DE Als Administrator einer Organisation können Sie für diese Organisation Mitgliedskonten erstellen und vorhandene Konten zum Beitritt zur Organisation einladen
Traduzir "organisation von shelters" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organisation von shelters" de alemão para italiano
Traduções de organisation von shelters
"organisation von shelters" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de organisation von shelters
alemão
italiano
IT Se sei un amministratore di un'organizzazione, puoi creare account membro al suo interno e invitarvi account esistenti
| alemão | italiano |
|---|---|
| administrator | amministratore |
| vorhandene | esistenti |
| konten | account |
| und | e |
| sie | puoi |
| erstellen | creare |
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
IT I record WHOIS vengono utilizzati da ICANN, l'organizzazione che supervisiona i nomi di dominio per diversi scopi, al fine di mantenere i domini organizzati e legittimi
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| einträge | record |
| icann | icann |
| domains | domini |
| werden | vengono |
| zwecken | scopi |
| und | e |
DE Whois-Einträge werden von ICANN, der Organisation, die Domainnamen überwacht, für eine Reihe von Zwecken verwendet, um die Organisation und Legitimität von Domains zu wahren
IT I record WHOIS vengono utilizzati da ICANN, l'organizzazione che supervisiona i nomi di dominio per diversi scopi, al fine di mantenere i domini organizzati e legittimi
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwendet | utilizzati |
| einträge | record |
| icann | icann |
| domains | domini |
| werden | vengono |
| zwecken | scopi |
| und | e |
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i report pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| berichte | report |
| organisation | organizzazione |
| steuern | controllare |
| ob | se |
| in | in |
| personen | persone |
| nur | soltanto |
| oder | o |
| auch | inoltre |
| von | di |
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i fogli pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| blätter | fogli |
| organisation | organizzazione |
| steuern | controllare |
| ob | se |
| in | in |
| personen | persone |
| nur | soltanto |
| oder | o |
| auch | inoltre |
| von | di |
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i pannelli di controllo pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| dashboards | pannelli |
| organisation | organizzazione |
| ob | se |
| in | in |
| personen | persone |
| nur | soltanto |
| steuern | controllare |
| oder | o |
| auch | inoltre |
| von | di |
DE Die Internationale Organisation für Normung (ISO) legt die Kriterien für ein Qualitätsmanagementsystem fest, das von jeder Organisation, ob groß oder klein, unabhängig von ihrem Tätigkeitsbereich, verwendet werden kann
IT L'International Organization for Standardization (ISO) stabilisce i criteri per un sistema di gestione della qualità che può essere utilizzato da qualsiasi organizzazione, grande o piccola, indipendentemente dal suo campo di attività
| alemão | italiano |
|---|---|
| iso | iso |
| legt | stabilisce |
| kriterien | criteri |
| groß | grande |
| klein | piccola |
| unabhängig | indipendentemente |
| organisation | organizzazione |
| verwendet | utilizzato |
| fest | gestione |
| kann | può |
| oder | o |
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i report pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i fogli pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können
IT In base ai requisiti di sicurezza della propria organizzazione, è inoltre possibile controllare se i pannelli di controllo pubblicati sono visualizzabili da chiunque o soltanto dalle persone nell'organizzazione
DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | azienda |
| source | source |
| werten | valori |
| kann | può |
| schritt | passo |
| ist | è |
| zu | a |
| offenen | aperta |
| sein | diventare |
| für | per |
| wir | che |
| der | il |
DE Um Verträge von einer einstellenden Organisation zu erhalten, müssen Sie zunächst Cognibox abonnieren und Ihr Unternehmen qualifizieren, indem Sie den für diese einstellende Organisation spezifischen Fragebogen ausfüllen
IT Per ottenere contratti da un?organizzazione che assume, devi prima essere iscritto a Cognibox e qualificare la tua azienda completando il questionario specifico per quell?organizzazione che assume
| alemão | italiano |
|---|---|
| verträge | contratti |
| qualifizieren | qualificare |
| fragebogen | questionario |
| organisation | organizzazione |
| unternehmen | azienda |
| zu | a |
| zunächst | un |
| und | e |
DE Eine Organisation verwaltet eine Reihe von Basisberechtigungen. Diese beschreiben, welche Operationsschlüssel innerhalb der Organisation für die API ausgeführt werden dürfen.
IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschreiben | descrivono |
| ausgeführt | eseguire |
| welche | quali |
| innerhalb | allinterno |
DE Eine Organisation kann eine Standard-Webook-Konfiguration haben, die von allen Schlüsseln in dieser Organisation verwendet wird, die keine eigene Webook-Konfiguration angeben.
IT Un'organizzazione può avere una configurazione predefinita per il webook che viene utilizzata da tutte le chiavi di quell'organizzazione che non specificano una configurazione webhook di loro proprietà.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlüsseln | chiavi |
| verwendet | utilizzata |
| standard | predefinita |
| konfiguration | configurazione |
| kann | può |
| allen | tutte |
| wird | viene |
| von | di |
| die | una |
| keine | non |
| in | per |
DE Moodle kann von jeder Organisation oder jedem Entwickler erweitert oder modifiziert werden, was bedeutet, dass es zu Lösungen geformt werden kann, die perfekt an die Bedürfnisse einer bestimmten Organisation angepasst sind
IT Moodle può essere esteso o modificato da qualsiasi organizzazione o sviluppatore, il che significa che può essere modellato in soluzioni che si adattano perfettamente alle esigenze di una particolare organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| moodle | moodle |
| organisation | organizzazione |
| entwickler | sviluppatore |
| erweitert | esteso |
| modifiziert | modificato |
| lösungen | soluzioni |
| perfekt | perfettamente |
| bedürfnisse | esigenze |
| kann | può |
| bedeutet | significa |
| oder | o |
| von | di |
| die | una |
| angepasst | il |
DE Sie lernen lokale Netzwerke, TCP/IP, das OSI-Framework, die Auswirkungen von Netzwerken auf Sicherheitssysteme innerhalb einer Organisation sowie die Netzwerkkomponenten, die eine Organisation vor Cybersicherheitsangriffen schützen, kennen.
IT Imparerai a conoscere le reti locali, il TCP/IP, il framework OSI, come la rete influisce sui sistemi di sicurezza all?interno di un?organizzazione e sui componenti di rete che proteggono un?organizzazione dagli attacchi di sicurezza informatica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| lokale | locali |
| tcp | tcp |
| ip | ip |
| auswirkungen | influisce |
| framework | framework |
| organisation | organizzazione |
| schützen | proteggono |
| netzwerke | reti |
| kennen | conoscere |
| lernen | come |
| von | di |
DE Ein besseres Verständnis der Datenschutzgesetze und des Datenschutzes ermöglicht es Ihnen, Ihre Organisation und die Mitglieder zu schützen, die von Ihrer Organisation abhängig sind, um ihre personenbezogenen Daten zu schützen
IT Una migliore comprensione delle leggi sulla privacy e sulla protezione dei dati ti consentirà di proteggere la tua organizzazione e i componenti che dipendono dalla tua organizzazione per salvaguardare le loro informazioni personali
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| mitglieder | componenti |
| besseres | migliore |
| verständnis | comprensione |
| schützen | proteggere |
| daten | dati |
| und | e |
| personenbezogenen | personali |
| ein | di |
| die | una |
DE Hinweis: Sie können die Erstellung einer neuen Organisation nur von einem AWS-Konto aus einleiten, das noch kein Mitglied einer anderen Organisation ist.
IT Nota: la creazione di una nuova organizzazione può essere avviata solo da un account AWS che non sia già membro di un'altra organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| hinweis | nota |
| erstellung | creazione |
| neuen | nuova |
| organisation | organizzazione |
| mitglied | membro |
| konto | account |
| aws | aws |
| nur | solo |
| einem | un |
| können | può |
| die | una |
DE Ja. Sie müssen jedoch zunächst das Konto aus Ihrer Organisation entfernen und es zu einem eigenständigen Konto machen (siehe unten). Wenn Sie ein eigenständiges Konto erstellt haben, kann es von einer anderen Organisation eingeladen werden.
IT Sì. Tuttavia, è necessario prima rimuovere l'account dall'organizzazione e renderlo un account indipendente (vedi di seguito). A seguito di questa operazione, l'account può essere invitato ad unirsi a un'altra organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| organisation | organizzazione |
| entfernen | rimuovere |
| siehe | vedi |
| eingeladen | invitato |
| machen | renderlo |
| kann | può |
| und | e |
| zu | a |
| jedoch | tuttavia |
DE Bei einer Organisation muss es sich entweder um ein Open Source-Projekt oder um eine wohltätige Organisation handeln, die die Entwicklung von Open Source-Software unterstützt.
IT Un'organizzazione deve essere un progetto open source o un'organizzazione senza scopo di lucro che supporta la produzione di software open source.
| alemão | italiano |
|---|---|
| open | open |
| entwicklung | produzione |
| unterstützt | supporta |
| projekt | progetto |
| source | source |
| software | software |
| oder | o |
| um | la |
DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.
IT Qualsiasi azienda può diventare aperta, a condizione che si impegni alla trasformazione. Adottare i valori dell'open source è il primo passo per trasformare la tua azienda in un'organizzazione aperta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | azienda |
| source | source |
| werten | valori |
| kann | può |
| schritt | passo |
| ist | è |
| zu | a |
| offenen | aperta |
| sein | diventare |
| für | per |
| wir | che |
| der | il |
DE Eine Organisation verwaltet eine Reihe von Basisberechtigungen. Diese beschreiben, welche Operationsschlüssel innerhalb der Organisation für die API ausgeführt werden dürfen.
IT Un'organizzazione tiene traccia di un insieme di permessi di base. Questi descrivono quali chiavi operative all'interno dell'organizzazione possono eseguire contro l'API.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beschreiben | descrivono |
| ausgeführt | eseguire |
| welche | quali |
| innerhalb | allinterno |
DE Eine Organisation kann eine Standard-Webook-Konfiguration haben, die von allen Schlüsseln in dieser Organisation verwendet wird, die keine eigene Webook-Konfiguration angeben.
IT Un'organizzazione può avere una configurazione predefinita per il webook che viene utilizzata da tutte le chiavi di quell'organizzazione che non specificano una configurazione webhook di loro proprietà.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schlüsseln | chiavi |
| verwendet | utilizzata |
| standard | predefinita |
| konfiguration | configurazione |
| kann | può |
| allen | tutte |
| wird | viene |
| von | di |
| die | una |
| keine | non |
| in | per |
DE Die Fähigkeit der Organisation sowie der von ihr betreuten Menschen und Unternehmen, sicher auf die Anwendungen zuzugreifen, ist für das reibungslose Funktionieren der Organisation unerlässlich
IT Per il corretto funzionamento dell’organizzazione è fondamentale che le persone e le aziende a cui fornisce i propri servizi possano accedere alle applicazioni in tutta sicurezza
| alemão | italiano |
|---|---|
| unerlässlich | fondamentale |
| anwendungen | applicazioni |
| zuzugreifen | accedere |
| unternehmen | aziende |
| menschen | persone |
| und | e |
| ist | è |
| für | per |
| funktionieren | funzionamento |
| sowie | che |
DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse von Benutzern in Ihrer Organisation, es sei denn, die E-Mail-Adresse ist bereits einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation zugewiesen.
IT Aggiornare l'indirizzo e-mail principale degli utenti nella tua organizzazione, a patto che non sia già associato a un utente esterno alla tua organizzazione.
DE Geben Sie während des Kaufprozesses an, dass Sie einer gemeinnützigen Organisation angehören, und erzählen Sie uns etwas über Ihre Organisation
IT Durante il processo di acquisto, indica che sei un’organizzazione senza scopo di lucro e raccontaci qualcosa della tua organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinnützigen | senza scopo di lucro |
| organisation | organizzazione |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| während | durante |
| erzählen | tua |
DE Ein Audit-Protokoll der Organisation ist ein umfangreiches Protokoll der Admin-Aktivitäten, die in der Atlassian Cloud-Organisation stattfinden
IT L'audit log dell'organizzazione è un log completo dell'attività di amministrazione svolta nell'organizzazione cloud Atlassian
| alemão | italiano |
|---|---|
| protokoll | log |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| admin | amministrazione |
| ist | è |
DE Den Kontext Ihrer Organisation und die Meinung Ihrer interessierten Parteien zu kennen kann Ihnen helfen, Ihre Organisation zu verbessern und noch besser zu machen.
IT Conoscere il contesto della tua organizzazione e le opinioni delle tue parti interessate può aiutarti a migliorare la tua organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kontext | contesto |
| organisation | organizzazione |
| meinung | opinioni |
| interessierten | interessate |
| parteien | parti |
| helfen | aiutarti |
| kennen | conoscere |
| kann | può |
| verbessern | migliorare |
| zu | a |
| und | e |
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
IT Organizzazione e archiviazione Segreti giapponesi per organizzare il tuo spazio domestico
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufbewahrung | archiviazione |
| geheimnisse | segreti |
| organisation | organizzazione |
| und | e |
| japanische | giapponesi |
| rund | per |
DE Jede Berechtigung wird durch die Basisberechtigungen der Organisation eingeschränkt. Es ist nicht möglich, Berechtigungen zu erstellen, auf die die Organisation keinen Zugriff hat.
IT Ogni autorizzazione è limitata da quali sono le autorizzazioni di base dell'organizzazione. Non è possibile creare permessi che vanno al di là di ciò a cui l'organizzazione ha accesso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eingeschränkt | limitata |
| möglich | possibile |
| nicht | non |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| zugriff | accesso |
| hat | ha |
| der | di |
| ist | è |
| zu | a |
| erstellen | creare |
DE Dies sind die am wenigsten strengen Berechtigungen, die einer Subressource dieser Organisation gewährt werden, dh ein Schlüssel oder ein Benutzer kann nicht auf mehr Daten zugreifen als die Organisation, zu der er gehört.
IT Queste sono le autorizzazioni meno rigide consentite a qualsiasi risorsa secondaria di tale organizzazione, ovvero una chiave o un utente non possono avere accesso a più dati rispetto all'organizzazione a cui appartiene.
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| schlüssel | chiave |
| daten | dati |
| gehört | appartiene |
| berechtigungen | autorizzazioni |
| zugreifen | accesso |
| nicht | non |
| zu | a |
| sind | sono |
| benutzer | utente |
| oder | ovvero |
| kann | possono |
DE Organisation: Organisation für Eine solidarische Welt Betreiber: Matthäus Kirchner Inhaltlich und presserechtlich verantwortlich: Hafner Judith Redaktion: Hafner Judith
IT Ditta:: Organizzazione per Un mondo solidale Titolare:: Matthäus Kirchner Titolare del trattamento dei dati personali: Hafner Judith Redazione: Hafner Judith
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| redaktion | redazione |
| eine | un |
| für | per |
| welt | mondo |
DE Aktualisieren Sie die primäre E-Mail-Adresse der Benutzer in Ihrer Organisation, sofern die E-Mail-Adresse nicht bereits mit einem Benutzer außerhalb Ihrer Organisation verknüpft ist. (Wenn eine
IT Aggiornare l’indirizzo e-mail principale degli utenti all’interno della tua organizzazione, purché l’indirizzo e-mail non sia già associato ad un utente esterno alla tua organizzazione. (Cioè, s
| alemão | italiano |
|---|---|
| aktualisieren | aggiornare |
| organisation | organizzazione |
| verknüpft | associato |
| bereits | già |
| benutzer | utenti |
| nicht | non |
| in | allinterno |
| sofern | purché |
| außerhalb | esterno |
| der | e |
| ihrer | tua |
| sie | degli |
| einem | un |
DE Die Personen in Ihrer Organisation, die Smartsheet als Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff verwenden oder die es testen, haben Einblick in die Smartsheet-Konten Ihrer Organisation, denen sie beitreten können
IT Le persone della tua organizzazione che utilizzano Smartsheet come collaboratori gratuiti o che lo stanno provando sapranno a quali account Smartsheet della tua organizzazione possono unirsi
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| smartsheet | smartsheet |
| kostenlosem | gratuiti |
| beitreten | unirsi |
| konten | account |
| personen | persone |
| oder | o |
| können | possono |
| ihrer | tua |
| in | a |
| mit | utilizzano |
| sie | stanno |
DE Klicken Sie auf Neue Salesforce-Organisation registrieren > Salesforce-Organisation. Die Salesforce-Anmeldeseite wird angezeigt.
IT Clicca suRegistra nuova organizzazione Salesforce > Organizzazione Salesforce.. Viene visualizzata una pagina di accesso di Salesforce.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicken | clicca |
| neue | nuova |
| registrieren | accesso |
| organisation | organizzazione |
| gt | gt |
| wird | viene |
| angezeigt | visualizzata |
| die | una |
| auf | di |
DE Als Systemadministrator können Sie den Detaillierungsgrad des Profils steuern, der den Personen in Ihrer Organisation im Vergleich zu den Personen außerhalb Ihrer Organisation angezeigt wird:
IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:
| alemão | italiano |
|---|---|
| profils | profilo |
| außerhalb | esterni |
| steuern | controllare |
| organisation | organizzazione |
| sie | puoi |
| angezeigt | indicato |
| im | nella |
| des | del |
| zu | a |
| wird | viene |
| vergleich | di |
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterhalb | sotto |
| außerhalb | esterna |
| kontrollkästchen | caselle di controllo |
| foto | foto |
| anzeigen | mostra |
| details | dettagli |
| organisation | organizzazione |
| deaktivieren | deseleziona |
| und | e |
| oder | o |
DE All Out ist eine unabhängig verwaltete und finanzierte Organisation, die als gemeinnützige Organisation zur Interessenvertretung in der Kategorie 501(c)(4) des US-amerikanischen Internal Revenue Service (Bundessteuerbehörde) registriert ist.
IT All Out è un’organizzazione gestita e finanziata in modo indipendente, registrata come organizzazione non a scopo di lucro di tipo 501(c)(4) dell’Internal Revenue Service (IRS) degli Stati Uniti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwaltete | gestita |
| c | c |
| registriert | registrata |
| organisation | organizzazione |
| service | service |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| unabhängig | indipendente |
DE Um derartige Probleme in Ihrer Organisation zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Beschaffungsabteilung so gut wie möglich arbeiten und finanzielle Vorteile für die Organisation insgesamt erwirtschaften kann.
IT Per impedire che i problemi citati si verifichino, è necessario assicurarsi che il reparto acquisti possa funzionare al meglio e generare vantaggi finanziari per l’intera organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherstellen | assicurarsi |
| gut | meglio |
| finanzielle | finanziari |
| vorteile | vantaggi |
| vermeiden | impedire |
| organisation | organizzazione |
| arbeiten | funzionare |
| und | e |
| probleme | problemi |
| für | per |
| die | è |
| ihre | i |
| ihrer | il |
DE Organisation und Pflege: Bieten Sie Inspiration für die Verwendung, ermöglichen Sie eine schnelle Ermittlung und straffen Sie Workflows teamübergreifend mit einer intuitiven Organisation und Pflege.
IT Organizzazione e cura: Ispira l'utilizzo, consenti una rapida scoperta e ottimizza i flussi di lavoro tra i team con organizzazione e gestione intuitive.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | consenti |
| schnelle | rapida |
| straffen | ottimizza |
| intuitiven | intuitive |
| team | team |
| organisation | organizzazione |
| workflows | flussi di lavoro |
| und | e |
| pflege | cura |
| die | una |
| mit | con |
DE Geben Sie während des Kaufprozesses an, dass Sie einer gemeinnützigen Organisation angehören, und erzählen Sie uns etwas über Ihre Organisation
IT Durante il processo di acquisto, indica che sei un’organizzazione senza scopo di lucro e raccontaci qualcosa della tua organizzazione
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinnützigen | senza scopo di lucro |
| organisation | organizzazione |
| und | e |
| etwas | qualcosa |
| während | durante |
| erzählen | tua |
DE Wenn Sie über ein Verwaltungskonto in einer Organisation verfügen, können Sie die Vereinbarung im Namen aller Konten in Ihrer Organisation unter der Registerkarte Organisationsvereinbarungen akzeptieren.
IT Se il tuo è un account di gestione in un'organizzazione, puoi accettare l'accordo per conto di tutti gli account nella tua organizzazione, nella scheda "Accordi organizzazione".
| alemão | italiano |
|---|---|
| namen | per conto |
| registerkarte | scheda |
| organisation | organizzazione |
| konten | account |
| akzeptieren | accettare |
| in | in |
| im | nella |
| sie | puoi |
| wenn | se |
| die | è |
DE „Wir streben nach Stabilität. Wenn wir als Organisation nicht stabil sind, hat das eine enorme Tragweite. Nicht nur für die Organisation, sondern für das Land.“
IT “La stabilità per noi è fondamentale e la mancanza di stabilità può avere un impatto enorme per la nostra organizzazione. Non solo sull'organizzazione, ma anche sul Paese”.
DE Sie müssen keine AWS-Region angeben, wenn Sie Ihre Organisation erstellen und verwalten, aber Sie müssen eine separate Organisation für Konten erstellen, die in China verwendet werden
IT Non c'è bisogno di specificare una regione AWS durante la creazione e la gestione dell'organizzazione, ma bisogna creare un'organizzazione separata per gli account utilizzati in Cina
| alemão | italiano |
|---|---|
| angeben | specificare |
| separate | separata |
| konten | account |
| china | cina |
| verwendet | utilizzati |
| region | regione |
| aws | aws |
| verwalten | gestione |
| aber | ma |
| in | in |
| und | e |
| keine | non |
| erstellen | creare |
| die | una |
DE Wenn Ihre Organisation beispielsweise dem Stamm Ihrer Organisation eine SCP zugeordnet hat, wird diese direkt auf die neu zugeordneten Konten angewendet.
IT Se un'organizzazione dispone di policy di controllo di servizi collegate a livello root, verranno automaticamente applicate a tutti i nuovi account.
| alemão | italiano |
|---|---|
| neu | nuovi |
| konten | account |
| wenn | se |
| hat | dispone |
| ihre | i |
| wird | verranno |
| direkt | controllo |
| beispielsweise | a |
DE Um derartige Probleme in Ihrer Organisation zu vermeiden, müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Beschaffungsabteilung so gut wie möglich arbeiten und finanzielle Vorteile für die Organisation insgesamt erwirtschaften kann.
IT Per impedire che i problemi citati si verifichino, è necessario assicurarsi che il reparto acquisti possa funzionare al meglio e generare vantaggi finanziari per l’intera organizzazione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| sicherstellen | assicurarsi |
| gut | meglio |
| finanzielle | finanziari |
| vorteile | vantaggi |
| vermeiden | impedire |
| organisation | organizzazione |
| arbeiten | funzionare |
| und | e |
| probleme | problemi |
| für | per |
| die | è |
| ihre | i |
| ihrer | il |
DE Organisation: Organisation für Eine solidarische Welt Betreiber: Matthäus Kirchner Inhaltlich und presserechtlich verantwortlich: Hafner Judith Redaktion: Hafner Judith
IT Ditta:: Organizzazione per Un mondo solidale Titolare:: Matthäus Kirchner Titolare del trattamento dei dati personali: Hafner Judith Redazione: Hafner Judith
| alemão | italiano |
|---|---|
| organisation | organizzazione |
| redaktion | redazione |
| eine | un |
| für | per |
| welt | mondo |
DE All Out ist eine unabhängig verwaltete und finanzierte Organisation, die als gemeinnützige Organisation zur Interessenvertretung in der Kategorie 501(c)(4) des US-amerikanischen Internal Revenue Service (Bundessteuerbehörde) registriert ist.
IT All Out è un’organizzazione gestita e finanziata in modo indipendente, registrata come organizzazione non a scopo di lucro di tipo 501(c)(4) dell’Internal Revenue Service (IRS) degli Stati Uniti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwaltete | gestita |
| c | c |
| registriert | registrata |
| organisation | organizzazione |
| service | service |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| unabhängig | indipendente |
DE Aufbewahrung & Organisation Japanische Geheimnisse rund um die platzsparende Aufbewahrung und Organisation des Hausstandes
IT Organizzazione e archiviazione Segreti giapponesi per organizzare il tuo spazio domestico
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufbewahrung | archiviazione |
| geheimnisse | segreti |
| organisation | organizzazione |
| und | e |
| japanische | giapponesi |
| rund | per |
DE Offizielle Website: Stelle den Link zu einer offiziellen Website bereit, die auf dich (deine Organisation) und deinen Twitter Account verweist. Bei Personen muss die Organisation, der die Website gehört, auf Twitter verifiziert sein.
IT Sito ufficiale: fornisci il link a un sito ufficiale che faccia riferimento a te (o alla tua organizzazione) e al tuo account Twitter. Per i singoli utenti, l'organizzazione proprietaria del sito Web deve essere un account verificato su Twitter.
| alemão | italiano |
|---|---|
| account | account |
| verifiziert | verificato |
| organisation | organizzazione |
| offizielle | ufficiale |
| link | link |
| und | e |
| zu | a |
| sein | essere |
| website | sito |
| bei | al |
| einer | un |
| auf | su |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organisation von hochzeiten organisation von bedeutung organisation von dateien organisation von bildungsveranstaltungen organisation von vertriebsgebietenxmiller organisation organisation keinen zugriff organisation erlaubt offizielle organisation organisation – ob deiner organisation deine organisation globalen organisation organisation setzt organisation war spezifische organisation betroffenen organisation organisation zugeschnitten pro organisation interne organisation jeweiligen organisation bessere organisation organisation stets organisation hinsichtlich offiziellen organisation organisation anpassen salesforce organisation organisation quasi als einzigen organisation zugeordnet mitglied ihrer organisation organisation angezeigt jede organisation offenen organisation organisation mitgliedskonten erstellen mitarbeiter ihrer organisation administrator einer organisation organisation hilft gesamte organisation internationale organisation organisation daten deren organisation e organisation einzelnen organisation ihre organisation organisation vorhanden organisation projekt galileo organisation verbunden organisation empfangen organisation leicht ganzen organisation
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe