DE Lassen Sie sich bei bestimmten Ereignissen benachrichtigen, indem Sie die Überwachungs- und Benachrichtigungsfunktionen der Partner nutzen.
Traduzir "supports benachrichtigen" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supports benachrichtigen" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de supports benachrichtigen
alemão
japonês
JA パートナーの監視・警告機能を使って、特定イベント発生時の通知を受け取ります。
Transliteração pātonāno jiān shì・jǐng gào jī néngwo shǐtte、 tè dìngibento fā shēng shíno tōng zhīwo shòuke qǔrimasu。
DE Essentials gibt es über Reseller bald auch in weiteren Ländern. Wenn Sie unser Antragsformular ausfüllen, benachrichtigen wir Sie umgehend, sobald Essentials in Ihrer Region verfügbar ist.
JA Essentials は近日さらに多くの国で展開予定です。最新情報やアップデートを受け取りたい場合はフォームに必要事項を記入の上、送信してください。
Transliteração Essentials ha jìn rìsarani duōkuno guóde zhǎn kāi yǔ dìngdesu。zuì xīn qíng bàoyaappudētowo shòuke qǔritai chǎng héhafōmuni bì yào shì xiàngwo jì rùno shàng、 sòng xìnshitekudasai。
DE Warnmeldungen zentralisieren und die richtigen Benutzer zum richtigen Zeitpunkt benachrichtigen
JA アラートを統合し、適切な人に適切なタイミングで通知
Transliteração arātowo tǒng héshi、 shì qièna rénni shì qiènataimingude tōng zhī
DE Gehen Sie zu "Benachrichtigen, wenn gefunden" und aktivieren Sie es. Sie erhalten eine E-Mail, wenn das Telefon gestartet wird oder online ist.
JA 「見つかったら通知する」に進み、有効にします。電話が開始されるとき、またはオンラインになるときにEメールが届きます。
Transliteração 「jiàntsukattara tōng zhīsuru」ni jìnmi、 yǒu xiàonishimasu。diàn huàga kāi shǐsarerutoki、matahaonrainninarutokiniEmēruga jièkimasu。
DE Benachrichtigen Sie mich, wenn Sie in Mein iPhone finden
JA iPhoneを見つけたら通知を受ける
Transliteração iPhonewo jiàntsuketara tōng zhīwo shòukeru
| alemão | japonês |
|---|---|
| iphone | iphone |
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Technologien zu Ihrer Liste hinzugefügt oder daraus entfernt werden.
JA リストにテクノロジーが追加または削除されたときにアラートを受け取ります。
Transliteração risutonitekunorojīga zhuī jiāmataha xuē chúsaretatokiniarātowo shòuke qǔrimasu。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Websites, die Sie interessieren, neue Technologien hinzufügen.
JA 興味を持っているウェブサイトが新しいテクノロジを追加した際の通知。
Transliteração xìng wèiwo chítteiruu~ebusaitoga xīnshiitekunorojiwo zhuī jiāshita jìno tōng zhī。
DE Ganz ruhig, wir sagen Ihnen, wenn eine Website einen Wettbewerber hinzufügt. Wir werden Sie auch benachrichtigen, wenn Ihre Berichte neue Daten enthalten.
JA ウェブサイトに競合他社が追加されたときに通知します。また、レポートに新しいデータが追加されたときにも通知させていただきます。
Transliteração u~ebusaitoni jìng hé tā shèga zhuī jiāsaretatokini tōng zhīshimasu。mata,repōtoni xīnshiidētaga zhuī jiāsaretatokinimo tōng zhīsaseteitadakimasu。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn eine Liste von Websites die Nutzung von Technologien startet oder beendet.
JA リスト上のウェブサイトがテクノロジの使用を開始または停止した際にに通知を送信。
Transliteração risuto shàngnou~ebusaitogatekunorojino shǐ yòngwo kāi shǐmataha tíng zhǐshita jìnini tōng zhīwo sòng xìn。
DE Benachrichtigen Sie Kunden über Kontoänderungen
DE Wenn Sie uns eine Twilio-Konto-SID zur Verfügung gestellt haben, werden diese Credits als monatliche Charge um den 28. eines jeden Monats herum verarbeitet. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
JA TwilioアカウントのSIDをご提供いただいた場合、毎月28日前後の一括処理の一環としてクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Transliteração TwilioakauntonoSIDwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 měi yuè28rì qián hòuno yī kuò chǔ lǐno yī huántoshitekurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
DE Wenn Sie uns einen Twilio SendGrid-Benutzernamen zur Verfügung gestellt haben, können Sie davon ausgehen, dass die Credits in 5 Werktagen hinzugefügt werden. Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald sie gutgeschrieben wurden.
JA Twilio SendGridのユーザー名をご提供いただいた場合、通常は5営業日以内にクレジットが付与されます。付与され次第、メールでお知らせいたします。
Transliteração Twilio SendGridnoyūzā míngwogo tí gōngitadaita chǎng hé、 tōng chángha5yíng yè rì yǐ nèinikurejittoga fù yǔsaremasu。fù yǔsare cì dì,mērudeo zhīraseitashimasu。
DE Thread speichern Mich bei Antworten benachrichtigen
JA スレッドを保存 返信の通知を希望する
Transliteração sureddowo bǎo cún fǎn xìnno tōng zhīwo xī wàngsuru
DE Sehen Sie nach, ob E-Mail-Adressen oder Anmeldedaten Ihres Unternehmens durch ein Datenleck preisgegeben wurden, und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Konten kompromittiert wurden, damit Sie Ihre Passwörter sofort aktualisieren können.
JA 企業のメールアドレスや認証情報がデータ侵害で漏洩したかどうかを確認し、アカウントが漏洩した際にアラートを受け取ることで、すぐにパスワードを更新することができます。
Transliteração qǐ yènomēruadoresuya rèn zhèng qíng bàogadēta qīn hàide lòu xièshitakadoukawo què rènshi,akauntoga lòu xièshita jìniarātowo shòuke qǔrukotode、sugunipasuwādowo gèng xīnsurukotogadekimasu。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn Sie von einer Datenpanne betroffen sind, sodass Sie kompromittierte Passwörter aktualisieren können
JA 情報が流出した時期を通知するため、侵害されたパスワードを更新することができます
Transliteração qíng bàoga liú chūshita shí qīwo tōng zhīsurutame、 qīn hàisaretapasuwādowo gèng xīnsurukotogadekimasu
DE Indem Sie auf “Benachrichtigen” klicken, stimmen Sie den Datenschutzbestimmungen zu.
JA 「通知する」をクリックすると、個人情報保護方針に同意したことになります。
Transliteração 「tōng zhīsuru」wokurikkusuruto、 gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēnni tóng yìshitakotoninarimasu。
DE Synchronisiere SNS-Warnmeldungen von CloudWatch und wir benachrichtigen die richtigen Personen.
JA CloudWatch SNS アラームと同期して、適切な人に通知します。
Transliteração CloudWatch SNS arāmuto tóng qīshite、 shì qièna rénni tōng zhīshimasu。
DE ADA Fahrzeuge stehen zur Verfügung. Bitte benachrichtigen Sie uns 24 Stunden im Voraus, um die Unterkünfte zu gewährleisten.
JA ADA車両が利用可能です。宿泊施設を確保するために24時間前に連絡してください。
Transliteração ADA chē liǎngga lì yòng kě néngdesu。sù pō shī shèwo què bǎosurutameni24shí jiān qiánni lián luòshitekudasai。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden
JA 一部のランキングが削除されたときに通知を受ける
Transliteração yī bùnorankinguga xuē chúsaretatokini tōng zhīwo shòukeru
DE Beginnen Sie mit dem Audit und wir werden Sie benachrichtigen, wenn ein kritischer Vorgang eintritt.
JA 監査から始めて、重大な問題が発生した場合はお知らせいたします。
Transliteração jiān zhākara shǐmete、 zhòng dàna wèn tíga fā shēngshita chǎng héhao zhīraseitashimasu。
DE Digital Worker fragen vorhandene Bestandssysteme ab, um den aktuellen Warenbestand zu ermitteln, und benachrichtigen die diensthabenden Mitarbeiter, wenn ein Produkt für Online-Bestellungen reserviert werden soll.
JA デジタルワーカーは、在庫管理システムをモニタリングして、随時在庫状況を確認し、担当者にオンライン顧客用の商品の発注を通知します。
Transliteração dejitaruwākāha、 zài kù guǎn lǐshisutemuwomonitaringushite、 suí shí zài kù zhuàng kuàngwo què rènshi、 dān dāng zhěnionrain gù kè yòngno shāng pǐnno fā zhùwo tōng zhīshimasu。
DE Sich benachrichtigen lassen, wenn Ihre E-Mail-Nachricht zum ersten Mal geöffnet wird.
JA メールが初めて開封されたときに通知を受け取る
Transliteração mēruga chūmete kāi fēngsaretatokini tōng zhīwo shòuke qǔru
DE Benachrichtigen Sie Kunden automatisch, sobald sich der Bestellstatus mit automatisierten Workflows für die Aktualisierung der E-Mail-Zustellung ändert.
JA 自動メール配信更新ワークフローにより、注文ステータスが変更されると、顧客に自動アラートが送信されます。
Transliteração zì dòngmēru pèi xìn gèng xīnwākufurōniyori、 zhù wénsutētasuga biàn gèngsareruto、 gù kèni zì dòngarātoga sòng xìnsaremasu。
DE Erstellen Sie benutzerdefinierte Workflows zur Aktualisierung der E-Mail-Zustellung für verschiedene Tracking-Ereignisse, um Kunden automatisch zu benachrichtigen, wenn sich der Bestellstatus ändert.
JA 注文ステータスが変更されたときに顧客に自動アラートを送信するために、さまざまな追跡イベントのカスタム電子メール配信更新ワークフローを構築します。
Transliteração zhù wénsutētasuga biàn gèngsaretatokini gù kèni zì dòngarātowo sòng xìnsurutameni、samazamana zhuī jīibentonokasutamu diàn zimēru pèi xìn gèng xīnwākufurōwo gòu zhúshimasu。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Backup überfällig ist: iMazing erinnert Sie, damit Sie immer auf dem neuesten Stand sind.
JA バックアップが遅れたら通知: iMazing Miniから通知が送信されるので、いつでも最新のデータをバックアップできます。
Transliteração bakkuappuga chíretara tōng zhī: iMazing Minikara tōng zhīga sòng xìnsarerunode、itsudemo zuì xīnnodētawobakkuappudekimasu。
DE Benachrichtigen Sie den Administrator, wenn nicht verwaltete Hosts erkannt werden
JA 非管理ホストを見つけ、管理者に通知
Transliteração fēi guǎn lǐhosutowo jiàntsuke、 guǎn lǐ zhěni tōng zhī
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden
JA メール関連のDNSレコード（SPF、DMARC、BIMI、MX）に変更が加えられたり、エラーが検出された場合に通知を受けることができます。
Transliteração mēru guān liánnoDNSrekōdo（SPF、DMARC、BIMI、MX）ni biàn gèngga jiāeraretari,erāga jiǎn chūsareta chǎng héni tōng zhīwo shòukerukotogadekimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
JA メール関連のDNSレコードに変更が加えられたり、エラーが検出された場合、通知を受けることができます。
Transliteração mēru guān liánnoDNSrekōdoni biàn gèngga jiāeraretari,erāga jiǎn chūsareta chǎng hé、 tōng zhīwo shòukerukotogadekimasu。
DE Lassen Sie sich nur bei wichtigen Mails benachrichtigen.
JA 重要なメールを受信した時にだけ通知が表示されるように設定できます。
Transliteração zhòng yàonamēruwo shòu xìnshita shínidake tōng zhīga biǎo shìsareruyouni shè dìngdekimasu。
DE Wählen Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Aufgabe und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Aufgabe abgeschlossen ist oder es nicht bis zur Deadline geschafft hat.
JA 返信期限のタスクを使って、いつまでに返信しなければならないのかを指定し、その完了通知を受け取ることができます。
Transliteração fǎn xìn qī xiànnotasukuwo shǐtte、itsumadeni fǎn xìnshinakerebanaranainokawo zhǐ dìngshi、sono wán le tōng zhīwo shòuke qǔrukotogadekimasu。
DE Verwenden Sie intelligente Überwachungstools, die geschädigte Daten erkennen und Sie in Echtzeit benachrichtigen können.
JA 漏洩した記録をリアルタイムで検知ならびに通知することが可能なインテリジェントモニタリングツールを使用しましょう。
Transliteração lòu xièshita jì lùworiarutaimude jiǎn zhīnarabini tōng zhīsurukotoga kě néngnainterijentomonitaringutsūruwo shǐ yòngshimashou。
DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn beim Kartentesten, Nutzen von Sonderangeboten und mehr ungewöhnliches Verhalten erkannt wird.
JA カードテスト、プロモーション・ホッピングなどの異常な操作を検知して警告を表示。
Transliteração kādotesuto,puromōshon・hoppingunadono yì chángna cāo zuòwo jiǎn zhīshite jǐng gàowo biǎo shì。
DE Um eine Person zu benachrichtigen, wenn ihr eine neue Aufgabe zugewiesen wird
JA 新しいタスクを割り当てられた際に人物に通知するため
Transliteração xīnshiitasukuwo gēri dāngterareta jìni rén wùni tōng zhīsurutame
DE Jemanden benachrichtigen, wenn Änderungen vorgenommen werden:
JA 以下のような変更が実行された場合にユーザーにアラート送信する
Transliteração yǐ xiànoyouna biàn gèngga shí xíngsareta chǎng héniyūzāniarāto sòng xìnsuru
DE Jemanden benachrichtigen, wenn das Blatt freigegeben wird
JA シートが共有された場合にユーザーにアラート送信
Transliteração shītoga gòng yǒusareta chǎng héniyūzāniarāto sòng xìn
DE Jemanden benachrichtigen, wenn eine Zeile gelöscht wird
JA 行が削除された場合にユーザーにアラート送信
Transliteração xíngga xuē chúsareta chǎng héniyūzāniarāto sòng xìn
DE Benachrichtigen Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter über jeden neuen Lead mit Twilio Programmable Messaging.
JA 新規リード獲得の通知機能も、Twilio Programmable Messagingなら実装可能です。
Transliteração xīn guīrīdo huò déno tōng zhī jī néngmo、Twilio Programmable Messagingnara shí zhuāng kě néngdesu。
DE Lassen Sie sich automatisch benachrichtigen, sobald Leads sich mit von Ihnen gesendeten Inhalten beschäftigen.
JA 送信したコンテンツにプロスペクトが反応した瞬間を把握することができます。
Transliteração sòng xìnshitakontentsunipurosupekutoga fǎn yīngshita shùn jiānwo bǎ wòsurukotogadekimasu。
DE Wenn Leads auf E-Mail-Links klicken, um Dokumente zu öffnen, oder wenn sie sie mit Kollegen teilen, benachrichtigen wir Sie sofort auf Ihrem Desktop.
JA リードがEメール内のリンクをクリックしてドキュメントを開いたり、同僚と共有すると、すぐにデスクトップ通知が届きます。
Transliteração rīdogaEmēru nèinorinkuwokurikkushitedokyumentowo kāiitari、 tóng liáoto gòng yǒusuruto、sugunidesukutoppu tōng zhīga jièkimasu。
DE Finden, benachrichtigen und isolieren Sie Mitarbeiter im Falle einer Gefährdung schnell >>
JA 従業員が感染した場合、速やかに特定、通知、隔離 >>
Transliteração cóng yè yuánga gǎn rǎnshita chǎng hé、 sùyakani tè dìng、 tōng zhī、 gé lí >>
DE Verpassen Sie keinen Beitrag - lassen Sie sich benachrichtigen, wenn etwas Neues veröffentlicht wird.
JA 新しい記事が投稿されたときに通知を受け取れます。
Transliteração xīnshii jì shìga tóu gǎosaretatokini tōng zhīwo shòuke qǔremasu。
DE Ermitteln Sie die Details der SIM-Karte des Zielgeräts. Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die SIM-Karte gewechselt wird.
JA Spyicアプリがあれば、SIMカード上の変更があれば直ちに判明します。
Transliteração Spyicapurigaareba、SIMkādo shàngno biàn gènggaareba zhíchini pàn míngshimasu。
DE Füllen Sie einfach das Formular mit Ihren Kontaktinformationen und der URL der Website aus, auf der Sie für Unity werben möchten. Wir werden Ihre Bewerbung innerhalb von 5 Werktagen prüfen und Sie nach der Prüfung per E-Mail benachrichtigen.
JA ご自身の連絡先情報と Unity を宣伝する予定のウェブサイトの URL をフォームに記入するだけです。お申し込みは 5 営業日以内に審査し、審査が終わりましたらメールにてお知らせします。
Transliteração go zì shēnno lián luò xiān qíng bàoto Unity wo xuān yúnsuru yǔ dìngnou~ebusaitono URL wofōmuni jì rùsurudakedesu。o shēnshi yūmiha 5 yíng yè rì yǐ nèini shěn zhāshi、 shěn zhāga zhōngwarimashitaramēruniteo zhīraseshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| url | url |
DE Finde Events im Limited- und Constructed-Format in teilnehmenden Stores in deiner Nähe und nimm daran teil! Mit der Magic Companion App kannst du dein nächstes Match finden und dich sogar benachrichtigen lassen, wenn es losgeht!
JA 対応店舗のイベントへ簡単に参加できます！「Magic Companion」を使えば、次のラウンドの対戦組み合わせが確認でき、ラウンド開始の通知も受け取れます！
Transliteração duì yīng diàn pùnoibentohe jiǎn dānni cān jiādekimasu！「Magic Companion」wo shǐeba、 cìnoraundono duì zhàn zǔmi héwasega què rèndeki,raundo kāi shǐno tōng zhīmo shòuke qǔremasu！
DE Mich benachrichtigen, wenn der Artikel auf Lager ist
DE Danke für deine Anfrage. wir werden dich benachrichtigen, sobald RCC Membership - For a Friend erhältlich ist.
JA リクエストありがとうございました。RCC Membership - For a Friendが入荷しました際はご連絡いたします。
Transliteração rikuesutoarigatougozaimashita。RCC Membership - For a Friendga rù héshimashita jìhago lián luòitashimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| a | a |
DE Zur Verwaltung unserer Beziehung mit Ihnen, einschließlich: (a) Um Sie über Änderungen an unseren Bedingungen oder der Datenschutzerklärung zu benachrichtigen (b) Um Sie um eine Bewertung oder Teilnahme an einer Umfrage zu bitten
JA 以下を含む当社とお客様との関係の管理 (a)当社の取引条件およびプライバシーポリシーの変更の通知 (b)レビューの投稿および調査の依頼
Transliteração yǐ xiàwo hánmu dāng shètoo kè yàngtono guān xìno guǎn lǐ (a) dāng shèno qǔ yǐn tiáo jiànoyobipuraibashīporishīno biàn gèngno tōng zhī (b)rebyūno tóu gǎooyobi diào zhāno yī lài
| alemão | japonês |
|---|---|
| a | a |
| b | b |
DE (2) Der Betreiber hat die verantwortliche Partei unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Grund zu der Annahme besteht, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat.
JA （2）オペレーターは、データ主体の個人情報が不正な人物によってアクセスまたは取得されたと判断する合理的な理由がある場合は、直ちに責任者に通知する必要があります。
Transliteração （2）operētāha,dēta zhǔ tǐno gè rén qíng bàoga bù zhèngna rén wùniyotteakusesumataha qǔ désaretato pàn duànsuru hé lǐ dena lǐ yóugaaru chǎng héha、 zhíchini zé rèn zhěni tōng zhīsuru bì yàogaarimasu。
DE 22. (1) Besteht Grund zu der Annahme, dass eine unbefugte Person auf die personenbezogenen Daten einer betroffenen Person zugegriffen oder sich diese angeeignet hat, so muss die verantwortliche Partei hierüber benachrichtigen;
JA 22. （1）データ主体の個人情報が不正な人物によってアクセスまたは取得されたと判断する合理的な理由がある場合、責任者は通知する必要があります。
Transliteração 22. （1）dēta zhǔ tǐno gè rén qíng bàoga bù zhèngna rén wùniyotteakusesumataha qǔ désaretato pàn duànsuru hé lǐ dena lǐ yóugaaru chǎng hé、 zé rèn zhěha tōng zhīsuru bì yàogaarimasu。
DE Sie zu benachrichtigen, sobald die Sicherheitslücke behoben ist.
JA 脆弱性の解決時にその旨をお知らせすること。
Transliteração cuì ruò xìngno jiě jué shínisono zhǐwoo zhīrasesurukoto。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe