DE Besitzt du mehrere Laufschuhe, trage bitte das am wenigsten unterstützende Paar (das “neutralste” Paar), das du besitzt.
"besitzt du bereits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
DE Besitzt du mehrere Laufschuhe, trage bitte das am wenigsten unterstützende Paar (das “neutralste” Paar), das du besitzt.
IT Vi consigliamo ad indossare le scarpe meno supportante che possedere.
alemão | italiano |
---|---|
das | le |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.
alemão | italiano |
---|---|
theme | tema |
bereiche | aree |
widget | widget |
optionen | opzioni |
anderen | altro |
falls | il |
nur | solo |
einem | un |
besitzt | ha |
du | tuo |
mehr | per |
DE Besitzt du mehrere Laufschuhe, trage bitte das am wenigsten unterstützende Paar (das “neutralste” Paar), das du besitzt.
IT Vi consigliamo ad indossare le scarpe meno supportante che possedere.
alemão | italiano |
---|---|
das | le |
DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.
IT Se il tuo tema ha solo aree widget a piè di pagina, probabilmente vorrai cercare un altro tema con più opzioni per le aree widget.
alemão | italiano |
---|---|
theme | tema |
bereiche | aree |
widget | widget |
optionen | opzioni |
anderen | altro |
falls | il |
nur | solo |
einem | un |
besitzt | ha |
du | tuo |
mehr | per |
DE Wenn Ihre Website bereits ein kostenloses Zertifikat besitzt, müssen Sie für die Installation eines EV- oder DV-Zertifikats nichts unternehmen.
IT Se il tuo sito possiede già un certificato gratuito, non sarà necessaria alcuna azione da parte tua se installi un certificato EV o DV.
alemão | italiano |
---|---|
kostenloses | gratuito |
website | sito |
bereits | già |
zertifikat | certificato |
besitzt | possiede |
wenn | se |
ein | un |
oder | o |
sie | il |
DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
alemão | italiano |
---|---|
personalisierten | personalizzato |
kosten | costi |
cloud | cloud |
server | server |
lizenz | licenza |
verwenden | utilizzare |
vergleichen | confrontare |
und | e |
wenn | se |
eine | una |
kannst | puoi |
für | per |
zu | dei |
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen
IT Gli attuali utenti delle app Affinity su macOS possono scaricare gratuitamente Affinity 1.8.6
alemão | italiano |
---|---|
kostenlos | gratuitamente |
herunterladen | scaricare |
app | app |
macos | macos |
für | gli |
kann | possono |
DE Die Affinity-Apps sind ab sofort für einen einmaligen Kaufpreis erhältlich – ohne jede Art von Abogebühren. Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
IT Le app Affinity v1.8 sono ora acquistabili con un pagamento una tantum, senza alcun abbonamento. Gli utenti preesistenti possono scaricare gratuitamente agli aggiornamenti.
alemão | italiano |
---|---|
apps | app |
einmaligen | tantum |
kann | possono |
herunterladen | scaricare |
kostenlos | gratuitamente |
updates | aggiornamenti |
einen | un |
die | le |
sind | sono |
ohne | senza |
eine | una |
DE **Wenn du bereits die PS4™-Version des Spiels besitzt, kannst du die digitale PS5™-Version ohne zusätzliche Kosten bekommen
IT **Se possiedi già la versione PS4™ del gioco, potrai ottenere la versione digitale per PS5™ senza costi aggiuntivi
DE Meine Website besitzt bereits ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let’s Encrypt. Wie weiss ich, ob ich ein professionelles (kostenpflichtiges) Zertifikat benötige?
IT Il mio sito è già dotato di un certificato SSL gratuito di Let’s Encrypt. Come faccio a sapere se mi occorre un certificato professionale (a pagamento)?
alemão | italiano |
---|---|
kostenloses | gratuito |
zertifikat | certificato |
ssl | ssl |
ob | se |
bereits | già |
website | sito |
meine | mio |
weiss | il |
ich | mi |
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzt), kannst du dich für einen PADI Instructor- oder Assistant Instructor-Kurs anmelden
IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una certificazione di livello uguale conseguita con un altro ente di formazione), puoi iscriverti a un corso per istruttore o assistente istruttore PADI
alemão | italiano |
---|---|
padi | padi |
assistant | assistente |
anmelden | iscriverti |
kurs | corso |
instructor | istruttore |
bereits | già |
wenn | se |
anderen | altro |
kannst | puoi |
oder | o |
DE Du kannst deine Website unter einer individuellen Domain veröffentlichen, die du bereits besitzt, oder eine, die du von Yola erworben hast
IT Puoi pubblicare il tuo sito web su un dominio personalizzato che già possiedi o acquistandone uno da Yola
alemão | italiano |
---|---|
veröffentlichen | pubblicare |
domain | dominio |
bereits | già |
oder | o |
kannst | puoi |
website | sito |
von | da |
deine | il |
unter | su |
individuellen | uno |
DE Falls ihr Black Ops Cold War bereits besitzt, ist jetzt der ideale Zeitpunkt, um eure Freunde in euren Trupp zu rekrutieren und ihnen zu zeigen, was sie verpassen!
IT Se già possiedi Black Ops Cold War, è il momento perfetto per invitare i tuoi amici a fare gruppo e fargli scoprire cosa si stanno perdendo!
alemão | italiano |
---|---|
black | black |
ops | ops |
ideale | perfetto |
cold | cold |
bereits | già |
zeitpunkt | momento |
und | e |
ist | è |
freunde | amici |
zu | a |
was | cosa |
falls | il |
um | per |
DE Dieses futuristische Gerät ist keine Alternative zu Deiner Lieblings-Glas-Rig. Die Big-E Rig wurde einfach entwickelt, um die Bong zu verbessern, die Du bereits besitzt. Das bedeutet jedoch auch, dass Du nie wieder einen Gasbrenner verwenden musst.
IT Questo strumento futuristico non è un’alternativa al tuo strumento in vetro preferito. Il Big-E Rig è pensato semplicemente per migliorare i bong che già possiedi. Ma lo fa in modo da non dover più usare una fiamma ossidrica.
alemão | italiano |
---|---|
musst | dover |
glas | vetro |
verbessern | migliorare |
verwenden | usare |
bereits | già |
bedeutet | per |
ist | è |
lieblings | preferito |
deiner | il |
jedoch | ma |
keine | non |
einfach | semplicemente |
DE Natürlich besitzt Amazon sowohl Ring als auch Blink, zwei Unternehmen mit Smart-Home-Geräten, und wir sehen, dass einige Ring-Geräte bereits Unterstützung erhalten
IT Ovviamente Amazon possiede sia Ring che Blink, due società con dispositivi domestici intelligenti, e stiamo già vedendo che alcuni dispositivi Ring ricevono già supporto
alemão | italiano |
---|---|
natürlich | ovviamente |
amazon | amazon |
ring | ring |
unterstützung | supporto |
unternehmen | società |
home | domestici |
smart | intelligenti |
zwei | due |
sehen | vedendo |
einige | alcuni |
und | e |
bereits | già |
besitzt | possiede |
mit | con |
sowohl | sia |
wir | che |
DE Wenn Ihre Website bereits ein kostenloses Zertifikat besitzt, müssen Sie für die Installation eines EV- oder DV-Zertifikats nichts unternehmen.
IT Se il tuo sito possiede già un certificato gratuito, non sarà necessaria alcuna azione da parte tua se installi un certificato EV o DV.
alemão | italiano |
---|---|
kostenloses | gratuito |
website | sito |
bereits | già |
zertifikat | certificato |
besitzt | possiede |
wenn | se |
ein | un |
oder | o |
sie | il |
DE Meine Website besitzt bereits ein kostenloses SSL-Zertifikat von Let’s Encrypt. Wie weiss ich, ob ich ein professionelles (kostenpflichtiges) Zertifikat benötige?
IT Il mio sito è già dotato di un certificato SSL gratuito di Let’s Encrypt. Come faccio a sapere se mi occorre un certificato professionale (a pagamento)?
alemão | italiano |
---|---|
kostenloses | gratuito |
zertifikat | certificato |
ssl | ssl |
ob | se |
bereits | già |
website | sito |
meine | mio |
weiss | il |
ich | mi |
DE Ein besserer Fitness-Tracker als das Original, der dennoch eine erschwingliche Option ist. Wenn du bereits ein Inspire HR besitzt, wirst du jedoch vielleicht keine großen Gründe finden, es zu einem wichtigen Upgrade zu machen.Lesen Sie fazit
IT Un fitness tracker migliore dell'originale che è ancora un'opzione conveniente. Se possiedi già un Inspire HR, tuttavia, potresti non trovare grandi ragioni per renderlo un aggiornamento essenziale.Leggi il verdetto completo
alemão | italiano |
---|---|
erschwingliche | conveniente |
gründe | ragioni |
finden | trovare |
fitness | fitness |
tracker | tracker |
ist | è |
bereits | già |
großen | grandi |
upgrade | aggiornamento |
machen | renderlo |
besserer | migliore |
zu | per |
wenn | se |
jedoch | tuttavia |
der | il |
sie | possiedi |
ein | un |
vielleicht | potresti |
DE Besitzt du bereits einen Steam Key für das ursprüngliche Rome: Total War, kannst du dir nächsten Monat Total War: ROME REMASTERED für nur 14,99€ sichern.
IT Se possiedi un codice di attivazione per il gioco originale, Rome: Total War, nel corso del prossimo mese potrai acquistare Total War: ROME REMASTERED a soli 14,99 €.
DE Wenn du bereits ein PADI Divemaster bist (oder eine Brevetierung auf Führungsebene bei einer anderen Ausbildungsagentur besitzt), kannst du dich für einen PADI Instructor- oder Assistant Instructor-Kurs anmelden
IT Se sei già un PADI Divemaster (o possiedi una certificazione di livello uguale conseguita con un altro ente di formazione), puoi iscriverti a un corso per istruttore o assistente istruttore PADI
alemão | italiano |
---|---|
padi | padi |
assistant | assistente |
anmelden | iscriverti |
kurs | corso |
instructor | istruttore |
bereits | già |
wenn | se |
anderen | altro |
kannst | puoi |
oder | o |
DE Wenn du bereits eine Server-Lizenz besitzt, kannst du unseren personalisierten Kostenrechner verwenden, um deine Kosten für Cloud und Server zu vergleichen.
IT Se hai una licenza Server, puoi utilizzare il nostro calcolatore dei costi personalizzato per confrontare facilmente i costi tra Cloud e Server.
alemão | italiano |
---|---|
personalisierten | personalizzato |
kosten | costi |
cloud | cloud |
server | server |
lizenz | licenza |
verwenden | utilizzare |
vergleichen | confrontare |
und | e |
wenn | se |
eine | una |
kannst | puoi |
für | per |
zu | dei |
DE Wir sind eine führende Website für Technologie-Nachrichten und -Tests, die nicht nur über die neuesten Entwicklungen in der Technologie berichtet, sondern auch Tipps gibt, wie man mehr aus der Technik herausholen kann, die man bereits besitzt.
IT Siamo un sito di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo, che si occupa non solo degli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere il massimo dalla tecnologia che già si possiede.
alemão | italiano |
---|---|
tests | recensioni |
technologie | tecnologia |
herausholen | ottenere |
neuesten | ultimi |
nachrichten | notizie |
und | e |
nicht | non |
bereits | già |
besitzt | possiede |
website | sito |
sondern | ma |
auch | anche |
nur | solo |
in | dalla |
wir | che |
gibt | un |
wir sind | siamo |
DE Wer bereits eine Affinity-App für macOS besitzt, kann die Version 1.8.6 kostenlos herunterladen
IT Gli attuali utenti delle app Affinity su macOS possono scaricare gratuitamente Affinity 1.8.6
alemão | italiano |
---|---|
kostenlos | gratuitamente |
herunterladen | scaricare |
app | app |
macos | macos |
für | gli |
kann | possono |
DE Die Affinity-Apps sind ab sofort für einen einmaligen Kaufpreis erhältlich – ohne jede Art von Abogebühren. Wer bereits eine ältere Version besitzt, kann die neuen Updates natürlich kostenlos herunterladen.
IT Le app Affinity v1.8 sono ora acquistabili con un pagamento una tantum, senza alcun abbonamento. Gli utenti preesistenti possono scaricare gratuitamente agli aggiornamenti.
alemão | italiano |
---|---|
apps | app |
einmaligen | tantum |
kann | possono |
herunterladen | scaricare |
kostenlos | gratuitamente |
updates | aggiornamenti |
einen | un |
die | le |
sind | sono |
ohne | senza |
eine | una |
DE Wer bereits eine Vollversion besitzt, erhält die Updates als kostenlos als Download.
IT Gli utenti esistenti possono scaricare gratuitamente le versioni aggiornate.
alemão | italiano |
---|---|
erhält | possono |
kostenlos | gratuitamente |
download | scaricare |
die | le |
DE Mehr dazu erfährst du unter Eine E-Mail-Adresse einer eigenen Domain, die du bereits besitzt, mit Squarespace nutzen.
IT Per maggiori informazioni, visita Usare un indirizzo e-mail di dominio personalizzato di cui già disponi con Squarespace.
DE Bitten Sie erneut um Zugriff auf das Element. Der Inhaber kann Ihnen erneut Zugriff gestatten, je nachdem, welchen Plan er besitzt und für wie viele Personen das Asset bereits freigegeben ist.
IT Richiedi nuovamente l'accesso all'elemento. Il proprietario potrebbe essere in grado di concederti un nuovo accesso, a seconda del suo piano e del numero di persone con cui ha già condiviso la risorsa.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Bevor Sie eine Domain auswählen, sollten Sie überprüfen, ob sie nicht bereits von einem anderen Unternehmen, das das Urheberrecht besitzt, geschützt ist.
IT Verifica il dominio prima di scegliere quello perfetto per te. Controlla che non sia già registrato da un'altra società che detiene il copyright.
DE Was ist mit PSP-Inhalten, die du bereits besitzt? Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte weiterhin herunterladen. Du kannst deine zuvor erworbenen PSP-Inhalte auf deine PSP herunterladen, indem du auf die Download-Liste auf dem Gerät zugreifst.
IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.
DE Bereits eine Vektorgrafik Unsere Redraw-Künstler lehnen Arbeiten ab, bei denen Ihre Vorlage bereits im Vektorformat vorhanden ist. Wir möchten Ihnen nicht etwas in Rechnung stellen, das Sie bereits besitzen.
IT Già in formato vettoriale Non accettiamo grafiche che sono già vettoriali. Non vogliamo farti pagare per qualcosa che hai già.
DE Hostwinds besitzt 100% von unseren Servern, Systemen und Strukturen. Jeder Server, Router und Bereitstellung steht unter unserer Kontrolle. Wenn ein Problem auftritt, können wir es direkt reparieren.
IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.
alemão | italiano |
---|---|
systemen | sistemi |
strukturen | strutture |
router | router |
bereitstellung | implementazione |
problem | problema |
hostwinds | hostwinds |
server | server |
kontrolle | controllo |
direkt | direttamente |
können wir | possiamo |
ein | un |
und | e |
besitzt | possiede |
wenn | quando |
DE Das Museum besitzt eine Skulpturen- und Gemäldesammlung der bedeutendsten italienischen Künstler des 20. Jahrhunderts
IT Una preziosa raccolta di sculture e dipinti dei maggiori autori del Novecento italiano.
alemão | italiano |
---|---|
skulpturen | sculture |
und | e |
DE Er besitzt auch einen Bachelor of Arts in französischer Sprache und Literatur von der Stony Brook Universität (New York)
IT Ha conseguito anche una laurea in Lingua e Letteratura francese all’Università Stony Broo
alemão | italiano |
---|---|
literatur | letteratura |
sprache | lingua |
besitzt | ha |
auch | anche |
und | e |
in | in |
einen | una |
DE Bridgeman Images besitzt die Fotografien der Agentur AGIP (Illustrationsagentur für die Presse), einer Sammlung von Fotografien aus den 1980er Jahren, die heute sehr beliebt ist.
IT Bridgeman Images possiede le fotografie dell'agenzia AGIP (Agenzia di illustrazioni per la stampa), una raccolta di fotografie degli anni '80 oggi molto apprezzata.
alemão | italiano |
---|---|
bridgeman | bridgeman |
agentur | agenzia |
presse | stampa |
sammlung | raccolta |
heute | oggi |
images | images |
jahren | anni |
fotografien | fotografie |
besitzt | possiede |
sehr | molto |
die | una |
DE Colorsport hat einige der ältesten Fußballfotos der Welt und besitzt immer noch alle originalen Glasplatten, die von Albert Wilkes, ehemaliger Fotograf für Englands internationale und provinzielle Presse, aufgenommen wurden
IT Colorsport ha alcune delle foto di calcio più antiche del mondo e possiede ancora tutte le lastre di vetro originali, scattate da Albert Wilkes, ex fotografo per la stampa internazionale e provinciale inglese
alemão | italiano |
---|---|
colorsport | colorsport |
originalen | originali |
ehemaliger | ex |
fotograf | fotografo |
presse | stampa |
albert | albert |
einige | alcune |
internationale | internazionale |
welt | mondo |
und | e |
hat | ha |
alle | tutte |
DE Infomaniak ist der führende Hosting-Provider der Schweiz und besitzt über 20 Jahre Erfahrung
IT Infomaniak è l'host leader della Svizzera dopo oltre 20 anni di esperienza
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
führende | leader |
schweiz | svizzera |
jahre | anni |
erfahrung | esperienza |
der | di |
DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.
IT Infomaniak possiede il suo proprio datacenter che soddisfa le norme di sicurezza e ambientali più severe: doppia alimentazione elettrica, UPS, generatore su sito, sicurezza antincendio e antintrusione, ecc.
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
rechenzentrum | datacenter |
stromversorgung | alimentazione |
generator | generatore |
standort | sito |
usw | ecc |
sicherheits | sicurezza |
besitzt | possiede |
und | e |
ein | di |
eigenes | il |
DE Infomaniak besitzt eine Zertifizierung nach ISO 14001 und ISO 50001 und kompensiert seine CO2-Emissionen vollumfänglich
IT Infomaniak è certificata ISO 14001, ISO 50001 e compensa tutte le sue emissioni di CO2
alemão | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
iso | iso |
emissionen | emissioni |
und | e |
eine | di |
DE Dies ist das einzige Modell, das keine XLR-Eingänge besitzt, aber einen Line-Eingang. So etwas würde man sich wünschen, um die Dinge einfach zu halten, aber trotzdem einen tollen Ton für unterwegs zu bekommen.
IT Questo è l'unico modello che non include ingressi XLR ma ha un ingresso di linea. Si vorrebbe una cosa del genere per mantenere le cose semplici, ma con un ottimo audio in movimento.
alemão | italiano |
---|---|
modell | modello |
xlr | xlr |
line | linea |
halten | mantenere |
dinge | cose |
aber | ma |
tollen | ottimo |
eingänge | ingressi |
ist | è |
bekommen | con |
eingang | ingresso |
besitzt | ha |
einen | un |
DE Der TASCAM DR-44WL ist einzigartig, weil er ein eigenes Wi-Fi-Netzwerk besitzt, so dass Sie sich direkt drahtlos mit ihm verbinden können
IT Il TASCAM DR-44WL è unico nel suo genere perché include la propria rete Wi-Fi in modo da potersi collegare direttamente ad esso in modalità wireless
alemão | italiano |
---|---|
tascam | tascam |
netzwerk | rete |
ist | è |
verbinden | collegare |
drahtlos | in modalità wireless |
direkt | direttamente |
der | il |
sie | esso |
weil | in |
DE Ja, du kannst E-Books verkaufen, solange du die Rechte an dem/den von dir verkauften Ebook(s) besitzt. Du kannst das E-Book entweder selbst kreieren oder die Erstellung ganz oder teilweise auslagern.
IT Sì, puoi vendere ebook purché tu detenga legalmente i diritti degli ebook che vuoi vendere. Puoi creare da te l'ebook o farlo fare in tutto o in parte a un fornitore esterno.
alemão | italiano |
---|---|
rechte | diritti |
s | s |
verkaufen | vendere |
oder | o |
e-book | ebook |
entweder | un |
kannst | puoi |
solange | a |
teilweise | in parte |
dem | in |
den | i |
von | esterno |
kreieren | fare |
DE Magento ist eine der Top Open Source E-Commerce-Plattformen, die heute auf dem Markt verfügbar sind. Adobe besitzt diese leistungsstarke CMS-Software seit 2018. Es wird geschätzt, dass mehr als 250.000 Händler weltweit die Plattform nutzen.
IT Magento è una delle principali piattaforme di e-commerce Open Source oggi disponibili sul mercato. Adobe possiede questo potente software CMS dal 2018. Si stima che più di 250.000 commercianti in tutto il mondo utilizzano la piattaforma.
alemão | italiano |
---|---|
magento | magento |
heute | oggi |
markt | mercato |
adobe | adobe |
leistungsstarke | potente |
händler | commercianti |
e-commerce | e-commerce |
cms | cms |
source | source |
plattform | piattaforma |
plattformen | piattaforme |
software | software |
open | open |
verfügbar | disponibili |
ist | è |
besitzt | possiede |
weltweit | mondo |
nutzen | utilizzano |
seit | di |
es | questo |
DE Seien wir mal ehrlich: Nicht jeder besitzt einen juristischen Abschluss (und das ist auch ganz in Ordnung so!). – Wir haben daher für ein besseres Verständnis alle juristischen Formulierungen in eine für Laien verständliche Sprache umgewandelt.
IT Ammettiamolo, non tutti hanno una laurea in giurisprudenza (e va bene!); abbiamo tradotto tutto il gergo legale in linguaggio comune, rendendolo più comprensibile.
alemão | italiano |
---|---|
abschluss | laurea |
in | in |
sprache | linguaggio |
und | e |
nicht | non |
alle | tutti |
wir | abbiamo |
eine | una |
DE Certainly schlägt Kunden basierend auf dem Kontext relevante Produkte vor, bietet einen agilen Kundensupport, unterstützt die Kunden am Point-of-Sale, verarbeitet Retouren und besitzt zahlreiche weitere Funktionen, die zu einem guten Support beitragen
IT Certainly può indirizzare i visitatori del sito web a prodotti pertinenti al contesto, offrire assistenza dinamica ai clienti, assistere gli acquirenti nel punto vendita, elaborare i resi e molto altro
alemão | italiano |
---|---|
kontext | contesto |
relevante | pertinenti |
retouren | resi |
sale | vendita |
verarbeitet | elaborare |
kunden | clienti |
support | assistenza |
und | e |
produkte | prodotti |
zu | a |
point | indirizzare |
bietet | offrire |
DE Jeder Anbieter verfügt über ein unterschiedliches Know-how. Stellen Sie sicher, dass jeder Einzelne die erforderliche Ausbildung und Zertifizierung für die Verwaltung Ihrer Cloud besitzt.
IT Ogni collaboratore ha competenze specifiche. Verifica che disponga delle qualifiche e delle certificazioni necessarie per gestire il tuo cloud in modo adeguato.
alemão | italiano |
---|---|
erforderliche | necessarie |
zertifizierung | certificazioni |
verwaltung | gestire |
cloud | cloud |
und | e |
ausbildung | modo |
verfügt | ha |
für | per |
ihrer | il |
Mostrando 50 de 50 traduções