürokratie, wo immer es geht.
KO 또한 활동내역, 규정준수사항, 개인 데이터등을 CSV파일로 내보내기 하실수도 있습니다. 복잡한 절차들에 대해 가능한 최대한 도와 드리겠습니다.
Transliteração ttohan hwaldongnaeyeog, gyujeongjunsusahang, gaein deiteodeung-eul CSVpaillo naebonaegi hasilsudo issseubnida. bogjabhan jeolchadeul-e daehae ganeunghan choedaehan dowa deuligessseubnida.
DE Zusätzlich wird deine gesamte Verbindung verschlüsselt. Das heißt, niemand kann deine Online-Aktivität verfolgen.
KO 무엇보다도, 모든 연결이 암호화됩니다. 즉, 어떤 누구라도 귀하의 온라인 활동을 추적할 수 없습니다.
Transliteração mueosbodado, modeun yeongyeol-i amhohwadoebnida. jeug, eotteon nugulado gwihaui onlain hwaldong-eul chujeoghal su eobs-seubnida.
DE Mithilfe dieses Dashboards können Sie ermitteln, bei welchen Subreddits eine größere maschinelle oder verdächtige Aktivität – als „Suspicious Score“ (Verdachtswert) definiert – festzustellen ist.
KO 이 대시보드를 사용해 '의심스러운 점수'로 정의되는, 인간의 활동이 아닐 가능성이 높거나 의심스러운 활동이 있는 경향이 있는 Subreddit을 알아낼 수 있습니다.
Transliteração i daesibodeuleul sayonghae 'uisimseuleoun jeomsu'lo jeong-uidoeneun, ingan-ui hwaldong-i anil ganeungseong-i nopgeona uisimseuleoun hwaldong-i issneun gyeonghyang-i issneun Subreddit-eul al-anael su issseubnida.
DE Erfassen Sie die Performance Ihrer Lieferanten hinsichtlich Datenqualität, Zykluszeiten und Aktivität.
KO 데이터 품질, 주기 및 활동 면에서 벤더의 성과 추적
Transliteração deiteo pumjil, jugi mich hwaldong myeon-eseo bendeoui seong-gwa chujeog
DE Wir glauben, dass Radfahren Leben verändern kann und zur beliebtesten Aktivität der Welt werden sollte.
KO 우리는 사이클링이 삶을 변화시키며 세계에서 가장 인기 있는 활동이 되어야 한다고 믿습니다.
Transliteração ulineun saikeulling-i salm-eul byeonhwasikimyeo segyeeseo gajang ingi issneun hwaldong-i doeeoya handago midseubnida.
DE Es gibt keine zu verwaltenden Server oder bereitzustellende Software. Sie nutzen einfach unseren Cloud-basierten Dienst, um Ihre Richtlinien einzuführen und die Aktivität in Ihren Netzwerken zu überwachen.
KO 관리할 서버나 배포할 소프트웨어가 없습니다. 클라우드 기반 서비스를 사용하여 정책을 설정하고 네트워크 활동을 모니터링하기만 하면 됩니다.
Transliteração gwanlihal seobeona baepohal sopeuteuweeoga eobs-seubnida. keullaudeu giban seobiseuleul sayonghayeo jeongchaeg-eul seoljeonghago neteuwokeu hwaldong-eul moniteolinghagiman hamyeon doebnida.
DE Diese Aktivität erfordert, dass Sie den ingenieurtechnischen Aspekt der Lastverteilung durchdenken und dabei auch die mathematischen Aspekte berücksichtigen, wie verschiedene Formen die Festigkeit einer Struktur beeinflussen.
KO 이 활동을 통해 무게 분산에 대해 생각해보고, 다양한 모양이 구조의 강도에 어떤 영향을 미치는지 계산할 수 있습니다.
Transliteração i hwaldong-eul tonghae muge bunsan-e daehae saeng-gaghaebogo, dayanghan moyang-i gujoui gangdo-e eotteon yeonghyang-eul michineunji gyesanhal su issseubnida.
DE Führen Sie Aufzeichnungen über jede Aktivität, jeden Vorgang oder jede Maßnahme in Bezug auf die Lagerware.
KO 창고에 보관 된 상품과 관련하여 취해진 각 활동, 운영 또는 조치를 기록하십시오.
Transliteração chang-go-e bogwan doen sangpumgwa gwanlyeonhayeo chwihaejin gag hwaldong, un-yeong ttoneun jochileul giloghasibsio.
DE HAM hat das Risiko angemessen zwischen privaten und öffentlichen Partnern ausgeglichen und die PPP-Aktivität in der Branche gesteigert.
KO HAM은 민간 파트너와 공공 파트너간에 적절한 균형을 유지하고이 부문에서 PPP 활동을 강화했습니다.
Transliteração HAMeun mingan pateuneowa gong-gong pateuneogan-e jeogjeolhan gyunhyeong-eul yujihagoi bumun-eseo PPP hwaldong-eul ganghwahaessseubnida.
DE Bitte beachten Sie, dass gemäß Abschnitt 512(f) des Copyright Acts Personen haftbar gemacht werden können, die das Material oder die Aktivität wissentlich falsch darstellen.
KO 저작권법 제 512(f)항에 따라, 고의 및 실질적으로 잘못된 자료 또는 불법 행위를 제공하는 경우 법적 책임을 물을 수 있다는 점에 유의하십시오.
Transliteração jeojaggwonbeob je 512(f)hang-e ttala, goui mich siljiljeog-eulo jalmosdoen jalyo ttoneun bulbeob haeng-wileul jegonghaneun gyeong-u beobjeog chaeg-im-eul mul-eul su issdaneun jeom-e yuuihasibsio.
DE Es ist möglich, Benutzer zu erkennen, die eine große Anzahl von Einzahlungen vornehmen, was normalerweise als verdächtige Aktivität behandelt wird und vom Finanz- oder Compliance-Team überprüft werden muss
KO 일반적으로 의심스러운 활동으로 취급되는 사용자의 다량의 입금을 감지할 수 이있으며, 이는 재무 또는 규정 준수 팀의 확인이 필요합니다.
Transliteração ilbanjeog-eulo uisimseuleoun hwaldong-eulo chwigeubdoeneun sayongjaui dalyang-ui ibgeum-eul gamjihal su iiss-eumyeo, ineun jaemu ttoneun gyujeong junsu tim-ui hwag-in-i pil-yohabnida.
DE Identifizieren Sie jede kriminelle Aktivität auf der Blockchain
KO 블록체인 상의 불법 행위를 모두 식별
Transliteração beullogchein sang-ui bulbeob haeng-wileul modu sigbyeol
DE Die BOPIS-Aktivität in den USA war Anfang April dieses Jahres um 208 Prozent gestiegen, und 56 Prozent der Konsumenten gaben an, dies nach der Pandemie beizubehalten.
KO BOPIS 활동은 올해 4월 초에 미국에서 208% 증가했고 56%의 소비자는 팬더믹 이후에도 이를 계속 이용할 예정이라고 밝혔습니다.
Transliteração BOPIS hwaldong-eun olhae 4wol cho-e migug-eseo 208% jeung-gahaessgo 56%ui sobijaneun paendeomig ihuedo ileul gyesog iyonghal yejeong-ilago balghyeossseubnida.
DE Steigere die Arbeitsmoral mit interessanten Aktivitäten, die Mitarbeiter glücklich machen. Erstelle einen Jahresplan für jede Aktivität und hole Feedback ein.
KO 직원을 행복하게하는 의미있는 활동으로 전반적인 사기를 진작시킵니다. 매년 계획을 세우고 각 활동에 대한 피드백을 수집하십시오.
Transliteração jig-won-eul haengboghagehaneun uimiissneun hwaldong-eulo jeonbanjeog-in sagileul jinjagsikibnida. maenyeon gyehoeg-eul se-ugo gag hwaldong-e daehan pideubaeg-eul sujibhasibsio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktivität verbunden video verbunden echtzeit verbunden land verbunden internet verbunden facebook verbunden messaging verbunden mailchimp verbunden miteinander verbunden lan verbunden kauf verbunden deinem konto verbunden netzwerk miteinander verbunden bergbauzwecken verbunden portfolios verbunden eng verbunden hub verbunden ganzen welt verbunden produkten verbunden teams verbunden ihrem netzwerk verbunden erweiterten funktionsanforderungen verbunden apple verbunden infrastruktur verbunden apps verbunden weise verbunden vpn verbunden vimeo verbunden netzwerk verbunden server verbunden zugriff verbunden sind technologie verbunden android verbunden verbindung verbunden eng miteinander verbunden allgemeine geschäftsbedingungen verbunden glasfaser transportverbindungen verbunden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe