DE Bessere Nutzung existierender Tools: Durchsuchen Sie ganz leicht Dienste, auf die Sie bereits Zugriff haben, beispielsweise Embase, ScienceDirect, PubMed, OvidSP und andere.
Traduzir "beispielsweise embase" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beispielsweise embase" de alemão para japonês
Traduções de beispielsweise embase
"beispielsweise embase" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases japonês:
| beispielsweise | また 例えば |
Tradução de alemão para japonês de beispielsweise embase
alemão
japonês
JA 既存ツールの活用：Embase、ScienceDirect、PubMed、OvidSPなど既に使用しているサービスを簡単に検索できます。
Transliteração jì cúntsūruno huó yòng：Embase、ScienceDirect、PubMed、OvidSPnado jìni shǐ yòngshiteirusābisuwo jiǎn dānni jiǎn suǒdekimasu。
DE Bessere Nutzung existierender Tools: Durchsuchen Sie ganz leicht Dienste, auf die Sie bereits Zugriff haben, beispielsweise Embase, ScienceDirect, PubMed, OvidSP und andere.
JA 既存ツールの活用：Embase、ScienceDirect、PubMed、OvidSPなど既に使用しているサービスを簡単に検索できます。
Transliteração jì cúntsūruno huó yòng：Embase、ScienceDirect、PubMed、OvidSPnado jìni shǐ yòngshiteirusābisuwo jiǎn dānni jiǎn suǒdekimasu。
DE Unbewusste Vorurteile können den Veröffentlichungsprozess auf verschiedene Weise negativ beeinflussen, beispielsweise:
JA 無意識的な偏見は、次のようなさまざまな方法で公開プロセスに悪影響を与える可能性があります。
Transliteração wú yì shí dena piān jiànha、 cìnoyounasamazamana fāng fǎde gōng kāipurosesuni è yǐng xiǎngwo yǔeru kě néng xìnggaarimasu。
DE Die Open-Access-Veröffentlichungsgebühr wird vom Autor oder in dessen Namen von einer dritten Partei bezahlt, beispielsweise von ihrer Institution oder Finanzierungsstelle.
JA オープンアクセス出版費用は、著者またはその代理となる所属機関や資金提供団体などの第三者により支払われます。
Transliteração ōpun'akusesu chū bǎn fèi yòngha、 zhe zhěmatahasono dài lǐtonaru suǒ shǔ jī guānya zī jīn tí gōng tuán tǐnadono dì sān zhěniyori zhī fǎnwaremasu。
DE Ist der Zugriff auf den Inhalt, der über CHORUS verfügbar gemacht wird, von dem geografischen Standort des Benutzers abhängig? (Können beispielsweise nur US-Benutzer auf den Inhalt zugreifen?)
JA CHORUS経由で入手できるコンテンツは、ユーザーの地理的条件により影響を受けますか？（米国のユーザーだけがアクセス可能ですか？）
Transliteração CHORUS jīng yóude rù shǒudekirukontentsuha,yūzāno de lǐ de tiáo jiànniyori yǐng xiǎngwo shòukemasuka？（mǐ guónoyūzādakegaakusesu kě néngdesuka？）
DE Verkürzen Sie Ihre Ladezeiten um bis zu 50 % und verbessern Sie so beispielsweise die Auslieferung von statischen und dynamischen Webinhalten erheblich.
JA 静的および動的なWebコンテンツの配信が劇的に改善され、ロード時間が最大50%短縮されます。
Transliteração jìng deoyobi dòng denaWebkontentsuno pèi xìnga jù deni gǎi shànsare,rōdo shí jiānga zuì dà50%duǎn suōsaremasu。
DE Sie können verschiedene Voreinstellungen festlegen, beispielsweise für den Webbrowser-Proxy.Laufzeitberechtigungen lassen sich im Voraus erteilen, etwa für den Standortzugriff.
JA ウェブブラウザのプロキシなど、細かな事前設定が可能です。位置情報へのアクセスなど、実行時の権限を事前に許可できます。
Transliteração u~ebuburauzanopurokishinado、 xìkana shì qián shè dìngga kě néngdesu。wèi zhì qíng bàohenoakusesunado、 shí xíng shíno quán xiànwo shì qiánni xǔ kědekimasu。
DE Hierzu können beispielsweise veraltete Tools und experimentelle Labor-Objekte aus unserem Sommer-Praktikantenprogramm zählen.
JA これには、不具合のあるツールや夏期インターンプログラムの実験的なラボアイテムなどが含まれることもあります。
Transliteração koreniha、 bù jù hénoarutsūruya xià qīintānpuroguramuno shí yàn denaraboaitemunadoga hánmarerukotomoarimasu。
DE Wenn Sie beispielsweise alle in Ihrer iCloud-Sicherung gespeicherten Fotos wiederherstellen möchten, klicken Sie auf das Fotosymbol, um sie automatisch auf Ihren Computer herunterzuladen.
JA たとえば、iCloudバックアップに保存されているすべての写真を復元する必要がある場合は、[写真]アイコンをクリックすると自動的にコンピュータにダウンロードされます。
Transliteração tatoeba、iCloudbakkuappuni bǎo cúnsareteirusubeteno xiě zhēnwo fù yuánsuru bì yàogaaru chǎng héha、[xiě zhēn]aikonwokurikkusuruto zì dòng denikonpyūtanidaunrōdosaremasu。
DE derjenigen, die sich beruflich weiterentwickeln möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise beim Berufseinstieg oder beim Start einer neuen Karriere.
JA 求職者の＿＿はキャリアパスの設定や新しい職業に就くのに役立ったと報告しています
Transliteração qiú zhí zhěno＿＿hakyariapasuno shè dìngya xīnshii zhí yèni jiùkunoni yì lìttato bào gàoshiteimasu
DE derjenigen, die sich weiterbilden möchten, geben an, dass der Kurs ihnen Vorteile bringt, beispielsweise die erfolgreiche Vorbereitung auf eine Prüfung oder die gezielte Ausrichtung auf ein Fachgebiet.
JA 教育関係への求職者の＿＿は、試験の準備に役立ったり、研究分野に取り組むなどのメリットを報告しています。
Transliteração jiào yù guān xìheno qiú zhí zhěno＿＿ha、 shì yànno zhǔn bèini yì lìttari、 yán jiū fēn yěni qǔri zǔmunadonomerittowo bào gàoshiteimasu。
DE In anderen Ländern, beispielsweise in der Schweiz, Südafrika und Russland, wird die Umsatzsteuer (USt) auf alle steuerpflichtigen Umsätze angewandt, wenn Atlassian vor der Zahlung kein gültiger Befreiungsnachweis vorgelegt wurde.
JA スイス、南アフリカ、ロシアなどの他の国では、お支払い前にアトラシアンに有効な免税書類が提示されていない場合、課税対象のすべての注文に VAT が適用されます。
Transliteração suisu, nánafurika,roshianadono tāno guódeha、o zhī fǎni qiánniatorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai chǎng hé、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénni VAT ga shì yòngsaremasu。
DE Nutze DACI, um Entscheidungen zu treffen wie beispielsweise:
JA DACI を使用して、次のような意思決定を行います。
Transliteração DACI wo shǐ yòngshite、 cìnoyouna yì sī jué dìngwo xíngimasu。
DE So müssen Sie sich beispielsweise als Erstes darüber klar werden, ob die Nutzung eines besonderen Cloud-Anbieters im Einklang mit Ihrer Unternehmensstrategie steht.
JA たとえば、まず行う必要があることの 1 つは、特定のクラウドプロバイダーの使用が自社の戦略に沿っているかどうかを評価することです。
Transliteração tatoeba、mazu xíngu bì yàogaarukotono 1 tsuha、 tè dìngnokuraudopurobaidāno shǐ yòngga zì shèno zhàn lüèni yántteirukadoukawo píng sìsurukotodesu。
DE Beispielsweise, alle aktiven Websites, die Shopify verwenden, mit einer Adresse in the United States die über $1000 pro Monat für Web-Technologien ausgeben.
JA たとえば、すべてのアドレスを持つ Shopify を使用してサイトをライブします。 the United States web 技術に毎月 1000 ドルを費やす以上。
Transliteração tatoeba、subetenoadoresuwo chítsu Shopify wo shǐ yòngshitesaitoworaibushimasu。 the United States web jì shùni měi yuè 1000 doruwo fèiyasu yǐ shàng。
DE Wenn Sie mit Daten – beispielsweise in Excel – arbeiten…
JA 本セミナーではグローバル2,500人以上のマネージャーとIT意思決定者を対象に行った調査結果を元に
Transliteração běnseminādehagurōbaru2,500rén yǐ shàngnomanējātoIT yì sī jué dìng zhěwo duì xiàngni xíngtta diào zhā jié guǒwo yuánni
DE Menschen mit einem stark ausgeprägten Talent zum Ideensammler lieben es, Dinge zu sammeln und zu archivieren. Dazu können beispielsweise Informationen, Ideen, Gegenstände oder sogar Beziehungen gehören.
JA 「収集心」の資質が高い人は、収集や蓄積を必要とします。その対象には、情報、アイデア、人工物だけでなく、人間関係も含まれる場合があります。
Transliteração 「shōu jí xīn」no zī zhìga gāoi rénha、 shōu jíya xù jīwo bì yàotoshimasu。sono duì xiàngniha、 qíng bào,aidea, rén gōng wùdakedenaku、 rén jiān guān xìmo hánmareru chǎng hégaarimasu。
DE Die Wiederverwendung in Entwicklungsländern ist in der Regel effektiver als das inländische Recycling. In den USA gibt es beispielsweise keinen großen Markt für alte Röhrenmonitore, in anderen Ländern werden sie aber wiederverwendet.
JA 発展途上国でのリユースは、国内のリサイクルよりもより効果的です。例えば、日本には古いブラウン管モニターの市場はほとんど存在しませんが、第三諸国では再利用されています。
Transliteração fā zhǎn tú shàng guódenoriyūsuha、 guó nèinorisaikuruyorimoyori xiào guǒ dedesu。lìeba、 rì běnniha gǔiburaun guǎnmonitāno shì chǎnghahotondo cún zàishimasenga、 dì sān zhū guódeha zài lì yòngsareteimasu。
DE Fehler beim Upgrade oder Downgrade von iOS: Von beispielsweise iOS 10 auf iOS 11 oder umgekehrt.
JA iOSのアップグレードまたはダウングレードに失敗しました。たとえば、iOS 10からiOS 11へ、またはその逆です。
Transliteração iOSnoappugurēdomatahadaungurēdoni shī bàishimashita。tatoeba、iOS 10karaiOS 11he、matahasono nìdesu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| von | から |
| ios | ios |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
JA 繁忙期： 夏休み、春休み、祝日などの繁忙期には、事前に計画を立てて必要な予約を済ませておくことが特に大切です。
Transliteração fán máng qī： xià xiūmi、 chūn xiūmi、 zhù rìnadono fán máng qīniha、 shì qiánni jì huàwo lìtete bì yàona yǔ yuēwo jìmaseteokukotoga tèni dà qièdesu。
DE Ihr könnt alle anderen Apps einbinden, die ihr für eure Aufgaben benötigt, beispielsweise Jira, Confluence, Slack, Google Drive und Dropbox.
JA Jira、Confluence、Slack、Google Drive、Dropbox など、信頼できるその他のすべてのアプリを接続してビジネスを前進させられます。
Transliteração Jira、Confluence、Slack、Google Drive、Dropbox nado、 xìn làidekirusono tānosubetenoapuriwo jiē xùshitebijinesuwo qián jìnsaseraremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
| jira | jira |
DE Wenn du beispielsweise mit 30FPS in deiner Kamera aufzeichnest, stelle sicher, dass du mit 30FPS in deinem Encoder streamst.
JA 例えば、お使いのカメラで 30FPS で録画する場合、エンコーダでも 30FPS でストリーミングしている必要があります。
Transliteração lìeba、o shǐinokamerade 30FPS de lù huàsuru chǎng hé,enkōdademo 30FPS desutorīmingushiteiru bì yàogaarimasu。
DE es dient einem rechtmäßigen Interesse (das nicht im Konflikt mit deinen Datenschutzinteressen steht), beispielsweise für Forschung und Entwicklung, zur Vermarktung und Bewerbung der Services und zum Schutz unserer Rechtsansprüche und Interessen;
JA 研究開発、マーケティングおよびプロモーションならびに当社の法的権益保護のためなど、データ保護に関するお客様の利益を上回る正当な利益を満たすとき
Transliteração yán jiū kāi fā,māketinguoyobipuromōshonnarabini dāng shèno fǎ de quán yì bǎo hùnotamenado,dēta bǎo hùni guānsuruo kè yàngno lì yìwo shàng huíru zhèng dāngna lì yìwo mǎntasutoki
DE Apps ändern die Art und Weise, in der sie Daten speichern, wann immer sie möchten. Beispielsweise kann WhatsApp die Speicherung von Nachrichten mehrmals im Jahr optimieren.
JA アプリは、いつでもデータを保存する方法を変更します。たとえば、WhatsAppは年に数回メッセージを保存する方法を微調整する場合があります。
Transliteração apuriha、itsudemodētawo bǎo cúnsuru fāng fǎwo biàn gèngshimasu。tatoeba、WhatsAppha niánni shù huímessējiwo bǎo cúnsuru fāng fǎwo wēi diào zhěngsuru chǎng hégaarimasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Viele Arten von Medien werden unter dieser Domäne gespeichert. Beispielsweise finden Benutzer hier Anhänge zu SMS-Nachrichten, Aufzeichnungen und PhotoStream-Daten.
JA 多くの種類のメディアがこのドメインに保存されています。たとえば、ユーザーはSMSメッセージ、録音、およびPhotoStreamデータへの添付ファイルをここで見つけることができます。
Transliteração duōkuno zhǒng lèinomediagakonodomeinni bǎo cúnsareteimasu。tatoeba,yūzāhaSMSmessēji, lù yīn、oyobiPhotoStreamdētaheno tiān fùfairuwokokode jiàntsukerukotogadekimasu。
DE Überlassen Sie Benutzern die Entscheidung, ob weitere Aktionen bei einem Case durchgeführt werden, wie beispielsweise das Aktualisieren von...
JA アカウント情報の更新やケースのキャンセルなど、ケースに対して追加のアクションを実行するかどうかをユーザーが決定できるようにします。
Transliteração akaunto qíng bàono gèng xīnyakēsunokyanserunado,kēsuni duìshite zhuī jiānoakushonwo shí xíngsurukadoukawoyūzāga jué dìngdekiruyounishimasu。
DE Der Mae Fah Luang Art and Cultural Park beherbergt eine wunderschöne Sammlung religiöser und weltlicher Kunst, beispielsweise Stücke aus der Zeit der Lanna (was sich auf das Königreich der nordthailändischen Völker bezieht).
JA メー ファー ルアン芸術文化公園には、ラーンナー（タイ北部の民族の王朝）時代の作品など、美しい宗教的および非宗教的芸術作品が集められています。
Transliteração mē fā ruan yún shù wén huà gōng yuánniha,rān'nā（tai běi bùno mín zúno wáng cháo） shí dàino zuò pǐnnado、 měishii zōng jiào deoyobi fēi zōng jiào de yún shù zuò pǐnga jímerareteimasu。
DE Es gibt viele Parallelen zwischen den Mobil-Apps und den Desktop-Apps, und es gibt einige Funktionen, die Sie nur von den Mobil-Apps aus nutzen können. Diese sind beispielsweise:
JA モバイル アプリとデスクトップ アプリには多くの類似点がありますが、モバイル アプリからのみ利用できる機能もいくつかあります。 そのような機能には、次のものがあります。
Transliteração mobairu apuritodesukutoppu apuriniha duōkuno lèi shì diǎngaarimasuga,mobairu apurikaranomi lì yòngdekiru jī néngmoikutsukaarimasu。 sonoyouna jī néngniha、 cìnomonogaarimasu。
DE Sie können beispielsweise ein Formular zum Erfassen von Umfrageantworten, Projektanforderungen oder Produktbestellungen nutzen.
JA フォームを使用して、アンケートの回答やプロジェクトへのリクエストの収集、または製品注文の受け付けなどを行うことができます。
Transliteração fōmuwo shǐ yòngshite,ankētono huí dáyapurojekutohenorikuesutono shōu jí、mataha zhì pǐn zhù wénno shòuke fùkenadowo xíngukotogadekimasu。
DE Wenn eine Aufgabe beispielsweise blockiert wird, können Kanalbenachrichtigungen dabei helfen, das gesamte Team zu informieren.
JA たとえば、タスクがブロックされた場合でも、チャンネル通知はチーム全体に引き続き情報を提供することができます。
Transliteração tatoeba,tasukugaburokkusareta chǎng hédemo,chan'neru tōng zhīhachīmu quán tǐni yǐnki xùki qíng bàowo tí gōngsurukotogadekimasu。
DE Sie können beispielsweise Budgetausgaben für ein Projekt genehmigen, ohne Slack zu verlassen.
JA たとえば、Slack を離れることなく、プロジェクトへの予算支出を承認できます。
Transliteração tatoeba、Slack wo lírerukotonaku,purojekutoheno yǔ suàn zhī chūwo chéng rèndekimasu。
DE Sie nutzen Kontakte in Smartsheet, um die Zusammenarbeit schneller zu gestalten. Sie können Kontakte beispielsweise verwenden, wenn Sie E-Mails senden, Blätter freigeben oder Aufgaben in Smartsheet zuweisen.
JA Smartsheet 内の連絡先を使用すると、共同作業をより迅速に進めることができます。 たとえば、電子メールの送信時、シートの共有時、Smartsheet のタスクの割り当て時に連絡先を使用します。
Transliteração Smartsheet nèino lián luò xiānwo shǐ yòngsuruto、 gòng tóng zuò yèwoyori xùn sùni jìnmerukotogadekimasu。 tatoeba、 diàn zimēruno sòng xìn shí,shītono gòng yǒu shí、Smartsheet notasukuno gēri dāngte shíni lián luò xiānwo shǐ yòngshimasu。
DE Sandbox-Testumgebungen beziehen sich nur auf die Zendesk Support-Funktionen in der Zendesk Suite und enthalten beispielsweise keine Guide- oder Help-Center-Inhalte.
JA サンドボックスのテスト環境は、Zendesk Suiteの中のZendesk Support機能にのみに適用され、Guideやヘルプセンターのコンテンツなどは対象外です。
Transliteração sandobokkusunotesuto huán jìngha、Zendesk Suiteno zhōngnoZendesk Support jī néngninomini shì yòngsare、Guideyaherupusentānokontentsunadoha duì xiàng wàidesu。
DE Defekte Objekte in der Produktion werden nicht repliziert. Ein Auslöser mit einer Bedingung, die sich auf eine nicht mehr existente Organisation bezieht, wird in der Sandbox beispielsweise nicht repliziert.
JA 実稼働中に壊れたオブジェクトは複製されません。たとえば、存在しなくなった組織を参照する条件を持つトリガは、サンドボックスに複製されません。
Transliteração shí jià dòng zhōngni huàiretaobujekutoha fù zhìsaremasen。tatoeba、 cún zàishinakunatta zǔ zhīwo cān zhàosuru tiáo jiànwo chítsutorigaha,sandobokkusuni fù zhìsaremasen。
DE Gesetzliche Verpflichtungen, beispielsweise Buchhaltungs- und Steuervorschriften, zu erfüllen.
JA 会計および税務規則などの法律に従い当社が有する義務を履行する。
Transliteração huì jìoyobi shuì wù guī zénadono fǎ lǜni cóngi dāng shèga yǒusuru yì wùwo lǚ xíngsuru。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich Strategisches Denken, wie beispielsweise Ideensammler, nehmen Informationen auf und analysieren diese, um bessere Entscheidungen zu treffen.
JA 「収集心」などの「戦略的思考力」を上位資質に持つ人は、より適切な判断を下すため、情報を取り入れ、分析します。
Transliteração 「shōu jí xīn」nadono 「zhàn lüè de sī kǎo lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、yori shì qièna pàn duànwo xiàsutame、 qíng bàowo qǔri rùre、 fēn xīshimasu。
DE Selbstbedienung bedeutet für uns, dass wir im Tagesgeschäft leistungsfähiger werden und unsere Daten sehen und verstehen, ohne erst beispielsweise die IT-Abteilung einschalten zu müssen.
JA 私たちにとって、セルフサービスとは毎日の業務がより効率的になることを意味します。たとえば、IT 部門が関与しなくてもデータを見て理解できるようになります。
Transliteração sītachinitotte,serufusābisutoha měi rìno yè wùgayori xiào lǜ deninarukotowo yì wèishimasu。tatoeba、IT bù ménga guān yǔshinakutemodētawo jiànte lǐ jiědekiruyouninarimasu。
DE In der Praxis könnte das beispielsweise ein monatliches Meeting sein, auf dem Mitarbeiter mithilfe von Daten oder über ein selbst erstelltes Datenforum Probleme lösen.
JA これには、従業員が集まって、データを使用して問題を解決するための月次ミーティングを設定することや、オンラインデータフォーラムを作成することが含まれます。
Transliteração koreniha、 cóng yè yuánga jímatte,dētawo shǐ yòngshite wèn tíwo jiě juésurutameno yuè cìmītinguwo shè dìngsurukotoya,onraindētafōramuwo zuò chéngsurukotoga hánmaremasu。
DE Setzen Sie Ihre Abfrage in Anführungszeichen, sodass beispielsweise binarytuplewriter::writetuple in “binarytuplewriter::writetuple” geändert wird.
JA 「binarytuplewriter::writetuple」の代わりに「“binarytuplewriter::writetuple”」と入力するなど、クエリを引用符で囲みます。
Transliteração 「binarytuplewriter::writetuple」no dàiwarini「“binarytuplewriter::writetuple”」to rù lìsurunado,kueriwo yǐn yòng fúde tōngmimasu。
DE Verwenden Sie das rechte Formular, um Ihre Tableau-Kommunikation beispielsweise zu Updates zum Produkt und zum Unternehmen, Sonderangeboten, Werbeaktionen und mehr anzupassen.
JA 右のフォームにご入力いただければ、Tableau の製品および企業の最新情報、特別オファー、プロモーションなど、さまざまなコンテンツをご覧いただけます。
Transliteração yòunofōmunigo rù lìitadakereba、Tableau no zhì pǐnoyobi qǐ yèno zuì xīn qíng bào、 tè biéofā,puromōshonnado、samazamanakontentsuwogo lǎnitadakemasu。
DE Nutzen Sie benutzerdefinierte Erweiterungen, um beispielsweise Geometrie mit einem Klick nach Bedarf zu biegen oder fotorealistische 3D-Architektur-Renderings zu erstellen.
JA シングルクリックでジオメトリを曲げて、フォトリアリスティック 3D 建築レンダリングを生成し、カスタム拡張機能でさらに幅広く活用できます。
Transliteração shingurukurikkudejiometoriwo qūgete,fotoriarisutikku 3D jiàn zhúrendaringuwo shēng chéngshi,kasutamu kuò zhāng jī néngdesarani fú guǎngku huó yòngdekimasu。
DE SketchUp-Berichte rufen Modellinformationen ab, sodass Sie beispielsweise Teile für Schnittlisten und Kostenvoranschläge aufsummieren können.
JA SketchUp のレポートはモデル情報を引き出すので、カットリストや費用の見積もりにパーツを追加するなどを行うことができます。
Transliteração SketchUp norepōtohamoderu qíng bàowo yǐnki chūsunode,kattorisutoya fèi yòngno jiàn jīmorinipātsuwo zhuī jiāsurunadowo xíngukotogadekimasu。
DE Wenn Sie beispielsweise das Wort "Omelette" auf Google durchsuchen, erhalten Sie ein sehr gründliches Wissensdiagramm.
JA たとえば、Google で「オムレツ」という単語を検索すると、非常に徹底した知識グラフが表示されます。
Transliteração tatoeba、Google de「omuretsu」toiu dān yǔwo jiǎn suǒsuruto、 fēi chángni chè dǐshita zhī shígurafuga biǎo shìsaremasu。
| alemão | japonês |
|---|---|
DE Der Eintritt für viele der nachfolgend vorgestellten Besucherattraktionen ist im iVenture London Attractions Pass enthalten, beispielsweise für St. Paul’s Cathedral, Kensington Palace und die Kew Gardens.
JA セント・ポール大聖堂、ケンジントン宮殿、王立植物園をはじめとする以下で紹介するほとんどの観光スポットは、iVentureロンドン・アトラクション・パスに含まれています。
Transliteração sento・pōru dà shèng táng,kenjinton gōng diàn、 wáng lì zhí wù yuánwohajimetosuru yǐ xiàde shào jièsuruhotondono guān guāngsupottoha、iVenturerondon・atorakushon・pasuni hánmareteimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Einzelwahrnehmung, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
JA 「個別化」などの「人間関係構築力」を上位資質に持つ人は、しっかりとした人間関係を構築し、チームをまとめ、単なる個人の寄せ集めではなく大きな力を発揮するチームを作ります。
Transliteração 「gè bié huà」nadono 「rén jiān guān xì gòu zhú lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、shikkaritoshita rén jiān guān xìwo gòu zhúshi,chīmuwomatome、 dānnaru gè rénno jìse jímedehanaku dàkina lìwo fā huīsuruchīmuwo zuòrimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich Strategisches Denken, wie beispielsweise Analytisch, nehmen Informationen auf und analysieren diese, um bessere Entscheidungen zu treffen.
JA 「分析思考」などの「戦略的思考力」を上位資質に持つ人は、より適切な判断を下すため、情報を取り入れ、分析します。
Transliteração 「fēn xī sī kǎo」nadono 「zhàn lüè de sī kǎo lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、yori shì qièna pàn duànwo xiàsutame、 qíng bàowo qǔri rùre、 fēn xīshimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich Durchführung, wie beispielsweise Verantwortungsgefühl, sorgen dafür, dass Maßnahmen umgesetzt werden.
JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Einfühlungsvermögen, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
JA 「共感性」などの「人間関係構築力」を上位資質に持つ人は、しっかりとした人間関係を構築し、チームをまとめ、単なる個人の寄せ集めではなく大きな力を発揮するチームを作ります。
Transliteração 「gòng gǎn xìng」nadono 「rén jiān guān xì gòu zhú lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、shikkaritoshita rén jiān guān xìwo gòu zhúshi,chīmuwomatome、 dānnaru gè rénno jìse jímedehanaku dàkina lìwo fā huīsuruchīmuwo zuòrimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich des Beziehungsaufbaus, wie beispielsweise Bindungsfähigkeit, bauen starke Beziehungen auf, die den Zusammenhalt im Team festigen und dafür sorgen, dass es größer ist als die Summe seiner Teile.
JA 「社交性」などの「影響力」を上位資質に持つ人は、主導権を握り、はっきりと意見を表明し、他の人たちがそれに確実に耳を傾けるようにします。
Transliteração 「shè jiāo xìng」nadono 「yǐng xiǎng lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、 zhǔ dǎo quánwo wòri、hakkirito yì jiànwo biǎo míngshi、 tāno réntachigasoreni què shíni ěrwo qīngkeruyounishimasu。
DE Menschen mit ausgeprägten Talenten im Bereich Strategisches Denken, wie beispielsweise Kontext, nehmen Informationen auf und analysieren diese, um bessere Entscheidungen zu treffen.
JA 「原点思考」などの「戦略的思考力」を上位資質に持つ人は、より適切な判断を下すため、情報を取り入れ、分析します。
Transliteração 「yuán diǎn sī kǎo」nadono 「zhàn lüè de sī kǎo lì」wo shàng wèi zī zhìni chítsu rénha、yori shì qièna pàn duànwo xiàsutame、 qíng bàowo qǔri rùre、 fēn xīshimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beispielsweise beispielsweise fotos sodass beispielsweise beispielsweise indem beispielsweise verwenden beispielsweise nutzen beispielsweise aufgrund du beispielsweise du kannst beispielsweise nachrichten beispielsweise beispielsweise erkennen beispielsweise sollte beispielsweise zwischen bedeutet beispielsweise beispielsweise das aktualisieren dir beispielsweise telekommunikationsbetreiber beispielsweise betriebsmodi beispielsweise den informationsaustausch beispielsweise verlässliche testberichte beispielsweise könnten grenzschließungen beispielsweise unterschiedliche methoden beispielsweise steuerungsmenüs ausführen beispielsweise administrativen support beispielsweise automatische erinnerungen beispielsweise kreditkarteninformationen pflanzlichen arzneimitteln beispielsweise beispielsweise ein berührungssensorgerät beispielsweise sind benutzerdefinierte wettersimulationen umfassen beispielsweise beispielsweise zur bereitstellung kontrollmöglichkeit ist beispielsweise verzeichnete beispielsweise laktosefreie beispielsweise vordefinierte szenarien beispielsweise eine bildwiederholfrequenz supportmitarbeiter beispielsweise tickets beispielsweise benutzerdefinierte cookies ermittelten marktforscher beispielsweise zählen beispielsweise kontinuierliche zahlungsdienstleister wie beispielsweise beispielsweise können authentifizierungs beispielsweise von herzrhythmusstörungen applikationen ermöglichen beispielsweise beispielsweise begehbare kleiderschränke beispielsweise prognostizierte wartungen beispielsweise rechtzeitig erweiterungen choroplethenkarten können beispielsweise beispielsweise kryptografische schlüssel beispielsweise risikolebensversicherungen beispielsweise mit unterschiedlichen beispielsweise langfristige markeneffekte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe