Traduzir "hin offen" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hin offen" de alemão para japonês

Traduções de hin offen

"hin offen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:

hin 2

Tradução de alemão para japonês de hin offen

alemão
japonês

DE Ihr braucht eine Sichtlinie über das Zentrum von Verdansk? An diesem neuen interessanten Ort kommt ihr auf eure Kosten – wobei der Preis ist, dass ihr zu allen Seiten hin offen seid.

JA Verdansk中心部を見渡す必要があるなら、この新たな重要地点がオススメです… ただし、その場合は全方位に姿を晒すリスクを冒すことになります。

Transliteração Verdansk zhōng xīn bùwo jiàn dùsu bì yàogaarunara、kono xīntana zhòng yào de diǎngaosusumedesu… tadashi、sono chǎng héha quán fāng wèini zīwo shàisurisukuwo màosukotoninarimasu。

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

JA 従来型エネルギーから再生可能エネルギー、大規模発電所から自家発電システムまで、Altairのエネルギー生成シミュレーションがどのように製品設計を促進しているのかをご覧ください。

Transliteração cóng lái xíngenerugīkara zài shēng kě néngenerugī, dà guī mó fā diàn suǒkara zì jiā fā diànshisutemumade、Altairnoenerugī shēng chéngshimyurēshongadonoyouni zhì pǐn shè jìwo cù jìnshiteirunokawogo lǎnkudasai。

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

JA 従来型エネルギーから再生可能エネルギー、大規模発電所から自家発電システムまで、Altairのエネルギー生成シミュレーションがどのように製品設計を促進しているのかをご覧ください。

Transliteração cóng lái xíngenerugīkara zài shēng kě néngenerugī, dà guī mó fā diàn suǒkara zì jiā fā diànshisutemumade、Altairnoenerugī shēng chéngshimyurēshongadonoyouni zhì pǐn shè jìwo cù jìnshiteirunokawogo lǎnkudasai。

DE Von konventionellen bis hin zu erneuerbaren Energien, von Großkraftwerken bis hin zu firmeninternen Systemen - entdecken Sie, wie die Simulation der Energieerzeugung die Entwicklung vorantreibt.

JA 従来型エネルギーから再生可能エネルギー、大規模発電所から自家発電システムまで、Altairのエネルギー生成シミュレーションがどのように製品設計を促進しているのかをご覧ください。

Transliteração cóng lái xíngenerugīkara zài shēng kě néngenerugī, dà guī mó fā diàn suǒkara zì jiā fā diànshisutemumade、Altairnoenerugī shēng chéngshimyurēshongadonoyouni zhì pǐn shè jìwo cù jìnshiteirunokawogo lǎnkudasai。

DE Von Tornados bis hin zu Teslaspulen, von antiken Booten bis hin zu futuristischen Robotern - die interaktiven und preisgekrönten Ausstellungen im MSI erwecken für Gäste jeden Alters Wissenschaft zum Leben.

JA トルネードからテスラコイル、古代のボートから未来のロボットまで、MSIの受賞歴のある体験型展示では、あらゆる年齢のお客さまに科学を身近に感じていただくことができます。

Transliteração torunēdokaratesurakoiru, gǔ dàinobōtokara wèi láinorobottomade、MSIno shòu shǎng lìnoaru tǐ yàn xíng zhǎn shìdeha、arayuru nián língnoo kèsamani kē xuéwo shēn jìnni gǎnjiteitadakukotogadekimasu。

DE Wir verpflichten uns dazu, unsere schriftlich erfolgten Einreichungen und Belege offen und transparent für alle lesbar zur Verfügung zu stellen.

JA すべての人が投稿やエビデンスを閲覧できるように透明性を高めることにコミットしています。

Transliteração subeteno rénga tóu gǎoyaebidensuwo yuè lǎndekiruyouni tòu míng xìngwo gāomerukotonikomittoshiteimasu。

DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.

JA Ahrefsは、あなたのSEO対策をしっかりロックし、数回のクリックで膨大なマーケティングの機会を明らかにします!

Transliteração Ahrefsha、anatanoSEO duì cèwoshikkarirokkushi、 shù huínokurikkude péng dànamāketinguno jī huìwo míngrakanishimasu!

alemão japonês
ahrefs ahrefs
seo seo

DE Seien Sie offen und wachsam für Ihre eigenen unbewussten Vorurteile (Sie könnten diese natürlich auch bei Kollegen erkennen).

JA 自分の無意識的な偏見を受け入れ、警戒するようにしましょう(もちろん同僚の偏見を認識するかもしれません)

Transliteração zì fēnno wú yì shí dena piān jiànwo shòuke rùre、 jǐng jièsuruyounishimashou(mochiron tóng liáono piān jiànwo rèn shísurukamoshiremasen)

DE Von Autoren wird zunehmend verlangt, neben ihrem veröffentlichten Artikel auch ihre Forschungsdaten offen zugänglich zu machen. Wird CHORUS auch für Forschungsdaten verwendet?

JA 出版した論文だけでなく、研究データもオープンアクセスにするようにとの著者に対す要望が高まっています。CHORUSは研究データに対しても使用できますか?

Transliteração chū bǎnshita lùn wéndakedenaku、 yán jiūdētamoōpun'akusesunisuruyounitono zhe zhěni duìsu yào wàngga gāomatteimasu。CHORUSha yán jiūdētani duìshitemo shǐ yòngdekimasuka?

DE Sie wissen, dass Ihre Kundenbeziehung stark ist, wenn diese Ihnen vertrauen. Um das zu erreichen, müssen Sie in jeder Phase offen und ehrlich sein.

JA 顧客からの信頼性を高めることで、関係性は確かなものになります。 そのために、すべての段階で透明性を確保しなければいけません。

Transliteração gù kèkarano xìn lài xìngwo gāomerukotode、 guān xì xìngha quèkanamononinarimasu。 sonotameni、subeteno duàn jiēde tòu míng xìngwo què bǎoshinakerebaikemasen。

DE Lege saisonale Spitzen beim Interesse der Zielgruppe offen

JA 視聴者の関心度の季節的な高まりを明らかにします

Transliteração shì tīng zhěno guān xīn dùno jì jié dena gāomariwo míngrakanishimasu

DE Wir glauben, dass alle Teams Großartiges leisten können, wenn sie offen arbeiten.

JA 信念: アトラシアンは、オープンな働き方によって、すべてのチームが素晴らしいことを実現できると信じています。

Transliteração xìn niàn: atorashianha,ōpunna dòngki fāngniyotte、subetenochīmuga sù qíngrashiikotowo shí xiàndekiruto xìnjiteimasu。

DE Was wäre, wenn Meetings hinter verschlossenen Türen für alle offen wären?

JA 非公開のミーティングがすべての人にオープンになったら?

Transliteração fēi gōng kāinomītingugasubeteno rénniōpunninattara?

DE Offen agierende Teams müssen nie von vorn beginnen. Denn die Erfahrungen und Erkenntnisse von Teamkollegen bieten einen großen Vorsprung.

JA オープンなチームには、ゼロから取り組まなくてはいけないような仕事は存在しません。チームメイトからの経験談や情報という、強力な足がかりが最初からあるからです。

Transliteração ōpunnachīmuniha,zerokara qǔri zǔmanakutehaikenaiyouna shì shìha cún zàishimasen.chīmumeitokarano jīng yàn tánya qíng bàotoiu、 qiáng lìna zúgakariga zuì chūkaraarukaradesu。

DE "Diese Arbeit befasst sich damit, offen für Nähe zu sein und in gemeinsamen Erlebnissen von Freiheit, Freundschaft und Abenteuer zu schwelgen."

JA 「この作品は親密さにオープンであることを表しています。自由、友情、冒険といった体験を共有して楽しむためです」

Transliteração 「kono zuò pǐnha qīn mìsaniōpundearukotowo biǎoshiteimasu。zì yóu、 yǒu qíng、 mào xiǎntoitta tǐ yànwo gòng yǒushite lèshimutamedesu」

DE Manchmal befindet sich die Schönheit, nach der wir suchen, in uns. Sei mutig, sei offen, sei du selbst.

JA 追い求めている美しさは自分の中にある場合があります。勇気を出して、心を開いて、自分らしく。

Transliteração zhuīi qiúmeteiru měishisaha zì fēnno zhōngniaru chǎng hégaarimasu。yǒng qìwo chūshite、 xīnwo kāiite、 zì fēnrashiku。

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。

Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。

DE Vom Skifahren oder Rafting über Wandern und Klettern bis zum Baden in heißen Quellen und einem stilvollen Abendessen auf der Terrasse eines preisgekrönten Restaurants: In diesem Bundesstaat im Westen der USA bleiben keine Wünsche offen.

JA スキー、ラフティング、ハイキング、登山、それから温泉に浸かったり、受賞歴を誇るレストランで野外の食事を楽しんだりと、コロラド州西部ではアウトドアの楽しみを満喫できます。

Transliteração sukī,rafutingu,haikingu, dēng shān、sorekara wēn quánni jìnkattari、 shòu shǎng lìwo kuāruresutorande yě wàino shí shìwo lèshindarito,kororado zhōu xī bùdehaautodoano lèshimiwo mǎn chīdekimasu。

DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen

JA 必要なものをすべて揃え、余分なものは一切ない。

Transliteração bì yàonamonowosubete jiǎne、 yú fēnnamonoha yī qiènai。

DE Bleiben Sie offen für alle Möglichkeiten

JA 可能性の扉を開きましょう。

Transliteração kě néng xìngno fēiwo kāikimashou。

DE Zeitraffer rosafarbener Blüten auf schwarzem Hintergrund. Blühende Blume Blume offen, Zeitraffer, Nahaufnahme. Hochzeitshintergrund, Valentinstag-Konzept. 4K UHD-Videoperiode

JA 時間の経過に伴う雲の上を飛ぶ飛行機、美しい3Dアニメーション4k、Ultra HD 3840 x 2160

Transliteração shí jiānno jīng guòni bànu yúnno shàngwo fēibu fēi xíng jī、 měishii3Danimēshon4k、Ultra HD 3840 x 2160

DE Schöne, rosa öffnende Rose auf weißem Hintergrund. Petalen von blühender rosafarbener Rosenblume offen, Zeitraffer, Nahaufnahme. Feiertag, Liebe, Geburtstagsdesign-Hintergrund. Bud, Nahaufnahme. Makro. 4K UHD-Videoperiode

JA 壁時計は走行時間を示す。 現代の壁時計のタイムラプス。 時計の動きを示す時計を表示します。 通りすがりの時計に映る太陽と空

Transliteração bì shí jìha zǒu xíng shí jiānwo shìsu。 xiàn dàino bì shí jìnotaimurapusu. shí jìno dòngkiwo shìsu shí jìwo biǎo shìshimasu。 tōngrisugarino shí jìni yìngru tài yángto kōng

DE Schöner blauer Hintergrund der Peonie. Blühende Blütenblume offen, Zeitraffer 4K UHD Video-Zeitraffer

JA タイムラプス高速道路のトップビュー、Circl Road交通、バンコクタイの重要なインフラ

Transliteração taimurapusu gāo sù dào lùnotoppubyū,Circl Road jiāo tōng,bankokutaino zhòng yàonainfura

DE Anzeigen von PDF-Dokumenten und Bildern; Abspielen von Audio- und Videodateien. Öffen von verschiedenen Dateiformaten wie .bmp, .jpg, .jpeg, .png, .gif, .tif, .tiff, .avi, .mpeg, .mp3, .pdf etc.

JA PDF ドキュメント、画像を表示、音声ファイル、ビデオファイルを表示。.bmp、.jpg、.jpeg、.png、.gif、.tif、.tiff、.avi、.mpeg、.mp3、.pdf などを表示。

Transliteração PDF dokyumento, huà xiàngwo biǎo shì、 yīn shēngfairu,bideofairuwo biǎo shì。.bmp、.jpg、.jpeg、.png、.gif、.tif、.tiff、.avi、.mpeg、.mp3、.pdf nadowo biǎo shì。

alemão japonês
png png
gif gif
mpeg mpeg
pdf pdf
jpg jpg
jpeg jpeg

DE JetBrains DataSpell EAP ab sofort für alle offen

JA JetBrains DataSpell EAP を一般リリース

Transliteração JetBrains DataSpell EAP wo yī bānrirīsu

DE Wir stehen zu dem, was wir sagen. Wir führen intensive Debatten und sprechen offen aus, wenn wir anderer Meinung sind. Sobald eine Entscheidung getroffen ist, setzen wir sie mit aller Kraft um.

JA 私たちは、やると言ったことは必ず実行します。私たちは激しい議論を受け入れ、意見の相違があった場合には率直に発言します。決定が決まれば、私たちは完全にコミットします。

Transliteração sītachiha、yaruto yánttakotoha bìzu shí xíngshimasu。sītachiha jīshii yì lùnwo shòuke rùre、 yì jiànno xiāng wéigaatta chǎng héniha lǜ zhíni fā yánshimasu。jué dìngga juémareba、 sītachiha wán quánnikomittoshimasu。

DE Im neuen Bereich „Presse & Medien“ wird die Produktion beschleunigt, offen kommuniziert und der Veröffentlichungsprozess automatisiert.

JA 制作スピードの向上、オープンなコミュニケーションが可能になるだけでなく、新しいニュースルームの発行プロセスも自動化できます。

Transliteração zhì zuòsupīdono xiàng shàng,ōpunnakomyunikēshonga kě néngninarudakedenaku、 xīnshiinyūsurūmuno fā xíngpurosesumo zì dòng huàdekimasu。

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。

Transliteração amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。

DE Kunst, Kultur und praktisch alles andere, was das Herz begehrt: New York City gehört zu den kulturell vielfältigsten Städten des Landes und lässt keine Wünsche offen.

JA アメリカで最も文化的に多様な都市の代表格であるニューヨーク市は、芸術や文化だけでなく、何もかもが豊富な街です。

Transliteração amerikade zuìmo wén huà deni duō yàngna dōu shìno dài biǎo gédearunyūyōku shìha、 yún shùya wén huàdakedenaku、 hémokamoga lǐ fùna jiēdesu。

DE Erstelle für jedes Projekt, jedes Thema oder jede Gruppe einen eigenen Channel. Egal, ob offen oder geschlossen, bei Slack geht beides.

JA Slack 上にプロジェクトやトピック、グループ専用の場所を作りましょう。チャンネルはパブリック設定のほか、プライベートにも設定できます。

Transliteração Slack shàngnipurojekutoyatopikku,gurūpu zhuān yòngno chǎng suǒwo zuòrimashou.chan'neruhapaburikku shè dìngnohoka,puraibētonimo shè dìngdekimasu。

DE St. Regis schafft das Unvergessliche für Sie, um jeden Tag voller Begeisterung zu sein. Unsere Signature Suiten bieten luxuriöses Design und Stil mit einem Service, der keine Wünsche offen lässt.

JA セントレジスは毎日感動に満ちた思い出に残るひとときをお届けします。シグネチャースイートでは、贅沢なデザインとスタイル、ご期待を超えるサービスをご用意しています。

Transliteração sentorejisuha měi rì gǎn dòngni mǎnchita sīi chūni cánruhitotokiwoo jièkeshimasu.shigunechāsuītodeha、 zhuì zénadezaintosutairu,go qī dàiwo chāoerusābisuwogo yòng yìshiteimasu。

DE Mit den exklusiven Vergünstigungen und Extras für Marriott Bonvoy™ Mitglieder stehen Ihnen buchstäblich alle Türen offen.

JA Marriott Bonvoy™会員になると、ドアの解錠機能など、文字通り数々の特典や機能への新たな扉が開かれます。

Transliteração Marriott Bonvoy™huì yuánninaruto,doano jiě dìng jī néngnado、 wén zì tōngri shù 々no tè diǎnya jī néngheno xīntana fēiga kāikaremasu。

DE Offen, skalierbar und Enterprise-Klasse, nahtlose Integration in deinen SDLC

JA SDLCにシームレスに統合できる、オープンでスケーラブルかつエンタープライズクラスのソリューション

Transliteração SDLCnishīmuresuni tǒng hédekiru,ōpundesukēraburukatsuentāpuraizukurasunosoryūshon

DE Wir legen diese Informationen nicht offen.

JA Avidがこの情報を開示することはありません。

Transliteração Avidgakono qíng bàowo kāi shìsurukotohaarimasen。

DE Berechtigungen für Projekte und Inhalte Offen für Unternehmen

JA プロジェクトおよびコンテンツパーミッション 営業の開始

Transliteração purojekutooyobikontentsupāmisshon yíng yèno kāi shǐ

DE Eine Teilnahmegebühr gibt es nicht. Die Tableau Conference 2021 steht allen Interessenten gratis offen.

JA 参加費は不要です。Tableau Conference 2021 は、どなたでも参加できる無料のイベントです。

Transliteração cān jiā fèiha bù yàodesu。Tableau Conference 2021 ha、donatademo cān jiādekiru wú liàonoibentodesu。

DE Wir sind offen für Bewerbungen aus unterrepräsentierten Bevölkerungsgruppen. Wenn Sie uns dabei unterstützen möchten, freuen wir uns, von Ihnen zu hören.

JA After Hoursは、社会的少数グループの交流の場です。ご関心のある方は、ぜひお問い合わせください。

Transliteração After Hoursha、 shè huì de shǎo shùgurūpuno jiāo liúno chǎngdesu。go guān xīnnoaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。

DE Sehen Sie, welche Positionen bei CAE offen sind.

JA CAEでどのポジションが開いているかを確認します。

Transliteração CAEdedonopojishonga kāiiteirukawo què rènshimasu。

DE – Wir legen zusammengeführte Nutzungsstatistiken offen.

JA – 集計された統計情報を共有します。

Transliteração – jí jìsareta tǒng jì qíng bàowo gòng yǒushimasu。

DE Bieten Sie Kunden eine optimale Erfahrung, ohne Applikationen offen zu legen

JA アプリを公開することなく、最高のエクスペリエンスをお客様に提供する

Transliteração apuriwo gōng kāisurukotonaku、 zuì gāonoekusuperiensuwoo kè yàngni tí gōngsuru

DE Registrieren Sie sich kostenlos, um Zugriff auf sämtliche Dokumentationen und den Community-Support im Help-Center zu erhalten. Alternativ steht Ihnen der Abschluss eines höheren Support-Levels offen.

JA 無料で登録 していただくことで、ヘルプセンターでドキュメントとコミュニティのサポートにアクセスしたり、より上位のカスタマーサポートにアップグレードしたりできます。

Transliteração wú liàode dēng lù shiteitadakukotode,herupusentādedokyumentotokomyunitinosapōtoniakusesushitari、yori shàng wèinokasutamāsapōtoniappugurēdoshitaridekimasu。

DE Antwort auf „Why does my 3DS screen glitch out every so offen?”

JA "Why does my 3DS screen glitch out every so offen?"に関する回答

Transliteração "Why does my 3DS screen glitch out every so offen?"ni guānsuru huí dá

DE Super offen und reaktionsfähiges Thema mit einem Feature-Top-Menü Blöcke, Tags und Status-Abzeichen

JA iOS 6スタイルから生みだされたクールで繊細なスケウオモルフデザインを取り入れよう。

Transliteração iOS 6sutairukara shēngmidasaretakūrude xiān xìnasukeuomorufudezainwo qǔri rùreyou。

DE Privater Golfplatz, nur offen für Mitglieder und Resortgäste

JA プライベートコース、リゾートにご宿泊のお客様およびゴルフコースの会員限定

Transliteração puraibētokōsu,rizōtonigo sù pōnoo kè yàngoyobigorufukōsuno huì yuán xiàn dìng

DE Frauen und Männer treten nun in sieben Gewichtsklassen an. Ursprünglich gab es eine Herrenkategorie, die für alle Gewichtsklassen offen war, aber dieser Wettbewerb wurde nach den Spielen 1984 in Los Angeles zurückgezogen.

JA 現在は、男女ともに7の体重別階級で競われています。以前、男子には無差別級があったが、1984年のロサンゼルス大会を最後に廃止されました。

Transliteração xiàn zàiha、 nán nǚtomoni7no tǐ zhòng bié jiē jíde jìngwareteimasu。yǐ qián、 nán ziniha wú chà bié jígaattaga、1984niánnorosanzerusu dà huìwo zuì hòuni fèi zhǐsaremashita。

DE In unserem Entwicklerbereich findest du weitere Ressourcen, welche Möglichkeiten dir mit der Shopify-App offen stehen.

JA 開発者スペース内にある資料で、Shopifyアプリで実現できることをご覧ください。

Transliteração kāi fā zhěsupēsu nèiniaru zī liàode、Shopifyapuride shí xiàndekirukotowogo lǎnkudasai。

DE Auf jeden Fall. Wir buchen derzeit eine Vielzahl von darstellenden Künsten und sind offen für Vorschläge.

JA もちろんです。現在、様々な芸能を予約していますので、ご提案をお待ちしています。

Transliteração mochirondesu。xiàn zài、 yàng 々na yún néngwo yǔ yuēshiteimasunode、go tí ànwoo dàichishiteimasu。

DE Kann ich ein Projekt teilweise archivieren, um es für abschließende Prüfungen oder Audits offen zu lassen?

JA 最終レビューや監査に備えて、プロジェクトを部分的にアーカイブすることは可能ですか?

Transliteração zuì zhōngrebyūya jiān zhāni bèiete,purojekutowo bù fēn deniākaibusurukotoha kě néngdesuka?

DE Braune Tabletten, Gelatinekapseln, Eine Davon Ist Offen Und Mit Eingegossenem Pulver Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 121321740.

JA 茶色の錠剤、ゼラチンカプセル、そのうちの1つは開いていて、注いだ粉末で の写真素材・画像素材. Image 121321740.

Transliteração chá sèno dìng jì,zerachinkapuseru,sonouchino1tsuha kāiiteite、 zhùida fěn mòde no xiě zhēn sù cái・huà xiàng sù cái. Image 121321740.

DE Standard-Bild — Braune Tabletten, Gelatinekapseln, eine davon ist offen und mit eingegossenem Pulver

JA 写真素材 — 茶色の錠剤、ゼラチンカプセル、そのうちの1つは開いていて、注いだ粉末で

Transliteração xiě zhēn sù cái — chá sèno dìng jì,zerachinkapuseru,sonouchino1tsuha kāiiteite、 zhùida fěn mòde

Mostrando 50 de 50 traduções