Traduzir "ronella denkt ständig" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ronella denkt ständig" de alemão para japonês

Tradução de alemão para japonês de ronella denkt ständig

alemão
japonês

DE Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: Was die Branche denkt

JA Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz:業界が考えること

Transliteração Ahrefs vs. SEMrush vs. Moz: yè jièga kǎoerukoto

alemão japonês
ahrefs ahrefs
semrush semrush

DE Ein Flug nach Neuseeland dauert kürzer und ist preisgünstiger, als man denkt.

JA ニュージーランドまでは、直行便であっという間です。

Transliteração nyūjīrandomadeha、 zhí xíng biàndeattoiu jiāndesu。

DE Wenn es ums Caving geht, denkt man meistens zuerst an Waitomo. Es gibt jedoch überall im Land viele beeindruckende Höhlen zu entdecken.

JA ニュージーランドでケービングの名所といえばワイトモが有名ですが、探検できる洞窟は全国各地に点在しています。

Transliteração nyūjīrandodekēbinguno míng suǒtoiebawaitomoga yǒu míngdesuga、 tàn jiǎndekiru dòng kūha quán guó gè deni diǎn zàishiteimasu。

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

DE Wir wollen mithilfe von Daten dafür sorgen, dass jeder Kunde, der eine Geschäftsbeziehung mit uns beginnt, künftig immer zuerst an unsere Produkte und unser Bankhaus denkt.

JA データを活用して、当行と関わりを持ったお客様が、私たちとその製品を真っ先に思い出していただけるようにしたいと考えています。

Transliteração dētawo huó yòngshite、 dāng xíngto guānwariwo chíttao kè yàngga、 sītachitosono zhì pǐnwo zhēn~tsu xiānni sīi chūshiteitadakeruyounishitaito kǎoeteimasu。

DE Junger Bärtiger Inder, Der Im Freien Denkt Und Wegschaut Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 146007533.

JA 若いひげを生やしたインド人男性が考え、屋外を見渡す の写真素材・画像素材. Image 146007533.

Transliteração ruòihigewo shēngyashitaindo rén nán xìngga kǎoe、 wū wàiwo jiàn dùsu no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 146007533.

DE Standard-Bild — Junger bärtiger Inder, der im Freien denkt und wegschaut

JA 写真素材 — 若いひげを生やしたインド人男性が考え、屋外を見渡す

Transliteração xiě zhēn sù cái — ruòihigewo shēngyashitaindo rén nán xìngga kǎoe、 wū wàiwo jiàn dùsu

DE Junger bärtiger Inder, der im Freien denkt und wegschaut

JA 若いひげを生やしたインド人男性が考え、屋外を見渡す

Transliteração ruòihigewo shēngyashitaindo rén nán xìngga kǎoe、 wū wàiwo jiàn dùsu

DE Ärztin, die informationen auf tablette betrachtet und denkt

JA タブレットに関する情報を見て、考えて女医

Transliteração taburettoni guānsuru qíng bàowo jiànte、 kǎoete nǚ yī

DE Junge frau, die im labor steht und denkt

JA 立っていると実験室で考えて若い女性

Transliteração lìtteiruto shí yàn shìde kǎoete ruòi nǚ xìng

DE Ärztin, die informationen auf tablette betrachtet und denkt

JA タブレットに関する情報を見て、考えて女医

Transliteração taburettoni guānsuru qíng bàowo jiànte、 kǎoete nǚ yī

DE Junge frau, die im labor steht und denkt

JA 立っていると実験室で考えて若い女性

Transliteração lìtteiruto shí yàn shìde kǎoete ruòi nǚ xìng

DE Denkt daran, die Woche mit kostenlosem Zugriff beginnt am 17. Dezember um 19:00 Uhr MEZ und endet am 24. Dezember um 19:00 Uhr MEZ.

JA 無料アクセスウィークは12月17日午前10時から12月24日午前10時まで(いずれも太平洋時間)の開催となりますのでお見逃しなく!

Transliteração wú liàoakusesuu~īkuha12yuè17rì wǔ qián10shíkara12yuè24rì wǔ qián10shímade(izuremo tài píng yáng shí jiān)no kāi cuītonarimasunodeo jiàn táoshinaku!

alemão japonês
dezember

DE Bei VR-Pornos geht es vor allem um eines: Ihr Gehirn denkt, dass Sie mitten im Geschehen sind.

JA VRポルノは、脳が「自分がその場にいる」と錯覚することが重要です。

Transliteração VRporunoha、 nǎoga 「zì fēngasono chǎngniiru」to cuò juésurukotoga zhòng yàodesu。

DE Sind Puzzle-Interviewfragen für Ihren Rekrutierungsprozess wesentlich? Das Journal der angewandten Sozialpsychologie denkt anders.

JA あなたの募集プロセスに不可欠なパズルインタビューの質問はありますか?適用された社会心理学ジャーナルはそれ以外の意味を考える。

Transliteração anatano mù jípurosesuni bù kě qiànnapazuruintabyūno zhì wènhaarimasuka? shì yòngsareta shè huì xīn lǐ xuéjānaruhasore yǐ wàino yì wèiwo kǎoeru。

DE Jedes Jahr erreichen Millionen Geräte das Ende ihres Lebens. Sie zu recyclen, ist bei weitem nicht so effektiv, wie man denkt.

JA 毎年、何百万ものガジェットが寿命を迎えます。このガジェットの山をリサイクルすることは、あなたが考えるほど効果的ではありません。

Transliteração měi nián、 hé bǎi wànmonogajettoga shòu mìngwo yíngemasu。konogajettono shānworisaikurusurukotoha、anataga kǎoeruhodo xiào guǒ dedehaarimasen。

DE Wir wollen mithilfe von Daten dafür sorgen, dass jeder Kunde, der eine Geschäftsbeziehung mit uns beginnt, künftig immer zuerst an unsere Produkte und unser Bankhaus denkt.

JA データを活用して、当行と関わりを持ったお客様が、私たちとその製品を真っ先に思い出していただけるようにしたいと考えています。

Transliteração dētawo huó yòngshite、 dāng xíngto guānwariwo chíttao kè yàngga、 sītachitosono zhì pǐnwo zhēn~tsu xiānni sīi chūshiteitadakeruyounishitaito kǎoeteimasu。

DE Ein Flug nach Neuseeland dauert kürzer und ist preisgünstiger, als man denkt.

JA ニュージーランドまでは、直行便であっという間です。

Transliteração nyūjīrandomadeha、 zhí xíng biàndeattoiu jiāndesu。

DE Wenn es ums Caving geht, denkt man meistens zuerst an Waitomo. Es gibt jedoch überall im Land viele beeindruckende Höhlen zu entdecken.

JA ニュージーランドでケービングの名所といえばワイトモが有名ですが、探検できる洞窟は全国各地に点在しています。

Transliteração nyūjīrandodekēbinguno míng suǒtoiebawaitomoga yǒu míngdesuga、 tàn jiǎndekiru dòng kūha quán guó gè deni diǎn zàishiteimasu。

DE Ein Team, das langfristig denkt und handelt

JA 長い年月実績を築き上げてきたチーム

Transliteração zhǎngi nián yuè shí jīwo zhúki shànggetekitachīmu

DE Dieser Archetyp geht gegen den Strich. Der Archetyp des Outlaws denkt für sich selbst und nutzt seinen Einfallsreichtum, um die Welt zu verändern und sich gegen Ungerechtigkeit zu wehren.

JA このアーキタイプは、世の中の流れに逆らうものです。アウトローのアーキタイプは、自分で考え、その機知を生かして世界を変え、不正に抵抗します。

Transliteração konoākitaipuha、 shìno zhōngno liúreni nìraumonodesu.autorōnoākitaipuha、 zì fēnde kǎoe、sono jī zhīwo shēngkashite shì jièwo biàne、 bù zhèngni dǐ kàngshimasu。

DE Schritt 1 - Stelle eine Liste der Erfolge des Jahres oder Quartals auf. Denkt dabei an Strategien, Taktiken, Verhaltensweisen und Prozesse. Hefte diese unter der Spalte "Plus" ab.

JA ステップ 1 - 1 年または四半期に実現した成功事例のリストを作成します。戦略、戦術、行動、プロセスについて考えてみましょう。「プラス」の列に該当するものを入力します。

Transliteração suteppu 1 - 1 niánmataha sì bàn qīni shí xiànshita chéng gōng shì lìnorisutowo zuò chéngshimasu。zhàn lüè、 zhàn shù、 xíng dòng,purosesunitsuite kǎoetemimashou.「purasu」no lièni gāi dāngsurumonowo rù lìshimasu。

DE Ihr denkt immer an den Kunden, wenn ihr neue Funktionen oder Ideen analysiert.

JA 常にユーザーを中心に据えて、新機能の要求やアイデアを分析することができます

Transliteração chángniyūzāwo zhōng xīnni jùete、 xīn jī néngno yào qiúyaaideawo fēn xīsurukotogadekimasu

DE Schützen Sie kritische (nicht HTTP-basierte) Firmenanwendungen, die ständig verfügbar sein und schnell funktionieren müssen.

JA 一貫した稼働時間と高速パフォーマンスを必要とする、ビジネスに不可欠なアプリケーション(非HTTPベース)を保護します。

Transliteração yī guànshita jià dòng shí jiānto gāo sùpafōmansuwo bì yàotosuru,bijinesuni bù kě qiànnaapurikēshon (fēiHTTPbēsu)wo bǎo hùshimasu。

DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.

JA サイトの健全性が常に改善されていることを確認し、問題が発生する前に、すべての今後起こりうる問題を捉えます。

Transliteração saitono jiàn quán xìngga chángni gǎi shànsareteirukotowo què rènshi、 wèn tíga fā shēngsuru qiánni、subeteno jīn hòu qǐkoriuru wèn tíwo zhuōemasu。

DE FlowForce Server überprüft ständig die Trigger-Bedingungen, startet und überwacht die Ausführung von Aufträgen und protokolliert alle Aktivitäten ausführlich.

JA FlowForce Server は、トリガーの条件を継続的にをチェックし、ジョブの実行を監視し、全てのレコードの詳細を記録します。

Transliteração FlowForce Server ha,torigāno tiáo jiànwo jì xù deniwochekkushi,jobuno shí xíngwo jiān shìshi、 quántenorekōdono xiáng xìwo jì lùshimasu。

DE Der iPhone Backup Extractor ist in einer ständig kostenlosen Version verfügbar

JA iPhone Backup Extractorは永久に無料版で利用可能です

Transliteração iPhone Backup Extractorha yǒng jiǔni wú liào bǎnde lì yòng kě néngdesu

alemão japonês
iphone iphone

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

JA ビューが 1 ページに収まり、タブもなく、コンテキストを切り替える必要がありません。必要なものはすべてコードの右側にあるサイドバーに表示されます。

Transliteração byūga 1 pējini shōumari,tabumonaku,kontekisutowo qièri tìeru bì yàogaarimasen。bì yàonamonohasubetekōdono yòu cèniarusaidobāni biǎo shìsaremasu。

DE WHITEPAPER: Die Nutzung der IT-Infrastructure-as-a-Service ermöglicht eine schnelle Reaktion auf sich ständig verändernde Gefahren

JA ホワイトペーパー:ITインフラサービスを活用して、絶えず変化するサイバー脅威に機敏に対応

Transliteração howaitopēpā:ITinfurasābisuwo huó yòngshite、 juéezu biàn huàsurusaibā xié wēini jī mǐnni duì yīng

DE Erfahren Sie, wie die KI- und Automatisierungstechnologie von Pega Ihrem Unternehmen helfen kann, sich an eine sich ständig verändernde Welt anzupassen.

JA PegaのAIと自動化技術が、常に変化する世界に企業が適応するためにどのように役立つかをご紹介します。

Transliteração PeganoAIto zì dòng huà jì shùga、 chángni biàn huàsuru shì jièni qǐ yèga shì yīngsurutamenidonoyouni yì lìtsukawogo shào jièshimasu。

DE SOC2 Einhaltung Wir halten die SOC2 Anforderung ein und überprüfen sie ständig.

JA SOC2 コンプライアンス SOC2 条件に準拠し、常に最新の状態を維持します。

Transliteração SOC2 konpuraiansu SOC2 tiáo jiànni zhǔn jùshi、 chángni zuì xīnno zhuàng tàiwo wéi chíshimasu。

DE Die Automobilindustrie entwickelt sich ständig weiter

JA 自動車業界は進化を続けています

Transliteração zì dòng chē yè jièha jìn huàwo xùketeimasu

DE Daten sind der Schlüssel für das Verständnis Ihrer Kunden und die treibende Kraft hinter der neuen Ära des Vertrauens. Die Datenschutzbestimmungen entwickeln sich ständig weiter – nutzen Sie Ihre Chance und bieten Sie wahren Mehrwert.

JA データは顧客を把握するカギであると同時に、新時代の信頼構築の原動力でもあります。 プライバシー規制が急速に進化する今こそ、バリューを提供する時です。

Transliteração dētaha gù kèwo bǎ wòsurukagidearuto tóng shíni、 xīn shí dàino xìn lài gòu zhúno yuán dòng lìdemoarimasu. puraibashī guī zhìga jí sùni jìn huàsuru jīnkoso,baryūwo tí gōngsuru shídesu。

DE Wir suchen ständig nach fähigen, dynamischen Menschen, die unser globales Team ergänzen.

JA サイトコアでは、このグローバルチームに参加する能力とやる気のある新入社員を常に求めています。

Transliteração saitokoadeha、konogurōbaruchīmuni cān jiāsuru néng lìtoyaru qìnoaru xīn rù shè yuánwo chángni qiúmeteimasu。

DE Integrieren und entwickeln Sie Funktionen, um einen sich ständig weiterentwickelnden Lebenszyklus mit GitHub- und BitBucket-Unterstützung zu realisieren.

JA GitHubとBitBucketに対応し、常に進化するライフサイクルを実現するための機能を統合・開発する。

Transliteração GitHubtoBitBucketni duì yīngshi、 chángni jìn huàsururaifusaikuruwo shí xiànsurutameno jī néngwo tǒng hé・kāi fāsuru。

alemão japonês
mit

DE Präzisionsmaschinen, die ständig besser werden.

JA 常に進化を続ける高精度プリンター

Transliteração chángni jìn huàwo xùkeru gāo jīng dùpurintā

DE Projektmanagement als Disziplin entwickelt sich ständig weiter. Katalysatoren sind hier verschiedenste rasante Veränderungen, zunehmender Wettbewerb sowie neue Technologien, unter anderem in den Bereichen Automatisierung und KI.

JA プロジェクトマネジメント領域は競争の激しい領域として変化を続け、変化に迅速に対応し、新しいテクノロジー(自動化、AIなど)が市場に参入してきました。

Transliteração purojekutomanejimento lǐng yùha jìng zhēngno jīshii lǐng yùtoshite biàn huàwo xùke、 biàn huàni xùn sùni duì yīngshi、 xīnshiitekunorojī (zì dòng huà、AInado)ga shì chǎngni cān rùshitekimashita。

DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.

JA メロディーやドラムのフレーズに含まれるMIDIノートの鳴る確率を設定して、再生するたびに変化するバリエーションを生み出します。

Transliteração merodīyadoramunofurēzuni hánmareruMIDInōtono míngru què lǜwo shè dìngshite、 zài shēngsurutabini biàn huàsurubariēshonwo shēngmi chūshimasu。

DE Dieser Erfolg ist zwar fantastisch, aber unser Hauptziel bleibt es, die Messlatte für die Möglichkeiten kreativer Apps ständig ein Stück höher zu legen. Wir lieben unsere Arbeit, und wir fangen gerade erst richtig an.

JA 大きな成功を収めましたが、当社は引き続きクリエイティブアプリの可能性を追求し続けています。これからも引き続き優れた製品の開発に努めてまいります。

Transliteração dàkina chéng gōngwo shōumemashitaga、 dāng shèha yǐnki xùkikurieitibuapurino kě néng xìngwo zhuī qiúshi xùketeimasu。korekaramo yǐnki xùki yōureta zhì pǐnno kāi fāni nǔmetemairimasu。

DE Data-in-Motion zu sichern ist nicht einfach, denn sie sind ständig in Bewegung: Netzwerkverschlüsselung bietet den richtigen Schutz!

JA 移動中データのセキュリティは動く標的:ネットワーク暗号化でデータ保護を実現

Transliteração yí dòng zhōngdētanosekyuritiha dòngku biāo de:nettowāku àn hào huàdedēta bǎo hùwo shí xiàn

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für analytisches Denken sind ständig auf der Suche nach Gründen und Ursachen. Sie machen sich ein genaues Bild sämtlicher Faktoren, die eine bestimmte Situation beeinflussen könnten.

JA 「分析思考」の資質が高い人は、物事の理由と原因を追求します。状況に影響を与える可能性のあるすべての要素を考慮に入れる能力を備えています。

Transliteração 「fēn xī sī kǎo」no zī zhìga gāoi rénha、 wù shìno lǐ yóuto yuán yīnwo zhuī qiúshimasu。zhuàng kuàngni yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìngnoarusubeteno yào sùwo kǎo lǜni rùreru néng lìwo bèieteimasu。

DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent für strategisches Denken halten ständig Alternativen bereit. In jeder beliebigen Situation haben sie einen Blick für die relevanten Muster.

JA 「戦略性」の資質が高い人は、目的に向かうための選択肢を想定することができます。いかなる想定に直面しようとも、適切なパターンと問題点を直ちに予測することができます。

Transliteração 「zhàn lüè xìng」no zī zhìga gāoi rénha、 mù deni xiàngkautameno xuǎn zé zhīwo xiǎng dìngsurukotogadekimasu。ikanaru xiǎng dìngni zhí miànshiyoutomo、 shì qiènapatānto wèn tí diǎnwo zhíchini yǔ cèsurukotogadekimasu。

DE Das Vertriebsteam arbeitet daran, das Erlebnis, sich für 1Password zu entscheiden, ständig zu verbessern und Beziehungen zu unseren Kunden aufzubauen – vom ersten Kontakt bis zur Kaufentscheidung.

JA セールスチームは、お客様に 1Password を選んでいただけるよう、お客様とのファーストコンタクトから購入決定までのリレーションシップを構築します。

Transliteração sērusuchīmuha、o kè yàngni 1Password wo xuǎnndeitadakeruyou、o kè yàngtonofāsutokontakutokara gòu rù jué dìngmadenorirēshonshippuwo gòu zhúshimasu。

DE Das ständig wachsende Team von Wonderbly vertraut jetzt auf 1Password als Passwort-Begleiter.

JA ハイペースの成長を続ける Wonderbly も、パスワード管理ソリューションとして 1Password を導入しています。

Transliteração haipēsuno chéng zhǎngwo xùkeru Wonderbly mo,pasuwādo guǎn lǐsoryūshontoshite 1Password wo dǎo rùshiteimasu。

DE Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Talenten

JA Meltwaterで一緒に働きませんか?

Transliteração Meltwaterde yī xùni dòngkimasenka?

DE Wir ermöglichen Ihnen die Einführung neuer Services und Funktionen, die Sie über die gesamte Lebensdauer Ihrer Produkte hinweg ständig weiterentwickeln können, und verhelfen Ihnen damit zu einem Wettbewerbsvorteil.

JA 新しいサービスや機能を追加してライフサイクル全体で製品を継続的に進化させることができるため、競争上の優位性を得ることができます。

Transliteração xīnshiisābisuya jī néngwo zhuī jiāshiteraifusaikuru quán tǐde zhì pǐnwo jì xù deni jìn huàsaserukotogadekirutame、 jìng zhēng shàngno yōu wèi xìngwo dérukotogadekimasu。

DE „Reincubate war für uKnow ein hervorragender Technologiepartner. Reincubate hat darauf reagiert, indem es seine Technologielösungen ständig verbessert und erweitert hat, um den gestiegenen Kundenanforderungen gerecht zu werden. “

JA 「Reincubateは、uKnowの素晴らしいテクノロジパートナーです。 Reincubateは、これらの増大する顧客の要望に応えるために、テクノロジソリューションを絶えず改善および拡大してきました。」

Transliteração 「Reincubateha、uKnowno sù qíngrashiitekunorojipātonādesu。 Reincubateha、korerano zēng dàsuru gù kèno yào wàngni yīngerutameni,tekunorojisoryūshonwo juéezu gǎi shànoyobi kuò dàshitekimashita。」

DE Ich freue mich sehr, heute die Veröffentlichung von Camo bekannt zu geben. Mit Camo können Sie die erstaunliche Kamera in Ihrem iPhone oder iPad als Webcam verwenden, und es gibt eine ständig kostenlose Version.

JA 本日Camoのリリースを発表できることを嬉しく思います。 Camoを使用すると、iPhoneまたはiPadのすばらしいカメラをウェブカメラとして使用できます。永久無料バージョンがあります。

Transliteração běn rìCamonorirīsuwo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīimasu。 Camowo shǐ yòngsuruto、iPhonematahaiPadnosubarashiikamerawou~ebukameratoshite shǐ yòngdekimasu。yǒng jiǔ wú liàobājongaarimasu。

alemão japonês
iphone iphone
oder または
ipad ipad

DE Routinemäßige, sich ständig wiederholende Aufgaben rauben dir wertvolle Zeit? Automatisiere sie mit Workflow-Builder, damit sich dein Team auf das wirklich Wichtige konzentrieren kann.

JA 毎日、定型的な繰り返しのタスクに追われていますか?チームが重要な仕事に集中できるように、ワークフロービルダーでタスクを自動化しましょう。

Transliteração měi rì、 dìng xíng dena zǎori fǎnshinotasukuni zhuīwareteimasuka?chīmuga zhòng yàona shì shìni jí zhōngdekiruyouni,wākufurōbirudādetasukuwo zì dòng huàshimashou。

DE Manuel Frigerio, Gründer von SparkLoopMit Slack hatte ich ständig Angst, etwas zu verpassen. Mit Twist weiß ich, dass ich immer auf dem Laufenden bin.

JA SparkLoop 創立者、Manuel FrigerioSlack では何かを見失ってしまうのではないかという不安が常にありました。Twistでは全て自分で管理できていると分かっています。

Transliteração SparkLoop chuàng lì zhě、Manuel FrigerioSlack deha hékawo jiàn shītteshimaunodehanaikatoiu bù ānga chángniarimashita。Twistdeha quánte zì fēnde guǎn lǐdekiteiruto fēnkatteimasu。

Mostrando 50 de 50 traduções