DE Mark Aiello verfügt über umfassende regulatorische Erfahrung. Er arbeitet gemeinsam mit Kunden an der Markteinführung lebensrettender Produkte und erfüllt oder übertrifft dabei regulatorische Vorgaben.
Traduzir "dort spezielle regulatorische" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dort spezielle regulatorische" de alemão para italiano
Traduções de dort spezielle regulatorische
"dort spezielle regulatorische" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de dort spezielle regulatorische
alemão
italiano
IT Grazie alla sua ampia esperienza in ambito normativo, Mark aiuta i clienti che producono prodotti salvavita a rispettare e superare gli standard normativi relativi ai mercati di riferimento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfassende | ampia |
| regulatorische | normativi |
| erfahrung | esperienza |
| vorgaben | standard |
| kunden | clienti |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| an | relativi |
DE „Zu welcher Branche gehört der Kunde? Sind dort spezielle regulatorische Vorgaben zu beachten oder reichen die üblichen Best Practices aus? Das sind die entscheidenden Fragen
IT "Quando si tratta di sicurezza, bisogna stabilire se il settore del cliente è regolamentato, se sono presenti problemi normativi da risolvere o se si tratta esclusivamente di una conversazione sulle best practice per la sicurezza aziendale
| alemão | italiano |
|---|---|
| branche | settore |
| kunde | cliente |
| regulatorische | normativi |
| best | best |
| practices | practice |
| fragen | problemi |
| oder | o |
| der | si |
| die | la |
| sind | sono |
| zu | sulle |
DE Schließe dich einer Atlassian Community-Branchengruppe an, um mit Kollegen in Kontakt zu treten, technische und regulatorische Herausforderungen zu lösen und Best Practices mit anderen Teams aus deiner Branche auszutauschen.
IT Partecipa ai Community Industry Group di Atlassian per entrare in contatto con i colleghi, risolvere i problemi tecnici e normativi e scambiare best practice con altri team del tuo settore.
| alemão | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kollegen | colleghi |
| kontakt | contatto |
| treten | entrare |
| technische | tecnici |
| regulatorische | normativi |
| best | best |
| practices | practice |
| anderen | altri |
| teams | team |
| branche | settore |
| auszutauschen | scambiare |
| community | community |
| und | e |
| lösen | risolvere |
| deiner | tuo |
| in | in |
| herausforderungen | i problemi |
| mit | con |
DE Regulatorische Compliance in Zeiten der DSGVO
IT Conformità con i regolamenti assicurata per l'era del GDPR
| alemão | italiano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| compliance | conformità |
| der | i |
DE Richtlinien können je nach Workspace für Projekt-Teams mit eigenen Anforderungen an Compliance oder regulatorische Dinge unterschiedlich ausfallen.
IT I criteri possono variare in base all’area di lavoro per team con esigenze normative o di conformità diverse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterschiedlich | diverse |
| teams | team |
| compliance | conformità |
| anforderungen | esigenze |
| oder | o |
| richtlinien | criteri |
| mit | con |
DE Minimierte rechtliche Risiken durch Verstöße gegen regulatorische und Compliance-Anforderungen
IT Mitigazione dei rischi circa potenziali reclami correlati a requisiti normativi e di conformità
| alemão | italiano |
|---|---|
| risiken | rischi |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| compliance | conformità |
| und | e |
| gegen | di |
| durch | a |
DE Verwalten Sie Finanzinstrumente zeitgerecht und präzise. Regulatorische Konformität mit einer einheitlichen Lösung, die Berechnungen, Berichte sowie Workflows und einen prüfbaren Audit-Trail beinhaltet.
IT Gestisci gli strumenti finanziari in modo veloce e accurato. Semplifica la compliance con una soluzione unificata che comprende un potente motore di calcolo, report e disclosure controllati da workflow e audit trail.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verwalten | gestisci |
| finanzinstrumente | strumenti finanziari |
| präzise | accurato |
| einheitlichen | unificata |
| lösung | soluzione |
| berechnungen | calcolo |
| workflows | workflow |
| beinhaltet | comprende |
| berichte | report |
| audit | audit |
| einen | un |
| und | e |
| mit | con |
| die | una |
| einer | di |
DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.
IT Le aziende possono gestire le loro apparecchiature senza vincoli finanziari, tecnici o normativi. Le loro procedure sono rese più semplici. Con Olinn, tutto diventa semplice, economico e responsabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausrüstung | apparecchiature |
| finanzielle | finanziari |
| technische | tecnici |
| regulatorische | normativi |
| einschränkungen | vincoli |
| verfahren | procedure |
| olinn | olinn |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| ohne | senza |
| alles | tutto |
| einfach | semplice |
| wirtschaftlich | economico |
| sind | sono |
| wird | o |
| können | possono |
| mit | con |
| ihre | le |
DE Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber sowie regulatorische Anforderungen zu erfüllen und auf der Grundlage unseres legitimen Interesses Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu liefern.
IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertraglichen | contrattuali |
| regulatorische | normativi |
| legitimen | legittimo |
| interesses | interesse |
| liefern | fornire |
| erfüllen | adempiere |
| verpflichtungen | obblighi |
| und | e |
| anforderungen | requisiti |
| zu | faremo |
| über | sulla |
| kundenservice | servizio |
| gegenüber | al |
DE Wir führen unsere Kunden durch komplexe technische, regulatorische und wirtschaftliche Herausforderungen.
IT Guidiamo i nostri clienti aiutandoli a vincere le sfide tecniche, normative ed economiche più complesse.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kunden | clienti |
| durch | a |
| komplexe | complesse |
| technische | tecniche |
| herausforderungen | sfide |
| und | ed |
DE Altair kann Gesundheitseinrichtungen dabei unterstützen, die Ressourcenfluidität strategisch und schnell zu verwalten und ständig wechselnde regulatorische Anforderungen zu erfüllen.
IT Altair può aiutare le organizzazioni sanitarie a gestire in modo strategico e rapido la fluidità delle risorse e a soddisfare i requisiti normativi in costante evoluzione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| altair | altair |
| strategisch | strategico |
| schnell | rapido |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| erfüllen | soddisfare |
| kann | può |
| unterstützen | aiutare |
| verwalten | gestire |
| zu | a |
| ständig | costante |
| und | e |
DE Diese ermöglichen es Kunden insbesondere in der Finanzwelt, souverän kritische Entscheidungen zu treffen, sodass sie klüger und schneller handeln, regulatorische Herausforderungen meistern und intelligent skalieren können.
IT La piattaforma Refinitiv consente agli operatori, soprattutto del mercato finanziario, di prendere decisioni cruciali in modo agile, efficiente ed efficace, di superare le sfide normative e di adattarsi alle situazioni in modo intelligente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | consente |
| entscheidungen | decisioni |
| handeln | mercato |
| herausforderungen | sfide |
| meistern | superare |
| intelligent | intelligente |
| schneller | agile |
| und | ed |
| zu | agli |
| in | in |
DE Regulatorische Lizenzen weltweit
IT Licenze secondo normativa in tutto il mondo
| alemão | italiano |
|---|---|
| lizenzen | licenze |
| weltweit | mondo |
DE „Mit Pega CLM und KYC können wir jeden Monat zwei komplette Releases fertigstellen – sofort einsatzbereit, global skalierbar, um komplexe regulatorische Anforderungen zu erfüllen.“
IT "Possiamo completare due rilasci al mese con Pega CLM e KYC, in modo immediato e con scalabilità globale, per conformarci a complessi requisiti normativi."
| alemão | italiano |
|---|---|
| erfüllen | completare |
| releases | rilasci |
| pega | pega |
| kyc | kyc |
| sofort | immediato |
| global | globale |
| komplexe | complessi |
| anforderungen | requisiti |
| regulatorische | normativi |
| monat | mese |
| und | e |
| können | possiamo |
| zwei | due |
| mit | con |
| zu | a |
| um | per |
DE Erfahren Sie in diesem von Ernst & Young und Pega veranstalteten Webinar, wie die größten Banken der Welt ihre globalen Onboarding-Prozesse transformieren und dabei komplexe regulatorische KYC-Anforderungen erfüllen.
IT Guarda questo webinar presentato da Ernst & Young e Pega per scoprire in che modo le principali banche mondiali stanno trasformando il loro onboarding globale conformandosi, al contempo, ai complessi requisiti normativi KYC (Conosci il tuo Cliente).
| alemão | italiano |
|---|---|
| pega | pega |
| webinar | webinar |
| banken | banche |
| komplexe | complessi |
| regulatorische | normativi |
| ernst | ernst |
| größten | principali |
| onboarding | onboarding |
| anforderungen | requisiti |
| kyc | kyc |
| die | contempo |
| und | e |
| in | in |
| globalen | globale |
| ihre | le |
DE Die regulatorische Unsicherheit könnte dazu führen, dass die Entscheidung über Bitcoin-ETFs weiter nach hinten verschoben wird.
IT Il "Coinbase Effect" colpisce ancora: il prezzo di ARPA Chain (ARPA) e Bounce (AUCTION) aumenta significativamente dopo l'annuncio di quotazione su Coinbase Pro
DE Mit Amazon ECS Anywhere können Kunden jetzt Compliance- und regulatorische Anforderungen erfüllen, indem sie ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und gleichzeitig die Amazon-ECS-Tools und APIs nutzen, an die sie sich gewöhnt haben
IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| apis | api |
| ecs | ecs |
| container | container |
| tools | strumenti |
| kunden | clienti |
| jetzt | ora |
| erfüllen | soddisfare |
| compliance | conformità |
| die | contempo |
| und | e |
| ihre | i |
| indem | di |
| an | al |
DE Lesen Sie hier eine Zusammenfassung über regulatorische, technologische und kommunikative Veränderungen im Zusammenhang mit klinischen Studien aufgrund der Coronakrise.
IT Leggete un riepilogo dei cambiamenti in materia di normative, tecnologia e comunicazioni per i trial clinici in seguito alla crisi legata all'epidemia di COVID-19.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zusammenfassung | riepilogo |
| technologische | tecnologia |
| lesen sie | leggete |
| und | e |
| änderungen | cambiamenti |
| aufgrund | di |
DE etablierte und neue regulatorische Standards für den Datenschutz zu erfüllen und zu übertreffen
IT Soddisfa e supera gli standard normativi stabiliti ed emergenti per la privacy dei dati
| alemão | italiano |
|---|---|
| regulatorische | normativi |
| standards | standard |
| datenschutz | privacy |
| erfüllen | soddisfa |
| übertreffen | supera |
| und | ed |
| für | per |
| zu | dei |
DE Sie sollten keine der hier aufgeführten Materialien als Geschäfts-, Finanz-, Anlage-, Hedging-, Trading-, Rechts-, Steuer-, Buchhaltungs- oder regulatorische Beratung auffassen
IT Nessun materiale ivi contenuto deve essere interpretato come una consulenza aziendale, finanziaria, legale, normativa, fiscale, contabile, di investimento, di copertura o di trading
| alemão | italiano |
|---|---|
| beratung | consulenza |
| finanz | finanziaria |
| rechts | legale |
| anlage | investimento |
| trading | trading |
| materialien | materiale |
| oder | o |
DE Herausforderungen wie mangelndes Vertrauen und regulatorische Unsicherheit können den Fortschritt der Blockchain-Industrie behindern, aber dies ist zu erwarten
IT Sfide come la mancanza di fiducia e l'incertezza normativa possono ostacolare la progressione dell'industria blockchain, ma questo è prevedibile
| alemão | italiano |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| herausforderungen | sfide |
| vertrauen | fiducia |
| aber | ma |
| und | e |
| ist | è |
DE Optimieren Sie die Asset-Nutzung, maximieren Sie die Effizienz und stellen Sie die regulatorische Compliance dank der Track-and-Trace-Lösungen von Zebra sicher.
IT Ottimizzate l’utilizzo delle risorse, aumentate l’efficienza e garantite la conformità normativa con le soluzioni Zebra per il monitoraggio e la tracciabilità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| optimieren | ottimizzate |
| zebra | zebra |
| asset | risorse |
| compliance | conformità |
| lösungen | soluzioni |
| track | tracciabilità |
| und | e |
DE Die pharmazeutischen Track-and-Trace-Lösungen von Zebra erleichtern es, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, die Produkteffektivität zu schützen und die Patientensicherheit sicherzustellen
IT Le soluzioni Zebra per il monitoraggio e la tracciabilità nel settore farmaceutico semplificano l’applicazione dei requisiti normativi, la protezione dell’efficacia del prodotto e la garanzia della sicurezza del paziente
| alemão | italiano |
|---|---|
| pharmazeutischen | farmaceutico |
| zebra | zebra |
| erleichtern | semplificano |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| lösungen | soluzioni |
| track | tracciabilità |
| zu | paziente |
| und | e |
| von | settore |
| sicherzustellen | sicurezza |
DE Regulatorische Compliance ist jedoch nur ein Aspekt
IT Di conseguenza, quando si stabilisce un contatto si può iniziare subito a collaborare
DE Der Präqualifizierungsfragebogen, der je nach Gemeinschaft leicht variiert, deckt die unterschiedlichsten Bereiche ab, darunter Arbeitsschutz und Umwelt, unternehmerische Gesellschaftsverantwortung, finanzielle Entwicklung und regulatorische Compliance
IT Il questionario di prequalificazione, leggermente diverso a seconda della community, prende in esame aspetti disparati, compresi salute, sicurezza e ambiente, responsabilità sociale d’impresa, solidità finanziaria e conformità normativa
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| leicht | leggermente |
| umwelt | ambiente |
| finanzielle | finanziaria |
| compliance | conformità |
| und | e |
| bereiche | di |
DE Unterstützen Sie Überprüfungen für Sarbanes-Oxley (SOX) und andere regulatorische Vorschriften, die überwachte Zugangskontrollen und Ereigniserfassung voraussetzen. Mehr erfahren
IT Supporta le verifica ai sensi della legge statunitense Sarbanes-Oxley (SOX) e di altri regolamenti che richiedono il monitoraggio degli accessi/controlli e la verifica degli eventi. Per sapere di più
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützen | supporta |
| sox | sox |
| andere | altri |
| vorschriften | regolamenti |
| und | e |
| sie | degli |
| mehr | per |
| erfahren | il |
DE Die Unternehmen können ihre Ausrüstung ohne finanzielle, technische und regulatorische Einschränkungen nutzen. Ihre Verfahren sind vereinfacht. Mit Olinn wird alles einfach, wirtschaftlich und nachhaltig.
IT Le aziende possono gestire le loro apparecchiature senza vincoli finanziari, tecnici o normativi. Le loro procedure sono rese più semplici. Con Olinn, tutto diventa semplice, economico e responsabile.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ausrüstung | apparecchiature |
| finanzielle | finanziari |
| technische | tecnici |
| regulatorische | normativi |
| einschränkungen | vincoli |
| verfahren | procedure |
| olinn | olinn |
| unternehmen | aziende |
| und | e |
| ohne | senza |
| alles | tutto |
| einfach | semplice |
| wirtschaftlich | economico |
| sind | sono |
| wird | o |
| können | possono |
| mit | con |
| ihre | le |
DE Die Datenschutzlösungen von Thales unterstützen Apotheken dabei, ihre Daten zu sichern und regulatorische Vorgaben wie HIPAA durch Zugriffsverwaltung und Authentifizierung sowie datenzentrischen Datenschutz zu erfüllen.
IT Le soluzioni di protezione dei dati di Thales aiutano le farmacie al dettaglio a proteggere i propri dati e rispettare i requisiti normativi come l'HIPAA tramite la gestione e autenticazione degli accessi e una sicurezza datacentrica.
| alemão | italiano |
|---|---|
| unterstützen | aiutano |
| apotheken | farmacie |
| daten | dati |
| regulatorische | normativi |
| vorgaben | requisiti |
| authentifizierung | autenticazione |
| erfüllen | rispettare |
| datenschutz | protezione |
| zu | a |
| und | e |
| sichern | proteggere |
| die | una |
| von | di |
| ihre | i |
DE Optimieren Sie die Asset-Nutzung, maximieren Sie die Effizienz und stellen Sie die regulatorische Compliance dank der Track-and-Trace-Lösungen von Zebra sicher.
IT Ottimizzate l’utilizzo delle risorse, aumentate l’efficienza e garantite la conformità normativa con le soluzioni Zebra per il monitoraggio e la tracciabilità.
| alemão | italiano |
|---|---|
| optimieren | ottimizzate |
| zebra | zebra |
| asset | risorse |
| compliance | conformità |
| lösungen | soluzioni |
| track | tracciabilità |
| und | e |
DE Die pharmazeutischen Track-and-Trace-Lösungen von Zebra erleichtern es, regulatorische Anforderungen zu erfüllen, die Produkteffektivität zu schützen und die Patientensicherheit sicherzustellen
IT Le soluzioni Zebra per il monitoraggio e la tracciabilità nel settore farmaceutico semplificano l’applicazione dei requisiti normativi, la protezione dell’efficacia del prodotto e la garanzia della sicurezza del paziente
| alemão | italiano |
|---|---|
| pharmazeutischen | farmaceutico |
| zebra | zebra |
| erleichtern | semplificano |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| lösungen | soluzioni |
| track | tracciabilità |
| zu | paziente |
| und | e |
| von | settore |
| sicherzustellen | sicurezza |
DE Mit Amazon ECS Anywhere können Kunden jetzt Compliance- und regulatorische Anforderungen erfüllen, indem sie ihre On-Premises-Container-Workloads ausführen und gleichzeitig die Amazon-ECS-Tools und APIs nutzen, an die sie sich gewöhnt haben
IT Con Amazon ECS Anywhere, i clienti possono ora soddisfare i requisiti normativi e di conformità eseguendo i carichi di lavoro dei container in locale sfruttando al contempo gli strumenti e le API di Amazon ECS a cui sono abituati
| alemão | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| apis | api |
| ecs | ecs |
| container | container |
| tools | strumenti |
| kunden | clienti |
| jetzt | ora |
| erfüllen | soddisfare |
| compliance | conformità |
| die | contempo |
| und | e |
| ihre | i |
| indem | di |
| an | al |
DE Diese ermöglichen es Kunden insbesondere in der Finanzwelt, souverän kritische Entscheidungen zu treffen, sodass sie klüger und schneller handeln, regulatorische Herausforderungen meistern und intelligent skalieren können.
IT La piattaforma Refinitiv consente agli operatori, soprattutto del mercato finanziario, di prendere decisioni cruciali in modo agile, efficiente ed efficace, di superare le sfide normative e di adattarsi alle situazioni in modo intelligente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | consente |
| entscheidungen | decisioni |
| handeln | mercato |
| herausforderungen | sfide |
| meistern | superare |
| intelligent | intelligente |
| schneller | agile |
| und | ed |
| zu | agli |
| in | in |
DE Regulatorische Compliance ist jedoch nur ein Aspekt
IT Di conseguenza, quando si stabilisce un contatto si può iniziare subito a collaborare
DE Der Präqualifizierungsfragebogen, der je nach Gemeinschaft leicht variiert, deckt die unterschiedlichsten Bereiche ab, darunter Arbeitsschutz und Umwelt, unternehmerische Gesellschaftsverantwortung, finanzielle Entwicklung und regulatorische Compliance
IT Il questionario di prequalificazione, leggermente diverso a seconda della community, prende in esame aspetti disparati, compresi salute, sicurezza e ambiente, responsabilità sociale d’impresa, solidità finanziaria e conformità normativa
| alemão | italiano |
|---|---|
| gemeinschaft | community |
| leicht | leggermente |
| umwelt | ambiente |
| finanzielle | finanziaria |
| compliance | conformità |
| und | e |
| bereiche | di |
DE Asia-Pacific-Equity-Ausblick Q4 2021: Regulatorische Veränderungen verstehen
IT Outlook azioni Asia-Pacifico 4T 2021: comprendere il cambiamento normativo
| alemão | italiano |
|---|---|
| verstehen | comprendere |
| veränderungen | cambiamento |
DE Allgemeine und regulatorische Risiken gilt es frühzeitig zu erkennen.
IT Occorre giocare d’anticipo sia sui rischi che sulle norme.
| alemão | italiano |
|---|---|
| risiken | rischi |
| und | sia |
| es | che |
| zu | sui |
DE Eine effiziente Strategie zur Aufbewahrung von Backups setzt voraus, dass Sie sowohl auf frische Backups für sofortige Wiederherstellungen als auch auf ältere Backups für regulatorische und Compliance-Zwecke zugreifen können
IT Una strategia di conservazione di backup efficiente prevede che tu abbia accesso sia a backup recenti per i ripristini istantanei che a backup meno recenti per finalità normative e di conformità
| alemão | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| sofortige | istantanei |
| zugreifen | accesso |
| zwecke | finalità |
| compliance | conformità |
| und | e |
| backups | backup |
| effiziente | efficiente |
| aufbewahrung | conservazione |
| voraus | per |
| sie | abbia |
DE Wir benötigen Ihre persönlichen Daten, um unsere vertraglichen Verpflichtungen Ihnen gegenüber sowie regulatorische Anforderungen zu erfüllen und auf der Grundlage unseres legitimen Interesses Ihnen den bestmöglichen Kundenservice zu liefern.
IT Lo faremo per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei confronti dell'utente, per ottemperare ai requisiti normativi e sulla base del nostro legittimo interesse a fornire il miglior servizio possibile al cliente.
| alemão | italiano |
|---|---|
| vertraglichen | contrattuali |
| regulatorische | normativi |
| legitimen | legittimo |
| interesses | interesse |
| liefern | fornire |
| erfüllen | adempiere |
| verpflichtungen | obblighi |
| und | e |
| anforderungen | requisiti |
| zu | faremo |
| über | sulla |
| kundenservice | servizio |
| gegenüber | al |
DE IBM verfügt über fundiertes Branchenwissen und das Know-how für regulatorische Bestimmungen von IBM® Promontory®. Darüber hinaus unterstützt IBM den Kunden bei der Verarbeitung seiner geschäftskritischen Workloads.
IT IBM dispone di competenze approfondite di settore, competenze normative con IBM® Promontory® e aiuta i clienti a eseguire carichi di lavoro mission critical.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ibm | ibm |
| verfügt | dispone |
| bestimmungen | normative |
| unterstützt | aiuta |
| workloads | carichi di lavoro |
| kunden | clienti |
| und | e |
DE Regulatorische Compliance in Zeiten der DSGVO
IT Conformità con i regolamenti assicurata per l'era del GDPR
| alemão | italiano |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
| compliance | conformità |
| der | i |
DE PETs dürfen Atlassian nicht daran hindern, regulatorische Anforderungen in Bezug auf Datenschutzrechte zu erfüllen.
IT Le PET non devono impedire ad Atlassian di soddisfare i requisiti normativi relativi ai diritti alla privacy.
| alemão | italiano |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| erfüllen | soddisfare |
| nicht | non |
| zu | relativi |
| dürfen | di |
DE Minimierte rechtliche Risiken durch Verstöße gegen regulatorische und Compliance-Anforderungen
IT Mitigazione dei rischi circa potenziali reclami correlati a requisiti normativi e di conformità
| alemão | italiano |
|---|---|
| risiken | rischi |
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| compliance | conformità |
| und | e |
| gegen | di |
| durch | a |
DE Bieten Sie Kundenerlebnisse, die für mehr Zufriedenheit und niedrigere Kosten sorgen. Sichern Sie sich die nötige Agilität, um auf regulatorische Veränderungen und das wachsende Umweltbewusstsein Ihrer Kunden mit schnellen Innovationen zu reagieren.
IT Offri esperienze che aumentano la soddisfazione e riducono i costi. Raggiungi un livello di agilità sufficiente per stare al passo con i cambiamenti normativi e adegua l'attività all'aumento della consapevolezza ambientale dei clienti.
| alemão | italiano |
|---|---|
| bieten | offri |
| zufriedenheit | soddisfazione |
| kosten | costi |
| regulatorische | normativi |
| kunden | clienti |
| agilität | agilità |
| sie | passo |
| und | e |
| änderungen | cambiamenti |
| mehr | per |
| mit | con |
DE Transformieren Sie regulatorische Aufgaben mithilfe von intelligenter Automatisierung und Low-Code-Entwicklung
IT Trasforma le attività regolatorie con l'automazione intelligente e lo sviluppo low-code
| alemão | italiano |
|---|---|
| transformieren | trasforma |
| intelligenter | intelligente |
| aufgaben | attività |
| entwicklung | sviluppo |
| mithilfe | con |
| und | e |
| sie | le |
DE Zu den Constraints im wirklichen Leben gehören einzuhaltende Termine, regulatorische Begrenzungen der Arbeitszeit, verfügbare Geräte oder Veranstaltungsorte, Sicherheitsanforderungen usw.
IT Alcuni scenari di vita reale possono includere vincoli quali scadenze da rispettare, limiti normativi sull'orario di lavoro, disponibilità delle apparecchiature o delle sedi necessarie, requisiti di sicurezza e così via.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leben | vita |
| termine | scadenze |
| regulatorische | normativi |
| begrenzungen | limiti |
| verfügbare | possono |
| geräte | apparecchiature |
| veranstaltungsorte | sedi |
| usw | e così via |
| oder | o |
DE Umfangreiche regulatorische Anforderungen, Corporate Governance und Compliance-Programme stärken die Endpunkte (und Übermittlungswege) von Kundendaten
IT Requisiti normativi su larga scala, governance aziendale e programmi di conformità rafforzano gli endpoint (e le vie di trasferimento) dei dati dei clienti
| alemão | italiano |
|---|---|
| regulatorische | normativi |
| anforderungen | requisiti |
| corporate | aziendale |
| governance | governance |
| stärken | rafforzano |
| endpunkte | endpoint |
| kundendaten | dati dei clienti |
| umfangreiche | larga |
| programme | programmi |
| compliance | conformità |
| und | e |
| von | di |
DE Die Nichteinhaltung der Vorschriften zieht regulatorische Maßnahmen nach sich.
IT La non conformità innesca misure normative.
DE Das Dokument berücksichtigt neue wissenschaftliche und regulatorische Entwicklungen und ergänzt damit die Empfehlungen in den bestehenden Leitlinien und Verordnungen.
IT Il supplemento tiene conto dei nuovi sviluppi scientifici e normativi, integrando le raccomandazioni contenute nelle linee guida e nei regolamenti già in essere.
DE Die Schlussfolgerung ist, dass die Exposition mit unterschiedlicher Sicherheit unter dem Schwellenwert liegt, der regulatorische Maßnahmen auslöst.
IT La valutazione giunge alla conclusione che, con diversi gradi di certezza, l'esposizione risulta inferiore alla soglia che innesca provvedimenti normativi.
DE Die allgemeine Schlussfolgerung ist, dass die Exposition mit variierendem Zuverlässigkeitsgrad den von Risikomanagern festgelegten Schwellenwert für eine regulatorische Berücksichtigung nicht überschreitet.
IT La conclusione complessiva è che, con le dovute differenze in termini di certezza, l'esposizione non supera la soglia di interesse normativo stabilita dai gestori del rischio.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort spezielle regulatorische regulatorische richtlinien regulatorische regulatorische regulatorische vorgaben regulatorische prozesse regulatorische herausforderungen regulatorische anforderungen erfüllen regulatorische anforderungen eingehalten umfangreiche regulatorische anforderungen regulatorische herausforderungen meistern spezielle spezielle bereiche bietet spezielle apps spezielle ressourcen spezielle symbole spezielle angebote spezielle software spezielle anwendungen ganz spezielle art spezielle optionen spezielle hardware spezielle richtlinien spezielle zugriffskontrollen spezielle umgebungen spezielle suppennudeln verwenden spezielle technische kenntnisse spezielle schulung spezielle funktionen – spezielle funktionen spezielle apps spezielle auswahl spezielle behandlung spezielle kenntnisse spezielle aus spezielle art spezielle marken spezielle associative engine spezielle version spezielle kompetenzen spezielle seiten spezielle fachgebiete spezielle frage spezielle modi einzurichten erfordert keine spezielle spezielle krankheit hindeutet spezielle objektive sicherheitsstandards spezielle marketingstrategien verwandelt spezielle anwendungssicherheitstechniker ermitteln spezielle schulungen teilen sie spezielleTraduzir dort spezielle regulatorische para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe