Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mitglieder aus seiner" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mitglieder aus seiner" de alemão para italiano

Traduções de mitglieder aus seiner

"mitglieder aus seiner" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mitglieder a clienti componenti con dei del di iscritti le persone membri membro parte partner personali persone qualsiasi servizio soci tutti un una utente utenti utilizzare utilizzo
aus a account ad ai al all alla alle altri altro anche ancora app base casa che come con così cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di diversi due e ed essere fino fino a gli grazie ha hanno i il il loro il tuo in interno la la tua lavoro le le tue lo loro ma meglio modo nel nell nella nome non nostra nostri nostro numero o ogni oltre oppure per per il per la più possono prima prodotti provenienti può qualsiasi questa queste questo quindi remoto se senza si sito sono su sul sulla the ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto ulteriori ulteriori informazioni un una uno usa utenti utilizzando valore è
seiner a abbiamo ad agli ai al all alla alle anche ancora anni anno attraverso base che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello di di più diversi dopo dove due durante e era essere fa fare fatto gli grande grazie ha hanno i i suoi il il mondo il nostro il suo il tuo in in cui inoltre insieme la la sua la tua le le sue lo loro ma mentre modo molto momento nei nel nell nella nelle non nostro numero nuova nuovo o offre oggi ogni oltre parte per per il per la più prima primo prodotti prodotto propri propria proprio qualsiasi quando quanto questa questo qui se semplice sempre senza si sia sito solo sono sta stato su sua sue sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tre tua tuo tutta tutti tutti i tutto ulteriori un una uno viene volta è è stato

Tradução de alemão para italiano de mitglieder aus seiner

alemão
italiano

DE Wenn die Website, die du duplizieren möchtest, Mitglieder-Websites aktiviert hat, werden Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website deaktiviert und das Seiten-Menü enthält keinen Abschnitt für Mitglieder-Websites.

IT Se il sito che stai duplicando ha attivato i Siti per i membri, questi ultimi non saranno attivi e il pannello Pagine non includerà la sezione Siti per i membri.

DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website

IT Per ricreare i tuoi siti per i membri, abbonati a un piano che includa questa opzione sul sito duplicato e attivala

DE Keeper Security unternimmt umfassende Maßnahmen zum Schutz seiner internen Infrastruktur, seiner Software, seines geistigen Eigentums, seiner Interessensvertreter und seiner Kunden.

IT Keeper Security intraprende misure di ampio respiro per proteggere e salvaguardare la propria infrastruttura interna, il Software, la proprietà intellettuale, le parti interessate e i propri clienti.

DE Mitglieder können die Community jederzeit verlassen. Moderatoren können Mitglieder auch aus der Community ausschließen, wenn sie gegen die Community-Regeln verstoßen.

IT I membri possono lasciare la community in qualsiasi momento. I moderatori possono anche rimuovere i membri dalla community per avere violato una qualsiasi delle sue regole.

alemão italiano
mitglieder membri
community community
moderatoren moderatori
regeln regole
jederzeit in qualsiasi momento
auch anche
verlassen lasciare
die una
gegen per
aus in

DE Lege dann die Seiten deiner Mitglieder-Website aus dem „Nicht verlinkt“-Abschnitt per Drag-and-Drop in den Abschnitt „Mitglieder-Websites“ des Seiten-Menüs.

IT Quindi, trascina e rilascia le pagine del sito per i membri dalla sezione Non collegata alla sezione Siti per i membri all'interno del pannello Pagine.

DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden

IT Grazie alla sua posizione centrale, alla completezza delle sue dotazioni e all'esperienza dei professionisti che operano al suo interno, l'Eurostars Berlin è destinato a diventare un punto di riferimento nell'organizzazione degli eventi cittadini

alemão italiano
zentralen centrale
lage posizione
berlin berlin
veranstaltungen eventi
werden diventare
und e
ist è
zu a
führenden un

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale

alemão italiano
natürlichen naturale
realität realtà
malerei pittura
technik tecnica
van van
und e
farben colori
die la
nutzung uso
von di
der il
eine a

DE DataCore ist dank seiner umfassenden Produktpalette, seiner patentierten Lösungen und seiner beispiellosen Erfahrung mit Speichervirtualisierung und fortschrittlichen Speicherdiensten die Autorität für Software-Defined Storage.

IT Una completa gamma di prodotti, un vasto portfolio di proprietà intellettuale e un'esperienza senza paragoni nella virtualizzazione dello storage e nei servizi dati avanzati caratterizzano DataCore come "the authority on software-defined storage".

alemão italiano
datacore datacore
umfassenden completa
produktpalette gamma di prodotti
lösungen servizi
erfahrung dati
fortschrittlichen avanzati
storage storage
und e
dank di
die una

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale

alemão italiano
natürlichen naturale
realität realtà
malerei pittura
technik tecnica
van van
und e
farben colori
die la
nutzung uso
von di
der il
eine a

DE Spheros BB-8 Droid war bei seiner ersten Veröffentlichung unglaublich beliebt, nicht nur wegen seiner Verbindung zu Star Wars, sondern auch wegen seiner genial einfachen Steuerung über die beiliegende Smartphone-App

IT Il BB-8 Droid di Sphero era incredibilmente popolare quando è stato rilasciato per la prima volta, non solo per la sua associazione con Star Wars, ma per quanto fosse brillantemente semplice da controllare tramite lapp per smartphone in dotazione

alemão italiano
unglaublich incredibilmente
beliebt popolare
star star
steuerung controllare
verbindung associazione
smartphone smartphone
einfachen semplice
nicht non
wegen per
sondern ma
die è
nur solo
war fosse

DE Wegen seiner zentralen Lage, seiner vollständigen Ausstattung und der Erfahrung seiner professionellen Mitarbeiter ist das Eurostars Berlin drauf und dran, eine der führenden Adressen bei der Ausrichtung von Veranstaltungen in dieser Stadt zu werden

IT Grazie alla sua posizione centrale, alla completezza delle sue dotazioni e all'esperienza dei professionisti che operano al suo interno, l'Eurostars Berlin è destinato a diventare un punto di riferimento nell'organizzazione degli eventi cittadini

DE Premier-Mitglieder profitieren von einer festen Kontaktperson, DevRel-Support, verbessertem Marketing und Zugang zu Exklusiv-Events für Premier-Mitglieder.

IT I soci Premier beneficiano di un relationship manager dedicato, del supporto DevRel, marketing avanzato e accesso a eventi riservati ai soci Premier.

alemão italiano
marketing marketing
zugang accesso
mitglieder soci
premier premier
support supporto
events eventi
und e
zu a
von di

DE NVIDIA Inception Premier-Mitglieder profitieren von einer festen Kontaktperson, DevRel-Support, verbessertem Marketing und Zugang zu Exklusiv-Events für Premier-Mitglieder (wie Geschäftsverbindungen oder VC-Einführungen).

IT I soci Premier di NVIDIA Inception beneficiano di un relationship manager dedicato, del supporto DevRel, marketing avanzato e accesso a eventi riservati ai soci Premier (come relazioni con altre aziende e introduzioni VC).

alemão italiano
nvidia nvidia
marketing marketing
zugang accesso
mitglieder soci
premier premier
support supporto
events eventi
und e
zu a
von di

DE So hältst du nicht nur Mitglieder auf dem Laufenden, du präsentierst euch und euer Engagement auch euren Unterstützern und Fans und wirbst neue Mitglieder

IT In questo modo terrai sempre aggiornati i membri e ne attirerai di nuovi

alemão italiano
mitglieder membri
neue nuovi
und e
auch sempre
dem di

DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.

IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.

alemão italiano
spalte colonna
namen nomi
mitglieder membri
trello trello
in in
enthält contiene
alle tutti
dropdown-liste a discesa
personen persone
der di
liste elenco

DE Wählen Sie die Registerkarte Mitglieder hinzufügen, um der Gruppe Mitglieder hinzuzufügen.

IT Seleziona la scheda Aggiungi membri per aggiungere membri al gruppo.

alemão italiano
registerkarte scheda
mitglieder membri
gruppe gruppo
um la
hinzuzufügen aggiungere

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI

alemão italiano
padi padi
mitglieder membri
kurse corsi
unternehmen condurre
sind sono
nicht non
als come
durchführen possono

DE Fang jetzt an, denn wir haben über 40 Millionen Mitglieder und tausende Mitglieder warten in diesem Moment darauf zu chatten!

IT Inizia adesso, per trovare più di 40 milioni di amici pronti a conoscerti!

alemão italiano
jetzt adesso
millionen milioni
zu a
denn di

DE Einige Mitglieder sind so erregt, dass sie Sexbilder und Videos hochladen, damit alle ihre Freunde und alle Mitglieder ihre Sex-Shows genießen können.

IT Alcuni utenti hanno una gran voglia di fare sesso e la dimostrano esplicitamente in foto e video.

alemão italiano
mitglieder utenti
videos video
sex sesso
und e
einige alcuni

DE Erzielen Sie regelmäßige Einnahmen mit Mitgliedschaften. Legen Sie Sonderpreise für Mitglieder und Kurse nur für Mitglieder fest.

IT Guadagna entrate ricorrenti con iscrizioni e abbonamenti. Imposta prezzi speciali per i soci e lezioni per soli soci.

alemão italiano
einnahmen entrate
mitgliedschaften abbonamenti
mitglieder soci
kurse lezioni
und e
sie i
mit con

DE Mitglieder landesweiter Lions Clubs kamen nach Washington, D.C., um dort gemeinsam mit Mitarbeitern des Weißen Hauses und US-Regierungsvertretern Lions-Mitglieder als „Champions of Change“ zu würdigen.

IT I soci dei Lions club di tutto il paese hanno incontrato lo staff della Casa Bianca e i rappresentanti del governo statunitense a Washington, D.C. per ricevere il riconoscimento di Champions of Change (Campioni del cambiamento).

alemão italiano
mitglieder soci
mitarbeitern staff
washington washington
d d
c c
champions campioni
change cambiamento
und e
weiß bianca
des del
zu a
mit dei
um per

DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.

IT I membri del Consiglio di Amministrazione dispongono di conoscenze tecniche approfondite e di una vasta esperienza nel core business e nei settori in crescita di Swisscom. Il grafico mostra quanti membri vantano le relative competenze.

alemão italiano
mitglieder membri
swisscom swisscom
grafik grafico
zeigt mostra
verfügen dispongono
erfahrung esperienza
und e
breite vasta
im nel
kompetenzen competenze
die una

DE Die Mitglieder des Verwaltungsrates verfügen über umfangreiches Fachwissen und breite Erfahrung im Kerngeschäft und den Wachstumsbereichen der Swisscom. Die Grafik zeigt, wieviele Mitglieder die jeweiligen Kompetenzen mitbringen.

IT I membri del Consiglio di Amministrazione dispongono di conoscenze tecniche approfondite e di una vasta esperienza nel core business e nei settori in crescita di Swisscom. Il grafico mostra quanti membri vantano le relative competenze.

alemão italiano
mitglieder membri
swisscom swisscom
grafik grafico
zeigt mostra
verfügen dispongono
erfahrung esperienza
und e
breite vasta
im nel
kompetenzen competenze
die una

DE Diese Unternehmen sind nicht länger PADI Mitglieder, dürfen keine PADI Kurse durchführen und sich nicht als PADI Mitglieder ausgeben

IT Questi individui non sono più Membri PADI, non possono condurre corsi PADI né presentarsi come Membri PADI

alemão italiano
padi padi
mitglieder membri
kurse corsi
unternehmen condurre
sind sono
nicht non
als come
durchführen possono

DE Verwalten Sie die Mitglieder des Forums und beschränken Sie Ihren Website-Zugriff nur auf Mitglieder.

IT Gestisci i membri del forum e Limita l'accesso solo ai membri.

alemão italiano
verwalten gestisci
mitglieder membri
forums forum
nur solo
und e

DE Vorsorgeprogramme sollten kostengünstiger, relevant und praktikabel sein. Melden Sie Mitglieder an, sorgen Sie für bessere Erfahrungen und erhalten Sie ihre Zufriedenheit aufrecht – denn zufriedene Mitglieder sind auch gesünder.

IT I programmi per il benessere dovrebbero ridurre i costi ed essere pertinenti e attuabili. Incentiva l'iscrizione degli utenti, migliora le loro esperienze e falli sentire coinvolti, perché più lo sono, più si sentono in forma.

alemão italiano
sollten dovrebbero
relevant pertinenti
erfahrungen esperienze
sie le
bessere migliora
und ed
sind sono
ihre loro
sein essere
für per
auch più

DE Wenn sich eine Gelegenheit bietet, Mitglieder mit Programmen vertraut zu machen oder neue Mitglieder hinzuzufügen, können Sie mit Pega das passende Angebot zum richtigen Zeitpunkt über den richtigen Kanal vermitteln.

IT Quando si presenta l'opportunità di introdurre i programmi agli utenti o aggiungerne di nuovi, Pega ti consente di scegliere l'offerta giusta, al momento giusto, sul canale giusto.

alemão italiano
mitglieder utenti
programmen programmi
neue nuovi
pega pega
kanal canale
bietet presenta
oder o
richtigen giusto
wenn quando
passende giusta

DE Ihre Mitglieder verdienen nur das Beste. Beantworten Sie die Anfragen aller Mitglieder rund um Leistungen, Gesundheit und Finanzen mit einer einfachen, proaktiven und persönlichen Self-Service-Erfahrung – alles über den Kanal ihrer Wahl.

IT I tuoi utenti si meritano il meglio. Rispondi alle richieste di ogni utente relative a benefit, salute e questioni economiche con esperienze self-service semplici, proattive e personalizzate sul canale preferito.

alemão italiano
verdienen meritano
beantworten rispondi
anfragen richieste
leistungen benefit
gesundheit salute
erfahrung esperienze
kanal canale
wahl preferito
und e
einfachen semplici
beste meglio
mit con
die i
um sul

DE Sorgen Sie mit KI für bessere Erfahrungen und erhalten Sie die Zufriedenheit der Mitglieder aufrecht – denn zufriedene Mitglieder sind auch gesünder.

IT Sfrutta l'IA per migliorare le esperienze e mantenere il coinvolgimento degli utenti perché più si sentono coinvolti, più si sentono in forma.

alemão italiano
erfahrungen esperienze
erhalten mantenere
bessere migliorare
der si
und e
für per
die le

DE Ja, wir bieten eine gemeinsame Planungsfunktion, die die Verfügbarkeit aller mit einem Besprechungstyp verbundenen Mitglieder prüft und nur die Zeiten anzeigt, zu denen alle Mitglieder verfügbar sind.

IT Sì, offriamo una funzione di pianificazione congiunta che esaminerà la disponibilità di tutti i membri associati a un tipo di riunione e visualizzerà solo gli orari in cui tutti i membri sono disponibili.

alemão italiano
verbundenen associati
mitglieder membri
verfügbarkeit disponibilità
zu a
wir bieten offriamo
alle tutti
verfügbar disponibili
und e
sind sono
wir che
nur solo
einem un
die una

DE Mitglieder Diese Spalte enthält alle Namen der Mitglieder des Trello-Boards (die Personen, für die Sie Ihr Trello-Board freigegeben haben) in einer Dropdown-Liste.

IT Membri Questa colonna contiene i nomi di tutti i membri della bacheca di Trello (le persone con cui hai condiviso la tua bacheca di Trello) in un elenco a discesa.

DE Wählen Sie die Registerkarte Mitglieder hinzufügen, um der Gruppe Mitglieder hinzuzufügen.

IT Seleziona la scheda Aggiungi membri per aggiungere membri al gruppo.

DE Auf der Seite Mitglieder finden Sie alle aktuellen und ehemaligen Mitglieder Ihres Teams und können Teammitglieder entfernen oder hinzufügen

IT Nella pagina Membri, puoi trovare tutti i membri attuali e precedenti del tuo team e aggiungere o rimuovere membri del team

DE Mitgliedschaftsaktivität (z. B. Beitrittsanfragen, neue Mitglieder und entfernte Mitglieder)

IT Attività di iscrizione (ad esempio, richieste, aggiunte, rimozioni)

DE Im Tab Mitglieder der Verwaltungskonsole von Dropbox für Unternehmen kann Aniela schnell nachsehen, wie viele Mitglieder ihres Teams ihre Konten nutzen.

IT La scheda Membri della Console amministratore di Dropbox per aziende offre ad Aniela un modo rapido per vedere quanti membri del suo team usano i loro account.

DE Wenn du Mitglieder-Websites auf deiner Website aktiviert hast, wird im Seiten-Menü unter deiner Primärnavigation der Abschnitt „Mitglieder-Websites“ angezeigt

IT Se nel sito sono abilitate i Siti per membri, nel pannello Pagine sotto la Navigazione principale viene visualizzata una sezione Siti per i membri

DE Verwende diesen Abschnitt, um Mitglieder-Websites hinzuzufügen und auf deiner Website Seiten nur für Mitglieder zu erstellen

IT Utilizza questa sezione per aggiungere siti per i membri e creare pagine riservate ai membri nel sito

DE Du kannst eine gelöschte Mitglieder-Website neu erstellen, indem du eine neue Mitglieder-Website mit ihrem Namen und ihren Einstellungen hinzufügst.

IT Puoi ricreare un sito per i membri eliminato aggiungendone uno nuovo che abbia il nome e le impostazioni del precedente.

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

DE Stellen Sie Fragen wie „Wie gut teilen die Mitglieder ihres Teams die Aufgabenverantwortung?“ und „Wie ehrlich sind die Mitglieder des Teams zueinander?“

IT Poni domande come: "In che modo i membri del tuo team condividono le responsabilità per i compiti?" e "Quanto sono onesti tra di loro i membri del tuo team?"

Mostrando 50 de 50 traduções