Traduzir "heimliche held ihres" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heimliche held ihres" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de heimliche held ihres

alemão
italiano

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

alemão italiano
braucht esigenze
unternehmens organizzazione
was cose
der e
immer sempre
ihr tua
oder o
gut bene
alles per

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

alemão italiano
braucht esigenze
unternehmens organizzazione
was cose
der e
immer sempre
ihr tua
oder o
gut bene
alles per

DE Sie sind der heimliche Held Ihres Unternehmens. Sie halten immer die Stellung, egal ob gerade alles schiefgeht oder alles gut läuft. In beiden Fällen tun Sie das, was Ihr Unternehmen braucht. Nebenbei entwickeln Sie laufend innovative Lösungen.

IT Sei l'eroe non celebrato della tua organizzazione. Sei presente quando le cose vanno male o bene lavorando sempre per soddisfare le esigenze della tua organizzazione e continuando ad apportare innovazioni.

alemão italiano
braucht esigenze
unternehmens organizzazione
was cose
der e
immer sempre
ihr tua
oder o
gut bene
alles per

DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
der della

DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Maggiori informazioni su: Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
erfahren informazioni
der della

DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Maggiori informazioni su: + Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
erfahren informazioni
der della

DE Das heimliche Wahrzeichen Basels ist der Rhein

IT Il Reno è l'emblema segreto di Basilea

alemão italiano
rhein reno
ist è

DE Verschiedene Begleitpflanzen funktionieren besonders gut, wenn sie in der Nähe von Cannabis gepflanzt werden und fördern eine gesunde – und sogar heimliche – Anbauumgebung

IT Diverse piante da consociazione si abbinano particolarmente bene alla cannabis, e ne promuovono la crescita vigorosa nello spazio di coltivazione, anche se clandestino

alemão italiano
der si
besonders particolarmente
cannabis cannabis
sogar anche
wenn se
gut bene
in nello
und e
sie la
verschiedene diverse
von da

DE Während Amazonas Alexa einen großen Vorsprung hatte, hat Google Assistant einige heimliche Gewinne erzielt, und bei diesem Gerät dreht sich alles um Google Assistant

IT Mentre Alexa di Amazon ha avuto un enorme vantaggio, lAssistente Google ha ottenuto alcuni guadagni furtivi e questo dispositivo riguarda esclusivamente lAssistente Google

alemão italiano
amazonas amazon
alexa alexa
großen enorme
vorsprung vantaggio
google google
gewinne guadagni
gerät dispositivo
hat ottenuto
und e
einen un
hatte ha
bei di

DE Obwohl der junge Spanier damals erst 26 Jahre alt war, hatte er doch viele heimliche Wunschräume, so begann er in kurzer Zeit mit der Produktion und Vermarktung seiner ersten Rums im ganzen Land.

IT A quel tempo il giovane spagnolo aveva solo 26 anni, ma con tanti sogni nel cassetto, e in poco tempo dette inizio alla produzione e commercializzazione dei suoi primi rum in tutto il Paese.

alemão italiano
junge giovane
land paese
jahre anni
hatte aveva
zeit tempo
ersten primi
und e
so tanti
begann inizio
in in
kurzer poco
produktion produzione
im nel
mit con

DE Decoys am Perimeter erkennen heimliche Ausspähaktivitäten, die häufig unentdeckt bleiben.

IT Le esche perimetrali rilevano le attività di ricognizione furtive che spesso passano inosservate.

alemão italiano
häufig spesso
die di

DE Hacker werden immer raffinierter und verwenden heimliche Angriffsmethoden, die von Cyber-Security-Software und IT-Teams völlig unbemerkt bleiben

IT Gli hacker usano metodi di attacco sempre più sofisticati per oltrepassare i controlli dei software e dei team IT di cybersecutiry

alemão italiano
hacker hacker
software software
teams team
und e
immer sempre
von di
verwenden usano

DE Das heimliche Wahrzeichen Basels ist der Rhein

IT Il Reno è l'emblema segreto di Basilea

alemão italiano
rhein reno
ist è

DE Die heimliche Königin der Mischabelgruppe, oberhalb des Walliser Dorfes Täsch. Der Aufstieg hinauf auf den Gipfel hat es in sich!

IT La regina segreta del Massiccio del Mischabel, che svetta sopra al villaggio vallesano di Täsch. La salita in cima è particolarmente impegnativa.

alemão italiano
königin regina
dorfes villaggio
aufstieg salita
gipfel cima
in in
die è
es che
der di
des del

DE Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
der della

DE Mehr erfahren über: Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Maggiori informazioni su: Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
erfahren informazioni
der della

DE Mehr erfahren über: + Führung: Heimliche Hauptstadt der Eidgenossen

IT Maggiori informazioni su: + Capitale non ufficiale della Confederazione

alemão italiano
hauptstadt capitale
erfahren informazioni
der della

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza

alemão italiano
shops negozio
informationen informazioni
kunden clienti
verwaltung gestisci
unternehmens azienda
produkte prodotti
hilfe assistenza
erhalten il
ihres la

DE Produkte Individuelle Gestaltung Ihres Shops Rechtliche Informationen Verwaltung Ihres Shops Bestellungsmanagement Verwaltung von Kunden Datenanalyse Verwaltung Ihres Unternehmens Erweiterung Ihres Geschäfts Hilfe erhalten

IT Prodotti Personalizza il tuo negozio Giuridico Gestisci il tuo negozio Gestisci gli ordini Gestisci i clienti Ottieni informazioni Gestisci la tua azienda Spingiti oltre Ottieni assistenza

alemão italiano
shops negozio
informationen informazioni
kunden clienti
verwaltung gestisci
unternehmens azienda
produkte prodotti
hilfe assistenza
erhalten il
ihres la

DE Des Weiteren gehören Personen dazu, die aufgrund ihres niedrigeren sozioökonomischen Status, ihres Alters, ihres Gewichts oder ihrer Größe, ihrer Schwangerschaft oder ihres Veteranenstatus als Gruppen zusammengefasst werden.

IT Inoltre, sono incluse le persone raggruppate in base a stato socio-economico inferiore, età, peso o taglia, gravidanza o stato di veterano.

DE IT ist der unbesungene Held der Homeoffice-Revolution

IT L’IT è l’eroe sconosciuto della rivoluzione del lavoro a distanza

alemão italiano
revolution rivoluzione
ist è
der a

DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?

IT L' UNICO E SOLO PHOTO BOOTH PER LA TUA FESTA

alemão italiano
party festa
den e
lernen per

DE Spiel Neu Mann niedriger Motor Militär- Charakter Mensch männlich Waffe Soldat Krieger Zukunft Heer Roboter Modell- Besondere Kampf Held Jungs bewachen Einheit Knallhart

IT gioco nuovo uomo inferiore motore militare personaggio umano maschio arma poli soldato guerriero futuro esercito modello speciale impianto combattere eroe ragazzi guardia unità

alemão italiano
spiel gioco
neu nuovo
niedriger inferiore
motor motore
waffe arma
zukunft futuro
heer esercito
besondere speciale
kampf combattere
einheit unità
militär militare
krieger guerriero
held eroe
soldat soldato
charakter personaggio
mensch umano
männlich maschio
jungs ragazzi
modell modello
mann uomo

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?

alemão italiano
rosa rosa
held eroe
abenteuern avventure
game game
spieler giocatori
bereits già
ist è
mit con

DE Seit seinem ersten Auftritt im Jahre 1980 ist Donkey Kong zu einem festen Bestandteil des Nintendo-Clans geworden. Er ist stets gut gekleidet und immer bereit für turbulente Action, ob als liebenswerter Gegner oder als Held in seinen eigenen Spielen.

IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.

alemão italiano
gekleidet vestito
bereit pronto
gegner avversario
held protagonista
kong kong
nintendo nintendo
jahre anni
geworden diventato
immer sempre
spielen giochi
seinem sua
einem un

DE Denn nur so wird ein Held – oder ein Fürst – geboren.

IT Perché è così che nascono i campioni... o i lord.

alemão italiano
so così
oder o
denn perché
nur che

DE Ihr persönlicher Held für die Mac-Optimierung

IT Il tuo eroe personale per l'ottimizzazione del Mac

alemão italiano
held eroe
mac mac
für per
ihr tuo

DE Die Luminor Blu Mare ist ein Held des Meeres und verkörpert die Grundwerte von Panerai. Sie ist ein Game-Changer, ein Regelbrecher und eine moderne Legende. Hiermit enthüllen wir die Entstehungsgeschichte dieser unglaublichen Uhr.

IT Un eroe del mare, il Luminor Blu Mare racchiude i più radicati valori di Panerai. È un punto di svolta rivoluzionario e una legenda moderna. Ecco svelata la storia di questo incredibile orologio.

alemão italiano
blu blu
held eroe
panerai panerai
moderne moderna
legende legenda
unglaublichen incredibile
uhr orologio
mare mare
und e
sie il

DE Als die Finsternis das Land zu verschlingen droht, muss ein legendärer Held sich einer ralten Bedrohung stellen. Du führst Link ins Schattenreich und erlebst Hyrule in einem dramatischen neuen Licht!

IT L’oscurità minaccia la terra e il nostro eroe deve affrontare un male antico. Guida Link nel reame del Crepuscolo in questa avventura che rivela il regno di Hyrule sotto una luce nuova e drammatica.

alemão italiano
held eroe
bedrohung minaccia
link link
neuen nuova
licht luce
in in
und e

DE Wenn am Nachthimmel das Batsignal erscheint, ist der Held im Fledermauskostüm nicht weit, um Gotham City vor Verbrechen zu bewahren

IT Se nel cielo notturno compare il bat-segnale, l’eroe mascherato da pipistrello non è lontano e sarà pronto per combattere il crimine a Gotham City

alemão italiano
erscheint compare
city city
verbrechen crimine
nicht non
wenn se
ist è
zu a
im nel
um per
weit lontano

DE Der Held hat nur Erfolg, wenn er dem Rat von Älteren oder Göttern folgt – oder alternativ nur, wenn er selbständig ist.

IT L'eroe ha successo solo quando segue i consigli degli anziani o delle divinità o, in alternativa, solo quando agisce in modo indipendente.

alemão italiano
erfolg successo
folgt segue
der i
alternativ alternativa
hat ha
nur solo
oder o
wenn quando
von degli

DE Der Held muss klug sein, um erfolgreich zu sein, Probleme auf kreative Weise lösen.

IT L'eroe dev'essere perspicace per avere successo, risolvendo i problemi in modo creativo.

alemão italiano
kreative creativo
lösen risolvendo
weise modo
erfolgreich successo
probleme problemi
der i

DE Ein Held kann gezwungen werden, zu lernen, dass er sich um Menschen kümmern muss, nachdem eine böse Schlange seine Familie in Bäume verwandelt hat.

IT Un eroe potrebbe essere costretto a imparare a prendersi cura degli altri dopo che un serpente malvagio ha trasformato i suoi familiai in alberi.

alemão italiano
held eroe
gezwungen costretto
kümmern cura
schlange serpente
bäume alberi
verwandelt trasformato
in in
ein un
zu a
lernen imparare
hat ha
nachdem dopo

DE Ist der Held superstark, superintelligent oder unglaublich talentiert in einem Bereich? Manche Helden haben "Superkräfte" wie das perfekt gezielte Schießen mit einem Bogen oder die Fähigkeit Leute mit dem Wind von ihrem Atmen umzuhauen.

IT L'eroe è fortissimo, super intelligente o incredibilmente talentuoso in un certo campo? Alcuni eroi hanno dei "super poteri", come tirare con l'arco con mira perfetta o la capacità di abbattere le persone con il vento prodotto dal proprio respiro.

alemão italiano
unglaublich incredibilmente
helden eroi
perfekt perfetta
fähigkeit capacità
wind vento
in in
ist è
oder o
einem un
mit con
leute le persone

DE Warum hat dein Held diese besonderen Talente, wenn überhaupt? Haben ihn die Götter gesegnet, hat er hart trainiert oder wurde er so geboren? Welche Art von Person würdest du bewundern oder was denkst du entspricht der realen Welt am besten?

IT Perché il tuo eroe possiede queste capacità speciali, se ne ha? Gli dei lo hanno benedetto, si è allenato duramente o è semplicemente nato così? Che tipo di persona ammireresti o quale pensi combaci meglio con il mondo reale?

alemão italiano
held eroe
besonderen speciali
hart duramente
geboren nato
art tipo
denkst pensi
realen reale
person persona
oder o
welt mondo
hat ha
wenn se
besten meglio
die è
so così
götter dei

DE Füge deinem Helden Mängel hinzu. Bei einer guten Geschichte sollte auch der Held manchmal Fehler machen. Hier sind einige Mängel aus denen du wählen kannst, durch die folgendes passieren würde:

IT Aggiungi dei difetti al tuo eroe. Per la riuscita di una buona storia, l'eroe deve pur sbagliare, qualche volta. Ecco alcuni difetti fra cui puoi scegliere e ciò che causerebbero:

alemão italiano
geschichte storia
held eroe
einige alcuni
sollte deve
wählen scegliere
mängel difetti
hinzu aggiungi
guten buona
kannst puoi
machen per
hier la

DE Der Held ist zu selbstbewusst und ignoriert Ratschläge oder lehnt Hilfsangebote ab.

IT L'eroe è troppo sicuro die ignora i consigli o rifiuta un'offerta di aiuto.

alemão italiano
ratschläge consigli
oder o
zu troppo
und e
ist è

DE Der Held ist gierig oder lustvoll und versucht etwas zu stehlen oder zu nehmen, was ihm nicht gehört.

IT L'eroe è avido e cerca di rubare o prendere qualcosa che non gli appartiene.

alemão italiano
versucht cerca
stehlen rubare
gehört appartiene
oder o
nicht non
etwas qualcosa
und e
ist è

DE Der Held ist arrogant und denkt, dass er besser als jeder andere ist oder sogar besser als die Götter.

IT L'eroe è arrogante e pensa di essere migliore di tutti, perfino degli dei.

alemão italiano
denkt pensa
besser migliore
und e
ist è
jeder tutti
oder essere
götter dei

DE Beschreibe die Art von Held, die Leute in einem Mythos erwarten

IT Descrivi il tipo di eroe che la gente si aspetta nei miti

alemão italiano
art tipo
held eroe
leute gente
in nei
von di
erwarten aspetta

DE Der Charakter könnte die nächste Herausforderung beschreiben und wie man sie überwindet oder gibt dem Held einen magischen Gegenstand, den er später benutzen kann.

IT Questo personaggio potrebbe descrivere la prossima sfida e come superarla o dare all'eroe un oggetto magico che potrà utilizzare in seguito.

alemão italiano
herausforderung sfida
beschreiben descrivere
magischen magico
gegenstand oggetto
benutzen utilizzare
charakter personaggio
kann potrà
könnte potrebbe
später in seguito
und e
oder o
einen un

DE Gerade wenn alles wieder gut aussieht, dann lasse den Held einen Fehler machen oder schicke ein Monster, um die Arbeit des Helden zu zerstören

IT Quando tutto sembra andare di nuovo bene, l'eroe commette uno sbaglio o arriva un mostro ad annullare ciò che ha fatto di buono

alemão italiano
aussieht sembra
monster mostro
wenn quando
alles tutto
oder o
die ciò
zu bene

DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen

IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì

alemão italiano
held eroe
planeten pianeta
berichte rapporti
hinweisen indicano
fusion fusion
x x
unser nostro

DE Der wahre Held hier ist jedoch der AMD Ryzen 4700U, der sich zwischen den Belastungsstufen so gut skalieren lässt, dass er eher wie die revolutionäre Apple M1-CPU aussieht.

IT Ma il vero eroe qui è lAMD Ryzen 4700U, che si adatta così bene tra i livelli di sforzo che inizia a sembrare più simile alla rivoluzionaria CPU Apple M1.

alemão italiano
wahre vero
held eroe
ryzen ryzen
apple apple
aussieht sembrare
cpu cpu
gut bene
hier qui
ist è
so così

DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen

IT Il nostro eroe Samus si reca sul pianeta ZDR dopo che i rapporti indicano che i cattivi di Fusion, il parassita X, stanno riemergendo lì

alemão italiano
held eroe
planeten pianeta
berichte rapporti
hinweisen indicano
fusion fusion
x x
unser nostro

DE lernen Sie den heimlichen Held jeder Party kennen?

IT L' UNICO E SOLO PHOTO BOOTH PER LA TUA FESTA

alemão italiano
party festa
den e
lernen per

DE Kirby ist ein rundlicher, rosa Held, der sein Debüt bereits auf dem Game Boy gab. Seitdem unterhält er die Spieler immer wieder mit seinen bunten Abenteuern. Welche davon hast du bereits gespielt?

IT Kirby è un eroe tondo e rosa che è apparso per la prima volta su Game Boy, e che da allora ha divertito ed intrattenuto i giocatori di tutto il mondo con le sue colorate avventure! Quali sono quelle che già conosci?

alemão italiano
rosa rosa
held eroe
abenteuern avventure
game game
spieler giocatori
bereits già
ist è
mit con

DE Seit seinem ersten Auftritt im Jahre 1980 ist Donkey Kong zu einem festen Bestandteil des Nintendo-Clans geworden. Er ist stets gut gekleidet und immer bereit für turbulente Action, ob als liebenswerter Gegner oder als Held in seinen eigenen Spielen.

IT Dalla sua prima apparizione negli anni '80, Donkey Kong è diventato un gigantesco caposaldo della famiglia Nintendo. Vestito con stile, è sempre pronto all'azione, sia come adorabile avversario che come protagonista nei suoi giochi.

alemão italiano
gekleidet vestito
bereit pronto
gegner avversario
held protagonista
kong kong
nintendo nintendo
jahre anni
geworden diventato
immer sempre
spielen giochi
seinem sua
einem un

DE Nun muss der legendäre Held ein weites und gefährliches Land erkunden und seine Erinnerungen zurückerlangen, bevor Hyrule für immer verloren ist

IT Adesso, l'eroe leggendario deve esplorare terre vaste e pericolose per ritrovare la memoria prima che Hyrule si perda per sempre

alemão italiano
nun adesso
legendäre leggendario
erkunden esplorare
land terre
immer sempre
und e
ist che
für per

DE Joker, der Held, Banjo und Kazooie, Terry Bogard und Byleth sind auch im Fighters Pass-Set enthalten. Weitere Informationen zum Fighters Pass findest du hier.

IT Joker, l'eroe, Banjo e Kazooie, Terry Bogard e Byleth sono inclusi anche nel pacchetto Fighters Pass. Scopri di più sul Fighters Pass.

alemão italiano
findest scopri
pass pass
und e
im nel
sind sono
auch anche

Mostrando 50 de 50 traduções