DE Snow Patrol ist eine britische Rockband aus Glasgow (Schottland) und Belfast (Nordirland), die 1994 entstand
Traduzir "belfast" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belfast" de alemão para italiano
Tradução de alemão para italiano de belfast
alemão
italiano
IT Gli Snow Patrol sono un gruppo musicale rock britannico formatosi a Dundee, Scozia nel 1997
| alemão | italiano |
|---|---|
| britische | britannico |
| schottland | scozia |
| und | gli |
| eine | un |
DE Oder Sie können von Belfast aus auf malerischer Strecke Richtung Süden reisen
IT Oppure dirigiti a Belfast e prendi la strada panoramica in direzione sud
| alemão | italiano |
|---|---|
| süden | sud |
| oder | la |
| sie | oppure |
| aus | in |
| von | direzione |
DE Von Belfast, Larne und Rosslare aus ist die Anreise aber auch recht bequem.
IT Ma anche Belfast, Larne e Rosslare non sono lontanissime.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| auch | anche |
| aber | ma |
| ist | non |
DE Wie Belfast zur Stadt der Titanic wurde
IT Come Belfast divenne la città del Titanic
| alemão | italiano |
|---|---|
| stadt | città |
| wurde | divenne |
| wie | come |
| der | la |
DE Sie können das Land über einen der beiden Flughäfen von Belfast oder den Flughafen Derry direkt anfliegen
IT Prendi un volo per uno dei due aeroporti di Belfat o per il City of Derry Airport e ci sei
| alemão | italiano |
|---|---|
| von | of |
| flughäfen | aeroporti |
| flughafen | airport |
| einen | un |
| oder | o |
DE Sie möchten mit der Fähre anreisen? Die nächstgelegenen Häfen sind Belfast und Larne
IT Arriverai in traghetto? I porti più vicini sono quelli di Belfast e Larne
| alemão | italiano |
|---|---|
| fähre | traghetto |
| häfen | porti |
| und | e |
| sind | sono |
DE Nach dem Anflug in Derry~Londonderry oder Belfast ist es nur noch ein Katzensprung
IT Prendi un volo per Derry~Londonderry o Belfast e ci sei quasi
| alemão | italiano |
|---|---|
| in | quasi |
| ein | un |
| oder | o |
| es | sei |
| nach | e |
DE Von Belfast und Larne aus ist die Anreise aber auch recht bequem.
IT Ma anche Belfast e Larne non sono lontanissime.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| auch | anche |
| aber | ma |
| ist | non |
DE Dieser Landstrich an der wilden Nordküste der Insel zwischen Belfast und Derry~Londonderry bietet eine einzigartige geologische Schönheit, unberührte Strände und aufregende Klippenstrecken
IT Seguendo la frastagliata costa settentrionale d'Irlanda tra la città di Belfast e Derry~Londonderry, questo tratto è un mix davvero unico di straordinaria geologia, spiagge incontaminate ed entusiasmanti escursioni sulla cima delle scogliere
| alemão | italiano |
|---|---|
| strände | spiagge |
| aufregende | entusiasmanti |
| und | ed |
DE Oder Sie können von Dublin oder Belfast aus auf malerischer Panoramastrecke eine Tour quer durch das Land unternehmen
IT Oppure dirigiti verso Dublino o Belfast e prendi la strada panoramica che attraversa la campagna
| alemão | italiano |
|---|---|
| dublin | dublino |
| land | campagna |
| sie | oppure |
| oder | o |
| von | strada |
DE Oder Sie können von Belfast oder Dublin aus auf malerischer Panoramastrecke eine Tour quer durch das Land unternehmen
IT Oppure dirigiti verso Belfast o Dublino e prendi la strada panoramica che attraversa la campagna
| alemão | italiano |
|---|---|
| dublin | dublino |
| land | campagna |
| sie | oppure |
| oder | o |
| von | strada |
DE Sie möchten mit der Fähre anreisen? Die nächstgelegenen Häfen sind Belfast und Larne.
IT Arriverai in traghetto? I porti più vicini sono quelli di Belfast e Larne.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fähre | traghetto |
| häfen | porti |
| und | e |
| sind | sono |
DE Von Belfast aus ist die Anreise auch recht bequem.
IT Ma anche Belfast non è lontanissima.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auch | anche |
| ist | è |
DE Dublin und Belfast sind jeweils die wichtigsten Eisenbahnknotenpunkte, über die Reisende Städte und Ortschaften auf der ganzen Insel erreichen können
IT Dublino e Belfast sono i principali centri ferroviari e permettono ai viaggiatori di raggiungere città e cittadine si tutta l'isola
| alemão | italiano |
|---|---|
| dublin | dublino |
| wichtigsten | principali |
| reisende | viaggiatori |
| ganzen | tutta |
| erreichen | raggiungere |
| städte | città |
| und | e |
| sind | sono |
DE Der schnelle Enterprise-Zug verkehrt zwischen Dublin (Connolly) und Belfast (Lanyon Place) und ist im Regelfall die schnellste Verbindung zwischen diesen beiden Städten.
IT Il treno Enterprise, veloce ed efficiente, va da Dublino (Connolly) a Belfast (Lanyon Place) ed è il modo più veloce per viaggiare tra le due città.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dublin | dublino |
| enterprise | enterprise |
| place | place |
| städten | città |
| schnellste | più veloce |
| und | ed |
| schnelle | veloce |
| zwischen | tra |
| beiden | due |
| zug | treno |
| der | il |
| ist | è |
| diesen | per |
DE Dublin und Belfast sind jeweils die wichtigsten Eisenbahnknotenpunkte, über die Reisende Städte und Ortschaften auf der ganzen Insel erreichen können.
IT Dublino e Belfast sono i principali centri ferroviari e permettono ai viaggiatori di raggiungere le città e cittadine di tutta l'isola.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dublin | dublino |
| wichtigsten | principali |
| reisende | viaggiatori |
| ganzen | tutta |
| erreichen | raggiungere |
| städte | città |
| und | e |
| sind | sono |
DE Ein weißes Nummernschild bedeutet, dass das Taxi in Gebieten außerhalb eines Radius von acht Kilometern um das Stadtzentrum von Belfast im Voraus gebucht oder herangewunken werden kann
IT Le targhe bianche indicano i taxi che possono essere prenotati o chiamati in zone al di fuori di un raggio di 8 km dal centro di Belfast
| alemão | italiano |
|---|---|
| taxi | taxi |
| gebieten | zone |
| radius | raggio |
| kilometern | km |
| stadtzentrum | centro |
| weiß | bianche |
| in | in |
| bedeutet | al |
| außerhalb | fuori |
| oder | o |
DE Genießt man am besten in der Canteen im MAC Belfast
IT Assaporalo al Canteen del MAC di Belfast
| alemão | italiano |
|---|---|
| mac | mac |
| der | di |
| am | al |
| in | del |
DE Genießt man am besten in der Mourne Seafood Bar in Belfast
IT Assaporale al Mourne Seafood Bar di Belfast
| alemão | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| der | di |
| am | al |
DE Genießt man am besten im John Long’s in Belfast
IT Assaporala al John Long’s di Belfast
| alemão | italiano |
|---|---|
| am | al |
| john | john |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS) nach Paris?
IT Qual è il modo più economico per andare da Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS) a Parigi?
| alemão | italiano |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| flughafen | aeroporto |
| paris | parigi |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS) nach Paris?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS) a Parigi?
| alemão | italiano |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| paris | parigi |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Die Entfernung zwischen Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS) und Paris beträgt 873 km.
IT La distanza tra Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS) e Parigi è 873 km.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| zwischen | tra |
| flughafen | aeroporto |
| paris | parigi |
| km | km |
| und | e |
DE Es dauert etwa 2Std. 28Min. von Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS) nach Paris zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 2h 28min per andare da Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS) a Parigi, compresi i trasferimenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| paris | parigi |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| zu | a |
| von | circa |
DE Die schnellste Flugverbindung von Belfast (Aldergrove) Flughafen nach Paris Charles de Gaulle Flughafen ist der Direktflug und dauert 1Std. 50Min..
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Belfast (Aldergrove) all'aeroporto di Paris Charles de Gaulle è il volo diretto che dura 1h 50min.
| alemão | italiano |
|---|---|
| paris | paris |
| dauert | dura |
| de | de |
| schnellste | più veloce |
DE Wie ist der Zeitunterschied zwischen Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS) und Paris?
IT Qual è la differenza di fuso orario tra Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS) e Parigi?
| alemão | italiano |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| paris | parigi |
| und | e |
| ist | è |
| wie | qual |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Flughafen Belfast (Aldergrove) (BFS), Nordirland und Paris, Frankreich an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Aeroporto Belfast (Aldergrove) (BFS), Irlanda del Nord e Parigi, Francia?
| alemão | italiano |
|---|---|
| flughafen | aeroporto |
| bieten | servizi |
| paris | parigi |
| frankreich | francia |
| und | e |
| zwischen | tra |
| an | del |
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Belfast
IT Trova mezzo di trasporto per Belfast
| alemão | italiano |
|---|---|
| finde | trova |
| nach | di |
DE Brauchst du ein Hotelzimmer in Belfast?
IT Hai bisogno di una stanza d'albergo in Belfast?
| alemão | italiano |
|---|---|
| du | hai |
| brauchst | hai bisogno |
| in | in |
| ein | di |
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Belfast?
IT Qual è il numero di assistenza nazionale COVID-19 in Belfast?
| alemão | italiano |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| nummer | il numero |
| in | in |
| wie | qual |
| die | è |
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Belfast ist 111.
IT Il numero di assistenza nazionale in Belfast è 111.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nationalen | nazionale |
| nummer | il numero |
| in | in |
| ist | è |
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Belfast eine Gesichtsmaske tragen?
IT Devo indossare la mascherina sui mezzi di trasporto pubblico in Belfast?
| alemão | italiano |
|---|---|
| öffentlichen | pubblico |
| gesichtsmaske | mascherina |
| muss | devo |
| verkehrsmitteln | trasporto |
| eine | di |
| tragen | indossare |
| in | in |
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmitteln in Belfast obliegt regionalen Empfehlungen.
IT L'obbligo di indossare la mascherina sui mezzi di traporto pubblico in Belfast dipende dalle disposizioni regionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tragen | indossare |
| gesichtsmaske | mascherina |
| öffentlichen | pubblico |
| regionalen | regionali |
| in | in |
| einer | di |
DE Was ist die günstigste Verbindung von Edinburgh nach Belfast?
IT Qual è il modo più economico per andare da Edimburgo a Belfast?
| alemão | italiano |
|---|---|
| günstigste | più economico |
| edinburgh | edimburgo |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Was ist die schnellste Verbindung von Edinburgh nach Belfast?
IT Qual è il modo più veloce per andare da Edimburgo a Belfast?
| alemão | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| schnellste | più veloce |
| was | qual |
| ist | è |
| von | da |
DE Die Entfernung zwischen Edinburgh und Belfast beträgt 143 Meilen.
IT La distanza tra Edimburgo e Belfast è 143 miglia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| entfernung | distanza |
| zwischen | tra |
| edinburgh | edimburgo |
| meilen | miglia |
| und | e |
DE Die beste Verbindung ohne Auto von Edinburgh nach Belfast ist per Zug und Bus und Autofähre, dauert 8Std. 20Min. und kostet .
IT La soluzione migliore per arrivare da Edimburgo a Belfast senza una macchina è treno e bus e traghetto auto che dura 8h 20min e costa .
| alemão | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| dauert | dura |
| kostet | costa |
| bus | bus |
| ohne | senza |
| zug | treno |
| beste | migliore |
| und | e |
| ist | è |
| auto | auto |
| per | per |
DE Es dauert etwa 8Std. 20Min. von Edinburgh nach Belfast zu kommen, einschließlich Transfers.
IT Ci vogliono circa 8h 20min per andare da Edimburgo a Belfast, compresi i trasferimenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| einschließlich | compresi |
| transfers | trasferimenti |
| zu | a |
| von | circa |
DE Die schnellste Flugverbindung von Edinburgh Flughafen nach Belfast City Flughafen ist der Direktflug und dauert 55 Min..
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Edinburgh all'aeroporto di Belfast City è il volo diretto che dura 55 min.
| alemão | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edinburgh |
| city | city |
| dauert | dura |
| min | min |
| schnellste | più veloce |
DE Aer Lingus bietet Flüge vom Flughafen in Edinburgh zum Flughafen in Belfast City an.
IT Aer Lingus effettua voli dall'aeroporto di Edinburgh all'aeroporto di Belfast City.
| alemão | italiano |
|---|---|
| flüge | voli |
| edinburgh | edinburgh |
| city | city |
| zum | di |
DE Es gibt mehr als 410 Unterkunftsmöglichkeiten in Belfast. Die Preise fangen bei £75 pro Nacht an.
IT Ci sono 410+ hotel disponibili a Belfast. I prezzi partono da £75 per notte.
| alemão | italiano |
|---|---|
| preise | prezzi |
| nacht | notte |
| es gibt | disponibili |
| mehr | per |
| es | sono |
| in | a |
| die | i |
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Edinburgh, Schottland und Belfast, Nordirland an?
IT Quali compagnie gestiscono servizi tra Edimburgo, Scozia e Belfast, Irlanda del Nord?
| alemão | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| schottland | scozia |
| bieten | servizi |
| und | e |
| zwischen | tra |
| an | del |
DE Die Falls Road (irisch Bóthar na bhFál) ist die Hauptstraße eines überwiegend von katholischen, republikanisch eingestellten Iren bewohnten Wohnviertels westlich des Zentrums der nordirischen Hauptstadt Belfast
IT Il giardino zoologico di Belfast (irlandese: Zú Béal Feirste) è uno zoo a Belfast, Irlanda del Nord
| alemão | italiano |
|---|---|
| ist | è |
| des | del |
| falls | il |
DE Die schnellste Flugverbindung von Belfast City Flughafen nach Edinburgh Flughafen ist der Direktflug und dauert 50 Min..
IT Il volo più veloce dall'aeroporto di Belfast City all'aeroporto di Edinburgh è il volo diretto che dura 50 min.
| alemão | italiano |
|---|---|
| city | city |
| edinburgh | edinburgh |
| dauert | dura |
| min | min |
| schnellste | più veloce |
DE Aer Lingus bietet Flüge vom Flughafen in Belfast City zum Flughafen in Edinburgh an.
IT Aer Lingus effettua voli dall'aeroporto di Belfast City all'aeroporto di Edinburgh.
| alemão | italiano |
|---|---|
| flüge | voli |
| city | city |
| edinburgh | edinburgh |
| zum | di |
DE Snow Patrol ist eine britische Rockband aus Glasgow (Schottland) und Belfast (Nordirland), die 1994 entstand
IT Gli Snow Patrol sono un gruppo musicale rock britannico formatosi a Dundee, Scozia nel 1997
| alemão | italiano |
|---|---|
| britische | britannico |
| schottland | scozia |
| und | gli |
| eine | un |
DE Königin Elisabeth II: Auch Belfast trauert um die Queen
IT Il giuramento dei parlamentari del Sudan del Sud
DE Königin Elisabeth II: Auch Belfast trauert um die Queen
IT Il giuramento dei parlamentari del Sudan del Sud
DE Königin Elisabeth II: Auch Belfast trauert um die Queen
IT Il giuramento dei parlamentari del Sudan del Sud
DE Königin Elisabeth II: Auch Belfast trauert um die Queen
IT Il giuramento dei parlamentari del Sudan del Sud
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe