DE Du könntest den Artikel mit der großen Schlagzeile auf der ersten Seite lesen oder zu einem anderen Abschnitt weiterblättern und über Sport lesen
Traduzir "ersten seite lesen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersten seite lesen" de alemão para italiano
Traduções de ersten seite lesen
"ersten seite lesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de ersten seite lesen
alemão
italiano
IT Puoi scegliere una notizia da prima pagina, oppure saltare alla sezione dello sport
| alemão | italiano |
|---|---|
| sport | sport |
| seite | pagina |
| abschnitt | sezione |
| du | puoi |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
IT Clicca su una Pagina del blog, una Pagina negozio, una Pagina eventi o una Pagina portfolio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicke | clicca |
| blog | blog |
| shop | negozio |
| events | eventi |
| portfolio | portfolio |
| seite | pagina |
| oder | o |
| eine | una |
| auf | su |
DE Richten Sie den Strich auf Seite 6 mit Seite 7 aus und Seite 3 mit Seite 9. Drücken Sie die Hälften fest zusammen.
IT Allinea la lineetta sul lato 6 con il lato 7 e il lato 3 con il lato 9. Sovrapponi le due metà e uniscile premendo con fermezza.
| alemão | italiano |
|---|---|
| drücken | premendo |
| richten | allinea |
| und | e |
| den | il |
DE Klicke auf eine Blog-Seite, Shop-Seite, Events-Seite oder Portfolio-Seite.
IT Clicca su una pagina del blog, una pagina negozio, una pagina eventi o una pagina portfolio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicke | clicca |
| blog | blog |
| shop | negozio |
| events | eventi |
| portfolio | portfolio |
| seite | pagina |
| oder | o |
| eine | una |
| auf | su |
DE Zeit auf der Seite: Dies ist die Zeitdauer, die eine Person auf einer Seite verweilt, bevor sie zu einem anderen Teil der Seite geht, sogar zu einer anderen Seite der gleichen Website.
IT Tempo sulla pagina: è la durata del tempo in cui una persona è su una pagina prima di lasciare un'altra parte della pagina, anche un'altra pagina dello stesso sito.
DE Wenn Seite A auf Seite B verweist, muss Seite B auf Seite A zurückverweisen, da die Anmerkungen sonst möglicherweise nicht richtig interpretiert werden.
IT Se la pagina A rimanda alla pagina B, la pagina B deve rimandare alla pagina A, altrimenti le annotazioni potrebbero non essere interpretate correttamente".
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
| alemão | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzato |
| diver | subacqueo |
| und | e |
| im | nel |
DE Im Jahre 1967 führte PADI die ersten Brevetierungsanforderungen für Sporttaucher, den ersten Fortgeschrittenenkurs (Advanced Diver) und die ersten Spezialkurse (Specialty Diver) ein
IT Nel 1967 vennero introdotti i primi requisiti di certificazione per un subacqueo ricreativo, il primo corso avanzato e i primi programmi di specialità
| alemão | italiano |
|---|---|
| advanced | avanzato |
| diver | subacqueo |
| und | e |
| im | nel |
DE Enthält IronPDF zum Lesen, Bearbeiten und Signieren von PDFs; IronXL zum Lesen und Bearbeiten von Excel-Dateien; IronOCR zum Extrahieren von Text aus Bildern; IronBarcode zum Lesen & Schreiben von QR- und Barcodes u.v.m.
IT Supporta note, segnalibri, allegati ed altro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | ed |
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
IT È sempre necessario essere classificati tra i primi risultati o almeno sulla prima pagina (tra i primi 10 posti)
| alemão | italiano |
|---|---|
| seite | pagina |
| ersten | primi |
| oder | o |
| sein | essere |
| der | i |
| auf | sulla |
| zehn | tra |
| muss | necessario |
DE Man muss ausserdem auch unter den ersten Suchergebnissen oder wenigstens auf der ersten Seite (auf den zehn obersten Plätzen) vertreten sein
IT È sempre necessario essere classificati tra i primi risultati o almeno sulla prima pagina (tra i primi 10 posti)
| alemão | italiano |
|---|---|
| seite | pagina |
| ersten | primi |
| oder | o |
| sein | essere |
| der | i |
| auf | sulla |
| zehn | tra |
| muss | necessario |
DE Wenn Sie einfach dasselbe Konto verwenden und dasselbe Buch lesen würden, würde das Programm ständig versuchen, das Buch mit der am weitesten gelesenen Seite zu synchronisieren, was nicht ideal ist, wenn zwei verschiedene Personen das Buch lesen.
IT Se usaste semplicemente lo stesso account e steste leggendo lo stesso libro, il sistema cercherebbe costantemente di sincronizzare il libro con la pagina più letta, il che non è l'ideale quando a leggerlo sono due persone diverse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| konto | account |
| ständig | costantemente |
| synchronisieren | sincronizzare |
| einfach | semplicemente |
| buch | libro |
| zu | a |
| nicht | non |
| dasselbe | lo stesso |
| seite | pagina |
| und | e |
| ist | è |
| personen | persone |
| mit | con |
| zwei | due |
| verschiedene | diverse |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Die vollständigen Zahlungsinformationen findest du auf der ersten Seite eines offiziellen Angebots und auf unserer Seite So läuft die Bezahlung.
IT Tutti i dettagli di pagamento sono indicati nella prima pagina di un preventivo ufficiale e nella pagina How To Pay (Modalità di pagamento).
| alemão | italiano |
|---|---|
| offiziellen | ufficiale |
| bezahlung | pagamento |
| und | e |
| seite | pagina |
| eines | un |
DE Auch auf der Seite Girls können die Benutzer nach dem ersten Buchstaben des Modellnamens filtern, während die Sortieroptionen dieselben sind wie auf der Seite Videos, und das ist nicht so hilfreich wie beabsichtigt
IT Allo stesso modo, la pagina delle ragazze permette agli utenti di filtrare usando la prima lettera del nome del modello, mentre le opzioni di ordinamento sono le stesse della pagina dei video, e questo non è così utile come previsto
| alemão | italiano |
|---|---|
| girls | ragazze |
| benutzer | utenti |
| filtern | filtrare |
| videos | video |
| hilfreich | utile |
| nicht | non |
| seite | pagina |
| dieselben | stesso |
| sind | sono |
| und | e |
| ist | è |
| so | così |
DE Wenn Ihre Seite in den SERP-Ergebnissen von Google auftaucht, bedeutet dies, dass sie einen großen Platz auf der ersten Seite von Google einnimmt
IT Se la vostra pagina si posiziona tra i risultati delle SERP di Google, significa che occupa uno spazio considerevole nella prima pagina di Google
| alemão | italiano |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| ergebnissen | risultati |
| serp | serp |
| wenn | se |
| seite | pagina |
| sie | vostra |
| einen | uno |
DE Selbst wenn Sie das erste Ergebnis auf der zweiten Seite sind, werden Sie nicht annähernd so viele Ergebnisse sehen wie eine Website auf der ersten Seite.
IT Anche se siete il primo risultato della seconda pagina, non vedrete nemmeno lontanamente lo stesso numero di risultati di un sito in prima pagina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ergebnis | risultato |
| nicht | non |
| ergebnisse | risultati |
| sie | siete |
| seite | pagina |
| website | sito |
| wenn | se |
DE Wenn Sie nicht gerade nach etwas Unbekanntem suchen, das Sie wahrscheinlich nicht auf der ersten Seite finden, ist es wahrscheinlich schon lange her, dass Sie sich über diese Seite hinausgewagt haben.
IT A meno che non stiate cercando qualcosa di oscuro che difficilmente troverete nella prima pagina, è probabile che sia passato molto tempo dall'ultima volta che vi siete avventurati oltre.
| alemão | italiano |
|---|---|
| wahrscheinlich | probabile |
| nicht | non |
| sie | siete |
| ist | è |
| etwas | qualcosa |
| suchen | cercando |
| seite | pagina |
| der | di |
| gerade | a |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Nimm die Pappe und klebe sie mit dem weißen Leim oder Flüssigkleber fest auf die erste und letzte Seite des normalen Papiers. Dein Tagebuch ist jetzt widerstandsfähiger. Diese Pappstücke auf der ersten und letzten Seite werden dein Bucheinband sein.
IT Prendi il cartoncino e incollane un pezzo sulla prima e sull’ultima pagina del diario. Il diario sarà così più resistente. Questi cartoncini sono infatti la copertina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| nimm | prendi |
| auf | copertina |
| seite | pagina |
| ist | sarà |
| und | e |
DE Öffne das Tagebuch. Decke die erste Seite des Tagebuchs auf. Male mithilfe von Buntstiften einen Kreis in die Mitte der ersten Seite. Färbe den Bereich außerhalb des Kreises ein.
IT Apri il diario, vai alla prima pagina. Disegna un cerchio al centro con i pastelli. Colora la parte “esterna” del cerchio.
| alemão | italiano |
|---|---|
| tagebuch | diario |
| mitte | centro |
| außerhalb | esterna |
| seite | pagina |
| mithilfe | con |
| kreis | cerchio |
| bereich | parte |
| erste | prima |
| des | del |
| der | il |
| die | la |
DE Erstellen Sie kurze, beschreibende URLs, die die relevantesten Schlüsselwörter der Seite enthalten. Idealerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, worum es auf der Seite geht, indem Sie die URL lesen.
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurze | brevi |
| idealerweise | idealmente |
| sollten | dovresti |
| lage | grado |
| in | in |
| url | url |
| zu erkennen | riconoscere |
| seite | pagina |
| geht | di |
| erstellen | creare |
DE Beim Lesen können Patienten, die Schwierigkeiten haben, auf der linken Seite zu sehen, eine rote Linie auf der linken Seite der Zeitungsspalte einzeichnen
IT Durante la lettura, i pazienti che hanno difficoltà a guardare a sinistra possono beneficiare di una linea rossa tracciata sul lato sinistro della colonna giornale
| alemão | italiano |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficoltà |
| patienten | pazienti |
| linie | linea |
| die | una |
| der | di |
DE Erstellen Sie kurze, beschreibende URLs, die die relevantesten Schlüsselwörter der Seite enthalten. Idealerweise sollten Sie in der Lage sein, zu erkennen, worum es auf der Seite geht, indem Sie die URL lesen.
IT Creare URL brevi e descrittivi che includano le parole chiave più pertinenti della pagina. Idealmente, dovresti essere in grado di riconoscere ciò che la pagina è di circa semplicemente leggendo l'URL.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kurze | brevi |
| idealerweise | idealmente |
| sollten | dovresti |
| lage | grado |
| in | in |
| url | url |
| zu erkennen | riconoscere |
| seite | pagina |
| geht | di |
| erstellen | creare |
DE Da Backlinks zu einer Behörde Seite oder beliebte Webseiten ist eine der effektivsten Möglichkeiten, um Ihre Web-Seite von Suchmaschinen und erhalten eine bessere Seite Ranking zu erhalten bemerkt.
IT Perché l?utilizzo a ritroso per una pagina di un?autorità o un sito web popolare è uno dei modi più efficaci per ottenere la vostra pagina web notato dai motori di ricerca e ottenere una migliore classifica pagina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| beliebte | popolare |
| ranking | classifica |
| behörde | autorità |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| bessere | migliore |
| zu | a |
| seite | pagina |
| webseiten | sito |
| möglichkeiten | modi |
| und | e |
| ist | è |
| oder | o |
| erhalten | ottenere |
| web | web |
DE Klicke im Tab Inhalt des Übersichts-Block-Editors auf Eine Seite auswählen, um die Seite auszuwählen, die im Block angezeigt werden soll. Wenn du auf eine Seite klickst, wird der Inhalt in den Übersichts-Block eingefügt.
IT Nella scheda Contenuto dell'editor Blocco di riepilogo clicca su Seleziona una pagina per scegliere la pagina da visualizzare nel blocco. Quando selezioni una pagina, il relativo contenuto popolerà blocco di riepilogo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalt | contenuto |
| block | blocco |
| angezeigt | visualizzare |
| klicke | clicca |
| seite | pagina |
| im | nella |
| tab | scheda |
| um | la |
| wenn | quando |
| in | nel |
| auswählen | scegliere |
| die | una |
| auszuwählen | seleziona |
DE Dies ist die Seite, auf der Ihre Sammlungsinhalte den Besuchern angezeigt werden. Nachdem Sie diese Seite eingerichtet haben, wird sie bei jeder Aktualisierung der versteckten Sammlungs-Seite automatisch aktualisiert.
IT Questa è la pagina che mostrerà i tuoi elementi della raccolta ai visitatori. Dopo aver configurato questa pagina, essa si aggiorna automaticamente ogni volta che aggiorni la pagina della raccolta nascosta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besuchern | visitatori |
| eingerichtet | configurato |
| versteckten | nascosta |
| automatisch | automaticamente |
| seite | pagina |
| aktualisiert | aggiorna |
| ist | è |
| der | i |
| sie | essa |
DE Blogeinträge sind Unterseiten einer Blog-Seite. Jeder Blogeintrag hat eine eigene Seite und eine fest zugeordnete URL. Du kannst beliebig viele Blogeinträge zu einer Blog-Seite hinzufügen.
IT I post sono pagine secondarie di una pagina del Blog. Ogni post ha la propria pagina e un URL dedicato. Puoi aggiungere a una Pagina del Blog il numero di post che preferisci.
| alemão | italiano |
|---|---|
| url | url |
| hinzufügen | aggiungere |
| blog | blog |
| zu | a |
| sind | sono |
| seite | pagina |
| und | e |
| jeder | ogni |
| hat | ha |
| kannst | puoi |
| einer | di |
DE Fahren Sie auf die Seite Dropdown-Rechnung und wählen Sie CryptoCurrency.Klicken Sie anschließend auf Now unter der Dropdown-Seite nach Auswahl.Sobald Sie fertig sind, bringt Sie dies zur COINPAYMENTS-Checkout-Seite.
IT Testa alla pagina della fattura a discesa e selezionare CryptoCorrency.Quindi, fare clic su Paga ora sotto il menu a discesa dopo la selezione.Una volta fatto, questo ti porterà alla pagina del checkout dei coinayments.
| alemão | italiano |
|---|---|
| rechnung | fattura |
| checkout | checkout |
| auswahl | selezione |
| klicken | clic |
| now | ora |
| seite | pagina |
| und | e |
| sobald | una volta |
| fahren | a |
| die | una |
| auf | su |
DE Schritt 1: Auf dieser Seite geben Sie die URL der Seite oder Domain, die Sie überprüfen möchten. Dies kann die Haupt-Domain der Website Homepage oder die URL einer bestimmten Seite wie eine Produktseite oder Blog-Post-URL verweist.
IT Passo # 1: In questa pagina, inserire l?URL della pagina o il dominio che si desidera verificare. Questo può essere il dominio principale che punta alla home page del sito o l?URL di una pagina particolare come una pagina di prodotto o blog URL.
| alemão | italiano |
|---|---|
| überprüfen | verificare |
| möchten | desidera |
| blog | blog |
| url | url |
| oder | o |
| kann | può |
| seite | pagina |
| domain | dominio |
| website | sito |
| die | home |
DE Sie teilen Suchmaschinen mit, dass eine Seite umgezogen ist, wobei die Suchmaschinen das Page-Ranking der alten Seite auf die neue Seite übertragen.
IT Inoltre, informano i motori di ricerca che una pagina è stata spostata e di trasferire il posizionamento della pagina precedente alla nuova pagina.
| alemão | italiano |
|---|---|
| alten | precedente |
| neue | nuova |
| ranking | posizionamento |
| suchmaschinen | motori di ricerca |
| seite | pagina |
| ist | è |
| wobei | che |
| übertragen | trasferire |
| sie | stata |
DE Die Bügeleinlage hat eine bauschige Seite (die Seite, die am Stoff angebracht wird) und ein glatte Seite.
IT La tela di rinforzo ha un lato liscio e uno rugoso, che deve aderire alla stoffa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| stoff | stoffa |
| und | e |
| hat | ha |
DE Die ChowNow-Integration fügt deiner Seite eine ChowNow-Seite hinzu, damit deine Besucher Lebensmittel zur Abholung oder Lieferung bestellen können, ohne deine Seite zu verlassen.
IT L'integrazione ChowNow aggiunge una pagina ChowNow al tuo sito per permettere ai tuoi visitatori di ordinare del cibo da ritirare o da farsi consegnare senza abbandonare il tuo sito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| besucher | visitatori |
| lebensmittel | cibo |
| lieferung | consegnare |
| bestellen | ordinare |
| verlassen | abbandonare |
| fügt | aggiunge |
| ohne | senza |
| seite | pagina |
| oder | o |
| deiner | il |
| zu | per |
| die | una |
| deine | tuoi |
DE Nehmen wir nun an, Sie haben eine Weiterleitung zwischen Seite A und Seite B und beschließen, eine Seite C zu erstellen, die eine neuere URL-Weiterleitung zusätzlich zur bestehenden sendet
IT Ora, supponiamo che tu abbia un reindirizzamento tra la pagina A e la pagina B e che tu abbia deciso di creare una pagina C inviando un reindirizzamento URL più recente in cima a quello esistente
| alemão | italiano |
|---|---|
| weiterleitung | reindirizzamento |
| bestehenden | esistente |
| nehmen | supponiamo |
| url | url |
| b | b |
| c | c |
| a | un |
| nun | ora |
| seite | pagina |
| zu | a |
| und | e |
| wir | che |
| neuere | più recente |
| sie | abbia |
| erstellen | creare |
| die | una |
| zur | di |
DE Wenn Sie auf der Seite der Hauptproduktseite auf eine der aufgeführten Produkte klicken, führt Sie auf eine ähnliche Seite, wenn nicht gleich, wenn nicht gleich, wie die Seite zum Hinzufügen eines neuen Produkts
IT Nella pagina principale dei prodotti, se si fa clic su uno dei prodotti elencati, ti porterà a una pagina simile, se non è la stessa, come la pagina per aggiungere un nuovo prodotto
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufgeführten | elencati |
| klicken | clic |
| führt | fa |
| hinzufügen | aggiungere |
| neuen | nuovo |
| ähnliche | simile |
| seite | pagina |
| nicht | non |
| wenn | se |
| sie | prodotto |
| produkte | prodotti |
| wie | come |
| der | dei |
| auf | su |
| auf der | nella |
DE Die ausgewählte PDF-Datei kann nach jeder Seite aufgeteilt werden, wobei für jede Seite in der Originaldatei oder nach jeder geraden oder ungeraden Seite ein neues Dokument erstellt wird
IT Il file PDF selezionato può essere diviso dopo ogni pagina, generando un nuovo documento per ogni pagina del file originale o dopo ogni pagina pari o dispari
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausgewählte | selezionato |
| aufgeteilt | diviso |
| seite | pagina |
| kann | può |
| datei | file |
| dokument | documento |
| pdf-datei | file pdf |
| der | il |
| für | per |
| neues | nuovo |
| in | pari |
| oder | o |
| die | ogni |
DE Dann lernst du den Kettenstich und strickst deine Decke mit dem Strumpfstich (der eine rechte Seite und eine andere Seite auf der falschen Seite hat)
IT Quindi imparerai il punto catenella e lavorerai la coperta a maglia rasata (che ha un diritto e un rovescio)
| alemão | italiano |
|---|---|
| decke | coperta |
| rechte | diritto |
| lernst | imparerai |
| eine | un |
| und | e |
| hat | ha |
DE Blättern Sie durch die verschiedenen Seitentypen und wählen Sie Ihre bevorzugte Seite aus, oder geben Sie den Namen der gewünschten Seite in die Suchleiste ein und klicken Sie auf die Seite, um sie hinzuzufügen.
IT Scorri i diversi tipi di pagina e seleziona quella che preferisci, oppure digita il nome della pagina specifica nella barra di ricerca e fai clic sulla pagina per aggiungerla.
| alemão | italiano |
|---|---|
| klicken | clic |
| und | e |
| geben | per |
| namen | nome |
| seite | pagina |
| sie | oppure |
| verschiedenen | diversi |
| ein | di |
DE Seite vor Benutzern ausblenden – blendet die Seite in der veröffentlichten Version Ihrer Website aus. Sie können die Seite immer noch in Ihrem Editor verwalten, aber sie wird nicht für Ihre Benutzer angezeigt.
IT Nascondi pagina dagli utenti: nasconderà la pagina nella versione pubblicata del tuo sito web. Sarai comunque in grado di gestire la pagina sul tuo editor, ma non verrà mostrata ai tuoi utenti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausblenden | nascondi |
| veröffentlichten | pubblicata |
| verwalten | gestire |
| editor | editor |
| angezeigt | mostrata |
| wird | verrà |
| aber | ma |
| seite | pagina |
| benutzer | utenti |
| in | in |
| website | sito |
| die | la |
| nicht | non |
| noch | comunque |
| version | versione |
DE Eine Promo-Seite ist keine eigentliche Seite, sondern eher ein Abschnitt auf Ihrer Website. Es ist nicht möglich, den Namen der Promo-Seite zu ändern oder im Website-Menü oder in einer Kategorie anzuzeigen.
IT Una pagina promozionale non è una pagina vera e propria, ma più di una sezione del tuo sito web. Non è possibile modificare il nome della pagina Promo o farlo apparire nel Menu del Sito o all'interno di una Categoria.
| alemão | italiano |
|---|---|
| eigentliche | vera |
| möglich | possibile |
| kategorie | categoria |
| abschnitt | sezione |
| ändern | modificare |
| ist | è |
| namen | nome |
| seite | pagina |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| website | sito |
| oder | o |
| ein | di |
| in | allinterno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ersten seite angezeigt ersten seite seite mit seite seite zu seite seite an seite lesen seiten lesen nutzungsbedingungen lesen blog lesen besucher lesen bitte lesen kontakte – lesen richtlinien lesen ganzen welt lesen infos lesen einfacher lesen quelldatenbank lesen newsletter lesen liste zu lesen nachrichten zu lesen sportwagen lesen whitepaper lesen lesen macht preisgestaltung lesen notizen beim lesen schnell lesen sockel lesen artikel lesen lesen sie einzelheiten lesen sie jetzt tools lesen unseren testbericht lesen sogar lesen inhalt lesen lesen sie weiter lesen sie bitte lesen sie lesen sie datenschutzrichtlinien blog lesen sie daten zu lesen lesen richtig lesen sie fazit schwer zu lesen gl lesen zeilen lesen ganzen artikel lesen url lesen lesen sie bitte muss lesen lesen von barcodes
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe