DE Ausrichten der Strategien, Strukturen und Mitarbeiter auf die Förderung von nachhaltigem Wachstum
Traduzir "mitarbeiter ausrichten" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitarbeiter ausrichten" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de mitarbeiter ausrichten
alemão
japonês
JA 戦略と組織構造、人材を連携して、持続可能な成長を推進します。
Transliteração zhàn lüèto zǔ zhī gòu zào、 rén cáiwo lián xiéshite、 chí xù kě néngna chéng zhǎngwo tuī jìnshimasu。
DE die Anreizvergütung sowie die Prämien- und Anerkennungsprozesse so ausrichten, dass das Engagement der Mitarbeiter gefördert wird
JA インセンティブ報酬や報奨・評価プロセスを連携させ従業員エンゲージメントを促進する
Transliteração insentibu bào chóuya bào jiǎng・píng sìpurosesuwo lián xiésase cóng yè yuánengējimentowo cù jìnsuru
DE Ein Go-to-Market-Strategie Template hilft dir dabei, deine Teams so aufeinander zu ausrichten, dass alle Mitarbeiter im Vertrieb, Marketing, der Produktentwicklung und Engineering auf dieselben Ziele hinarbeiten.
JA GTM 戦略テンプレートは、販売、マーケティング、製品、エンジニアリングに関わる全員が同じ目標に向かって一つにまとまる手助けをします。
Transliteração GTM zhàn lüètenpurētoha、 fàn mài,māketingu, zhì pǐn,enjiniaringuni guānwaru quán yuánga tóngji mù biāoni xiàngkatte yītsunimatomaru shǒu zhùkewoshimasu。
DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten
JA 高度なグリッド、スナッピング、整列
Transliteração gāo dùnaguriddo,sunappingu, zhěng liè
DE Einrasten und Ausrichten an Pixeln
DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten
JA すべての列やスプレッドでテキストのベースラインの位置を揃えることができます
Transliteração subeteno lièyasupureddodetekisutonobēsurainno wèi zhìwo jiǎnerukotogadekimasu
DE Ausrichten der Managementmetriken an den Geschäftsprioritäten
JA リーダーシップのメトリクス (指標) をビジネスの優先事項を基に決定する
Transliteração rīdāshippunometorikusu (zhǐ biāo) wobijinesuno yōu xiān shì xiàngwo jīni jué dìngsuru
DE SPF nicht passieren oder ausrichten
| alemão | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.
JA 地域支援プログラムとLumenのビジネス目標を両軸とすることで、持続可能な成長およびポジティブな影響力の創出に取り組んでいます。
Transliteração de yù zhī yuánpuroguramutoLumennobijinesu mù biāowo liǎng zhóutosurukotode、 chí xù kě néngna chéng zhǎngoyobipojitibuna yǐng xiǎng lìno chuàng chūni qǔri zǔndeimasu。
DE Mit der Kundenfeedback-Software von HubSpot können Sie auf einfache Weise Feedback erfassen, Erkenntnisse effizient mit Ihren Teams teilen und Ihr Unternehmen noch zielgerichteter auf Ihre Kundinnen und Kunden ausrichten.
JA HubSpotの顧客フィードバックツールを活用すると、簡単にフィードバックを収集し、社内で効率的に情報共有できるとともに、顧客についての理解を深めることができます。
Transliteração HubSpotno gù kèfīdobakkutsūruwo huó yòngsuruto、 jiǎn dānnifīdobakkuwo shōu jíshi、 shè nèide xiào lǜ deni qíng bào gòng yǒudekirutotomoni、 gù kènitsuiteno lǐ jiěwo shēnmerukotogadekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Wir verwenden auch Cookies, die uns bei der gezielten Werbung helfen. Wir können Cookies verwenden, die von einer anderen Organisation gesetzt wurden, damit wir Werbung genauer auf Sie ausrichten können.
JA 弊社はまた、ターゲットを絞った広告の展開にCookieを使用しています。より正確にターゲットを絞った広告を展開するために、他の組織が設定したCookieを使用する場合もあります。
Transliteração bì shèhamata,tāgettowo jiǎotta guǎng gàono zhǎn kāiniCookiewo shǐ yòngshiteimasu。yori zhèng quènitāgettowo jiǎotta guǎng gàowo zhǎn kāisurutameni、 tāno zǔ zhīga shè dìngshitaCookiewo shǐ yòngsuru chǎng hémoarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Wunderbar! Sie haben jetzt also gelernt, wie Sie Ihre Kamera und Ihren Blitz richtig einstellen, wie Sie weiches und hartes Licht erzeugen und Ihren Blitz dreimal anders ausrichten.
JA これまでに、カメラとストロボの設定方法、やわらかい光と硬い光を演出する方法、ストロボの光の3通りの向け方を学びました。
Transliteração koremadeni,kameratosutorobono shè dìng fāng fǎ、yawarakai guāngto yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎ,sutorobono guāngno3tōngrino xiàngke fāngwo xuébimashita。
DE In diesem Video lernen Sie drei Möglichkeiten kennen, wie Sie den Profoto A1X für verschiedene Looks und Situationen ausrichten.
JA この動画では、Profoto A1X を使った、イメージとシチュエーションに合わせた、オンカメラでの光のあて方3通りが学べます。
Transliteração kono dòng huàdeha、Profoto A1X wo shǐtta,imējitoshichuēshonni héwaseta,onkameradeno guāngnoate fāng3tōngriga xuébemasu。
DE Wir helfen Menschen, ihre Daten zu sehen und zu verstehen. 10 Worte, an denen wir unser gesamtes Tun ausrichten. Und das war nie wichtiger als heute.
JA お客様がデータを見て理解できるように支援することです。このミッションは、Tableau すべての業務の原動力であり、これまでになく重要になっています。
Transliteração o kè yànggadētawo jiànte lǐ jiědekiruyouni zhī yuánsurukotodesu。konomisshonha、Tableau subeteno yè wùno yuán dòng lìdeari、koremadeninaku zhòng yàoninatteimasu。
DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.
JA コスト構造を最適化無駄を省き、重複部分を排除し、投資と戦略的な優先事項を一致させ、全体的な IT 支出を削減します。
Transliteração kosuto gòu zàowo zuì shì huà wú tuówo shěngki、 zhòng fù bù fēnwo pái chúshi、 tóu zīto zhàn lüè dena yōu xiān shì xiàngwo yī zhìsase、 quán tǐ dena IT zhī chūwo xuē jiǎnshimasu。
DE IT-Ausgaben auf strategische geschäftliche Prioritäten ausrichten
JA IT 支出を戦略的なビジネスの優先事項に合わせる
Transliteração IT zhī chūwo zhàn lüè denabijinesuno yōu xiān shì xiàngni héwaseru
DE Ihre App an Ihren Geschäften ausrichten
DE Strategien, Prozesse und Produkte neu ausrichten und im Handumdrehen an die Anforderungen der digitalen Welt anpassen;
JA 戦略、プロセス、製品の改革： デジタル世界に向けて状況に応じた見直し
Transliteração zhàn lüè,purosesu, zhì pǐnno gǎi gé： dejitaru shì jièni xiàngkete zhuàng kuàngni yīngjita jiàn zhíshi
DE Ausrichten von Bonusleistungen auf den Teamzweck.
JA 整合チームの目的達成と報酬を整合させる。
Transliteração zhěng héchīmuno mù de dá chéngto bào chóuwo zhěng hésaseru。
DE Wir können Ihrem Videomaterial nach Bedarf Untertitel hinzufügen, zusammenfügen und zeitlich ausrichten.
JA 必要に応じて動画素材に対する字幕の追加、差し込み、時間調整を行うことができます。 これらの作業は動画の価格に含まれています。
Transliteração bì yàoni yīngjite dòng huà sù cáini duìsuru zì mùno zhuī jiā、 chàshi yūmi、 shí jiān diào zhěngwo xíngukotogadekimasu。 korerano zuò yèha dòng huàno sì géni hánmareteimasu。
DE Feedback und Anregungen sind immer willkommen. Teilen Sie uns daher bitte Ihre Vorstellungen dazu mit, wie wir unsere Tätigkeit weiterhin auf verbesserte Qualität ausrichten können.
JA 当社は皆様からのフィードバックや提案を常に歓迎しています。品質の向上についてご意見がありましたら、ぜひお知らせください。
Transliteração dāng shèha jiē yàngkaranofīdobakkuya tí ànwo chángni huān yíngshiteimasu。pǐn zhìno xiàng shàngnitsuitego yì jiàngaarimashitara、zehio zhīrasekudasai。
DE Hilfsmittel, mit denen Führungskräfte lokale Webinare über Erfolgsberichte ausrichten können
JA リーダーがそれぞれの地域でサクセスストーリー・ウェビナーを主催するのに役立つリソースです。
Transliteração rīdāgasorezoreno de yùdesakusesusutōrī・u~ebināwo zhǔ cuīsurunoni yì lìtsurisōsudesu。
DE Last und Kapazität im gesamten Speichersystem aneinander ausrichten und rasch voll werdende Silos vermeiden
JA ストレージファブリック全体で負荷と容量のバランスを取り、すぐに一杯になるサイロの作成を回避
Transliteração sutorējifaburikku quán tǐde fù héto róng liàngnobaransuwo qǔri、suguni yī bēininarusairono zuò chéngwo huí bì
DE Kostenstrukturen optimierenSenken Sie die IT-Gesamtausgaben, indem Sie Verschwendung reduzieren, Dubletten vermeiden und Investitionen an strategischen Prioritäten ausrichten.
JA コスト構造を最適化無駄を省き、重複部分を排除し、投資と戦略的な優先事項を一致させ、全体的な IT 支出を削減します。
Transliteração kosuto gòu zàowo zuì shì huà wú tuówo shěngki、 zhòng fù bù fēnwo pái chúshi、 tóu zīto zhàn lüè dena yōu xiān shì xiàngwo yī zhìsase、 quán tǐ dena IT zhī chūwo xuē jiǎnshimasu。
DE Erweiterte Raster, magnetisches Einrasten und Ausrichten
JA 高度なグリッド、スナッピング、整列
Transliteração gāo dùnaguriddo,sunappingu, zhěng liè
DE Einrasten und Ausrichten an Pixeln
DE Wir engagieren uns für nachhaltiges Wachstum und schaffen eine positive Wirkung, indem wir unsere Gemeinschaftsprogramme auf unsere Geschäftsziele ausrichten.
JA 地域支援プログラムとLumenのビジネス目標を両軸とすることで、持続可能な成長およびポジティブな影響力の創出に取り組んでいます。
Transliteração de yù zhī yuánpuroguramutoLumennobijinesu mù biāowo liǎng zhóutosurukotode、 chí xù kě néngna chéng zhǎngoyobipojitibuna yǐng xiǎng lìno chuàng chūni qǔri zǔndeimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Umfassende Daten bieten dir Einblick in deine Leistung auf allen Kanälen, in allen Regionen und für alle Segmente. So kannst du die Nachfrage vorhersagen und deine Ziele daran ausrichten.
JA チャネル、地域、セグメント別でパフォーマンスを確認できるので、需要を予測し、目標を設定できます。
Transliteração chaneru, de yù,segumento biédepafōmansuwo què rèndekirunode、 xū yàowo yǔ cèshi、 mù biāowo shè dìngdekimasu。
DE Strategien, Prozesse und Produkte neu ausrichten und im Handumdrehen an die Anforderungen der digitalen Welt anpassen;
JA 戦略、プロセス、製品の改革： デジタル世界に向けて状況に応じた見直し
Transliteração zhàn lüè,purosesu, zhì pǐnno gǎi gé： dejitaru shì jièni xiàngkete zhuàng kuàngni yīngjita jiàn zhíshi
DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe der Marketinganalysen von Qlik intelligentere, datengesteuerte Entscheidungen zu Ihrer Go-to-Market-Strategie treffen, indem Sie Ihre Maßnahmen am Umsatz ausrichten.
JA Qlik のマーケティングアナリティクスは、マーケティング活動を収益をもたらし、よりスマートな Go-to-Market 戦略でデータ主導型の意思決定を実現します。
Transliteração Qlik nomāketinguanaritikusuha,māketingu huó dòngwo shōu yìwomotarashi、yorisumātona Go-to-Market zhàn lüèdedēta zhǔ dǎo xíngno yì sī jué dìngwo shí xiànshimasu。
DE Wir können Ihrem Videomaterial nach Bedarf Untertitel hinzufügen, zusammenfügen und zeitlich ausrichten.
JA 必要に応じて動画素材に対する字幕の追加、差し込み、時間調整を行うことができます。 これらの作業は動画の価格に含まれています。
Transliteração bì yàoni yīngjite dòng huà sù cáini duìsuru zì mùno zhuī jiā、 chàshi yūmi、 shí jiān diào zhěngwo xíngukotogadekimasu。 korerano zuò yèha dòng huàno sì géni hánmareteimasu。
DE SPF nicht passieren oder ausrichten
| alemão | japonês |
|---|---|
| spf | spf |
DE Ihr Team ausrichten und Kundenbeziehungen stärken
JA チームの認識を合わせ顧客との関係を強化
Transliteração chīmuno rèn shíwo héwase gù kètono guān xìwo qiáng huà
DE Sobald du dein Projektteam zusammengestellt hast, musst du das Team unbedingt an gemeinsamen Zielen ausrichten und deinen Zeitplan auf Basis eines gemeinsam vereinbarten Zieldatums aufstellen.
JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。
Transliteração purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。
DE wie Sie Talente an Strategien ausrichten sollten
JA 人材と戦略の連携方法を予測
Transliteração rén cáito zhàn lüèno lián xié fāng fǎwo yǔ cè
DE Persönliche Performance-Ziele an unseren strategischen Zielen für Diversität, Gleichheit und Inklusion ausrichten
JA Red Hat の DEI 戦略的目標に沿った個人のパフォーマンス目標の達成に取り組む
Transliteração Red Hat no DEI zhàn lüè de mù biāoni yántta gè rénnopafōmansu mù biāono dá chéngni qǔri zǔmu
DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten
JA すべての列やスプレッドでテキストのベースラインの位置を揃えることができます
Transliteração subeteno lièyasupureddodetekisutonobēsurainno wèi zhìwo jiǎnerukotogadekimasu
DE Dokumentiere Journeys und Systeme mit vordefinierten Formen und Verbindern, die sich am Raster ausrichten lassen.
JA グリッドにスナップされるすぐに使える図形とコネクターを使用して、ジャーニーとシステムを記録します。
Transliteração guriddonisunappusarerusuguni shǐeru tú xíngtokonekutāwo shǐ yòngshite,jānītoshisutemuwo jì lùshimasu。
DE ? Wenn Sie sich auf Ihre Interaktionspunkte konzentrieren und diese an den richtigen Technologien ausrichten, ist das Benutzererlebnis, das Sie bieten können, grenzenlos.
JA ? タッチポイントに焦点を当て、適切なテクノロジーと連携させることで、無限のエクスペリエンスを実現できます。
Transliteração ? tatchipointoni jiāo diǎnwo dāngte、 shì qiènatekunorojīto lián xiésaserukotode、 wú xiànnoekusuperiensuwo shí xiàndekimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ausrichten mitarbeiter stolz mitarbeiter globalen mitarbeiter mitarbeiter apps sicher mitarbeiter erhalten eigene mitarbeiter mitarbeiter jederzeit mitarbeiter einfacher remote mitarbeiter onboarding neuer mitarbeiter support mitarbeiter mitarbeiter anwendungen seine mitarbeiter deine mitarbeiter freiberufliche mitarbeiter mitarbeiter entwickeln mitarbeiter arbeiten mitarbeiter austauschen live mitarbeiter jeder mitarbeiter ersten mitarbeiter mitarbeiter unseren kunden mitarbeiter umfrage sodass mitarbeiter mitarbeiter verbinden welche mitarbeiter mitarbeiter denken mitarbeiter anhand mitarbeiter einstellen mitarbeiter ihres unternehmens dein mitarbeiter eigenen mitarbeiter mitarbeiter typen modernen mitarbeiter mitarbeiter app mitarbeiter e mails mitarbeiter schneller mitarbeiter bleiben besten mitarbeiter interne mitarbeiter mitarbeiter intelligenter mitarbeiter optimal mitarbeiter erneut cloudflare mitarbeiter mitarbeiter bieten mitarbeiter schnell gemeldeten mitarbeiter mitarbeiter geschult wodurch mitarbeiter
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe