Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einschließlich integrierter datei" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einschließlich integrierter datei" de alemão para italiano

Traduções de einschließlich integrierter datei

"einschließlich integrierter datei" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

einschließlich a accedere accesso ad agli ai al alcuni alla alle anche ancora attraverso base che come comprende compresa comprese compresi compreso con contenuti contenuto da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di più e essere file gli ha hai il in include includono inclusa incluse inclusi incluso informazioni loro ma messaggi molti molto nei nel nella o oltre parole per per il per la più possono prodotti quanto questo se si sito sito web solo su sui sul sulla tipo tra tramite tutti tutto un una uso utilizzare vostro web è
integrierter integrata integrate integrati integrato
datei a accedere accesso al anche avere backup cartella caso che ci come computer con contenuti contenuto convertire convertitore cui da dal dalla dati dati di degli dell delle di dimensioni directory documenti documento dopo e esempio essere fare file file pdf foglio formato gli ha hanno il il tuo immagine immagini in in cui informazioni le loro ma modificare non non è o oppure pagina pagine parte pdf per per il perché più png poi prima problemi quando questo quindi report ricerca riga sarà scaricare se senza si sia sito sito web solo sono stato su testo ti tua tue tuo tutti un una uno video vostro vuoi web word è

Tradução de alemão para italiano de einschließlich integrierter datei

alemão
italiano

DE 2. Speichern Sie die herunter­geladene Datei „.exe“ auf Ihrem PC. Notieren Sie sich, wo Sie die Datei gespeichert haben! Achten Sie darauf, den Datei­namen beim Speichern der Datei nicht zu ändern.

IT 2. Salva il file .exe scaricato sul PC. Annota dove salvi il file, ma non modificarne il nome.

alemão italiano
exe exe
speichern salva
datei file
namen nome
auf sul
wo dove
nicht non
die il

DE legen Sie die Datei im Verzeichnis ~/.rclone.conf.config/rclone/ ab oder fügen Sie den Inhalt der Datei am Ende der vorhandenen Datei ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf ein (in Debian Stretch befindet sich diese Datei hier: ~/.rclone.conf)

IT posizionare il file nella directory ~/.rclone.conf.config/rclone/ o posizionare il contenuto del file alla fine del file ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf esistente (su debian stretch, questo file si trova nella seguente posizione: ~/.rclone.conf)

alemão italiano
config config
ende fine
vorhandenen esistente
debian debian
datei file
verzeichnis directory
inhalt contenuto
befindet si trova
im nella
oder o
sich si
der il
diese questo

DE Wenn Sie eine Datei schicken möchten, klicken Sie auf den Button Datei senden unter dem Chat-Hauptbereich. Wählen Sie die gewünschte Datei und klicken Sie auf den Button Öffnen. Die Datei wird geschickt.

IT Se desideri inviare un file clicca sul pulsante Invia file al di sotto dell'area principale di Chat. Seleziona il file necessario e clicca su Apri. Il file verrà inviato.

alemão italiano
chat chat
möchten desideri
wird verrà
und e
datei file
geschickt inviato
wenn se
klicken clicca
button pulsante
auf apri
senden invia

DE legen Sie die Datei im Verzeichnis ~/.rclone.conf.config/rclone/ ab oder fügen Sie den Inhalt der Datei am Ende der vorhandenen Datei ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf ein (in Debian Stretch befindet sich diese Datei hier: ~/.rclone.conf)

IT posizionare il file nella directory ~/.rclone.conf.config/rclone/ o posizionare il contenuto del file alla fine del file ~/.rclone.conf.config/rclone/rclone.conf esistente (su debian stretch, questo file si trova nella seguente posizione: ~/.rclone.conf)

alemão italiano
config config
ende fine
vorhandenen esistente
debian debian
datei file
verzeichnis directory
inhalt contenuto
befindet si trova
im nella
oder o
sich si
der il
diese questo

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen. Du kannst auch nach einer zuvor hochgeladenen Datei suchen und diese auswählen. Neben der ausgewählten Datei erscheint ein Häkchen.

IT Fai clic su Carica file per selezionare un file dal tuo computer. Puoi anche cercare e selezionare un file caricato in precedenza. Accanto al file selezionato apparirà un segno di spunta.

DE Gewährleisten Sie Sicherheit und jederzeit verfügbare IT-Services für Ihr gesamtes Unternehmen. Sicherheit und Schutz der Datenspeicherung werden einfach und erschwinglich mit One-Click-DR, einschließlich integrierter Datei- und Speicheroptimierung.

IT Garantisci sicurezza e servizi IT sempre attivi in tutta la tua azienda. La sicurezza dello storage dei dati e la loro protezione diventano semplici e convenienti, grazie al DR one-click che include l'ottimizzazione dei file e dello storage.

alemão italiano
jederzeit sempre
unternehmen azienda
einschließlich include
services servizi
datei file
werden diventano
sicherheit sicurezza
schutz protezione
ihr tua
einfach semplici
und e
sie tutta

DE Einen Tracker, wobei es sich um eine kleine Datei handelt, die Informationen über die Datei enthält, die Sie herunterladen möchten, z.B. Informationen darüber, wer die Datei noch hat?

IT Tracker, un file di piccole dimensioni che contiene informazioni sul file da scaricare, come ad esempio, “chi altro ha il file?”

alemão italiano
tracker tracker
datei file
informationen informazioni
herunterladen scaricare
wobei che
kleine piccole
um di
enthält contiene
einen un
hat ha

DE Ein Torrent, auch als „Torrent-Datei” oder „Tracker” bekannt, ist eine kleine Datei, die in einem weiten Netzwerk von verschiedenen Computern verfolgt, wo sich die eigentliche Datei, die Sie herunterladen möchten, befindet

IT Un torrent — definito anche “file torrent” o “tracker” — è un file di piccole dimensioni che tiene traccia del punto in cui si trova il file specifico che vuoi scaricare, all?interno di una vasta rete di computer

DE Im Grunde genommen ist der Torrent-Client die Software, die Downloader und Uploader einer bestimmten Datei miteinander verbindet und anhand der Torrent-Datei bestimmt, welche Datei freigegeben werden soll.

IT In sostanza, il client torrenting è il software che collega tra loro gli utenti che scaricano e quelli che caricano un certo file; utilizza il file torrent per stabilire quale file debba essere condiviso.

alemão italiano
datei file
client client
software software
und e
ist è
im tra
werden essere

DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.

IT Anziché scaricare il file da un server, condividi elementi del file con gli altri torrenter fino ad acquisire il file “completo”.

DE Möglicherweise kann Ihre Anfrage schneller bearbeitet werden, wenn Sie eine Datei namens FSDIAG erstellen und anhängen. Diese Datei liefert uns wichtige Informationen zu Ihrem System. FSDIAG-Datei erstellen und senden

IT La tua richiesta potrebbe essere gestita più rapidamente se crei e alleghi un file denominato FSDIAG. Questo file contiene informazioni per noi fondamentali sul sistema. Crea e invia un file FSDIAG

alemão italiano
namens denominato
informationen informazioni
system sistema
datei file
wenn se
schneller rapidamente
eine un
senden invia
und e
wichtige fondamentali
anfrage richiesta
möglicherweise potrebbe

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

alemão italiano
dmg dmg
extractor extractor
ausgewählte selezionato
angezeigt visualizzata
geladen caricato
wird verrà
datei file
wenn se
große grandi

DE Wenn Sie die Datei manuell erstellen, dann müssen Sie in der Datei verwendeten bewusst die Richtlinien sein. Sie können auch die Datei ändern später nach dem Lernen, wie sie funktionieren.

IT Se si sta creando il file manualmente, allora avete bisogno di essere a conoscenza delle linee guida utilizzate nel file. È anche possibile modificare il file in seguito, dopo aver appreso come funzionano.

alemão italiano
manuell manualmente
verwendeten utilizzate
funktionieren funzionano
ändern modificare
datei file
in in
sie können possibile
sie avete
wenn se
richtlinien linee
auch anche

DE Ich hatte eine Datei Word-Datei, die Fehler zu reparieren hatte, Ihre Website reparierte die Word-Datei in 6 Minuten.

IT Avevo un file di parole con errori da riparare, il tuo sito web ha riparato il file di parole in 6 minuti.

alemão italiano
fehler errori
reparieren riparare
minuten minuti
datei file
in in
hatte ha
ich con
website sito

DE Standardmäßig DataNumen PDF Repair wird das feste speichern PDF Datei in eine neue Datei mit dem Namen xxxx_fixed.pdf, wobei xxxx der Name der Quelle ist PDF Datei

IT Per impostazione predefinita, DataNumen PDF Repair salverà il file fixed PDF file in un nuovo file denominato xxxx_fixed.pdf, dove xxxx è il nome dell'origine PDF file

alemão italiano
neue nuovo
ist è
pdf pdf
datei file
eine un
standardmäßig predefinita
in in
namen nome
der il

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

alemão italiano
kommentar commento
datei file
löschen eliminare
zu a
ist è
den il
einen un

DE Wenn ein Client eine Datei in die Cloud schreiben möchte, wird die Datei zuerst lokal in den NAS Cache geschrieben, und anschließend synchronisiert das NAS die Datei mit der Cloud

IT Quando un client deve scrivere un file sul cloud, il file sarà prima scritto localmente sulla cache del NAS, quindi il NAS eseguirà la sincronizzazione del file sul cloud

alemão italiano
client client
cloud cloud
lokal localmente
cache cache
synchronisiert sincronizzazione
geschrieben scritto
datei file
wird sarà
und la
ein un
wenn quando
in sul
schreiben scrivere
mit sulla
der il

DE Extrahieren Sie Seiten aus einer PDF-Datei, indem Sie eine Datei erzeugen, die nur die gewünschten Seiten enthält, Sie können aus einer einzelnen Datei oder in großen Mengen aus mehreren Dateien extrahieren

IT Estrai le pagine da un file PDF producendo un file che contiene solo le pagine che desideri, puoi estrarre da un singolo file o in blocco da più file

alemão italiano
pdf pdf
seiten pagine
oder o
extrahieren estrarre
sie puoi
pdf-datei file pdf
enthält contiene
in in
nur solo
mengen un
die più

DE Prüfen Sie die resultierende „moviesFromThe90s.xml“-Datei. Öffnen Sie den Ordner, in dem die Datei erstellt wurde. Wenn Sie die Datei öffnen, erscheint jetzt eine Liste der Filme, die im Jahr 1990 oder davor erschienen sind.

IT Per verificare il file moviesFromThe90s.xml, seleziona la cartella in cui il file è stato creato e fai clic sul file. Il file con l'elenco dei film usciti a partire dal 1990 viene visualizzato.

alemão italiano
prüfen verificare
xml xml
filme film
erscheint visualizzato
wurde stato
erstellt creato
datei file
ordner cartella
in in
die la
eine a
der il

DE Klicken Sie auf den Link CSV-Datei wählen. Durchsuchen Sie die Festplatte Ihres Rechners nach der notwendigen Datei. Sobald Sie die Datei finden, klicken Sie auf den Button Öffnen, um sie ins System zu laden.

IT Clicca sul collegamento Seleziona un file CSV. Sfoglia il disco rigido del tuo computer per trovare il file necessario. Una volta trovato il file clicca sul pulsante Apri per caricarlo nel sistema.

alemão italiano
link collegamento
notwendigen necessario
datei file
system sistema
durchsuchen sfoglia
csv csv
wählen seleziona
klicken clicca
auf apri
die una
festplatte disco
finden trovare
button pulsante
sobald una volta
der il
zu sul

DE Die .bcc-Datei ist eine wieder editierbare Datei, die Sie verwenden können, wenn Sie Ihr Projekt später bearbeiten möchten. Laden Sie die .bcc-Datei hoch, um Ihr Projekt erneut zu bearbeiten.

IT Il file .bcc è editabile e può essere utilizzato in ogni momento per modificare il tuo progetto. Carica il file .bcc per modificare il tuo progetto.

alemão italiano
projekt progetto
bearbeiten modificare
laden carica
datei file
verwenden utilizzato
ist è
können può
ihr tuo
sie il
hoch per

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .zip-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

IT Trova il file .zip che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

alemão italiano
suchen trova
computer computer
datei file
winzip winzip
angezeigt mostra
möchten vuoi
und e
öffnen aprire
öffnet apre
ihrem il

DE Suchen Sie auf Ihrem Computer die .rar-Datei, die Sie öffnen möchten, und doppelklicken Sie auf die Datei. WinZip wird geöffnet und die Datei wird angezeigt.

IT Trova il file .rar che vuoi aprire sul tuo computer e fai doppio clic sul file. WinZip si apre e mostra il file.

alemão italiano
suchen trova
computer computer
datei file
winzip winzip
angezeigt mostra
möchten vuoi
und e
öffnen aprire
öffnet apre
ihrem il

DE Starten Sie WinZip aus dem Startmenü oder per Desktop-Shortcut. Öffnen Sie die gepackte Datei, indem Sie "Datei > Öffnen" klicken. Falls auf Ihrem System gepackte Dateien mit dem Programm WinZip verknüpft sind, doppelklicken Sie einfach die Datei.

IT Avvia WinZip dal menu Start o dall’icona sul Desktop. Apri il file compresso facendo clic su File > Apri. Se il tuo sistema ha l’estensione del file compresso associata al programma WinZip, fai doppio clic sul file.

alemão italiano
winzip winzip
klicken clic
system sistema
programm programma
desktop desktop
gt gt
oder o
falls il
auf start
starten avvia

DE DMG Extractor lädt die ausgewählte Datei. Wenn Sie eine große DMG-Datei haben, wird ein Fortschrittsbalken angezeigt, bis die DMG-Datei geladen ist.

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

alemão italiano
dmg dmg
extractor extractor
ausgewählte selezionato
angezeigt visualizzata
geladen caricato
wird verrà
datei file
wenn se
große grandi

DE Die Datei wird nicht verfolgt. Das bedeutet: Git interpretiert die Datei nicht als Teil eines früheren Commits. In der Statusausgabe wirst du auch auf den nächsten Schritt hingewiesen: Du musst die Datei hinzufügen.

IT Il file non è tracciato, il che significa che Git vede un file che non fa parte di un commit precedente. L'output dello stato mostra anche il passaggio successivo: aggiungere il file.

alemão italiano
datei file
verfolgt tracciato
bedeutet significa
git git
schritt passaggio
hinzufügen aggiungere
nicht non
auch anche
die è
früheren un
wird che

DE Die einzige Möglichkeit, eine an einen Kommentar angehängte Datei zu löschen, ist es, diese Datei aus dem Kommentar selbst zu löschen oder den Kommentar zu löschen, an den die Datei angehängt ist.

IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.

DE Bearbeiten Sie nun die Datei (wenn Sie keine Datei namens ?class-gf-paypal.php? haben, haben Sie vielleicht nur die Datei ?paypal.php?):

IT Ora, modifica il file (se non hai un file ?class-gf-paypal.php?, allora potresti avere solo un file ?paypal.php?):

DE Einige Methoden zum Konvertieren einer CSV-Datei umfassen die Verwendung eines Texteditors zum Speichern der Datei in einem anderen Format, die Verwendung eines CSV-Konvertierungstools oder das Schreiben eines Skripts zum Konvertieren der Datei.

IT Alcuni metodi per convertire un file CSV includono l'utilizzo di un editor di testo per salvare il file in un formato diverso, l'utilizzo di uno strumento di conversione CSV o la scrittura di uno script per convertire il file.

DE Die Wiederherstellung der Datei ist ganz einfach! Der Team-Admin kann Tom entweder erklären, wie er selbst die Datei wiederherstellen kann, oder sich mit der Funktion „Als Nutzer anmelden“ als Tom anmelden und die Datei für ihn wiederherstellen.

IT Recuperare il file è facile. L'amministratore può scegliere se insegnare a Tom a recuperare il file da solo o usare la funzione Accedi come utente per effettuare l'accesso all'account di Tom e recuperare il file al posto suo.

DE Klicke auf Datei hochladen, um eine Datei von deinem Computer auszuwählen oder direkt nach einer zuvor hochgeladenen Datei zu suchen.

IT Clicca su Carica file per selezionare un file dal tuo computer oppure cerca un file già caricato.

DE Wenn Sie "Herunterladen" wählen, wird die ZIP-Datei mit den Grafiken heruntergeladen. Diese Datei enthält eine EPS-, eine SVG- und eine große PNG-Datei der Redraw-Grafik.

IT Selezionando "Scarica" scarichi gli archivi ZIP del prodotto finale. Questi includono versioni in formato eps e svg, oltre a un PNG di grandi dimensioni della grafica vettorializzata.

DE Die Datei befindet sich in einem Archiv. In diesem Fall müsste das gesamte Archiv gelöscht werden, einschließlich der nicht infizierten Dateien, um die infizierte Datei zu entfernen.

IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.

alemão italiano
gesamte completo
einschließlich inclusi
archiv archivio
befindet si trova
infizierten infetto
in in
entfernen eliminare
sich si
fall il
einem un

DE Legen Sie granulare Dokumentberechtigungen fest. Verwenden Sie eine Vielzahl von Funktionen für die Zusammenarbeit, einschließlich Versionshistorie, Nachverfolgung von Änderungen, Kommentare und integrierter Chats.

IT Imposta autorizzazioni per documenti su vari livelli. Usa diverse funzioni di collaborazione, inclusa cronologia versione, monitoraggio modifiche, commenti e chat integrata.

alemão italiano
funktionen funzioni
zusammenarbeit collaborazione
einschließlich inclusa
nachverfolgung monitoraggio
kommentare commenti
integrierter integrata
chats chat
und e
sie usa
die versione
von di

DE SoC4 ist ein vollständig integrierter Satz von Sicherheitsfunktionen, einschließlich einer Layer-7-Firewall, auf einem schnellen und kostengünstigen Chip

IT SoC4 è un set completamente integrato di funzioni di sicurezza, che comprende un firewall livello 7, su un chip veloce ed economico

alemão italiano
vollständig completamente
integrierter integrato
satz set
sicherheitsfunktionen sicurezza
einschließlich comprende
schnellen veloce
chip chip
firewall firewall
layer livello
und ed
ist è

DE Tragbares Telefon-Vlog-Kit Smartphone-Video-Kit Einschließlich Desktop-Stativ mit integrierter Telefonklemme + Ansteckmikrofon + LED-Fülllicht mit zweifarbiger Temperatur + Fernauslöser für Vlog-Live-Streaming Videokonferenz Online-Unterricht

IT Andoer Compact Panorama Ballhead Adattatore per treppiede Connettore a vite da 1/4 di pollice Mini testa a sfera in lega di alluminio Lavorazione CNC 5 kg / 11 libbre Capacità di carico

alemão italiano
stativ treppiede

DE Codejock Calendar - Calendar for Visual C++ MFC bietet mehrere Optionen, einschließlich integrierter Zeitskalen und Datumswähler, mehrere Zeitpläne, Tages- und Monatskalenderansichten, Microsoft Office und eine angepasste Themeunterstützunng u.v.m.

IT Barre dei comandi - Una gamma completa di menu, barre strumenti, barre funzioni e finestre schede MDI per sviluppatori Windows per dare alle tue app un’interfaccia moderna e professionale.

alemão italiano
office funzioni
optionen gamma
bietet dare
und e

DE IoTWorX? bietet Herstellern und Facility Managern mehrere wichtige IoT-Technologien, einschließlich umfangreicher Konnektivität zu Assets, sicherer Cloud-Kommunikation und integrierter Echtzeit-Visualisierung und -Analyse.

IT IoTWorX? offre ai produttori e ai facility manager diverse tecnologie IoT fondamentali, tra cui una ricca connettività agli asset, comunicazioni cloud sicure, visualizzazione e analisi realtime integrate.

alemão italiano
herstellern produttori
wichtige fondamentali
assets asset
integrierter integrate
und e
managern manager
technologien tecnologie
iot iot
konnektivität connettività
kommunikation comunicazioni
cloud cloud
analyse analisi
bietet offre
visualisierung visualizzazione
zu agli

DE Schreiben, gestalten und veröffentlichen Sie Inhalte mit integrierter Intelligenz, Qualität und Compliance, einschließlich synchronisierter Aktualisierungen zwischen Dokumenten und Einfügen von Rechtstexten und Haftungsausschlüssen.

IT Scrivi, progetta e pubblica contenuti con intelligence, qualità e conformità integrate, inclusi aggiornamenti sincronizzati tra i documenti e inserimento di testi legali e disclaimer.

alemão italiano
gestalten progetta
integrierter integrate
intelligenz intelligence
aktualisierungen aggiornamenti
dokumenten documenti
einfügen inserimento
qualität qualità
compliance conformità
und e
inhalte contenuti
einschließlich inclusi
öffentlichen pubblica
mit con
von di

DE Der ikonische Lautsprecher kehrt mit drahtloser Wiedergabeunterstützung aller Art zurück, einschließlich Streaming-Service-Kompatibilität über Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive und sogar integrierter Alexa-Sprachsteuerung

IT Liconico altoparlante ritorna con supporto per la riproduzione wireless di tutti i tipi, inclusa la compatibilità del servizio di streaming tramite Wi-Fi, AirPlay 2, Spotify Connect, aptX Adaptive e persino il controllo vocale integrato di Alexa

alemão italiano
lautsprecher altoparlante
art tipi
airplay airplay
spotify spotify
connect connect
aptx aptx
integrierter integrato
kompatibilität compatibilità
streaming streaming
sprachsteuerung vocale
alexa alexa
einschließlich inclusa
und e
service servizio
drahtloser wireless
mit con

DE Die Familie schläft sicher und gut mit integrierter Haustechnik, einschließlich Sicherheit, Beleuchtung, Türschlössern, Fensterläden, Unterhaltung, Steuerung und mehr.

IT La famiglia dorme sana e salva con la tecnologia domestica integrata che include sicurezza, illuminazione, serrature, tende, intrattenimento, controllo e altro ancora.

alemão italiano
schläft dorme
integrierter integrata
einschließlich include
beleuchtung illuminazione
unterhaltung intrattenimento
steuerung controllo
sicherheit sicurezza
familie famiglia
mit con
und e
mehr altro

DE SoC4 ist ein vollständig integrierter Satz von Sicherheitsfunktionen, einschließlich einer Layer-7-Firewall, auf einem schnellen und kostengünstigen Chip

IT SoC4 è un set completamente integrato di funzioni di sicurezza, che comprende un firewall livello 7, su un chip veloce ed economico

alemão italiano
vollständig completamente
integrierter integrato
satz set
sicherheitsfunktionen sicurezza
einschließlich comprende
schnellen veloce
chip chip
firewall firewall
layer livello
und ed
ist è

DE Optimieren Sie Workflows, mit denen Teams schneller in Produktion gehen können, einschließlich integrierter Jenkins-Pipelines und unserer Source-to-Image-Technologie, um direkt vom Anwendungscode zum Container zu gelangen.

IT Ottimizza i flussi di lavoro per andare in produzione più rapidamente, anche con pipeline Jenkins integrate e la nostra tecnologia source to image per passare direttamente dal codice applicativo al container.

DE Ich öffne einfach die Vorlage, klicke auf Datei -> Speichern unter, und speichere die Datei unter meinem Episodennamen (z.B. 008-Episode-8-Titel).

IT Aprirò il modello, farò clic su File -> Salva con nome e salverò il file come nome dell'episodio (cioè 008-episodio-8-titolo).

alemão italiano
vorlage modello
klicke clic
gt gt
datei file
und e
speichern salva
ich con
auf su

DE Ein Torrent-Client oder Torrenting-Client ist eine Software, die eine Torrent-Datei verwendet, um zu sehen, wer noch über die eigentliche Datei verfügt, die Sie herunterladen möchten

IT Un “client torrent” o “client torrenting” è un software che utilizza un file torrent per vedere quali computer della rete P2P hanno il file specifico che desideri scaricare

alemão italiano
datei file
herunterladen scaricare
möchten desideri
software software
verwendet utilizza
um per
oder o

DE Bei einem P2P-Netzwerk werden jedoch ständig Teile der Datei zwischen anderen Mitgliedern des P2P-Netzwerks ausgetauscht, bis die Datei vollständig heruntergeladen wurde, nämlich so:

IT Invece, in una rete P2P vengono costantemente condivisi elementi del file tra gli utenti della rete, finché il file stesso non è stato completamente scaricato, in questo modo:

alemão italiano
ständig costantemente
datei file
mitgliedern utenti
vollständig completamente
heruntergeladen scaricato
werden vengono
netzwerk rete
wurde stato
zwischen tra
bis finché
des del
der il
bei in

DE In diesem Sinne fungieren die Personen, die die Datei gemeinsam nutzen, als kleine Server zum Herunterladen einer Datei mit Hilfe des Torrenting-Clients.

IT In questo senso, gli utenti che condividono il file agiscono come piccoli server per scaricare il file con l’aiuto del client torrent.

alemão italiano
datei file
kleine piccoli
server server
herunterladen scaricare
clients client
in in
gemeinsam con
des del
sinne senso
personen il

DE Wenn Sie eine Datei vollständig heruntergeladen haben, werden Sie einfach zum Seeder, weil Sie die Datei nicht mehr herunterladen, sondern nur noch Teile davon über das P2P-Netzwerk hochladen.

IT Quando hai scaricato completamente un file, diventi semplicemente un seeder, perché non stai più scaricando il file, ma solo caricando parti di esso attraverso la rete P2P.

alemão italiano
vollständig completamente
teile parti
hochladen caricando
heruntergeladen scaricato
netzwerk rete
datei file
nicht non
herunterladen scaricando
wenn quando
sondern ma
mehr di
sie esso
nur solo
werden diventi

DE Dieser Prozess des Herunterladens wird so lange fortgesetzt, bis Sie entweder die Datei vollständig heruntergeladen oder den Torrenting-Client von der gemeinsamen Nutzung der Datei abgehalten haben

IT Il processo di download continua fino al suo completamento o finché non viene interrotta la condivisione da parte del client torrent

alemão italiano
gemeinsamen condivisione
client client
prozess processo
wird viene
heruntergeladen download
oder o
des del
fortgesetzt continua

DE Sie könnten beim Download einer Datei einen Virus anstelle oder zuzüglich zu der Datei herunterladen.

IT Potresti scaricare un virus al posto del file, o insieme al file, che stai cercando di acquisire.

alemão italiano
datei file
virus virus
herunterladen scaricare
könnten potresti
oder o
einen un
anstelle di

Mostrando 50 de 50 traduções