DE Das Produkt-Markt-Fit-Template ist im Grunde eine einfache Tabelle mit zwei Spalten. Die Spalten auf der linken Seite repräsentieren den Kunden (Markt) und die Spalten auf der rechten Seite repräsentieren dein Produkt oder Service.
Traduzir "spalten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spalten" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de spalten
alemão
japonês
JA プロダクトマーケットフィットキャンバスは、基本的には 2 列のシンプルな表です。左側の列は顧客（市場）を表し、右側の列は製品またはサービスを表します。
Transliteração purodakutomākettofittokyanbasuha、 jī běn deniha 2 liènoshinpuruna biǎodesu。zuǒ cèno lièha gù kè （shì chǎng）wo biǎoshi、 yòu cèno lièha zhì pǐnmatahasābisuwo biǎoshimasu。
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt erstellt, wenn die Zeile verschoben oder kopiert wird.
JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートで作成されます。
Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītode zuò chéngsaremasu。
DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).
JA 列: [Columns (列)] ボックスに追加したフィールドは、ピボット テーブルの上部に表示されます (例: 暦月)。
Transliteração liè: [Columns (liè)] bokkusuni zhuī jiāshitafīrudoha,pibotto tēburuno shàng bùni biǎo shìsaremasu (lì: lì yuè)。
DE Smartsheet-Spalten sind vorausgefüllt. Sie wählen die Spalten der Offload-Datei aus.
JA Smartsheet の列はあらかじめ入力されているので、 オフロード ファイルの列を選択します。
Transliteração Smartsheet no lièhaarakajime rù lìsareteirunode, ofurōdo fairuno lièwo xuǎn zéshimasu。
DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.
JA グリッド ビューからシートを印刷する前に、列を非表示にしてからシートを保存できます。 印刷時は非表示の列は PDF に含まれません。
Transliteração guriddo byūkarashītowo yìn shuāsuru qiánni、 lièwo fēi biǎo shìnishitekarashītowo bǎo cúndekimasu。 yìn shuā shíha fēi biǎo shìno lièha PDF ni hánmaremasen。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer markierten Spaltenüberschrift und wählen Sie x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.
JA そのいずれかの列ヘッダーの下にあるドロップダウン矢印 をクリックし、[右に x 列を挿入] または [左に x 列を挿入] を選択します。
Transliteração sonoizurekano lièheddāno xiàniarudoroppudaun shǐ yìn wokurikkushi、[yòuni x lièwo chā rù] mataha [zuǒni x lièwo chā rù] wo xuǎn zéshimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| x | x |
DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen.
JA 複数の列を一度に削除する: Ctrl キーを押しながら列 (最大 5 つまで) をクリックして [列の削除] を選択します。
Transliteração fù shùno lièwo yī dùni xuē chúsuru: Ctrl kīwo yāshinagara liè (zuì dà 5 tsumade) wokurikkushite [lièno xuē chú] wo xuǎn zéshimasu。
DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.
JA メニューから [列の固定] を選択します。 選択した列と、その列よりも左側にある列が固定され、シートの残りの部分を左右にスクロールしても常に表示されます。
Transliteração menyūkara [lièno gù dìng] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita lièto、sono lièyorimo zuǒ cèniaru lièga gù dìngsare,shītono cánrino bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsaremasu。
DE Klicken Sie auf Einbezogene Spalten und wählen Sie nur die anzuzeigenden Spalten aus.
JA [含める列] をクリックして、表示したい列のみを選択します。
Transliteração [hánmeru liè] wokurikkushite、 biǎo shìshitai liènomiwo xuǎn zéshimasu。
DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
JA この後、特定の列を使用してデータ収集シートを設定するため、 データ収集シートに以下の列を作成します。
Transliteração kono hòu、 tè dìngno lièwo shǐ yòngshitedēta shōu jíshītowo shè dìngsurutame, dēta shōu jíshītoni yǐ xiàno lièwo zuò chéngshimasu。
DE Spalten gelöscht oder neue Spalten hinzugefügt
JA 新しい列の追加または削除
Transliteração xīnshii lièno zhuī jiāmataha xuē chú
DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.
JA テーブルに表示する列を選択します。列を入れ替えたり、フリーズさせたりすることができます。Cost Per ClickやPotential Rankなどの追加指標を使います。
Transliteração tēburuni biǎo shìsuru lièwo xuǎn zéshimasu。lièwo rùre tìetari,furīzusasetarisurukotogadekimasu。Cost Per ClickyaPotential Ranknadono zhuī jiā zhǐ biāowo shǐimasu。
DE Wähle aus, welche Spalten in der Tabelle angezeigt werden sollen. Vertausche Spalten und friere sie ein. Nutze zusätzliche Metriken wie Cost Per Click und Potential Rank.
JA テーブルに表示する列を選択します。列を入れ替えたり、フリーズさせたりすることができます。Cost Per ClickやPotential Rankなどの追加指標を使います。
Transliteração tēburuni biǎo shìsuru lièwo xuǎn zéshimasu。lièwo rùre tìetari,furīzusasetarisurukotogadekimasu。Cost Per ClickyaPotential Ranknadono zhuī jiā zhǐ biāowo shǐimasu。
DE Anzuzeigende Spalten: Wählen Sie aus den Quellblättern die Spalten aus, die Sie Ihren Bericht hinzufügen möchten.
JA 表示する列 - ソース シートから、レポートに追加する列を選択します。
Transliteração biǎo shìsuru liè - sōsu shītokara,repōtoni zhuī jiāsuru lièwo xuǎn zéshimasu。
DE Wenn das Quellblatt Spalten enthält, die das Zielblatt nicht aufweist, werden diese Spalten im Zielblatt automatisch erstellt, wenn eine Zeile verschoben oder kopiert wird.
JA 対象シートにはない列が元のシートに含まれている場合、このような列は、行の移動/コピー時に対象シートに自動的に作成されます。
Transliteração duì xiàngshītonihanai lièga yuánnoshītoni hánmareteiru chǎng hé、konoyouna lièha、 xíngno yí dòng/kopī shíni duì xiàngshītoni zì dòng deni zuò chéngsaremasu。
DE Spalten Die Felder, die Sie dem Feld Spalten hinzufügen, sind die Werte am oberen Rand Ihrer Pivot-Tabelle (z. B. Kalendermonate).
JA 列: [Columns (列)] ボックスに追加したフィールドは、ピボット テーブルの上部を横断するように表示されます (例: 月)。
Transliteração liè: [Columns (liè)] bokkusuni zhuī jiāshitafīrudoha,pibotto tēburuno shàng bùwo héng duànsuruyouni biǎo shìsaremasu (lì: yuè)。
DE Smartsheet-Spalten werden vorab ausgefüllt. Sie wählen die Spalten aus der Abladedatei aus.
JA Smartsheet の列は事前設定されています。それでオフロード ファイルの列を選択します。
Transliteração Smartsheet no lièha shì qián shè dìngsareteimasu。soredeofurōdo fairuno lièwo xuǎn zéshimasu。
DE Wählen Sie im Bereich Sheet-Spalte die Sheet-Spalten aus, die an die Spalten der Abladedatei angepasst werden sollen.
JA [Sheet Column (シートの列)] セクションで、オフロード ファイルの列と対応させたいシートの列を選択します。
Transliteração [Sheet Column (shītono liè)] sekushonde,ofurōdo fairuno lièto duì yīngsasetaishītono lièwo xuǎn zéshimasu。
DE Bevor Sie Ihr Blatt aus der Tabellenblattansicht drucken, können Sie Spalten ausblenden und das Blatt dann speichern. Beim Drucken sind dann die ausgeblendeten Spalten nicht in der PDF enthalten.
JA グリッド ビューからシートを印刷する前に、列を非表示にしてからシートを保存できます。 印刷時は非表示の列は PDF に含まれません。
Transliteração guriddo byūkarashītowo yìn shuāsuru qiánni、 lièwo fēi biǎo shìnishitekarashītowo bǎo cúndekimasu。 yìn shuā shíha fēi biǎo shìno lièha PDF ni hánmaremasen。
DE Wählen Sie im Spaltenmenü die Option x Spalten links einfügen oder x Spalten rechts einfügen aus.
JA [Column Menu (列メニュー)] で、[Insert x Columns Left (左に x 列を挿入)] または [Insert x Columns Right (右に x 列を挿入)] を選択します。
Transliteração [Column Menu (lièmenyū)] de、[Insert x Columns Left (zuǒni x lièwo chā rù)] mataha [Insert x Columns Right (yòuni x lièwo chā rù)] wo xuǎn zéshimasu。
DE Wählen Sie im Menü Spalte fixieren aus. Die ausgewählte Spalte sowie die Spalten links davon bleiben weiterhin sichtbar, während für die Spalten rechts von dieser Spalte ein Bildlauf ausgeführt werden kann.
JA メニューから [列の固定] を選択します。 選択した列と、その列よりも左側にある列が固定され、シートの残りの部分を左右にスクロールしても常に表示されます。
Transliteração menyūkara [lièno gù dìng] wo xuǎn zéshimasu。 xuǎn zéshita lièto、sono lièyorimo zuǒ cèniaru lièga gù dìngsare,shītono cánrino bù fēnwo zuǒ yòunisukurōrushitemo chángni biǎo shìsaremasu。
DE Als nächstes sollten Sie das Eingangsblatt mit spezifischen Spalten konfigurieren. Erstellen Sie die unten in Ihrem Eingangsblatt aufgeführten Spalten.
JA この後、特定の列を使用してデータ収集シートを設定するため、 データ収集シートに以下の列を作成します。
Transliteração kono hòu、 tè dìngno lièwo shǐ yòngshitedēta shōu jíshītowo shè dìngsurutame, dēta shōu jíshītoni yǐ xiàno lièwo zuò chéngshimasu。
DE Sie können nicht die Spalten „Dropdown (Mehrfachauswahl)“, „Kontaktliste“ oder andere Arten von Spalten verwenden, in denen Sie mehr als einen Wert für Gruppierungen auswählen können.
JA ドロップダウン リスト (複数選択) や連絡先リストなど、複数の値を選択できるタイプの列はグループ化に使用できません。
Transliteração doroppudaun risuto (fù shù xuǎn zé) ya lián luò xiānrisutonado、 fù shùno zhíwo xuǎn zédekirutaipuno lièhagurūpu huàni shǐ yòngdekimasen。
DE Zuweisen von XML-Schemas zu XML-Spalten
JA XML カラムに対して XML スキーマを割り当て
Transliteração XML karamuni duìshite XML sukīmawo gēri dāngte
DE Erstelle auf der Seite, dem Board, dem Papier oder dem Whiteboard drei Spalten mit den Überschriften "Was wir gut gemacht haben", "Was wir besser machen können" und "Aktionen".
JA ページ、ボード、用紙、またはホワイトボード上に、「うまくいったこと」、「もっとうまくできること」、「アクション」という見出しで 3 つの欄を作成します。
Transliteração pēji,bōdo, yòng zhǐ、matahahowaitobōdo shàngni、「umakuittakoto」、「mottoumakudekirukoto」,「akushon」toiu jiàn chūshide 3 tsuno lánwo zuò chéngshimasu。
DE Erstelle die folgenden Spalten:
DE Zeilen und Spalten sperren und entsperren
JA 列および行のロックとロック解除
Transliteração lièoyobi xíngnorokkutorokku jiě chú
DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten
JA すべての列やスプレッドでテキストのベースラインの位置を揃えることができます
Transliteração subeteno lièyasupureddodetekisutonobēsurainno wèi zhìwo jiǎnerukotogadekimasu
DE Erstellen, Anzeigen und Bearbeiten von Arbeitsblättern direkt auf Ihrem Gerät. Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparametern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
JA お使いのデバイスでスプレッドシートを作成、表示、編集。行、列の編集、セルのパラミーターの調整、450 種類以上の計算式、データの分類、フィルタ使用可能。
Transliteração o shǐinodebaisudesupureddoshītowo zuò chéng、 biǎo shì、 biān jí。xíng、 lièno biān jí,serunoparamītāno diào zhěng、450 zhǒng lèi yǐ shàngno jì suàn shì,dētano fēn lèi,firuta shǐ yòng kě néng。
DE Verwaltung der Tabellendaten: Bearbeiten von Zeilen und Spalten, Anpassen von Zellparamtern, mehr als 450 Formeln, Sortieren und Filtern von Daten.
JA スプレッドシートのデータ管理: 行、列の編集、セルのパラミーターの調整、450 種類以上の計算式、データの分類、フィルタ使用可能。
Transliteração supureddoshītonodēta guǎn lǐ: xíng、 lièno biān jí,serunoparamītāno diào zhěng、450 zhǒng lèi yǐ shàngno jì suàn shì,dētano fēn lèi,firuta shǐ yòng kě néng。
DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.
JA 行レベルのデータ、各列のプロファイル、データ準備の全体プロセスが、連携した 3 つのビューとして表示されるので、作業の内容に応じたビューを選択して操作できます。
Transliteração xíngreberunodēta, gè liènopurofairu,dēta zhǔn bèino quán tǐpurosesuga、 lián xiéshita 3 tsunobyūtoshite biǎo shìsarerunode、 zuò yèno nèi róngni yīngjitabyūwo xuǎn zéshite cāo zuòdekimasu。
DE Löschen oder Anhängen ganzer Spalten mit einem Schritt
JA 1つのステップで列全体を追加、または、削除
Transliteração 1tsunosuteppude liè quán tǐwo zhuī jiā、mataha、 xuē chú
DE Generierung verschiedener SQL-Anweisungen wie SELECT, CREATE, INSERT, DROP und mehr im Online Browser anhand bestehender Tabellen und Spalten
JA 既存のテーブルやカラムをベースに、SELECT、CREATE、INSERT、DROP といった様々な SQL ステートメントをオンライン ブラウザーで生成
Transliteração jì cúnnotēburuyakaramuwobēsuni、SELECT、CREATE、INSERT、DROP toitta yàng 々na SQL sutētomentowoonrain burauzāde shēng chéng
DE Dynamisches Autokomplettierungsfenster für die SQL-Bearbeitung mit Optionen zum Anzeigen und Einfügen von Tabelllen- , Ansichts-, Spalten-, Funktions-, Datentyp- und Prozedurnamen sowie Schlüsselwörtern
JA SQL の編集中に、動的な自動補完ウィンドウから、テーブル、ビュー、カラム、関数、データ型、プロシージャ、そしてキーワード名の表示や挿入
Transliteração SQL no biān jí zhōngni、 dòng dena zì dòng bǔ wánu~indoukara,tēburu,byū,karamu, guān shù,dēta xíng,puroshīja,soshitekīwādo míngno biǎo shìya chā rù
DE Hinzufügen oder Ändern von Spalten mit Datentypen, Längen, nullable-Eigenschaften
JA データ型、長さ、Null 許容の追加や編集
Transliteração dēta xíng、 zhǎngsa、Null xǔ róngno zhuī jiāya biān jí
DE Hinzufügen oder Entfernen von Spalten aus einer Excel-Zielkomponente
JA Excel ターゲットからの列の追加と削除
Transliteração Excel tāgettokarano lièno zhuī jiāto xuē chú
DE Einfaches Einfügen oder Entfernen von Spalten in Excel-Mappings
JA Excel マッピングへ簡単に列を挿入し、削除することができます。
Transliteração Excel mappinguhe jiǎn dānni lièwo chā rùshi、 xuē chúsurukotogadekimasu。
DE Im hier gezeigten Beispiel enthielt das vorhandene Excel-Arbeitsblatt zwei Spalten mit numerischen Daten mit den Spaltenüberschriften "West" und "East". Der Benutzer hat eine neue Spalte mit der Überschrift "North" hinzugefügt.
JA ここで示されるサンプルでは、 既存の Excel スプレッドシートには左右に広がる数値のデータを持つ、2つの列が含まれています。ユーザーは上部に新規の列を挿入しました。
Transliteração kokode shìsarerusanpurudeha、 jì cúnno Excel supureddoshītoniha zuǒ yòuni guǎnggaru shù zhínodētawo chítsu、2tsuno lièga hánmareteimasu.yūzāha shàng bùni xīn guīno lièwo chā rùshimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Automatisches Spalten-Mapping mit manuellem Nachbessern
JA 手動による上書き可能なカラムの自動マッピング
Transliteração shǒu dòngniyoru shàng shūki kě néngnakaramuno zì dòngmappingu
DE Sie können keine Prüfungen von Korrekturen anfordern, deren Zeilen gesperrt sind. Weitere Informationen zum Sperren und Entsperren finden Sie unter Spalten und Zeilen sperren oder entsperren.
JA 行がロックされている校正のレビューをリクエストすることはできません。 ロック/ロック解除機能の詳細は、「列および行のロックとロック解除」をご覧ください。
Transliteração xínggarokkusareteiru xiào zhèngnorebyūworikuesutosurukotohadekimasen. rokku/rokku jiě chú jī néngno xiáng xìha、「lièoyobi xíngnorokkutorokku jiě chú」wogo lǎnkudasai。
DE Sie können ein Gantt-Diagramm zu jedem bestehenden Blatt hinzufügen und optional die Abhängigkeitsfunktionen aktivieren, um eine Automatisierung zwischen den Spalten des Projektblatts zu erstellen.
JA ガント チャートを既存のシートに追加し、オプションで依存関係機能を有効にして、プロジェクト シートの列間の自動化を設定できます。
Transliteração ganto chātowo jì cúnnoshītoni zhuī jiāshi,opushonde yī cún guān xì jī néngwo yǒu xiàonishite,purojekuto shītono liè jiānno zì dòng huàwo shè dìngdekimasu。
DE Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um die Projekteinstellungen zu öffnen, und stellen Sie sicher, dass Ihr Gantt-Diagramm die richtigen Spalten für Start- und Enddatum verwendet.
JA 歯車アイコンをクリックして [プロジェクト設定] を開き、ガント チャートで開始日と終了日の正しい列が使用されていることを確認します。
Transliteração chǐ chēaikonwokurikkushite [purojekuto shè dìng] wo kāiki,ganto chātode kāi shǐ rìto zhōng le rìno zhèngshii lièga shǐ yòngsareteirukotowo què rènshimasu。
DE Document Builder: Spalten zu Ihrer ausfüllbaren PDF-Datei zuordnen
JA ドキュメント ビルダー: 入力可能な PDF に列をマッピング
Transliteração dokyumento birudā: rù lì kě néngna PDF ni lièwomappingu
| alemão | japonês |
|---|---|
| pdf-datei |
DE Wie gesperrte Zeilen und Spalten angezeigt werden
JA ロックされた行や列の表示について
Transliteração rokkusareta xíngya lièno biǎo shìnitsuite
DE Wenn der Inhaber der Aktualisierungsanforderung der Blattinhaber ist oder das Blatt für ihn mit Administratorberechtigungen freigegeben wurde, können gesperrte Zeilen und Spalten über Aktualisierungsanforderungen bearbeitet werden.
JA 更新リクエストの受信者がシートの所有者または管理者レベルの共有権限を持っている場合、ロックされた行や列を更新リクエストから編集できます。
Transliteração gèng xīnrikuesutono shòu xìn zhěgashītono suǒ yǒu zhěmataha guǎn lǐ zhěreberuno gòng yǒu quán xiànwo chítteiru chǎng hé,rokkusareta xíngya lièwo gèng xīnrikuesutokara biān jídekimasu。
DE KI-Erkenntnisse aus ausgewählten Spalten
JA 選択した列を対象とするAIによるインサイト
Transliteração xuǎn zéshita lièwo duì xiàngtosuruAIniyoruinsaito
DE Verwalten und kontrollieren Sie, wie Ihre Daten in Ihrem Unternehmen verwendet werden können – Sicherheit auf Zeilen-, Spalten- und Objektebene.
JA エンタープライズグレードの行/列/オブジェクトレベルのセキュリティーにより、各ユーザーのデータ利用方法を全社的に管理および施行します。
Transliteração entāpuraizugurēdono xíng/liè/obujekutoreberunosekyuritīniyori、 gèyūzānodēta lì yòng fāng fǎwo quán shè deni guǎn lǐoyobi shī xíngshimasu。
DE SeekWell speichert Ihre Daten nicht. Stellen Sie einfach eine Verbindung zu Ihrem vorhandenen Warehouse her, wählen Sie ein Ziel aus und ordnen Sie Ihre SQL-Spalten Feldern in Ihren Anwendungen zu.
JA SeekWellはユーザーのデータを保存しません。既存のウェアハウスに接続し、データの転送先を選択し、SQL列をアプリ内のフィールドにマッピングするだけです。
Transliteração SeekWellhayūzānodētawo bǎo cúnshimasen。jì cúnnou~eahausuni jiē xùshi,dētano zhuǎn sòng xiānwo xuǎn zéshi、SQL lièwoapuri nèinofīrudonimappingusurudakedesu。
DE Erhalten Sie vollständige End-to-End-Sichtbarkeit auf Berechnungs-, Tabellen-, Spalten- und Abfrageebene und bleiben Sie mit umfassenden Überwachungsprotokollen immer darüber informiert, wer was ändert.
JA 演算/テーブル/列/クエリーレベルで完全なエンドツーエンドの可視化を実現し、包括的な監査ログで誰が何を変更しているかを把握できます。
Transliteração yǎn suàn/tēburu/liè/kuerīreberude wán quánnaendotsūendono kě shì huàwo shí xiànshi、 bāo kuò dena jiān zhārogude shuíga héwo biàn gèngshiteirukawo bǎ wòdekimasu。
DE Kontrollieren Sie die Sichtbarkeit ausgewählter Zeilen und Spalten (RLS und CLS)
JA 選択した行と列の可視性を制御（RLSとCLS）
Transliteração xuǎn zéshita xíngto lièno kě shì xìngwo zhì yù （RLStoCLS）
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe