DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
Traduzir "kurzem war" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzem war" de alemão para japonês
Tradução de alemão para japonês de kurzem war
alemão
japonês
JA しかし、BaDoinkVRが始まると 競争はそれほど激しくなかった.この技術は大衆には普及しておらず、同様のサイトの数もほとんどありませんでした。
Transliteração shikashi、BaDoinkVRga shǐmaruto jìng zhēnghasorehodo jīshikunakatta.kono jì shùha dà zhòngniha pǔ jíshiteorazu、 tóng yàngnosaitono shùmohotondoarimasendeshita。
DE Die St. Anthony Church in Davenport im US-Bundesstaat Iowa wurde im Jahr 1837 gegründet und war lange auf der Suche nach einer zuverlässigen Möglichkeit für eine klare und verständliche Sprachwiedergabe, die sie vor Kurzem endlich gefunden hat.
JA アイオワ州ダベンポートにある聖アンソニー教会の1837年の創立から最近まで長らく叶わなかった望みが「確実に聞き取れる明瞭なスピーチ」でした。
Transliteração aiowa zhōudabenpōtoniaru shèngansonī jiào huìno1837niánno chuàng lìkara zuì jìnmade zhǎngraku yèwanakatta wàngmiga 「què shíni wénki qǔreru míng liǎonasupīchi」deshita。
DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)
JA ⭐⭐⭐⭐⭐ これはとても良いものでしたインタビューのようではなかったそれは技術的に良い友人とのチャットのようなものでした:)
Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ korehatotemo liángimonodeshitaintabyūnoyoudehanakattasoreha jì shù deni liángi yǒu réntonochattonoyounamonodeshita:)
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
JA 米国生化学・分子生物学会と家禽学会という2つの学会は、最近Elsevierに切り替え、完全なゴールドOA（オープンアクセス）を導入しました。
Transliteração mǐ guó shēng huà xué・fēn zi shēng wù xué huìto jiā qín xué huìtoiu2tsuno xué huìha、 zuì jìnElsevierni qièri tìe、 wán quánnagōrudoOA（ōpun'akusesu）wo dǎo rùshimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.
JA <strong>Newly discovered</strong> ? 最近データベースに追加されたことで、「新たに発見された」とみなされる検索クエリを表します。
Transliteração <strong>Newly discovered</strong> ? zuì jìndētabēsuni zhuī jiāsaretakotode、「xīntani fā jiànsareta」tominasareru jiǎn suǒkueriwo biǎoshimasu。
DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:
JA フォーブス誌に最近掲載された記事では、ソフトウェアのプロジェクトマネージメントのプロセスを改善し合理化する8つの方法が提案されています。 以下が含まれています：
Transliteração fōbusu zhìni zuì jìn jiē zàisareta jì shìdeha,sofutou~eanopurojekutomanējimentonopurosesuwo gǎi shànshi hé lǐ huàsuru8tsuno fāng fǎga tí ànsareteimasu。 yǐ xiàga hánmareteimasu：
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
DE Vor kurzem haben wir den Meilenstein von zwei Millionen iPhone Backup Extractor-Benutzern erreicht.
JA 最近、私たちは2百万のiPhone Backup Extractorユーザーマイルストーンに達し、そして次のようなフィードバックを受けました：
Transliteração zuì jìn、 sītachiha2bǎi wànnoiPhone Backup Extractoryūzāmairusutōnni dáshi、soshite cìnoyounafīdobakkuwo shòukemashita：
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
| iphone | iphone |
DE Wenn du vor Kurzem auf Basic herabgestuft wurdest, kannst du
JA 最近 Vimeo Basic にプランをダウングレードした場合は、
Transliteração zuì jìn Vimeo Basic nipuranwodaungurēdoshita chǎng héha、
DE (bezahlt) Semrush. Ähnlich wie Ahrefs, aber jetzt vor kurzem eine Beta-Version eines Content-Optimierers gestartet, die ich wirklich mag. Ich bin auf der kostenlosen Testversion.
JA (有料)SEMRush. Ahrefsに似ていますが、最近、私が本当に好きなコンテンツオプティマイザのベータ版を立ち上げました。私は無料トライアル中です。
Transliteração (yǒu liào)SEMRush. Ahrefsni shìteimasuga、 zuì jìn、 sīga běn dāngni hǎokinakontentsuoputimaizanobēta bǎnwo lìchi shànggemashita。sīha wú liàotoraiaru zhōngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| ahrefs | ahrefs |
DE Wir haben vor kurzem awdit geschlossen , unsere App, mit der Benutzer ihre Computer optimal nutzen können. Auf dieser Seite werden die von uns empfohlenen Alternativen erläutert.
JA 最近 、ユーザーがコンピューターを最大限に活用できるようにするためのアプリawditを終了しました。このページでは、推奨される代替案を説明します。
Transliteração zuì jìn ,yūzāgakonpyūtāwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyounisurutamenoapuriawditwo zhōng leshimashita。konopējideha、 tuī jiǎngsareru dài tì ànwo shuō míngshimasu。
DE Bisher sehr zufrieden, aber seit kurzem startet die App nich mehr
DE Das Vereinigte Königreich hat vor kurzem einen ähnlichen Ansatz angekündigt, nämlich mit der Einführung von Soft Declines durch Emittenten ab dem 1. Juni 2021, drei Monate vor Beginn der SCA-Durchsetzung am 14. September 2021.
JA 英国は最近、2021年9月14日のSCA施行の3カ月前である2021年6月1日から、イシュアーによるソフト却下を導入するという類似のアプローチを発表しました。
Transliteração yīng guóha zuì jìn、2021nián9yuè14rìnoSCA shī xíngno3ka yuè qiándearu2021nián6yuè1rìkara,ishuāniyorusofuto què xiàwo dǎo rùsurutoiu lèi shìnoapurōchiwo fā biǎoshimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| september | 9月 |
| juni | 月 |
DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.
JA SNC-Lavalin は最近、役員によるビデオ利用ニーズの拡大、およびコンテンツの生成に関心がある従業員支援のため、社内ビデオ制作サービスを提供し始めました。
Transliteração SNC-Lavalin ha zuì jìn、 yì yuánniyorubideo lì yòngnīzuno kuò dà、oyobikontentsuno shēng chéngni guān xīngaaru cóng yè yuán zhī yuánnotame、 shè nèibideo zhì zuòsābisuwo tí gōngshi shǐmemashita。
DE Vor Kurzem haben wir die Clifton StrengthsFinder-Bewertung umbenannt in CliftonStrengths.
JA 当社は最近、クリフトンストレングス・ファインダー・テストをクリフトンストレングスにリブランドしました。
Transliteração dāng shèha zuì jìn,kurifutonsutorengusu・faindā・tesutowokurifutonsutorengusuniriburandoshimashita。
DE Ich benutzte bis vor kurzem regelmäßig ExpanDrive und den originalen Client von Google. CloudMounter ist einfach das Beste beider Welten.
JA 最近迄ExpanDriveとGoogleのMac用ネイティヴクライエントを定期的に使っ ておリました。CloudMounterは両方の世界で正に最高です。
Transliteração zuì jìn qìExpanDrivetoGooglenoMac yòngneitivukuraientowo dìng qī deni shǐ~tsu teorimashita。CloudMounterha liǎng fāngno shì jiède zhèngni zuì gāodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | と |
DE Ready Honda führte vor Kurzem eine Migration seiner physischen Server in eine virtuelle Umgebung durch, um die Flexibilität zu erhöhen, doch den virtuellen Maschinen fehlte die Datensicherheit, die das Unternehmen benötigte.
JA Ready Hondaでは最近、さらに高い柔軟性を求めて物理サーバーを仮想環境に移行しましたが、仮想コンピュータのデータセキュリティが必要なレベルに達していませんでした。
Transliteração Ready Hondadeha zuì jìn、sarani gāoi róu ruǎn xìngwo qiúmete wù lǐsābāwo fǎn xiǎng huán jìngni yí xíngshimashitaga、 fǎn xiǎngkonpyūtanodētasekyuritiga bì yàonareberuni dáshiteimasendeshita。
DE Eric Heitz (Unity Technologies) und Steven Hill (Lucasfilm) ACM SIGGRAPH-Kurse 2017 Abstract Wir haben vor kurzem eine neue Echtzeit-Flächenbeleuchtungstechnologie eingeführt, die sich konzentriert auf Licht mit ...
JA Eric Heitz（Unity Technologies）、Stephen Hill（Lucasfilm）（ACM SIGGRAPH Courses 2017）要旨：私たちは新しいリアルタイムエリアライトによるシェーディング技術を開発 ...
Transliteração Eric Heitz（Unity Technologies）、Stephen Hill（Lucasfilm）（ACM SIGGRAPH Courses 2017） yào zhǐ： sītachiha xīnshiiriarutaimueriaraitoniyorushēdingu jì shùwo kāi fā ...
DE Das US-amerikanische Finanzdienstleistungsunternehmen schätzte vor kurzem, dass es fast sechs Jahre dauern würde, bis die Blockchain-Einführung weit verbreitet ist.
JA 米国を拠点とする金融サービス企業は最近、ブロックチェーンの普及に約6年かかると推定しました。
Transliteração mǐ guówo jù diǎntosuru jīn róngsābisu qǐ yèha zuì jìn,burokkuchēnno pǔ jíni yuē6niánkakaruto tuī dìngshimashita。
DE Vor kurzem wechselten sie zu 8K-Auflösungund ihr Katalog lautet völlig verrückt.
JA に切り替えたばかりです。 8K解像度また、そのカタログは 絶対におかしい.
Transliteração ni qièri tìetabakaridesu。 8K jiě xiàng dùmata、sonokataroguha jué duìniokashii.
DE Aus kurzem Abstand aufgenommene Instrumente und überall dort, wo du natürliche, realistisch klingende Räume willst. Faltungshall eignet sich prima für Akustik-Instrumente wie Streichinstrumente und Klavier.
JA マイクの楽器を閉じたり、自然でリアルなサウンドスペースが必要な場所で最適です。弦やピアノのようなアコースティック楽器にコンボリューションは非常に適しています。
Transliteração maikuno lè qìwo bìjitari、 zì ránderiarunasaundosupēsuga bì yàona chǎng suǒde zuì shìdesu。xiányapianonoyounaakōsutikku lè qìnikonboryūshonha fēi chángni shìshiteimasu。
DE Die Stevanato Group hat vor Kurzem für ein Pharmaunternehmen in Mittelamerika, das 2R Fläschchen mit Impfstoffen für Kinder herstellt, das zweite visuelle Inspektionssystem installiert.
JA StevanatoGroupは中米の製薬会社向けに第2次検液システムを導入し、2 Rバイアルに小児用ワクチンを充填し完成させました。
Transliteração StevanatoGroupha zhōng mǐno zhì yào huì shè xiàngkeni dì2cì jiǎn yèshisutemuwo dǎo rùshi、2 Rbaiaruni xiǎo ér yòngwakuchinwo chōng tiánshi wán chéngsasemashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zweite | 2 |
DE Vor Kurzem haben wir die Clifton StrengthsFinder-Bewertung umbenannt in CliftonStrengths.
JA 当社は最近、クリフトンストレングス・ファインダー・テストをクリフトンストレングスにリブランドしました。
Transliteração dāng shèha zuì jìn,kurifutonsutorengusu・faindā・tesutowokurifutonsutorengusuniriburandoshimashita。
DE Die American Society for Biochemistry and Molecular Biology und die Poultry Science Association sind nur zwei Gesellschaften, die vor kurzem den Wechsel zu Elsevier und zum vollen Gold-Open-Access vollzogen haben.
JA 米国生化学・分子生物学会と家禽学会という2つの学会は、最近Elsevierに切り替え、完全なゴールドOA（オープンアクセス）を導入しました。
Transliteração mǐ guó shēng huà xué・fēn zi shēng wù xué huìto jiā qín xué huìtoiu2tsuno xué huìha、 zuì jìnElsevierni qièri tìe、 wán quánnagōrudoOA（ōpun'akusesu）wo dǎo rùshimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
DE Ein vor Kurzem in Forbes veröffentlichter Artikel nennt acht Möglichkeiten zur Verbesserung des Software-Projektmanagements:
JA フォーブス誌に最近掲載された記事では、ソフトウェアのプロジェクトマネージメントのプロセスを改善し合理化する8つの方法が提案されています。 以下が含まれています：
Transliteração fōbusu zhìni zuì jìn jiē zàisareta jì shìdeha,sofutou~eanopurojekutomanējimentonopurosesuwo gǎi shànshi hé lǐ huàsuru8tsuno fāng fǎga tí ànsareteimasu。 yǐ xiàga hánmareteimasu：
| alemão | japonês |
|---|---|
| acht | 8 |
DE (bezahlt) Semrush. Ähnlich wie Ahrefs, aber jetzt vor kurzem eine Beta-Version eines Content-Optimierers gestartet, die ich wirklich mag. Ich bin auf der kostenlosen Testversion.
JA (有料)SEMRush. Ahrefsに似ていますが、最近、私が本当に好きなコンテンツオプティマイザのベータ版を立ち上げました。私は無料トライアル中です。
Transliteração (yǒu liào)SEMRush. Ahrefsni shìteimasuga、 zuì jìn、 sīga běn dāngni hǎokinakontentsuoputimaizanobēta bǎnwo lìchi shànggemashita。sīha wú liàotoraiaru zhōngdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| semrush | semrush |
| ahrefs | ahrefs |
DE , die vor kurzem von uns gegangen sind.
JA の功績を振り返っています。
Transliteração no gōng jīwo zhènri fǎntteimasu。
DE Ich benutzte bis vor kurzem regelmäßig ExpanDrive und den originalen Client von Google. CloudMounter ist einfach das Beste beider Welten.
JA 最近迄ExpanDriveとGoogleのMac用ネイティヴクライエントを定期的に使っ ておリました。CloudMounterは両方の世界で正に最高です。
Transliteração zuì jìn qìExpanDrivetoGooglenoMac yòngneitivukuraientowo dìng qī deni shǐ~tsu teorimashita。CloudMounterha liǎng fāngno shì jiède zhèngni zuì gāodesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | と |
DE Ready Honda führte vor Kurzem eine Migration seiner physischen Server in eine virtuelle Umgebung durch, um die Flexibilität zu erhöhen, doch den virtuellen Maschinen fehlte die Datensicherheit, die das Unternehmen benötigte.
JA Ready Hondaでは最近、さらに高い柔軟性を求めて物理サーバーを仮想環境に移行しましたが、仮想コンピュータのデータセキュリティが必要なレベルに達していませんでした。
Transliteração Ready Hondadeha zuì jìn、sarani gāoi róu ruǎn xìngwo qiúmete wù lǐsābāwo fǎn xiǎng huán jìngni yí xíngshimashitaga、 fǎn xiǎngkonpyūtanodētasekyuritiga bì yàonareberuni dáshiteimasendeshita。
DE Der Technologieanalyst GigaOm hat vor Kurzem eine Reihe von Datenkatalogisierungslösungen und -anbietern evaluiert.
JA テクノロジー分析企業であるGigaOmは先日、複数のデータカタログソリューションとベンダーについての評価を実施しました。
Transliteração tekunorojī fēn xī qǐ yèdearuGigaOmha xiān rì、 fù shùnodētakatarogusoryūshontobendānitsuiteno píng sìwo shí shīshimashita。
DE Microsoft hat vor kurzem den Edge-Browser für Linux veröffentlicht. Browser-Geek und Linux-Guru Ruarí Ødegaard bespricht den Neuzugang und beantwortet Fragen, die Linux-Nutzer zum neuen Browser haben könnten.
JA 「あっ、あの履歴削除しとけばよかった」っていう瞬間、誰にでもありますよね。ここでは、Chrome、Firefox、そしてVivaldiブラウザでの閲覧履歴の表示と削除方法をご紹介します。
Transliteração 「a~tsu、ano lǚ lì xuē chúshitokebayokatta」tteiu shùn jiān、 shuínidemoarimasuyone。kokodeha、Chrome、Firefox、soshiteVivaldiburauzadeno yuè lǎn lǚ lìno biǎo shìto xuē chú fāng fǎwogo shào jièshimasu。
DE Bis vor kurzem unterstützte die Bluetooth® Technologie nur Punkt-zu-Punkt-Kommunikation für Audio. LE Audio ändert das, indem es...
JA 最近まで、Bluetooth® テクノロジーは、オーディオ用のポイント・ツー・ポイント通信しかサポートしていませんでした。LE Audioは、この状況を変えるために...
Transliteração zuì jìnmade、Bluetooth® tekunorojīha,ōdio yòngnopointo・tsū・pointo tōng xìnshikasapōtoshiteimasendeshita。LE Audioha、kono zhuàng kuàngwo biànerutameni...
DE Vor kurzem haben wir den Meilenstein von zwei Millionen iPhone Backup Extractor-Benutzern erreicht.
JA 最近、私たちは2百万のiPhone Backup Extractorユーザーマイルストーンに達し、そして次のようなフィードバックを受けました：
Transliteração zuì jìn、 sītachiha2bǎi wànnoiPhone Backup Extractoryūzāmairusutōnni dáshi、soshite cìnoyounafīdobakkuwo shòukemashita：
| alemão | japonês |
|---|---|
| zwei | 2 |
| iphone | iphone |
DE Wir haben vor kurzem awdit geschlossen , unsere App, mit der Benutzer ihre Computer optimal nutzen können. Auf dieser Seite werden die von uns empfohlenen Alternativen erläutert.
JA 最近 、ユーザーがコンピューターを最大限に活用できるようにするためのアプリawditを終了しました。このページでは、推奨される代替案を説明します。
Transliteração zuì jìn ,yūzāgakonpyūtāwo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyounisurutamenoapuriawditwo zhōng leshimashita。konopējideha、 tuī jiǎngsareru dài tì ànwo shuō míngshimasu。
DE Seit kurzem bietet SNC-Lavalin interne Videoproduktionsdienste an, um der wachsenden Nachfrage nach Video durch die Unternehmensleitung besser gerecht zu werden und die Mitarbeiter zu unterstützen, die an der Erstellung von Inhalten interessiert sind.
JA SNC-Lavalin は最近、役員によるビデオ利用ニーズの拡大、およびコンテンツの生成に関心がある従業員支援のため、社内ビデオ制作サービスを提供し始めました。
Transliteração SNC-Lavalin ha zuì jìn、 yì yuánniyorubideo lì yòngnīzuno kuò dà、oyobikontentsuno shēng chéngni guān xīngaaru cóng yè yuán zhī yuánnotame、 shè nèibideo zhì zuòsābisuwo tí gōngshi shǐmemashita。
DE Wenn ich vor kurzem die Qualifikation als Red Hat Certified Engineer erworben habe oder im Begriff bin zu erwerben, wie kann ich dann zum neuen Lernpfad wechseln?
JA 最近 Red Hat 認定エンジニアになったばかり、またはまもなくなる予定の場合、どのようにして新しいトラックに切り替えられますか
Transliteração zuì jìn Red Hat rèn dìngenjinianinattabakari、matahamamonakunaru yǔ dìngno chǎng hé、donoyounishite xīnshiitorakkuni qièri tìeraremasuka
DE Leslie und ihr Team arbeiten in einem kleinen technischen Design-Unternehmen, das auf umweltfreundliches, grünes Design spezialisiert ist. Das Unternehmen hat vor Kurzem ein Dropbox Business-Abo abgeschlossen und freut sich auf die neuen Optionen.
JA 清水さんと彼女のチームは、環境に配慮したグリーン デザイン専門の小規模な設計事務所で働いています。最近 Dropbox Business に登録した同社では、運用開始への期待が高まっています。
Transliteração qīng shuǐsanto bǐ nǚnochīmuha、 huán jìngni pèi lǜshitagurīn dezain zhuān ménno xiǎo guī móna shè jì shì wù suǒde dòngiteimasu。zuì jìn Dropbox Business ni dēng lùshita tóng shèdeha、 yùn yòng kāi shǐheno qī dàiga gāomatteimasu。
DE Sie haben erwähnt, dass Sie vor kurzem mit zwei sehr unterschiedlichen Arten von Künstler:innen gearbeitet haben. Können Sie erkären, was Sie damit gemeint haben?
JA 最近、2種類の異なるタイプのアーティストたちと仕事をしていると言ってましたが、 そのことについて詳しく教えてもらえますか？
Transliteração zuì jìn、2zhǒng lèino yìnarutaipunoātisutotachito shì shìwoshiteiruto yánttemashitaga、 sonokotonitsuite xiángshiku jiàoetemoraemasuka？
DE Langweilig war gestern – wie wär's mit einem individuellen Stickerdesign?
JA 身の回りのものすべてに貼りたくなるほどクリエイティブで目立つステッカー・シールデザインは99designsで依頼してみましょう。
Transliteração shēnno huírinomonosubeteni tiēritakunaruhodokurieitibude mù lìtsusutekkā・shīrudezainha99designsde yī làishitemimashou。
DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.
JA ストアのロゴをどうするか悩んでいましたが、Hatchfulのおかげで驚くほど簡単にロゴを作成できました。
Transliteração sutoanorogowodousuruka nǎondeimashitaga、Hatchfulnookagede jīngkuhodo jiǎn dānnirogowo zuò chéngdekimashita。
DE „Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “
JA 「Prezi をとても気に入っています。情報を視覚的に伝えることが効果的なのは理解していましたが、Prezi Video を試して虜になりました。とても簡単で、すぐに完成できました。」
Transliteração 「Prezi wototemo qìni rùtteimasu。qíng bàowo shì jué deni yúnerukotoga xiào guǒ denanoha lǐ jiěshiteimashitaga、Prezi Video wo shìshite lǔninarimashita。totemo jiǎn dānde、suguni wán chéngdekimashita。」
DE Jeff Storey ist der Präsident und Chief Executive Officer (CEO) von Lumen. Zuletzt war er als Präsident und Chief Operating Officer (COO) von CenturyLink tätig, davor war er CEO von Level 3 Communications.
JA Jeff Storeyは、Lumenの社長兼最高経営責任者(CEO)です。直近ではCenturyLinkの社長兼最高執行責任者(COO)を務め、それ以前はLevel 3 Communications社のCEOを務めていました。
Transliteração Jeff Storeyha、Lumenno shè zhǎng jiān zuì gāo jīng yíng zé rèn zhě (CEO)desu。zhí jìndehaCenturyLinkno shè zhǎng jiān zuì gāo zhí xíng zé rèn zhě (COO)wo wùme、sore yǐ qiánhaLevel 3 Communications shènoCEOwo wùmeteimashita。
DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.
JA 私が試した2番目の磁気マウントははるかに柔軟でした。 IMstick電話マウントは、ワイヤーに取り付けられた1つの磁石と、iPhoneの背面に貼り付ける金属製のディスクで構成されていました。
Transliteração sīga shìshita2fān mùno cí qìmauntohaharukani róu ruǎndeshita。 IMstick diàn huàmauntoha,waiyāni qǔri fùkerareta1tsuno cí shíto、iPhoneno bèi miànni tiēri fùkeru jīn shǔ zhìnodisukude gòu chéngsareteimashita。
| alemão | japonês |
|---|---|
| zweite | 2 |
DE · „Verlassener“, das letzte Kapitel von Black Ops Cold War: Zombies: Erlebt den epischen Abschluss für Black Ops Cold War: Zombies, abgerundet mit einem neuen Extra, einer neuen Wunderwaffe, Hauptquest und mehr.
JA · 「FORSAKEN」、Black Ops Cold Warゾンビモードの最終章 — 新PERK、新ワンダーウェポン、新メインクエストなどが登場するBlack Ops Cold Warゾンビモードの壮大な結末を体験しよう。
Transliteração · 「FORSAKEN」、Black Ops Cold Warzonbimōdono zuì zhōng zhāng — xīnPERK、 xīnwandāu~epon, xīnmeinkuesutonadoga dēng chǎngsuruBlack Ops Cold Warzonbimōdono zhuàng dàna jié mòwo tǐ yànshiyou。
DE Es war sehr gut. Alle spiele mehr mals geschafft aber nach diesem ubdate wurde es schlecht. Es war kein squid game mehr!!
JA ダルゴナは長押しするだけ、だるまさんが転んだ も長押しするだけ、簡単にクリアするしレベルが上がってもずっと同じゲームなので面白みがない
Transliteração darugonaha zhǎng yāshisurudake、darumasanga zhuǎnnda mo zhǎng yāshisurudake、 jiǎn dānnikuriasurushireberuga shànggattemozutto tóngjigēmunanode miàn báimiganai
DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war. Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.
JA 1952年以降、体操競技で覇権を握り続けたのは旧ソビエト連邦で、1883年にはロシア体操連盟が設立。北京2008では、開催国の中国が最多の金メダルを獲得しています。
Transliteração 1952nián yǐ jiàng、 tǐ cāo jìng jìde bà quánwo wòri xùketanoha jiùsobieto lián bāngde、1883niánniharoshia tǐ cāo lián méngga shè lì。běi jīng2008deha、 kāi cuī guóno zhōng guóga zuì duōno jīnmedaruwo huò déshiteimasu。
DE Daher war auch der Aufschrei groß, als wir beschlossen, sie zu erneuern. Aus unserer Sicht war vieles für unser hohes Kochaufkommen nicht mehr sehr praktisch.
JA そのため、更新を決めたときの反響も大きかったです。私たちから見ると、多くのことが間違っていました。 高い調理量 もはや実用的ではありません。
Transliteração sonotame、 gèng xīnwo juémetatokino fǎn xiǎngmo dàkikattadesu。sītachikara jiànruto、 duōkunokotoga jiān wéitteimashita。 gāoi diào lǐ liàng mohaya shí yòng dedehaarimasen。
DE Bevor er bei CAE anfing, war er bei Google, UBC Financial Services, und Robinson and Wood, LLC tätig. Er hat einen Doppelabschluss in Wirtschaft und Politik vom Pomona College, wo er ausserdem Mitglied der Lacrossemannschaft war.
JA ポモナ大学で政治学と経済学の2つの学士号を取得して卒業しました。妻と犬と一緒にテキサス州オースティンに住んでいます。
Transliteração pomona dà xuéde zhèng zhì xuéto jīng jì xuéno2tsuno xué shì hàowo qǔ déshite zú yèshimashita。qīto quǎnto yī xùnitekisasu zhōuōsutinni zhùndeimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| einen | 2 |
DE Letzte Woche musste ich feststellen, dass die 500-GB-Festplatte meines Macs voll war. Gemini war eine Offenbarung.
JA 先週実際にMacの500ギガバイトをすべて使い果たしてしまった! Geminiは天のお告げだ。
Transliteração xiān zhōu shí jìniMacno500gigabaitowosubete shǐi guǒtashiteshimatta! Geminiha tiānnoo gàogeda。
DE Smt. Debjani Ghosh dient als 5. Präsident der National Association of Software & Services Companies (NASSCOM). Debjani war eine Veteranin der Technologiebranche und eine überzeugte Verfechterin der Geschlechterdiversität in Indien. Sie war die…
JA Shri Pankaj R. Patelは、Cadila Healthcareの会長を務めています。彼のリーダーシップのもと、当社はインドで有数の製薬会社の1つに成長しました。
Transliteração Shri Pankaj R. Patelha、Cadila Healthcareno huì zhǎngwo wùmeteimasu。bǐnorīdāshippunomoto、 dāng shèhaindode yǒu shùno zhì yào huì shèno1tsuni chéng zhǎngshimashita。
DE Die Navigation der Website war weder mobil noch benutzerfreundlich. Außerdem war sie nicht vollständig optimiert und in den Suchmaschinen nicht sichtbar.
JA ウェブサイトのナビゲーションが、モバイルやユーザーにフレンドリーな設計になっていない。 検索エンジン用にサイトが最適化されておらず、検索エンジンでのビジビリティが欠如。
Transliteração u~ebusaitononabigēshonga,mobairuyayūzānifurendorīna shè jìninatteinai。 jiǎn suǒenjin yòngnisaitoga zuì shì huàsareteorazu、 jiǎn suǒenjindenobijibiritiga qiàn rú。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kurzem war nie war service war twist war einfach war apple war indien war website war zeitpunkt war unser ziel war eigentlich war anpassungen war cloud war zuvor war dies war war elsevier elsevier war renderforest war dort war danach war jahren war war dort ausbruch war war bereits cloudflare war red hat war tableau war ipad war ziel war daher war vergangenheit war jedoch war digitalisierung war war besser ergebnis war heute war war sehr praktisch war jede art praktisch war war einfach viel genauer war war wieder war mir wichtig region war war gar peking war war teil skalierbarkeit war mich war
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe