Traduzir "sehr kostspielig" para italiano

DE Dies ist sehr kostspielig und schwer, aber es hilft, wenn dir jemand mit Erfahrung bei diesen Dingen zur Seite steht

• Dies ist sehr
• schwer
• hilft
• steht

DE Eine traditionelle Infrastruktur gilt als sehr kostspielig und erfordert eine hohe Zahl an Hardware-Komponenten (wie Server), außerdem Strom und Stellflächen.

• traditionelle Infrastruktur gilt
• sehr kostspielig
• erfordert eine hohe
• Hardware-Komponenten
• Server
• außerdem Strom

DE Dies ist sehr kostspielig und schwer, aber es hilft, wenn dir jemand mit Erfahrung bei diesen Dingen zur Seite steht

• Dies ist sehr
• schwer
• hilft
• steht

DE Diese Methode ist kostspielig, sehr zeitaufwändig für die Verwaltung der Webseiten und kann dazu führen, dass Teile deiner WordPress Webseiten nicht vollständig übersetzt werden

• Methode ist kostspielig
• Verwaltung der Webseiten
• dazu führen
• Teile deiner WordPress

DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!

• Kundenservice ist hervorragend
• sehr schnell
• sehr freundlich beantwortet
• Sehr zu empfehlen

DE Wir sind sehr zufrieden mit Teamleader. Der Kundenservice ist hervorragend. Es gibt eine umfangreiche Datenbank mit Informationen, und wenn man eine Frage hat, wird sie sehr schnell und sehr freundlich beantwortet. Sehr zu empfehlen!

• Kundenservice ist hervorragend
• sehr schnell
• sehr freundlich beantwortet
• Sehr zu empfehlen

DE Sehr sehr gut! Funktionelles und sehr nützliches Plugin zum Erstellen einer individuellen Produktseite. Toller Kundensupport. Sie reagieren auch im Chat sehr gut! ...mehr

• Sehr sehr gut
• Funktionelles
• sehr nützliches Plugin
• Erstellen einer individuellen
• Toller Kundensupport
• sehr gut

DE Schädliche Inhalte sind schwer zu erkennen und ihre Beseitigung ist kostspielig

• erkennen
• Beseitigung ist kostspielig

DE Überlastete oder geografisch weit entfernte Server sorgen für Latenz und schlechtere Nutzererfahrung. Solche Fehler können sich als kostspielig erweisen und zu verlorenen Kunden, entgangenen Einnahmen und Rufschäden führen.

• Überlastete
• geografisch weit entfernte
• sorgen für Latenz
• schlechtere Nutzererfahrung
• kostspielig erweisen
• verlorenen Kunden
• entgangenen Einnahmen
• Rufschäden

DE Das Problem ist aber: Einige Sicherheitskonzepte sind derart kostspielig, dass sie das Unternehmen finanziell ruinieren würden

• kostspielig
• Unternehmen finanziell ruinieren

DE Der Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite (Multiprotocol Label Switching) ist nicht nur kostspielig und zeitaufwändig, sondern bietet auch keine Skalierbarkeit für künftige Netzwerk-Anforderungen

• Kauf zusätzlicher MPLS-Bandbreite
• Multiprotocol Label Switching
• kostspielig
• zeitaufwändig
• Skalierbarkeit für künftige

DE Zu diesen Herausforderungen kommt jedoch der Fachkräftemangel im Bereich Cybersicherheit hinzu, wodurch die Besetzung bestimmter Stellen schwierig und kostspielig wird – wenn man überhaupt qualifizierte Mitarbeiter findet.

• diesen Herausforderungen kommt
• Fachkräftemangel im Bereich
• hinzu
• wodurch die Besetzung
• Stellen schwierig
• überhaupt qualifizierte Mitarbeiter

DE In ihren eigenen Worten: „Die Idee für die Geschichte ging mir schon viele Jahre durch den Kopf, aber ich hatte keine Ahnung, wie ich das Buch vollenden sollte, da ich keine Illustratorin bin, und einen Profi zu beauftragen ist ziemlich kostspielig

• ihren eigenen Worten
• ging mir schon
• hatte keine Ahnung
• Buch vollenden sollte
• bin
• Profi zu beauftragen
• ziemlich kostspielig

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE Diese Fehler können sich für ein Unternehmen auf mehreren Ebenen als kostspielig erweisen

• Unternehmen auf mehreren
• kostspielig erweisen

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

• VPN Ihr Alptraum
• RDP genervt
• beides zu langsam
• kostspielig
• Testen Sie stattdessen
• World

DE Herkömmliche (physische) Proxys gelten zwar als die beste Methode zur Untersuchung von Inline-Traffic, sie sind allerdings auch kostspielig, fehleranfällig aufgrund von Überalterung und haben Kapazitäts- und Kompatibilitätsprobleme

• Herkömmliche
• physische
• Proxys gelten zwar
• Inline-Traffic
• allerdings auch kostspielig
• Kapazitäts-
• Kompatibilitätsprobleme

DE Da diese Vorfälle den Ruf eines Unternehmens schädigen können und nur kostspielig und zeitaufwendig zu beheben sind, hat die Verhinderung von Datenschutzverletzungen in den meisten IT-Umgebungen höchste Priorität.

• Da diese Vorfälle
• Ruf eines Unternehmens
• kostspielig
• zeitaufwendig zu beheben
• Verhinderung von Datenschutzverletzungen
• meisten IT-Umgebungen höchste

DE Traffic über private Netzwerke (MPLS) weiterzuleiten, nur um ihn anschließend an die Cloud zu senden, ist kostspielig und problematisch, insbesondere bei Anwendungen wie Office 365, die mehrere langlebige Verbindungen pro User öffnen

• Traffic über private
• MPLS
• weiterzuleiten
• Cloud zu senden
• kostspielig
• problematisch
• insbesondere bei Anwendungen
• Office
• mehrere langlebige Verbindungen
• User öffnen

DE User-Traffic über etablierte private Netzwerke und durch zentrale Sicherheitskontrollen oder regionale Hubs zu zwängen, ist kostspielig, ineffizient und führt zu einer schlechten Nutzererfahrung

• User-Traffic über etablierte
• Netzwerke
• zentrale Sicherheitskontrollen
• kostspielig
• ineffizient
• Nutzererfahrung

DE Ein solches intelligentes Energiemanagement ist von entscheidender Bedeutung, da das Einziehen eines neuen Wechselstromnetzes vom Energieversorger sowohl zeitintensiv als auch kostspielig sein kann.

• solches intelligentes Energiemanagement
• entscheidender Bedeutung
• da das Einziehen

DE Der gesamte Internet-Traffic im WAN muss langsam und kostspielig per Backhauling umgeleitet, oder Appliances an allen Standorten bereitstellt werden, was noch langsamer und teurer ist

• muss langsam
• kostspielig per Backhauling
• Appliances an allen
• langsamer

DE Traffic weiterhin zum Rechenzentrum zurückzuleiten, ist ineffizient und kostspielig und User durch ein VPN zu zwängen, ist langsam und frustrierend

• zurückzuleiten
• ineffizient
• kostspielig
• zwängen
• langsam
• frustrierend

DE Datenverstöße sind kostspielig

• Datenverstöße sind kostspielig

DE Je effizienter Ihr Code und Ihre Anwendung sind, desto weniger kostspielig ist die Ausführung

• Je effizienter Ihr
• desto weniger kostspielig
• Ausführung

DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein

• Entwicklung industrieller
• komplex
• zeitaufwendig
• extrem herausfordernd

DE Das Sammeln und Kennzeichnen von Datensätzen ist zeitaufwändig und extrem kostspielig. Mit vielfältigeren Trainingsdaten erhalten Sie genauere KI-Modelle. Verbessern Sie das Training mit synthetischen Daten, indem Sie NVIDIA Isaac Sim nutzen.

• Sammeln
• Kennzeichnen von Datensätzen
• zeitaufwändig
• extrem kostspielig
• vielfältigeren Trainingsdaten erhalten
• genauere KI-Modelle
• synthetischen Daten
• indem Sie NVIDIA
• Sim

DE Nicht vorsätzliche Verstöße sind weniger empfindlich, aber mit jeweils 2.500 USD immer noch kostspielig

• empfindlich
• jeweils USD immer
• kostspielig

DE Fehlende, beschädigte oder unzureichende Dämmungen, Luftlecks in der Gebäudehülle, eindringende Feuchtigkeit und unsachgemäß ausgeführte Bauarbeiten sind für die Inhaber von Wohn- und Geschäftsgebäuden kostspielig

• Fehlende
• beschädigte
• unzureichende Dämmungen
• eindringende Feuchtigkeit
• unsachgemäß ausgeführte Bauarbeiten
• Inhaber von Wohn-
• Geschäftsgebäuden kostspielig

DE Die Aufnahme von VR Sex ist kostspielig, viel teurer als normaler Porno

• Aufnahme von VR
• kostspielig
• Porno

DE Herkömmliche TMS-Systeme, die in der Regel von Transportmitarbeitern gekauft und intern verwaltet werden, bieten zwar robuste Funktionen, sind aber oft kostspielig, komplex und schwierig zu implementieren

• Herkömmliche TMS-Systeme
• Regel von Transportmitarbeitern
• bieten zwar robuste
• oft kostspielig
• komplex
• schwierig zu implementieren

DE Wenn es um wechselnde Vorschriften für Ihre Importe und Exporte geht, können selbst einfache Fehler kostspielig werden.

• Importe
• Exporte geht
• selbst einfache Fehler

DE Stellen Sie sicher, dass die Wassernutzung, -lagerung und -entsorgung konform und nicht unnötig kostspielig ist.

• Stellen Sie sicher
• Wassernutzung
• -lagerung
• entsorgung konform
• unnötig kostspielig

DE Ein solches intelligentes Energiemanagement ist von entscheidender Bedeutung, da das Einziehen eines neuen Wechselstromnetzes vom Energieversorger sowohl zeitintensiv als auch kostspielig sein kann.

• solches intelligentes Energiemanagement
• entscheidender Bedeutung
• da das Einziehen

DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein

• Entwicklung industrieller
• komplex
• zeitaufwendig
• extrem herausfordernd

DE Das Sammeln und Kennzeichnen von Datensätzen ist zeitaufwändig und extrem kostspielig. Mit vielfältigeren Trainingsdaten erhalten Sie genauere KI-Modelle. Verbessern Sie das Training mit synthetischen Daten, indem Sie NVIDIA Isaac Sim nutzen.

• Sammeln
• Kennzeichnen von Datensätzen
• zeitaufwändig
• extrem kostspielig
• vielfältigeren Trainingsdaten erhalten
• genauere KI-Modelle
• synthetischen Daten
• indem Sie NVIDIA
• Sim

DE Datenverstöße sind kostspielig

• Datenverstöße sind kostspielig

DE Verzögerungen bei der Entscheidungsfindung sind im elektronischen Handel kostspielig, ganz gleich, ob es um Aktien, festverzinsliche Wertpapiere, Devisen, Termingeschäfte oder Rohstoffe geht

• elektronischen Handel kostspielig
• ganz gleich
• festverzinsliche Wertpapiere
• Devisen
• Termingeschäfte
• Rohstoffe geht

DE Die Entwicklung industrieller und kommerzieller Robotik kann jedoch komplex, zeitaufwendig, extrem herausfordernd und kostspielig sein

• Entwicklung industrieller
• komplex
• zeitaufwendig
• extrem herausfordernd

DE Das Sammeln und Kennzeichnen von Datensätzen ist zeitaufwändig und extrem kostspielig. Mit vielfältigeren Trainingsdaten erhalten Sie genauere KI-Modelle. Verbessern Sie das Training mit synthetischen Daten, indem Sie NVIDIA Isaac Sim nutzen.

• Sammeln
• Kennzeichnen von Datensätzen
• zeitaufwändig
• extrem kostspielig
• vielfältigeren Trainingsdaten erhalten
• genauere KI-Modelle
• synthetischen Daten
• indem Sie NVIDIA
• Sim

DE Ist VPN Ihr Alptraum? Sind Sie vom RDP genervt? Finden Sie beides zu langsam und kostspielig? Testen Sie stattdessen Splashtop und unterstützen Sie die BYOD World

• VPN Ihr Alptraum
• RDP genervt
• beides zu langsam
• kostspielig
• Testen Sie stattdessen
• World

DE Stellen Sie sicher, dass die Wassernutzung, -lagerung und -entsorgung konform und nicht unnötig kostspielig ist.

• Stellen Sie sicher
• Wassernutzung
• -lagerung
• entsorgung konform
• unnötig kostspielig

DE Wir vermeiden häufige Absicherungen, da sie unserer Ansicht nach zu kostspielig sind und unnötigen Druck auf Fondsmanager ausüben, jede Marktbewegung mit absoluter Präzision vorwegzunehmen

• vermeiden häufige Absicherungen
• da sie unserer
• ausüben
• Präzision vorwegzunehmen

DE Daher gilt es, schnell die gewünschte Farbe zu erzielen, weil Farbstoffe, Pigmente und optische Aufheller kostspielig sind.

• schnell die gewünschte
• erzielen
• weil Farbstoffe
• Pigmente
• optische Aufheller kostspielig

DE Für ein Unternehmen können solche Zeiträume unglaublich kostspielig sein, was zu finanziellen Verlusten und verschlechterter Kundenbindung führt

• Unternehmen können solche
• finanziellen Verlusten
• verschlechterter Kundenbindung führt

DE Wechselnde Zusammensetzungen des Kits erfordern eine Neuprogrammierung und können kostspielig sowie zeitaufwändig sein.

• erfordern eine Neuprogrammierung
• kostspielig sowie zeitaufwändig

DE Nicht alle guten USB-Erweiterungssoftwarelösungen sind kostspielig

DE Mittels einer Holzbearbeitungs- oder einer Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren ist weitaus weniger kostspielig, als in der Werkstatt zu experimentieren

• Mittels einer Holzbearbeitungs-
• Schrankgestaltungssoftware zu experimentieren
• weitaus weniger kostspielig
• Werkstatt zu experimentieren

DE war kostspielig und auf eine bestimmte Anzahl von Anwendungen begrenzt.

• war kostspielig

DE Die Erweiterung vertrauenswürdiger Netzwerke auf dezentrale öffentliche Clouds mit Anbindung über Site-to-Site-VPN ist kompliziert, kostspielig und riskant.

• Erweiterung vertrauenswürdiger Netzwerke
• dezentrale öffentliche Clouds
• Anbindung über Site-to-Site-VPN
• kompliziert
• kostspielig