DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
alemão | italiano |
---|---|
upgrade | aggiornamento |
implementieren | implementare |
plan | piano |
downgrade | downgrade |
optionen | opzioni |
ausgewählt | scelto |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
grün | verde |
die | è |
wenn | se |
alternativ | alternativa |
DE Wenn Sie auf die grüne Schaltfläche auf die grüne Speichern klicken, wird der Scheck gesetzt.
IT Infine, facendo clic sul pulsante Green Salva imposterà il controllo.
alemão | italiano |
---|---|
speichern | salva |
schaltfläche | pulsante |
klicken | clic |
auf | sul |
DE Seit dem 1. Juli 2020 ist die «grüne Versicherungskarte» international auf weissem Papier ausgedruckt anerkannt. Sie können deshalb die «grüne Versicherungskarte» direkt aus Ihrem Kundencockpit runterladen und ausdrucken.
IT Dal 1º luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.
alemão | italiano |
---|---|
juli | luglio |
grüne | verde |
papier | carta |
anerkannt | riconosciuta |
deshalb | dunque |
direkt | direttamente |
können | può |
und | e |
ist | è |
auf | su |
sie | suo |
DE Seit dem 01.07.2020 ist die «grüne Versicherungskarte» international auf weissem Papier ausgedruckt anerkannt. Sie können deshalb die «grüne Versicherungskarte» direkt aus Ihrem Kundencockpit runterladen und ausdrucken.
IT Dal 1o luglio 2020, la «Carta verde d’assicurazione» è riconosciuta internazionalmente se stampata su carta bianca. Può dunque scaricarla direttamente dal suo cockpit clienti e stamparla.
alemão | italiano |
---|---|
grüne | verde |
papier | carta |
anerkannt | riconosciuta |
deshalb | dunque |
direkt | direttamente |
können | può |
und | e |
ist | è |
auf | su |
sie | suo |
DE Nachdem Sie Ihr Plan-Upgrade ausgewählt haben, klicken Sie auf die grüne Schaltfläche "Grün".Wenn Sie sich alternativ im Bereich Upgrade / Downgrade-Optionen befinden, implementieren Sie die Änderung, indem Sie auf die grüne Weiterwahl klicken.
IT Dopo aver scelto l'aggiornamento del piano, fai clic sul pulsante verde Scegli questo piano.In alternativa, se si è nell'area Opzioni di aggiornamento / downgrade, implementare la modifica facendo clic sul pulsante Verde Continua.
alemão | italiano |
---|---|
upgrade | aggiornamento |
implementieren | implementare |
plan | piano |
downgrade | downgrade |
optionen | opzioni |
ausgewählt | scelto |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
grün | verde |
die | è |
wenn | se |
alternativ | alternativa |
DE Wenn Sie auf die grüne Schaltfläche auf die grüne Speichern klicken, wird der Scheck gesetzt.
IT Infine, facendo clic sul pulsante Green Salva imposterà il controllo.
alemão | italiano |
---|---|
speichern | salva |
schaltfläche | pulsante |
klicken | clic |
auf | sul |
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
IT Molti dei migliori partner delle fiere ospitano eventi anche molto piu? grandi mediante altre scuole,con altoparlanti e sessioni consultive.
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
anderen | altre |
veranstaltungen | eventi |
und | e |
größere | grandi |
zu | dei |
DE Kostenlos für Schulen und Non-Profit-Organisationen. Schulen und Non-Profit-Organisationen können ONLYOFFICE Cloud kostenlos nutzen und beliebige Benutzeranzahl mit 2GB pro Speicher haben (mehr Speicherplatz auf Anfrage möglich).
IT Gratuito per le scuole e le organizzazioni no-profit. Le scuole e le organizzazioni no-profit possono usare ONLYOFFICE gratuitamente con un numero illimitato di utenti e 2 Gb di memoria (più Gb sono disponibili su richiesta).
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
onlyoffice | onlyoffice |
gb | gb |
organisationen | organizzazioni |
speicher | memoria |
und | e |
anfrage | richiesta |
kostenlos | gratuitamente |
beliebige | un |
mit | con |
mehr | per |
DE Mitarbeiter schulen: Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit diese über das nötige Fachwissen und die Kompetenzen verfügen, um Ihre Social Media-Strategie umzusetzen.
IT Forma i tuoi dipendenti in modo che acquisiscano le competenze e la sicurezza necessari per raggiungere i tuoi obiettivi sui social media.
alemão | italiano |
---|---|
mitarbeiter | dipendenti |
nötige | necessari |
social | social |
media | media |
kompetenzen | competenze |
und | e |
ihre | i |
DE Almabase ist eine führende Absolventen-Community-Software für Schulen. Mit Almabase verzeichnen Schulen ein bis zu dreimal stärkeres Wachstum beim Absolventen-Engagement.
IT Usa modelli e promuovi l'automazione per creare una community e seleziona le persone giuste per testare i tuoi prodotti.
alemão | italiano |
---|---|
community | community |
für | per |
DE Almabase ist eine Alumni-Community-Software für Schulen. Mit Almabase können Schulen die Beteiligung an Spenden, Veranstaltungen und Freiwilligenprogramme bis zu verdreifachen. Du erhältst aktualisie... Mehr erfahren
IT La piattaforma Centercode semplifica la creazione di una community dedicata di clienti potenziali, esistenti e già individuati oltre che di dipendenti entusiasti. Grazie a un'interfaccia sicura e... Scopri di più
alemão | italiano |
---|---|
erfahren | scopri |
software | piattaforma |
community | community |
zu | a |
und | e |
die | una |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
IT Non hai mai usato SketchUp for Schools? Scopri tutto ciò che devi sapere prima di guardare gli appositi tutorial.
alemão | italiano |
---|---|
sketchup | sketchup |
tutorials | tutorial |
sie | ciò |
DE Moodle wird auch von Tausenden von Schulen verwendet. In einigen Ländern, wie Spanien oder Österreich, wird Moodle in über 80% von Schulen verwendet und zentral von Bildungsabteilungen unterstützt.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
alemão | italiano |
---|---|
moodle | moodle |
tausenden | migliaia |
schulen | scuole |
verwendet | utilizzato |
zentral | centrale |
unterstützt | supportato |
ländern | paesi |
spanien | spagna |
in | in |
und | e |
auch | anche |
oder | o |
von | di |
DE Freies Netzwerk von Schulen, vor allem Oberschulen, aber offen für alle. Ziele sind Information und Umsetzung über alle Themen der Nachhaltigkeit in den Schulen und außerhalb. Durch das Netzwerk gegenseitige Anregung und Unterstützung.
IT Rete gratuita di scuole, soprattutto secondarie, ma aperta a tutti. Gli obiettivi sono l'informazione e l'implementazione su tutti i temi della sostenibilità nelle scuole e all'esterno. Attraverso la rete di stimolazione e supporto reciproco.
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
ziele | obiettivi |
themen | temi |
unterstützung | supporto |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
netzwerk | rete |
aber | ma |
offen | aperta |
alle | tutti |
sind | sono |
und | e |
vor allem | soprattutto |
DE NEO ist ein Lernmanagementsystem für Schulen und Universitäten. NEO ist eine Online-Lernplattform, die Schulen bei der Verwaltung aller Klassenzimmer-Aktivitäten unterstützt, z. B. dem Erstellen und
IT Destiny One è stato creato appositamente per aiutare le divisioni dell'istruzione superiore non tradizionali a gestire l'intero ciclo di vita degli studenti, dall'attrazione iniziale fino alla loro
alemão | italiano |
---|---|
unterstützt | aiutare |
verwaltung | gestire |
ein | di |
DE Einige Schulen arbeiten mit anderen Schulen zusammen, um größere Veranstaltungen zu organisieren mit Rednerpanelen und persönlichen Beratungsgesprächen.
IT Molti dei migliori partner delle fiere ospitano eventi anche molto piu? grandi mediante altre scuole,con altoparlanti e sessioni consultive.
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
anderen | altre |
veranstaltungen | eventi |
und | e |
größere | grandi |
zu | dei |
DE Mitarbeiter schulen: Schulen Sie Ihre Mitarbeiter, damit diese über das nötige Fachwissen und die Kompetenzen verfügen, um Ihre Social Media-Strategie umzusetzen.
IT Forma i tuoi dipendenti in modo che acquisiscano le competenze e la sicurezza necessari per raggiungere i tuoi obiettivi sui social media.
alemão | italiano |
---|---|
mitarbeiter | dipendenti |
nötige | necessari |
social | social |
media | media |
kompetenzen | competenze |
und | e |
ihre | i |
DE Schulen und anderen Gemeinschaften stehen nach einem Selbstmord Hilfsprogramme zur Verfügung (wie eine Hilfestellung für Schulen)
IT Alcuni sussidi (ad esempio il pacchetto informativo per le scuole) sono disponibili per aiutare le scuole e le comunità dopo un suicidio
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
gemeinschaften | comunità |
und | e |
für | per |
einem | un |
DE Freies Netzwerk von Schulen, vor allem Oberschulen, aber offen für alle. Ziele sind Information und Umsetzung über alle Themen der Nachhaltigkeit in den Schulen und außerhalb. Durch das Netzwerk gegenseitige Anregung und Unterstützung.
IT Rete gratuita di scuole, soprattutto secondarie, ma aperta a tutti. Gli obiettivi sono l'informazione e l'implementazione su tutti i temi della sostenibilità nelle scuole e all'esterno. Attraverso la rete di stimolazione e supporto reciproco.
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
ziele | obiettivi |
themen | temi |
unterstützung | supporto |
nachhaltigkeit | sostenibilità |
netzwerk | rete |
aber | ma |
offen | aperta |
alle | tutti |
sind | sono |
und | e |
vor allem | soprattutto |
DE Schulen und anderen Gemeinschaften stehen nach einem Selbstmord Hilfsprogramme zur Verfügung (wie eine Hilfestellung für Schulen)
IT Alcuni sussidi (ad esempio il pacchetto informativo per le scuole) sono disponibili per aiutare le scuole e le comunità dopo un suicidio
alemão | italiano |
---|---|
schulen | scuole |
gemeinschaften | comunità |
und | e |
für | per |
einem | un |
DE Ist SketchUp für Schulen noch neu für Sie? Eignen Sie sich alle wichtigen Grundlagen an, bevor Sie zu den Tutorials zu SketchUp für Schulen übergehen.
IT Non hai mai usato SketchUp for Schools? Scopri tutto ciò che devi sapere prima di guardare gli appositi tutorial.
alemão | italiano |
---|---|
sketchup | sketchup |
tutorials | tutorial |
sie | ciò |
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Erzieher, Verwaltungsangestellte in Schulen, Eltern und Studierende verwenden Online-Umfragen für die Projektrecherche, die Planung des Lehrplans, zur Kursbewertung, zur Messung der Leistung von Schulen und vielem mehr.
IT Gli educatori, i direttori scolastici, i genitori e gli studenti usano indagini on-line per la ricerca di progetti, la pianificazione di curriculum, le valutazioni dei corsi, la verifica delle prestazioni scolastiche e altro ancora.
DE Laden Sie die Software einfach herunter, indem Sie oben auf der Homepage auf die grüne Schaltfläche „Den Client herunterladen? klicken
IT Scarica semplicemente il software cliccando sul pulsante verde chiaro “Download” in cima alla homepage
DE Der grüne Wandvon Dimitry Roullandab
IT Il muro verdeda Dimitry Roullandda
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, ist es so einfach wie das Klicken auf diese große grüne Schaltfläche auf der Registerkarte "Episoden":
IT Una volta che ti sei iscritto, è semplice come fare clic su questo grande pulsante verde nella scheda Episodes:
alemão | italiano |
---|---|
angemeldet | iscritto |
registerkarte | scheda |
ist | è |
klicken | clic |
schaltfläche | pulsante |
wie | come |
auf | su |
einfach | semplice |
auf der | nella |
sobald | una volta |
große | grande |
sie | che |
der | verde |
es | questo |
DE Wir haben genug grüne Energie beschafft, um unsere Erdgas- und Strombilanz in Kanada auszugleichen
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
alemão | italiano |
---|---|
genug | abbastanza |
grüne | verde |
energie | energia |
kanada | canada |
in | in |
haben | di |
unsere | nostra |
und | e |
wir | abbiamo |
DE Sie können Wörter wie „der/die/das“ und „ein/e“ und Begriffe wie „Foto“ oder „Bild“ weglassen. Verwenden Sie beispielsweise anstelle von ein Bild von einer grünen Vase den Namen grüne Vase.
IT Puoi omettere parole come "il" e "un" e termini come "foto" o "immagine". Ad esempio, anziché una foto di un vaso verde, utilizza vaso verde.
alemão | italiano |
---|---|
oder | o |
beispielsweise | esempio |
anstelle | anziché |
vase | vaso |
verwenden | utilizza |
ein | un |
bild | immagine |
foto | foto |
und | e |
können | puoi |
grünen | verde |
DE Eine große, tolle Tour, die kein hohes Fahrtechnik-Können erfordern. Die Plätzwiese (italienisch: Prato Piazza) ist eine wunderbar grüne und liebliche Almenlandschaft inmitten von atemberaubenden Dolomitenfelsen.
IT Si parte da Cortina, presso la stazione: percorrendo la ciclabile in direzione Dobbiaco superiamo Fiames e Ospitale.
alemão | italiano |
---|---|
und | e |
von | direzione |
inmitten | in |
DE Grüne Klößchen aus Weizenmehl und Spinat, mit Sahne und Schinkenspeck oder mit Gorgonzola-Käse gewürzt.
IT Gnocchetti verdi di farina di grano e spinaci conditi con panna e speck oppure con il gorgonzola.
alemão | italiano |
---|---|
spinat | spinaci |
sahne | panna |
und | e |
grüne | il |
aus | di |
mit | con |
DE Die Dolomiten sind nicht nur blasse Felswände, grüne Weiden und romantische Sonnenuntergang
IT Dolomiti, non sono solo pallide parte di roccia, verdi pascoli e romantici tramonti
alemão | italiano |
---|---|
dolomiten | dolomiti |
grüne | verdi |
weiden | pascoli |
und | e |
nicht | non |
nur | solo |
sind | sono |
DE Eine atemberaubende Lagune & grüne Berge
IT Una laguna mozzafiato e montagne lussureggianti
alemão | italiano |
---|---|
atemberaubende | mozzafiato |
lagune | laguna |
berge | montagne |
eine | una |
DE Grüne Parkanlagen und duftende botanische Gärten bereichern das Stadtbild von Zürich.
IT Parchi verdeggianti e profumatissimi orti botanici impreziosiscono il contesto zurighese.
alemão | italiano |
---|---|
zürich | zurighese |
und | e |
grüne | il |
DE Die grüne Linievon Anthony Hamidovicvon
IT La linea verdedi Anthony HamidovicA partire da
alemão | italiano |
---|---|
die | la |
DE Der Weiße See und die Grüne Nadelvon Jean-Philippe Delobelleab
IT Crepuscolo tempestoso sul Monte Biancoda Jean-Philippe Delobelleda
DE Der Weiße See und die Grüne Nadelvon Jean-Philippe Delobellevon
IT I guardiani del tempodi Jean-Philippe DelobelleA partire da
alemão | italiano |
---|---|
der | i |
und | del |
DE Mehr erfahren über: «Die Grüne Fee» besuchen
IT Maggiori informazioni su: Visitare «La fata verde»
alemão | italiano |
---|---|
grüne | verde |
fee | fata |
besuchen | visitare |
die | la |
erfahren | informazioni |
DE Mehr erfahren über: + «Die Grüne Fee» besuchen
IT Maggiori informazioni su: + Visitare «La fata verde»
alemão | italiano |
---|---|
grüne | verde |
fee | fata |
besuchen | visitare |
die | la |
erfahren | informazioni |
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
alemão | italiano |
---|---|
herstellung | produzione |
grüne | verde |
fee | fata |
genannt | chiamato |
jahre | anni |
getränk | bevanda |
legal | legalmente |
absinth | assenzio |
pflanzen | piante |
kräuter | erbe |
auch | anche |
und | ed |
die | è |
verschiedener | diverse |
mehr | per |
seit | di |
Mostrando 50 de 50 traduções