Traduzir "bewegungen des charakters" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewegungen des charakters" de alemão para italiano

Tradução de alemão para italiano de bewegungen des charakters

alemão
italiano

DE Die Haare, die Hauttextur, die Bewegungen des Charakters und die Antizipation sind wirklich gut gestaltet worden. Die Verwendung neuerer Technologien könnte es jedoch näher an die Top-Spiele der Branche bringen.

IT I capelli, la texture della pelle, i movimenti dei personaggi e l'anticipazione sono stati davvero ben progettati. Tuttavia, l'utilizzo di tecnologie più recenti potrebbe avvicinarlo ai migliori giochi del settore.

alemão italiano
bewegungen movimenti
gestaltet progettati
technologien tecnologie
branche settore
spiele giochi
wirklich davvero
gut ben
top migliori
haare capelli
könnte potrebbe
und e
sind sono
jedoch tuttavia

DE ·      Schrittkontrolle – Schnellere Bewegungen verursachen mehr Geräusche, langsamere Bewegungen weniger. Durch die Rückkehr des klassischen Ninja-Extras können Spieler ihre Schrittgeräusche beim Sprinten noch weiter reduzieren.

IT ·      Controllo dei passi – I movimenti più rapidi fanno più rumore rispetto a quelli più lenti. I giocatori possono ridurre ulteriormente il suono dei loro passi durante gli scatti grazie al ritorno della classica specialità Ninja.

DE Ein Linearantrieb erzeugt lineare Bewegungen auf Grundlage von linearen und rotierenden Bewegungen. Es gibt mehrere A...

IT I cilindri idraulici sono dei dispositivi che consentono di trasformare l'energia idraulica in energia meccanica al f...

alemão italiano
und dei
ein di
es sono

DE Kacheln, welche die letzten Bewegungen oder Dokumente anzeigen. Diese Kacheln beinhalten zusätzlich einen Link zur Detailansicht, auf der Sie alle Bewegungen/Dokumente suchen können.

IT Piastrelle con cui iniziare una transazione, come «Pagamenti per l'interno»; effettuare le prime operazioni nella piastrella e con il tasto «Successivo» si giunge alla visualizzazione dettagliata nella quale concludere la transazione

alemão italiano
anzeigen visualizzazione
suchen come
die una
oder la
alle per
zur alla

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica

alemão italiano
türklingel campanello
erkennt rilevare
effektiv efficace
bewegungen movimento
oft spesso
drücken premuto
benachrichtigung notifica
sie puoi
und è
der il

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena

alemão italiano
night night
erkennt rileva
bewegungen movimento
szene scena
in in

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento

alemão italiano
bewegungen movimento
kürzere brevi
minimieren ridurre
ergebnisse risultati
auswirkungen effetti
und e
oder o

DE Die Türklingel erkennt effektiv Bewegungen und warnt Sie oft kurz vor dem Drücken der Türklingel auf Bewegungen, sodass Sie eine doppelte Benachrichtigung erhalten

IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica

alemão italiano
türklingel campanello
erkennt rilevare
effektiv efficace
bewegungen movimento
oft spesso
drücken premuto
benachrichtigung notifica
sie puoi
und è
der il

DE Night Sight erkennt Bewegungen sowohl in Bezug auf Handschlag als auch Bewegungen in der Szene

IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena

alemão italiano
night night
erkennt rileva
bewegungen movimento
szene scena
in in

DE Bei stärkeren Verwacklungen oder Bewegungen werden kürzere Belichtungen verwendet und die Ergebnisse dann zusammengeführt, um die Auswirkungen von Bewegungen zu minimieren

IT Se ci sono più vibrazioni o movimento, utilizzerà esposizioni più brevi e quindi unirà i risultati per ridurre al minimo gli effetti di qualsiasi movimento

alemão italiano
bewegungen movimento
kürzere brevi
minimieren ridurre
ergebnisse risultati
auswirkungen effetti
und e
oder o

DE AXIS Video Motion Detection analysiert Bewegungen und ignoriert normale Hintergrundbewegungen, um Fehlalarme zu reduzieren. Es kann Bewegungen von Scheinwerfern, Laubwerk im Wind und kleinen Objekten herausfiltern.

IT AXIS Video Motion Detection analizza il movimento e ignora il normale movimento di sfondo per ridurre falsi allarmi. Può filtrare il movimento dei fari, delle foglie ondulanti e dei piccoli oggetti.

alemão italiano
video video
detection detection
analysiert analizza
normale normale
reduzieren ridurre
kleinen piccoli
objekten oggetti
motion motion
kann può
und e
von di
zu dei
um per

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE Rufschädigung von Personen oder Unternehmen – Ausschmückung, verzerrte Darstellung oder Fiktionalisierung des Charakters einer Person oder des Rufs eines Unternehmens.

IT Diffamazione della persona o dell’attività – abbellimento, distorsione o trasformazione romanzata dell’immagine di una persona o di un’attività.

DE In Anbetracht der Bedeutung und des öffentlichen Charakters des Ereignisses wird die oberste Führungsebene sehr stark eingebunden sein.

IT Data l'importanza e la natura pubblica dell'evento, il top management sarà super coinvolto.

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati

alemão italiano
genf ginevra
metropole metropoli
genannt chiamata
eine un
mit con
und e
auch anche
kleinste più piccola

DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren

IT Considerata la natura degli articoli personalizzati o con monogramma, una volta effettuato un ordine, non è possibile cancellarlo, né è possibile restituire o cambiare i prodotti

alemão italiano
personalisierten personalizzati
rückgabe restituire
bestellten ordine
mit con
keine non
artikeln prodotti
oder o
von articoli
ihre i
und la

DE Es gibt keine Optionen, um Eigenschaften oder Kleidung des Charakters zu ändern.

IT Non ci sono opzioni per cambiare i tratti o i vestiti del personaggio.

alemão italiano
eigenschaften tratti
kleidung vestiti
optionen opzioni
oder o
ändern cambiare
es sono
charakters personaggio
des del
keine non

DE Die Interaktion des Charakters, die Grafiken und die Möglichkeiten der Sexposition, die das Spiel bietet, machen es zu einer ziemlich erotischen Reise

IT L'interazione del personaggio, la grafica e le possibilità di posizionamento del sesso offerte dal gioco ne fanno un viaggio erotico

alemão italiano
charakters personaggio
grafiken grafica
spiel gioco
reise viaggio
bietet offerte
und e
zu fanno

DE Es ist hauptsächlich für Besitzer von Android-Geräten gedacht, steht jedoch dank des Open-Source-Charakters der Plattform selbst auf einer weitaus größeren Auswahl an Geräten als iTunes von Apple zur Verfügung

IT È principalmente per i possessori di dispositivi Android, ma è disponibile su una selezione di dispositivi molto più ampia rispetto a iTunes di Apple grazie alla natura open source della piattaforma stessa

alemão italiano
hauptsächlich principalmente
besitzer possessori
auswahl selezione
geräten dispositivi
itunes itunes
apple apple
android android
plattform piattaforma
verfügung disponibile
open open
source source
ist è
des della

DE Es ist hauptsächlich für Besitzer von Android-Geräten gedacht, steht jedoch dank des Open-Source-Charakters der Plattform selbst auf einer weitaus größeren Auswahl an Geräten als iTunes von Apple zur Verfügung

IT È principalmente per i possessori di dispositivi Android, ma è disponibile su una selezione di dispositivi molto più ampia rispetto a iTunes di Apple grazie alla natura open source della piattaforma stessa

alemão italiano
hauptsächlich principalmente
besitzer possessori
auswahl selezione
geräten dispositivi
itunes itunes
apple apple
android android
plattform piattaforma
verfügung disponibile
open open
source source
ist è
des della

DE Aufgrund des Charakters von personalisierten und mit Monogrammen versehenen Artikeln können wir leider keine Rückgabe, Änderungen oder Widerrufe für Ihre bereits bestellten Artikel akzeptieren

IT Considerata la natura degli articoli personalizzati o con monogramma, una volta effettuato un ordine, non è possibile cancellarlo, né è possibile restituire o cambiare i prodotti

alemão italiano
personalisierten personalizzati
rückgabe restituire
bestellten ordine
mit con
keine non
artikeln prodotti
oder o
von articoli
ihre i
und la

DE Entwerfen der Formen des Charakters

IT Progettare le forme dei personaggi

alemão italiano
entwerfen progettare
der dei
formen forme

DE Genf, wegen des multikulturellen Charakters auch die kleinste Metropole genannt, hat eine lebendige Altstadt mit Weinstuben, Kunstgalerien und Antiquitätenhändlern

IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati

alemão italiano
genf ginevra
metropole metropoli
genannt chiamata
eine un
mit con
und e
auch anche
kleinste più piccola

DE Aufgrund des langfristigen Charakters ihres Ansatzes kümmern sich Investoren in der Regel nicht um kurzfristige Preisschwankungen. Als solche bleiben sie in der Regel relativ passiv, ohne sich allzu sehr um kurzfristige Verluste zu kümmern.

IT A causa della natura a lungo termine del loro approccio, di solito gli investitori non sono interessati alle fluttuazioni di prezzo nel breve termine. Di conseguenza, rimangono relativamente passivi, senza preoccuparsi troppo di perdite a breve termine.

DE Audio2Face erleichtert die Animation eines 3D-Charakters zur Abstimmung auf beliebige Voice-Over-Tracks, sowohl bei der Animation von Charakteren in Spielen, Filmen, für digitale Echtzeit-Helfer als auch einfach nur zum Spaß

IT Audio2Face semplifica l'animazione di un personaggio 3D abbinandolo a qualsiasi traccia vocale, nelle animazioni di personaggi di gioco, film, assistenti digitali in tempo reale o solo per divertimento

alemão italiano
charakteren personaggi
filmen film
charakters personaggio
voice vocale
in in
digitale digitali
spaß divertimento
nur solo

DE Audio2Face gibt Ihnen die Möglichkeit, die Emotionen Ihres Charakters im Handumdrehen auszuwählen und zu animieren. Das Netzwerk verändert automatisch Gesicht, Augen, Mund, Zunge und Kopfbewegungen in unterschiedlicher Intensität.

IT Audio2Face ti offre la possibilità di scegliere e animare le emozioni del tuo personaggio: la rete manipola automaticamente il volto, gli occhi, la bocca, la lingua e il movimento della testa in base alla gamma emotiva selezionata.

alemão italiano
emotionen emozioni
charakters personaggio
animieren animare
automatisch automaticamente
gesicht volto
mund bocca
zunge lingua
möglichkeit possibilità
netzwerk rete
augen occhi
auszuwählen scegliere
in in
und e
ihnen il
zu alla

DE Audio2Face erleichtert die Animation eines 3D-Charakters zur Abstimmung auf beliebige Voice-Over-Tracks für Charaktere im Spiel

IT Audio2Face semplifica l'animazione di un personaggio 3D abbinandolo a qualsiasi traccia vocale

alemão italiano
charakters personaggio
voice vocale
eines un

DE Audio2Face erleichtert die Animation eines 3D-Charakters zur Abstimmung auf beliebige Voice-Over-Tracks, sowohl bei der Animation von Charakteren in Spielen, Filmen, für digitale Echtzeit-Helfer und auch einfach nur zum Spaß

IT Audio2Face semplifica l'animazione di un personaggio 3D abbinandolo a qualsiasi traccia vocale, nelle animazioni di personaggi di gioco, film, assistenti digitali in tempo reale o solo per divertimento

alemão italiano
charakteren personaggi
filmen film
charakters personaggio
voice vocale
in in
digitale digitali
spaß divertimento
nur solo

DE Wenn du bestimmte Level als Crash oder Coco abgeschlossen hast, werden alternative Zeitstrahlen freigeschaltet, mit denen du vergangene Ereignisse aus der Perspektive eines anderen Charakters spielen kannst.

IT Dopo aver completato specifici livelli con Crash o Coco, ne diventa disponibile una versione ambientata in una linea temporale alternativa, dove potrai rivivere eventi passati dalla prospettiva di un altro personaggio.

alemão italiano
crash crash
coco coco
abgeschlossen completato
vergangene passati
ereignisse eventi
perspektive prospettiva
alternative alternativa
oder o
werden diventa
charakters personaggio
kannst potrai
level un
anderen altro
mit con

DE Eine weitere Möglichkeit ist es, ein Foto einer Person oder eines Charakters zu finden, um das Abzeichnen zu üben.

IT Un’ulteriore opzione è esercitarti nel copiare il disegno di un personaggio o la foto di una persona.

alemão italiano
foto foto
person persona
ist è
oder o
charakters personaggio
um la

DE Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Steuerelemente eines menschlichen Charakters erstellen

IT Impara a creare i controlli fondamentali di un personaggio umano

alemão italiano
erfahren impara
steuerelemente controlli
menschlichen umano
charakters personaggio
erstellen creare
wie di
eines un

DE Takelage und Verformung eines Charakters

IT Rigging e deformazione di un personaggio

alemão italiano
charakters personaggio
und e
eines un

DE Lernen Sie eine effektive und einfache Methode, um das Fell eines 3D-Charakters zu erstellen

IT Impara un metodo efficace e semplice per creare la pelliccia di un personaggio 3D

alemão italiano
effektive efficace
methode metodo
fell pelliccia
charakters personaggio
einfache semplice
und e
lernen per
erstellen creare

DE Lösungen, die sich dank ihrer Vielseitigkeit und ihres schlichten, entschlossenen Charakters an jede Art von Ambiente anpassen können.

IT Soluzioni capaci di adattarsi ad ogni tipologia di spazio grazie alla loro versatilità e al loro carattere sobrio e deciso.

alemão italiano
art tipologia
anpassen adattarsi
jede ogni

DE Angesichts ihres indicadominierten Charakters (60% Indica, 10% Sativa, 30% Ruderalis) und einem THC-Gehalt von ordentlichen 18%, erzeugt sie ein atemberaubendes und außerordentlich gut abgerundetes High

IT Trattandosi di una varietà prevalentemente indica (60% indica, 10% sativa e 30% ruderalis) e contenendo un buon 18% di THC, questa pianta provoca uno straordinario "high" particolarmente bilanciato

alemão italiano
indica indica
sativa sativa
atemberaubendes straordinario
gut buon
high high
und e

DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt

IT La schiera di personaggi nelle loro demo ha mostrato una varietà di opzioni per mescolare e abbinare il tuo personaggio secondo i tuoi gusti

alemão italiano
charaktere personaggi
demos demo
mischen mescolare
charakters personaggio
optionen opzioni
vielzahl varietà
und e
die una

DE Wir befanden uns in der Intrige jedes Charakters und seiner Hintergrundgeschichten, als wir uns über die Komplexität der einzelnen Wendungen in der Geschichte wunderten.

IT Ci siamo trovati avvolti nell'intrigo di ogni personaggio e nei loro retroscena mentre ci meravigliavamo della complessità di ciascuno dei colpi di scena della storia.

alemão italiano
charakters personaggio
geschichte storia
komplexität complessità
und e

DE Dennoch können wir im Fall von unbegründeten oder übertriebenen Anfragen, insbesondere aufgrund ihres sich wiederholenden Charakters, ebenfalls

IT Tuttavia, in caso di richieste palesemente immotivate o eccessive, specificamente a causa del loro carattere ripetitivo, è nostra facoltà:

alemão italiano
dennoch tuttavia
fall caso
anfragen richieste
oder o
insbesondere in
aufgrund di

DE Audio2Face erleichtert die Animation eines 3D-Charakters zur Abstimmung auf beliebige Voice-Over-Tracks, sowohl bei der Animation von Charakteren in Spielen, Filmen, für digitale Echtzeit-Helfer als auch einfach nur zum Spaß

IT Audio2Face semplifica l'animazione di un personaggio 3D abbinandolo a qualsiasi traccia vocale, nelle animazioni di personaggi di gioco, film, assistenti digitali in tempo reale o solo per divertimento

alemão italiano
charakteren personaggi
filmen film
charakters personaggio
voice vocale
in in
digitale digitali
spaß divertimento
nur solo

DE Erfahren Sie, wie Sie die grundlegenden Steuerelemente eines menschlichen Charakters erstellen

IT Impara a creare i controlli fondamentali di un personaggio umano

alemão italiano
erfahren impara
steuerelemente controlli
menschlichen umano
charakters personaggio
erstellen creare
wie di
eines un

DE Takelage und Verformung eines Charakters

IT Rigging e deformazione di un personaggio

alemão italiano
charakters personaggio
und e
eines un

DE Lernen Sie eine effektive und einfache Methode, um das Fell eines 3D-Charakters zu erstellen

IT Impara un metodo efficace e semplice per creare la pelliccia di un personaggio 3D

alemão italiano
effektive efficace
methode metodo
fell pelliccia
charakters personaggio
einfache semplice
und e
lernen per
erstellen creare

DE Erlebe Kamigawa – eine Welt, in der Magie auf Technologie trifft! Neon-Dynastie bringt die besten Seiten eines jeden Spielers, Landes, Charakters, einer jeden Kreatur und eines jeden Artefakts zum Vorschein. In der Zukunft siehst du immer toll aus.

IT Esplora Kamigawa: un mondo dove la magia incontra la tecnologia! Dinastia neon cattura il lato migliore di ogni giocatore, terra, personaggio, creatura e artefatto. Nel futuro hai sempre un aspetto fantastico.

alemão italiano
magie magia
trifft incontra
technologie tecnologia
neon neon
seiten lato
charakters personaggio
zukunft futuro
besten migliore
toll fantastico
welt mondo
und e
in nel
immer sempre
die la
der il
jeden ogni
du hai

DE Wie man in Elden Ring respecen kann: Die Werte deines Charakters zurücksetzen

IT Come respeccare in Elden Ring: Resettare le statistiche del personaggio

alemão italiano
ring ring
charakters personaggio
zurücksetzen resettare
in in
wie come
deines le

DE Wenn du bestimmte Level als Crash oder Coco abgeschlossen hast, werden alternative Zeitstrahlen freigeschaltet, mit denen du vergangene Ereignisse aus der Perspektive eines anderen Charakters spielen kannst.

IT Dopo aver completato specifici livelli con Crash o Coco, ne diventa disponibile una versione ambientata in una linea temporale alternativa, dove potrai rivivere eventi passati dalla prospettiva di un altro personaggio.

alemão italiano
crash crash
coco coco
abgeschlossen completato
vergangene passati
ereignisse eventi
perspektive prospettiva
alternative alternativa
oder o
werden diventa
charakters personaggio
kannst potrai
level un
anderen altro
mit con

Mostrando 50 de 50 traduções