Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nähe der strände" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nähe der strände" de alemão para italiano

Traduções de nähe der strände

"nähe der strände" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nähe a agli al alla alle anche con da dal dalla dei del dell delle di durante giorno il in nei nel nell nella per più più vicino pressi prossimità su sul sulla tra trova un uno vicina vicinanza vicine vicini vicino web
der a ad ai al all alla alle altro anche attività base caso che come con cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello deve di dopo due durante durante il e e il ed essere gli grande grazie ha i il il loro in in cui inoltre interno la le livello lo loro maggiori migliori modo molto nei nel nell nella nome non non sono numero o pagina parte per per il per la più più grande prima prodotti può questa questo rispetto risultati se secondo semplice si sia sito sito web solo sono sotto stato su sua sui sul sulla suo the tipo tra tutte tutti tutto un una uno vicino viene web è è stato
strände spiagge

Tradução de alemão para italiano de nähe der strände

alemão
italiano

DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...

IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...

alemão italiano
strände spiagge
besten migliori
stadt città
gegend zona
eine una
und e
in vicino

DE Wir sind in der Nähe der besten Strände in der Stadt und in der Nähe der Hanglider. Ist eine ruhige Gegend in der Nähe des Regenwaldes. Nach den Sp...

IT Siamo vicini alle migliori spiagge della città e vicino ai hangliders. È una zona abbastanza vicina alla foresta pluviale. Dopo i giochi la zona mi...

alemão italiano
strände spiagge
besten migliori
stadt città
gegend zona
eine una
und e
in vicino

DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...

IT Viviamo in una bella casa nella zona di UTC, un luogo sicuro e tranquillo vicino alle spiagge di La Jolla (3 miglia), vicino alle migliori scuole d...

alemão italiano
schönen bella
ruhigen tranquillo
strände spiagge
meilen miglia
wir leben viviamo
la la
besten migliori
bereich zona
und e
in in
nähe vicino
einen un

DE Wir leben in einem schönen Haus in der UTC-Bereich, einen Safe und ruhigen Ort in der Nähe der La Jolla Strände (3 Meilen), in der Nähe der besten ...

IT Viviamo in una bella casa nella zona di UTC, un luogo sicuro e tranquillo vicino alle spiagge di La Jolla (3 miglia), vicino alle migliori scuole d...

alemão italiano
schönen bella
ruhigen tranquillo
strände spiagge
meilen miglia
wir leben viviamo
la la
besten migliori
bereich zona
und e
in in
nähe vicino
einen un

DE Wunderschön eingerichtetes Zimmer in einem geräumigen Haus in der Nähe aller Strände am Tamaki Drive, der Okahu Bay, der Kohimarama Bay, der Missio...

IT Camera splendidamente arredata in una spaziosa casa vicino a tutte le spiagge lungo Tamaki Drive, Okahu Bay, Kohimarama Bay, Mission Bay e St Helie...

alemão italiano
geräumigen spaziosa
strände spiagge
bay bay
haus casa
zimmer camera
der e
in in
nähe vicino
einem una

DE The Residences at Victoria Algarve bietet elegante Ferienapartments in der Nähe der glitzernden Marina und der malerischen Strände von Vilamoura.

IT Gli eleganti appartamenti vacanze con uso cucina The Residences at Victoria Algarve sono situati a pochi minuti dallo splendido lungomare e dalle bellissime spiagge di Vilamoura.

alemão italiano
victoria victoria
bietet sono
elegante eleganti
strände spiagge
und e

DE In diesem vertrauten Raum, können Sie einen ruhigen Spaziergang in der Nähe der Mall genießen, genießen Strände etc.Pode auch einen Balkon für ...

IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...

alemão italiano
spaziergang passeggiata
genießen godere
strände spiagge
etc etc
auch anche
einen un
in in
nähe vicino
können può
der di

DE Der Campingplatz La Fontaine liegt in Guérande, einer mittelalterlichen Stadt, die für ihre Salzsümpfe berühmt ist. Sie werden die Nähe der Strände

IT Il campeggio La Fontaine si trova a Guérande, una città medievale famosa per le sue saline. Apprezzerete la vicinanza delle spiagge di La Baule e Pornichet.

alemão italiano
campingplatz campeggio
mittelalterlichen medievale
berühmt famosa
nähe vicinanza
strände spiagge
stadt città
la la
die una

DE In diesem vertrauten Raum, können Sie einen ruhigen Spaziergang in der Nähe der Mall genießen, genießen Strände etc.Pode auch einen Balkon für ...

IT In questo spazio familiare, si può godere di una tranquilla passeggiata vicino al centro commerciale, le spiagge etc.Pode anche godere di un balcon...

alemão italiano
spaziergang passeggiata
genießen godere
strände spiagge
etc etc
auch anche
einen un
in in
nähe vicino
können può
der di

DE Die beiden kleinen Strände, der Jachthafen und das umfangreiche Aktivitätenangebot in der Nähe.

IT Le due piccole spiagge, il porto turistico e le numerose attività nelle vicinanze.

alemão italiano
kleinen piccole
strände spiagge
beiden due
und e

DE Wir haben ein schönes Zuhause in Mount Pleasant, in der Nähe der Innenstadt, Parks, Strände. Eine schöne ebenerdige Suite mit 1 Schlafzimmer, neu ...

IT Abbiamo una bellissima casa a Mount Pleasant, vicino al centro, ai parchi, alle spiagge. Una bellissima suite al piano terra con 1 camera da letto ...

DE Im Le Méridien Dania Beach erstrahlt alles in hellem Glanz, mit wunderschön gestalteten Unterkünften und einer erstklassigen Lage in der Nähe unberührter Strände.

IT Tutto risplende al Le Méridien Dania Beach, con sistemazioni in grande stile e una posizione privilegiata vicino a spiagge incontaminate.

alemão italiano
beach beach
lage posizione
strände spiagge
le le
und e
alles tutto
mit con
einer una
in in
nähe vicino

DE Die Nähe der fantastischen Strände wird ebenfalls als ein großer Mehrwert erwähnt, wie auch das gastronomische Angebot.

IT La vicinanza di spiagge fantastiche viene inoltre segnalata come un grande valore aggiunto, come pure l’offerta gastronomica.

alemão italiano
nähe vicinanza
fantastischen fantastiche
strände spiagge
mehrwert valore aggiunto
gastronomische gastronomica
auch pure
wird viene
groß grande

DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.

IT La Pacific Coast Highway è tra le giostre più belle del mondo. Qui si passa molte delle migliori spiagge degli Stati Uniti. La Overseas Highway ti porta attraverso le piccole isole tropicali delle Florida Keys.

DE Entlang der Strände finden Sie größere und luxuriöse Campings, wo Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebnsaison zum billigeren Tarif dennoch die umfangreichen Einrichtungen nutzen können

IT Lungo le spiagge trovate i grandi campeggi di lusso nei quali potrete pernottare a tariffe ridotte con la CampingCard ACSI usufruendo di tutti i servizi offerti

alemão italiano
strände spiagge
finden trovate
luxuriöse lusso
und la
können potrete
größere grandi
einrichtungen servizi
entlang lungo
der di
mit con
in a

DE Jamaika ist ein Paradies der Rhythmen, unendlicher Strände, Cocktails mit dem Aroma der Karibik und stillen Stellen, um sich zurückzuziehen. Kommt noch der Aufenthalt in einem Luxushotel hinzu, wird diese Reise unvergesslich.

IT La Giamaica è un paradiso di ritmi, spiagge infinite, cocktail con l'autentico sapore dei Caraibi e tanti luoghi per evadere dalla routine...E se, a tutto ciò, aggiungete anche un hotel di lusso, la vostra vacanza sarà un'esperienza indimenticabile.

alemão italiano
jamaika giamaica
paradies paradiso
strände spiagge
cocktails cocktail
aroma sapore
karibik caraibi
reise vacanza
unvergesslich indimenticabile
aufenthalt hotel
und e
ist è
wird sarà
mit con
hinzu anche

DE Der Camping de la Plage und sein freundliches Team heißen Sie in Fermanville im Cotentin an einem der schönsten Strände der Normandie herzlich willkommen.

IT Il Camping de la Plage e il suo team amichevole vi danno il benvenuto a Fermanville nella regione del Cotentin, sul bordo di una delle più belle spiagge

alemão italiano
team team
schönsten belle
strände spiagge
camping camping
de de
la la
willkommen benvenuto
und e
im nella

DE Der weitläufige weiße Sandstrand Saadiyat Beach in Abu Dhabi gilt nach wie vor als einer der begehrtesten Strände der VAE.

IT Con le sue incontaminate spiagge bianche che si estendono lungo una generosa porzione di costa, la Saadiyat Beach conferma la sua reputazione come una delle spiagge più attraenti di tutti gli EAU.

alemão italiano
beach beach
strände spiagge
weiß bianche

DE Entlang der Strände finden Sie größere und luxuriöse Campings, wo Sie mit der CampingCard ACSI in der Nebnsaison zum billigeren Tarif dennoch die umfangreichen Einrichtungen nutzen können

IT Lungo le spiagge trovate i grandi campeggi di lusso nei quali potrete pernottare a tariffe ridotte con la CampingCard ACSI usufruendo di tutti i servizi offerti

alemão italiano
strände spiagge
finden trovate
luxuriöse lusso
und la
können potrete
größere grandi
einrichtungen servizi
entlang lungo
der di
mit con
in a

DE Tauchen Sie in den allseits beliebten Freizeitparks in die Welt der Unterhaltung ein oder genießen Sie die Ruhe an einem der schönsten Strände der Region mit Zugang zum Louvre Abu Dhabi.

IT Scoprite tutti i divertimenti offerti dai famosissimi parchi a tema oppure la tranquillità di una delle più belle spiagge di tutta la regione, con incluso l’ingresso al Louvre Abu Dhabi.

DE Die Saison, in der sich die Stadt mit Leuten füllt, in der Bars und Restaurants voller Energie und die Strände mit Schirmen übersät sind

IT La stagione in cui la città si riempie di gente, in cui i bar e ristoranti sono pieni di energia e le spiagge puntellate da ombrelloni

alemão italiano
saison stagione
leuten gente
füllt riempie
energie energia
strände spiagge
stadt città
voller pieni
restaurants ristoranti
bars bar
in in
sind sono
und e

DE Fahr nach Praia de Benagil in Portugal und erlebe einen der schönsten Strände der Welt

IT Dirigiti verso Praia de Benagil, in Portogallo, per trascorrere un giorno in una delle spiagge più belle del mondo

alemão italiano
portugal portogallo
schönsten belle
strände spiagge
de de
in in
einen un
welt mondo
der delle

DE Dieser Campingplatz liegt in der Normandie, im Herzen der D-Day-Strände, 5 km vom Meer und 10 km vom Strand von Omaha Beach entfernt. Auf dem Campingplatz

IT Questo campeggio si trova in Normandia, nel cuore delle spiagge dello sbarco del D-Day, a 5 km dal mare e a 10 km da Omaha Beach. In loco o nelle vicinanze,

alemão italiano
campingplatz campeggio
normandie normandia
herzen cuore
km km
beach beach
und e
strände spiagge
in in
im nel
meer mare

DE Dieser Landstrich an der wilden Nordküste der Insel zwischen Belfast und Derry~Londonderry bietet eine einzigartige geologische Schönheit, unberührte Strände und aufregende Klippenstrecken

IT Seguendo la frastagliata costa settentrionale d'Irlanda tra la città di Belfast e Derry~Londonderry, questo tratto è un mix davvero unico di straordinaria geologia, spiagge incontaminate ed entusiasmanti escursioni sulla cima delle scogliere

alemão italiano
strände spiagge
aufregende entusiasmanti
und ed

DE Baden Sie im kristallklaren Wasser an einem der schönsten Strände der Insel, nur einen Katzensprung entfernt von Las Terrenas, einem belebten Fischerdörfchen mit einem breit gefächerten Freizeitangebot

IT Tuffati nell’acqua cristallina di una delle spiagge più belle dell’isola, a due passi da Las Terrenas, un vivace paesino di pescatori che offre numerose attività per il tempo libero

alemão italiano
schönsten belle
strände spiagge
sie passi
las las
insel a
einen un
entfernt di

DE Das Klima, die Strände, die Landschaften, die Gastronomie, das historische Erbe, Feste und nicht zuletzt die Menschen machen Spanien zu einem der beliebtesten Reiseländer der Welt

IT Il clima, le spiagge, i paesaggi, la cucina, l’eredità storica, le feste e la gente fanno della Spagna uno dei paesi più visitati al mondo

alemão italiano
klima clima
strände spiagge
landschaften paesaggi
gastronomie cucina
historische storica
feste feste
menschen gente
spanien spagna
welt mondo
und e

DE Nur 50 m von einem der weitläufigsten Strände der Küste entfernt und gegenüber dem Jachthafen.

IT Di fronte al porto turistico e a 50 metri da una delle più lunghe spiagge del litorale.

alemão italiano
strände spiagge
und e
entfernt di

DE Die Urlaubsresidenz liegt 500 m von einem der schönsten Strände der Algarve entfernt

IT Il residence si trova a 500 m da una delle più belle spiagge dell'Algarve.

alemão italiano
m m
schönsten belle
strände spiagge
die una
der il
entfernt a
von da

DE Ihre Ferienvilla an einem der schönsten Strände der Algarve

IT La vostra villa dista 200 metri da una delle spiagge più belle dell'Algarve

alemão italiano
schönsten belle
strände spiagge
einem una
der delle
ihre la

DE Eine traumhafte Lage: In Wolmar, an einem der schönsten Strände der Insel Mauritius.

IT Una posizione da sogno: situato su una delle più belle spiagge dell'isola Mauritius, a Wolmar.

alemão italiano
lage posizione
schönsten belle
strände spiagge
insel a
der delle
eine una

DE Der perfekte Ausgangspunkt, um die schönsten Strände der Insel zu genießen.

IT Una situazione ideale per approfittare delle più belle spiagge dell'isola.

alemão italiano
perfekte ideale
schönsten belle
strände spiagge
genießen approfittare
der delle
die una

DE Aufgrund der spektakulären Strände in der Umgebung ist dies normalerweise die verkehrsreichste Etappe auf dem gesamten Weg. Aber es gibt wahrscheinlich

IT A causa delle spettacolari spiagge della zona, questa è solitamente la tappa più trafficata dell'intero percorso. Ma probabilmente ci sono anche più punti vendita

DE Bringen Sie Ihre Bademode mit auf Ihre Reise, denn hier fahren Sie an vielen der besten und berühmtesten Strände und Badeorte der Vereinigten Staaten vorbei.

IT Porta i tuoi costumi da bagno al tuo viaggio, perché qui si guida passato molte delle migliori e più famose spiagge e località balneari negli Stati Uniti.

DE La Jolla ist ein gehobenes Viertel etwas außerhalb der Stadt an der Küste von San Diego und bekannt für seine malerischen Strände, Klippen und exklusiven Einkaufsmöglichkeiten

IT San Diego ospita una varietà di convegni durante tutto l'anno, che hanno causato il rapido riempimento degli hotel della città

DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

alemão italiano
kombination combinazione
hotels hotel
design design
schönheit bellezza
strände spiagge
landschaft paesaggio
und e
mit con
ein di
sie questi
an sulle

DE Genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck, entspannen Sie sich in einer stilvollen Suite oder an einem der drei atemberaubenden Strände des W Algarve.

IT Sorseggiate un cocktail sulla terrazza della piscina WET, riposatevi in una suite alla moda o rilassatevi su una delle tre spettacolari spiagge del W Algarve.

alemão italiano
cocktail cocktail
suite suite
strände spiagge
w w
in in
oder o
drei tre
entspannen rilassatevi
des del
einen un
der delle

DE Northumberland verfügt über einige der schönsten Strände Großbritanniens

IT Il Northumberland vanta alcune delle spiagge più belle del Regno Unito con le sue lunghe rive fiancheggiate da dune di sabbia, che potrai percorrere per diversi chilometri con i piedi sulla battigia

alemão italiano
schönsten belle
strände spiagge
einige alcune

DE Dieses Kleinod in den schottischen Highlands beherbergt einen der besten Strände Europas: Luskentyre

IT Questo paradiso di fronte alle Highlands scozzezi ospita una delle più belle spiagge d?Europa, Luskentyre

alemão italiano
beherbergt ospita
strände spiagge
europas europa
einen una
der di

DE Endlose Strände, goldgelber Sand, Täler, die sich völlig unerwartet auftun und den Blick auf sanfte Hügel und steile Felsvorsprünge frei geben – das alles macht diesen Teil der Emilia-Romagna zum idealen Reiseziel für einen Radurlaub

IT Spiagge immense, sabbia dorata, vallate che si aprono inaspettatamente per far spazio a dolci colline e ripide scogliere rendono questa parte dell?Emilia Romagna la meta ideale per piacevoli vacanze in bicicletta

alemão italiano
strände spiagge
sand sabbia
hügel colline
steile ripide
teil parte
idealen ideale
der si
macht rendono
und e
die la

DE Lewis und Harris sind Teil der magischsten Inseln dieser Welt und bestechen durch ihre natürliche Schönheit: wunderschöne Strände mit feinem Sand entlang des Machair, dem dramatischen Moorgebiet und dem Terrain mit den zerklüfteten Bergen.

IT Lewis e Harris sono tra alcune delle isole più magiche del pianeta per la bellezza naturale mozzafiato delle loro spiagge incontaminate fiancheggiate da machair, costituito da brughiera mista a un aspro terreno montuoso.

alemão italiano
inseln isole
welt pianeta
natürliche naturale
schönheit bellezza
strände spiagge
terrain terreno
sind sono
und e
teil a

DE der schönsten Strände des Landes begeistern. Zur

IT belle del paese. Per il vostro ristoro, c'è

alemão italiano
schönsten belle
landes paese
der il
des del

DE Die Residenz befindet sich 3 km südlich von Porec, einem der beliebtesten Urlaubsorte in ganz Istrien für seine Natur, Strände und Möglichkeiten für

IT Il residence si trova a 3 km a sud di Porec, una delle località di vacanza più popolari in tutta l'Istria per la sua natura, le spiagge e le opportunità

alemão italiano
km km
südlich sud
natur natura
strände spiagge
möglichkeiten opportunità
befindet si trova
in in
und e
die una

DE Die Strände der Stadt erreichen Sie in nur 10 Gehminuten am Port Olímpic, an dem zahlreiche Bars und Restaurants angesiedelt sind.

IT Le spiagge della città sono raggiungibili in 10 minuti a piedi, così come il Porto Olimpico, sede di molti bar e ristoranti.

alemão italiano
strände spiagge
stadt città
restaurants ristoranti
bars bar
und e
in in
sind sono

DE Viele der top Hotels im Emirat sind berühmt sind für ihre Privatstrände, aber auch die öffentlichen Strände Abu Dhabis sind absolut umwerfend

IT Gran parte degli hotel emiratini sfoggia strutture in riva al mare, eppure le spiagge libere di Abu Dhabi non sono da meno

alemão italiano
viele parte
hotels hotel
strände spiagge
aber non
sind sono
der di
ihre le

DE Viele der top Hotels im Emirat sind berühmt sind für ihre Privatstrände, aber auch die öffentlichen Strände Abu Dhabis sind absolut umwerfend

IT Gran parte degli hotel emiratini sfoggia strutture in riva al mare, eppure le spiagge libere di Abu Dhabi non sono da meno

alemão italiano
viele parte
hotels hotel
strände spiagge
aber non
sind sono
der di
ihre le

DE Mit einer gut durchdachten Kombination aus Landschaft und Design fangen diese Hotels am Meer die Schönheit der Strände ein, an denen sie liegen.

IT Frutto di un’attenta combinazione tra paesaggio e design, questi hotel con vista sull’oceano catturano la bellezza delle spiagge sulle quali giacciono.

alemão italiano
kombination combinazione
hotels hotel
design design
schönheit bellezza
strände spiagge
landschaft paesaggio
und e
mit con
ein di
sie questi
an sulle

DE Touquet besitzt den Charme des Art Déco, Dünen und endlose Strände der Côte d'Opale.

IT Côte d'Opale: Art Déco del Touquet, dune e spiagge infinite.

alemão italiano
art art
dünen dune
endlose infinite
strände spiagge
und e

DE Die ideale Lage an der Costa Brava, die für ihre schönen Strände und abgeschiedenen Buchten bekannt ist.

IT La posizione ideale sulla Costa Brava, famosa per le sue belle spiagge e le insenature selvagge.

alemão italiano
ideale ideale
lage posizione
costa costa
schönen belle
strände spiagge
bekannt famosa
für per
und e

DE Ideale Lage an der Costa Brava, die für ihre schönen Strände und abgeschiedenen Buchten bekannt ist.

IT Una posizione ideale sulla Costa Brava, famosa per le belle spiagge e le insenature selvagge.

alemão italiano
ideale ideale
lage posizione
costa costa
schönen belle
strände spiagge
bekannt famosa
und e
für per
die una
ihre le

DE Die schönsten Strände auf der ganzen Welt.

IT Le spiagge più belle del mondo.

alemão italiano
schönsten belle
strände spiagge
welt mondo
die più

Mostrando 50 de 50 traduções