"dienstleistungen zu kommunizieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
IT t) per ottenere l’accesso non autorizzato ai Servizi, al server su cui sono memorizzati i Servizi o a qualsiasi server, computer o database collegato ai Servizi;
| alemão | italiano |
|---|---|
| t | t |
| unbefugten | non autorizzato |
| gespeichert | memorizzati |
| verbundenen | collegato |
| datenbank | database |
| server | server |
| computer | computer |
| dienstleistungen | servizi |
| sind | sono |
| zu | a |
| oder | o |
| für | per |
| den | i |
| auf | su |
DE t) für den unbefugten Zugang zu den Dienstleistungen, zum Server, auf dem die Dienstleistungen gespeichert sind, oder zu einem anderen mit den Dienstleistungen verbundenen Server, Computer oder einer mit den Dienstleistungen verbundenen Datenbank;
IT t) per ottenere l’accesso non autorizzato ai Servizi, al server su cui sono memorizzati i Servizi o a qualsiasi server, computer o database collegato ai Servizi;
| alemão | italiano |
|---|---|
| t | t |
| unbefugten | non autorizzato |
| gespeichert | memorizzati |
| verbundenen | collegato |
| datenbank | database |
| server | server |
| computer | computer |
| dienstleistungen | servizi |
| sind | sono |
| zu | a |
| oder | o |
| für | per |
| den | i |
| auf | su |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| meetings | riunioni |
| für | per |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE 2.4 Zendesk setzt bei der Durchführung professioneller Dienstleistungen das Personal für professionelle Dienstleistungen ein, das es zur Durchführung der professionellen Dienstleistungen oder eines Teils davon für erforderlich hält
IT 2.4 Nell’esecuzione dei Servizi Professionali, Zendesk utilizzerà il Personale dei Servizi Professionali come ritiene necessario per eseguire i Servizi professionali o parte di essi
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| durchführung | eseguire |
| dienstleistungen | servizi |
| erforderlich | necessario |
| oder | o |
| ein | di |
DE Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria. Dienstleistungen für meetings Wir wissen alles über MICE in Gran Canaria.
IT Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo. Servizi per le riunioni Stai organizzando un evento da noi? Allora ti aiutiamo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| meetings | riunioni |
| für | per |
DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.
IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genügend | sufficienti |
| informationen | informazioni |
| gerät | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
| kommunizieren | comunicare |
| in | in |
| zustand | stato |
| gibt | fornisce |
| und | è |
| mit | con |
| kann | il |
DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.
IT Ciò fornisce al dispositivo Android informazioni sufficienti per poter comunicare con il dispositivo iOS, ripristinandolo in uno stato in cui è in grado di comunicare.
| alemão | italiano |
|---|---|
| genügend | sufficienti |
| informationen | informazioni |
| gerät | dispositivo |
| android | android |
| ios | ios |
| kommunizieren | comunicare |
| in | in |
| zustand | stato |
| gibt | fornisce |
| und | è |
| mit | con |
| kann | il |
DE Kommunizieren Sie die Kosten Ihrer Dienstleistungen einfacher mit Ihren Kunden, indem Sie den kostenlosen Rechnungsersteller von Visme verwenden
IT Comunica i costi dei tuoi servizi ai tuoi clienti più facilmente usando il software generatore di fatture gratuito di Visme
| alemão | italiano |
|---|---|
| kommunizieren | comunica |
| kosten | costi |
| dienstleistungen | servizi |
| einfacher | facilmente |
| kunden | clienti |
| kostenlosen | gratuito |
| visme | visme |
| verwenden | usando |
DE Kommunizieren Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und andere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen, die von unseren Partnern angeboten werden.
IT Comunicare su promozioni, eventi imminenti e altre notizie su prodotti e servizi offerti dai nostri partner;
| alemão | italiano |
|---|---|
| werbeaktionen | promozioni |
| bevorstehende | imminenti |
| veranstaltungen | eventi |
| neuigkeiten | notizie |
| partnern | partner |
| und | e |
| andere | altre |
| angeboten | offerti |
| kommunizieren | comunicare |
| über | su |
| dienstleistungen | servizi |
| unseren | nostri |
DE Dagegen können Gesundheitsdienstleister frei mit Patienten über Behandlungsmöglichkeiten, Produkte und andere gesundheitsbezogene Dienstleistungen kommunizieren.
IT Tuttavia, i fornitori della prestazione sanitaria possono parlare liberamente con i pazienti delle opzioni di trattamento, dei prodotti e di altri servizi relativi alla salute, compresi i programmi di gestione della malattia.
| alemão | italiano |
|---|---|
| frei | liberamente |
| patienten | pazienti |
| andere | altri |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| produkte | prodotti |
| mit | con |
DE Kommunizieren Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und andere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen, die von unseren Partnern angeboten werden.
IT Comunicare su promozioni, eventi imminenti e altre notizie su prodotti e servizi offerti dai nostri partner;
| alemão | italiano |
|---|---|
| werbeaktionen | promozioni |
| bevorstehende | imminenti |
| veranstaltungen | eventi |
| neuigkeiten | notizie |
| partnern | partner |
| und | e |
| andere | altre |
| angeboten | offerti |
| kommunizieren | comunicare |
| über | su |
| dienstleistungen | servizi |
| unseren | nostri |
DE Kommunizieren Sie die Kosten Ihrer Dienstleistungen einfacher mit Ihren Kunden, indem Sie den kostenlosen Rechnungsersteller von Visme verwenden
IT Comunica i costi dei tuoi servizi ai tuoi clienti più facilmente usando il software generatore di fatture gratuito di Visme
DE White Label Reseller Web Hosting ist ein Dienst, mit dem Sie verkaufen können Hostwinds' Dienstleistungen unter Ihrem Markennamen.Sie können eines von verkaufen Hostwinds' Dienstleistungen, wenn Sie dem White Label-Reseller-Programm anschließen.
IT White Label Revender Web Hosting è un servizio che ti consente di vendere Hostwinds' Servizi sotto il tuo marchio.Puoi vendere qualcuno di Hostwinds' Servizi quando si unisce al programma di rivenditore di etichette bianche.
| alemão | italiano |
|---|---|
| web | web |
| verkaufen | vendere |
| programm | programma |
| reseller | rivenditore |
| hostwinds | hostwinds |
| hosting | hosting |
| dienstleistungen | servizi |
| white | white |
| label | label |
| ist | è |
| dienst | servizio |
| sie | puoi |
| ihrem | il |
| wenn | quando |
DE Schritt 4: Anmelden zu Ihnen Kundenbereich und navigieren zu Dienstleistungen> Neue Dienstleistungen bestellen.
IT Passaggio 4: Accedi alla tua Area clienti e navigare verso Servizi> Ordina nuovi servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| schritt | passaggio |
| anmelden | accedi |
| ihnen | tua |
| navigieren | navigare |
| dienstleistungen | servizi |
| neue | nuovi |
| bestellen | ordina |
| und | e |
| gt | gt |
| zu | verso |
DE Leadpages ist der intelligenteste Weg, Ihre Dienstleistungen online zu verkaufen. Es ist der perfekte Ort für Sie, um Beziehungen zu potenziellen Kunden aufzubauen, Leads zu generieren und mit dem Verkauf Ihrer Dienstleistungen Geld zu verdienen.
IT Leadpages è il modo più intelligente per vendere i tuoi servizi online. È il luogo perfetto per costruire relazioni con potenziali clienti, generare lead e guadagnare vendendo i tuoi servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| leadpages | leadpages |
| dienstleistungen | servizi |
| perfekte | perfetto |
| ort | luogo |
| beziehungen | relazioni |
| potenziellen | potenziali |
| kunden | clienti |
| leads | lead |
| generieren | generare |
| online | online |
| verkaufen | vendere |
| und | e |
| ist | è |
| geld | per |
| mit | con |
| verdienen | guadagnare |
| zu | costruire |
DE Geschäftsinhaber werden in der Lage sein, mit nur wenigen Mausklicks hochwertige Leads für ihre Dienstleistungen zu sammeln. Wenn Sie einige oder alle Ihre Dienstleistungen online verkaufen möchten, ist Leadpages ein ideales Werkzeug.
IT Gli imprenditori saranno in grado di raccogliere lead di alta qualità per i loro servizi con pochi clic del mouse. Se vuoi vendere alcuni o tutti i tuoi servizi online, Leadpages è uno strumento ideale.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mausklicks | clic |
| leads | lead |
| dienstleistungen | servizi |
| sammeln | raccogliere |
| online | online |
| verkaufen | vendere |
| leadpages | leadpages |
| ideales | ideale |
| lage | grado |
| in | in |
| möchten | vuoi |
| ist | è |
| alle | tutti |
| wenigen | pochi |
| wenn | se |
| einige | alcuni |
| oder | o |
| mit | con |
| zu | alta |
| ein | di |
DE 9.7 Mit der Wirksamkeit der Kündigung der Domainnamen-Dienstleistungen wird der Domainname zur Neuregistrierung freigegeben oder der Kunde kann, wenn sämtliche Dienstleistungen bezahlt sind, den Domainnamen zu einem anderen Registrar transferieren
IT 9.7 Con l’efficacia della disdetta delle prestazioni in merito ai nomi di dominio il nome di dominio viene rilasciato per una nuova registrazione o il cliente può, se tutte le prestazioni sono pagate, trasferire il nome di dominio a un altro registrar
| alemão | italiano |
|---|---|
| kündigung | disdetta |
| freigegeben | rilasciato |
| kunde | cliente |
| bezahlt | pagate |
| registrar | registrar |
| kann | può |
| oder | o |
| sind | sono |
| einem | un |
| anderen | altro |
| wenn | se |
| mit | con |
| zu | a |
| wird | viene |
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
IT Zendesk non sarà tenuta ad eseguire alcun Servizio Professionale fino a quando entrambe le Parti non avranno reciprocamente concordato ed eseguito un SOW o un Modulo d’Ordine in relazione a tali Servizi Professionali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| parteien | parti |
| vereinbart | concordato |
| und | ed |
| nicht | non |
| dienstleistungen | servizi |
| ist | sarà |
| erbringen | eseguire |
| ein | un |
| oder | o |
| beide | entrambe |
| bezüglich | in |
DE Bereitstellung von Dienstleistungen für unsere Kunden. Wenn Sie Kunde von CityPASS sind, verwenden wir Ihre Daten, um Ihnen unsere Produkte und Dienstleistungen besser zur Verfügung stellen zu können.
IT Fornire servizi ai nostri clienti. Se sei un cliente CityPASS, useremo i tuoi dati per supportare la nostra fornitura di prodotti e servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| daten | dati |
| kunden | clienti |
| kunde | cliente |
| wenn | se |
| und | e |
| bereitstellung | fornire |
| produkte | prodotti |
| von | di |
| dienstleistungen | servizi |
DE Verbesserung unserer Dienstleistungen. Wir verwenden Ihre Daten, um die Präferenzen unserer Benutzer besser zu verstehen und unsere Dienstleistungen zu verbessern.
IT Migliorare i nostri servizi. Utilizziamo i tuoi dati per migliorare la comprensione delle preferenze dei nostri utenti e perfezionare i nostri servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| präferenzen | preferenze |
| daten | dati |
| benutzer | utenti |
| wir verwenden | utilizziamo |
| dienstleistungen | servizi |
| verbessern | migliorare |
| und | e |
| unserer | nostri |
| zu | dei |
| verstehen | per |
DE Diese Studien ermöglichen uns wiederum, das Verhalten unserer Mitglieder zu verstehen, unsere Dienstleistungen zu verbessern, den Besuch der Website und die Nutzung unserer Dienstleistungen zu überwachen.
IT Ci permettono in particolare di capire il comportamento dei nostri iscritti, di migliorare i servizi e il loro utilizzo e di tracciare la frequenza di utilizzo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| ermöglichen | permettono |
| verhalten | comportamento |
| mitglieder | iscritti |
| verstehen | capire |
| verbessern | migliorare |
| überwachen | tracciare |
| dienstleistungen | servizi |
| nutzung | utilizzo |
| und | e |
| unserer | nostri |
DE Denken Sie beim Start dieser Aufgabe daran, dass die verfügbaren Produkte und Dienstleistungen in zwei Gruppen abbrechen, gemeinsame Hosting-Services und Hostwinds andere Dienstleistungen.
IT Quando si avvia questo compito, ricorda che i prodotti e i servizi disponibili si rompono in due gruppi, servizi di hosting condiviso e hostwind altri servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| aufgabe | compito |
| verfügbaren | disponibili |
| gruppen | gruppi |
| gemeinsame | condiviso |
| start | avvia |
| hosting | hosting |
| andere | altri |
| in | in |
| und | e |
| produkte | prodotti |
| services | servizi |
| zwei | due |
DE Schritt 4: Sobald Sie klicken, "Meine Dienstleistungen"Sie werden zu einer Seite weitergeleitet, auf der Ihre Produkte und Dienstleistungen aufgelistet sind Hostwinds
IT Passaggio 4: Dopo aver fatto clic, "I miei servizi", vieni indirizzato a una pagina che elenca i tuoi prodotti e servizi con Hostwinds
| alemão | italiano |
|---|---|
| schritt | passaggio |
| klicken | clic |
| hostwinds | hostwinds |
| und | e |
| seite | pagina |
| werden | vieni |
| einer | una |
| produkte | prodotti |
| sobald | dopo |
| zu | a |
| dienstleistungen | servizi |
DE X-Rite darf mir Informationen zu seinen Produkten und Dienstleistungen sowie zu verwandten Produkten und Dienstleistungen von seinen verbundenen Unternehmen zusenden.
IT Concedo a X-Rite il permesso di fornirmi informazioni sui prodotti e servizi dell'azienda, e sui prodotti e servizi correlati delle società affiliate di X-Rite.
| alemão | italiano |
|---|---|
| informationen | informazioni |
| unternehmen | società |
| und | e |
| verwandten | correlati |
| von | di |
| dienstleistungen | servizi |
DE Wir geben personenbezogene Daten an ausgewählte Dritte weiter, die in unserem Auftrag Dienstleistungen erbringen oder in bestimmten Fällen Dienstleistungen von uns in Anspruch nehmen
IT Condividiamo le tue informazioni personali con terze parti specifiche che forniscono servizi per nostro conto o, in casi limitati, che ricevono servizi da noi
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| in | in |
| daten | informazioni |
| geben | per |
| oder | o |
| von | forniscono |
| wir | che |
| fällen | casi |
DE Schritt 2: Melden Sie sich in Ihrem Clientbereich an und navigieren Sie zu Dienstleistungen -> Neue Dienstleistungen bestellen.
IT Passo 2: Accedi alla tua area del cliente e naviga verso Servizi -> Ordina nuovi servizi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| navigieren | naviga |
| dienstleistungen | servizi |
| neue | nuovi |
| bestellen | ordina |
| gt | gt |
| und | e |
| zu | verso |
DE Wie bei den meisten Websites und Dienstleistungen, die über das Internet bereitgestellt werden, sammeln wir bestimmte Informationen und speichern diese in Form von Protokolldateien ab, wenn Sie mit unseren Websites und Dienstleistungen interagieren
IT Come è vero per la maggior parte dei siti web e dei servizi forniti via Internet, raccogliamo determinate informazioni e le memorizziamo in file di registro quando interagisci con i nostri Siti Web e Servizi
| alemão | italiano |
|---|---|
| sammeln | raccogliamo |
| bestimmte | determinate |
| informationen | informazioni |
| internet | internet |
| in | in |
| meisten | maggior |
| websites | siti |
| speichern | registro |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| das | vero |
| wenn | quando |
| mit | con |
| unseren | nostri |
| interagieren | interagisci |
DE Wenn Sie über unsere Websites Produkte oder Dienstleistungen erwerben oder kostenlose Produkte oder Dienstleistungen beziehen und dabei Ihre E-Mail-Adresse angeben, behalten wir uns vor, diese für den Versand unseres Newsletters zu verwenden
IT Quando l’utente acquista beni o servizi dai nostri siti web, oppure richiede articoli o servizi gratuiti fornendo il proprio indirizzo e-mail, ci riserviamo il diritto di usarlo per l’invio delle nostre newsletter
| alemão | italiano |
|---|---|
| erwerben | acquista |
| kostenlose | gratuiti |
| newsletters | newsletter |
| verwenden | usarlo |
| adresse | indirizzo |
| dienstleistungen | servizi |
| websites | siti |
| oder | o |
| wenn | quando |
| sie | articoli |
| uns | e |
| unsere | nostri |
| wir | ci |
| und | delle |
DE Dienstleistungen, wenn wir mit der Erbringung der Dienstleistungen vor dem Ende der 14-tägigen Widerrufsfrist begonnen haben.
IT Servizi, nel caso in cui la relativa erogazione sia iniziata prima della fine del periodo limite di 14 giorni per la cancellazione dell’ordine.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| begonnen | iniziata |
| ende | fine |
| der | di |
DE Unsere Dienstleistungen richten sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und haben keinen Anspruch auf Dienstleistungen
IT I nostri Servizi non sono diretti a bambini di età inferiore a 13 anni e non sono idonei per i servizi
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| und | e |
| kinder | bambini |
| nicht | non |
| jahren | anni |
| keinen | per |
| unter | di |
DE Unsere Datenschutzrichtlinie gilt für alle von Microban angebotenen Dienstleistungen, schließt jedoch Dienstleistungen aus, die über separate Datenschutzrichtlinien verfügen, die diese Datenschutzrichtlinie nicht enthalten.
IT La nostra Informativa sulla privacy si applica a tutti i servizi offerti da Microban ma esclude i servizi che prevedano Informative sulla privacy separate che non incorporano questa Informativa sulla privacy.
| alemão | italiano |
|---|---|
| angebotenen | offerti |
| dienstleistungen | servizi |
| separate | separate |
| datenschutzrichtlinie | privacy |
| gilt | si applica |
| alle | tutti |
| nicht | non |
| jedoch | ma |
| von | sulla |
| aus | da |
DE Wenn Sie Änderungen widersprechen und unsere Produkte und Dienstleistungen nicht mehr nutzen möchten, können Sie Ihre Konten schließen und die Nutzung unserer Produkte und Dienstleistungen einstellen
IT Se l'utente disapprova eventuali modifiche e non intende più utilizzare i nostri prodotti e servizi, potrà chiudere i propri account e cessare l'uso degli stessi
| alemão | italiano |
|---|---|
| konten | account |
| können | potrà |
| und | e |
| nicht | non |
| schließen | chiudere |
| wenn | se |
| produkte | prodotti |
| nutzen | utilizzare |
| sie | degli |
| dienstleistungen | servizi |
| unserer | nostri |
DE Sie tragen die alleinige Verantwortung für Ihre Nutzung der Dienstleistungen und für jegliche Inhalte, die Sie an die Dienstleistungen posten und für jegliche Folgen, die sich daraus ergeben
IT L’utente sarà ritenuto unico responsabile dell’utilizzo dei Servizi, di qualsivoglia contenuto da lui inviato ai Servizi e di eventuali conseguenze
| alemão | italiano |
|---|---|
| inhalte | contenuto |
| folgen | conseguenze |
| und | e |
| dienstleistungen | servizi |
| jegliche | da |
| sie | lui |
DE Die von Lyst bereitgestellten Dienstleistungen entwickeln sich laufend weiter und die Art und Weise der von Lyst bereitgestellten Dienstleistungen kann sich ohne vorherigen Bescheid an Sie von Zeit zu Zeit ändern
IT La natura e la forma dei Servizi che Lyst fornisce è in continua evoluzione e pertanto soggetta a variazione nel tempo, senza preavviso
| alemão | italiano |
|---|---|
| zeit | tempo |
| dienstleistungen | servizi |
| ohne | senza |
| weise | forma |
| zu | a |
| und | e |
DE Der Zugang zu den Dienstleistungen wird vorübergehend gestattet, und wir behalten uns das Recht vor, die Dienstleistungen ohne vorherige Benachrichtigung einzustellen oder zu ändern
IT L’accesso ai Servizi sarà consentito su base provvisoria e ci riserviamo il diritto di revocare o modificare tali Servizi senza preavviso
| alemão | italiano |
|---|---|
| dienstleistungen | servizi |
| benachrichtigung | preavviso |
| gestattet | consentito |
| recht | diritto |
| ändern | modificare |
| und | e |
| wird | sarà |
| ohne | senza |
| oder | o |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die Dienstleistungen jederzeit zu ändern, den Zugang zu den Dienstleistungen einzuschränken oder zu beenden.
IT Ci riserviamo il diritto di modificare, limitare o sospendere l’accesso ai Servizi in qualsiasi momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| recht | diritto |
| dienstleistungen | servizi |
| einzuschränken | limitare |
| beenden | sospendere |
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| ändern | modificare |
| oder | o |
| zu | qualsiasi |
DE Mit Ihrer Nutzung der Dienstleistungen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihnen auch andere Nutzer der Dienstleistungen folgen.
IT Utilizzando i Servizi, l’utente accetterà di consentire agli altri utenti dei Servizi di essere seguito a sua volta.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nutzer | utenti |
| andere | altri |
| dienstleistungen | servizi |
| folgen | essere |
| sie | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe