Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beliebigen speicherort" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beliebigen speicherort" de alemão para italiano

Traduções de beliebigen speicherort

"beliebigen speicherort" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

beliebigen a accedere accesso ad agli ai al alcun all alla alle allo altro anche app applicazione applicazioni attraverso base bisogno che chiunque ci ciò come con creare cui da dal dalla degli dei del dell della delle di dispositivo dopo e eseguire essere facilmente farlo gli grazie hai il il tuo in in qualsiasi momento inoltre insieme la lavoro le lo loro ma modo necessario nel nell nella non non è nostra nostro numero o offre ogni oltre oppure ovunque parte per per il per la persone più possibile possono problema prodotto propria proprio puoi può qualsiasi qualunque quando questa questo scegliere se senza servizio si sia sicuro sistema sito software sono stato su sua sul tale te team ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno usare utente utenti utilizzando utilizzare utilizzo viene visualizzare è è possibile è stato
speicherort di o posizione

Tradução de alemão para italiano de beliebigen speicherort

alemão
italiano

DE Um den Speicherort manuell festzulegen, klicken Sie auf Erweiterte Optionen (über den Schaltfläche OK) und aktivieren Sie den Eintrag Speicherort manuell festlegen und geben zum Abschluss einen Ordnernamen an

IT Per impostare manualmente la sua posizione, è necessario cliccare su Opzioni avanzate (al di sopra del pulsante Convalida) e selezionare la dicitura: Imposta la posizione manualmente e infine indicare il nome di una cartella

alemão italiano
speicherort posizione
manuell manualmente
erweiterte avanzate
optionen opzioni
schaltfläche pulsante
festlegen impostare
geben per
und e

DE Wählen Sie einfach den Wiederherstellungspunkt, durchsuchen Sie den Inhalt, wählen Sie das Element aus und stellen Sie es am ursprünglichen Speicherort oder am Speicherort Ihrer Wahl wieder her.

IT Ti basta scegliere il punto di ripristino, sfogliare i contenuti, scegliere l'elemento e ripristinarlo nella posizione originale o nella posizione che preferisci.

alemão italiano
durchsuchen sfogliare
inhalt contenuti
ursprünglichen originale
und e
oder o

DE Um den Speicherort manuell festzulegen, klicken Sie auf Erweiterte Optionen (über den Schaltfläche OK) und aktivieren Sie den Eintrag Speicherort manuell festlegen und geben zum Abschluss einen Ordnernamen an

IT Per impostare manualmente la sua posizione, è necessario cliccare su Opzioni avanzate (al di sopra del pulsante Convalida) e selezionare la dicitura: Imposta la posizione manualmente e infine indicare il nome di una cartella

alemão italiano
speicherort posizione
manuell manualmente
erweiterte avanzate
optionen opzioni
schaltfläche pulsante
festlegen impostare
geben per
und e

DE Wiederhergestellte Artikel werden zurück an ihren ursprünglichen Speicherort verschoben. Wenn der ursprüngliche Speicherort eines Objektes nicht mehr vorhanden ist, wird es in „Alle Dateien“ verschoben.

IT Gli elementi ripristinati vengono riportati nel loro percorso di origine. Se non esiste più, vengono spostati in Tutti i file.

DE Öffnen Sie Image-Dateien auf die gleiche Weise wie komprimierte Dateien. Zeigen Sie den Inhalt an und extrahieren Sie Dateien an einen beliebigen Speicherort. Unterstützung für VHD-Dateien, einschließlich NTFS-komprimierte Dateien und VMWare-Dateien

IT Apertura di un file Virtual Image allo stesso modo di un file zip. Visualizzazione dei contenuti ed estrazione dei file in qualsiasi percorso. Supporto dei file VHD, inclusi i file NTFS compressi e i file VMWare.

alemão italiano
dateien file
zeigen visualizzazione
inhalt contenuti
extrahieren estrazione
einschließlich inclusi
image image
vmware vmware
weise modo
unterstützung supporto
einen un
und ed

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.

alemão italiano
zukunft futuro
upgrades upgrade
server server
center center
monate mesi
data data
jedem qualsiasi
in nel
der di

DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.

IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.

alemão italiano
schatten ombre
zu a
sich si
genau esattamente
wo ovunque
tagen ora

DE Installieren Sie nur ein oder alle Programme – und nutzen Sie sie jederzeit, in jeder beliebigen Kombination und auf jedem beliebigen Gerät. Damit Sie jederzeit den Schutz erhalten, den Sie benötigen.

IT Installa un'app o tutte le app e utilizzale in qualsiasi combinazione in qualsiasi momento e in qualsiasi dispositivo. Così avrai sempre la protezione di cui hai bisogno.

alemão italiano
installieren installa
in in
kombination combinazione
schutz protezione
benötigen bisogno
oder o
gerät dispositivo
nutzen app
alle tutte
und e
sie le
jederzeit qualsiasi

DE Nezz kann nach einem beliebigen Finsternis-Pokémon und einer beliebigen Energiekarte suchen

IT Questa carta può cercare qualsiasi Pokémon di tipo Oscurità e qualsiasi carta Energia

alemão italiano
suchen cercare
pokémon pokémon
und e
kann può
beliebigen qualsiasi
einer di

DE Greifen Sie auf einem beliebigen Gerät auf die Innovationstools zu, führen Sie Jobs aus, visualisieren Sie Daten von einem beliebigen Standort aus und beschleunigen Sie das Engineering mit High-Performance Computing.

IT Accedi agli strumenti di innovazione da qualunque device, svolgi attività e visualizza dati da ogni luogo, accelera la progettazione con le soluzioni HPC (high-performance computing).

alemão italiano
visualisieren visualizza
standort luogo
beschleunigen accelera
engineering progettazione
gerät device
performance soluzioni
daten dati
computing computing
zu agli
und e
mit con

DE Greifen Sie auf einem beliebigen Gerät auf die Innovationstools zu, führen Sie Jobs aus, visualisieren Sie Daten von einem beliebigen Standort aus und beschleunigen Sie das Engineering mit High-Performance Computing.

IT Accedi agli strumenti di innovazione da qualunque device, svolgi attività e visualizza dati da ogni luogo, accelera la progettazione con le soluzioni HPC (high-performance computing).

alemão italiano
visualisieren visualizza
standort luogo
beschleunigen accelera
engineering progettazione
gerät device
performance soluzioni
daten dati
computing computing
zu agli
und e
mit con

DE Nutzen Sie die Karte, um Rom sowie beliebte Sehenswürdigkeiten zu erkunden und eine Route zu einer beliebigen Adresse oder einem beliebigen Ort zu erstellen.

IT Usa la mappa per esplorare Roma, per localizzare i luoghi di interesse popolari e tracciare un percorso a qualsiasi indirizzo o luogo che stai cercando.

alemão italiano
rom roma
beliebte popolari
erkunden esplorare
route percorso
adresse indirizzo
karte mappa
sie usa
zu a
und e
oder o
einem un

DE Bauen Sie Ihre Speicherinfrastruktur so wie Sie wollen – mit beliebigen Speichermedien, beliebigem Deployment und beliebigen Zugriffsmethoden

IT Sviluppa l'infrastruttura di storage nel modo desiderato: utilizzando qualsiasi storage e qualsiasi metodo di deployment e di accesso

alemão italiano
deployment deployment
und e
mit utilizzando
sie qualsiasi

DE Greifen Sie auf einem beliebigen Gerät auf die Innovationstools zu, führen Sie Jobs aus, visualisieren Sie Daten von einem beliebigen Standort aus und beschleunigen Sie das Engineering mit High-Performance Computing.

IT Accedi agli strumenti di innovazione da qualunque device, svolgi attività e visualizza dati da ogni luogo, accelera la progettazione con le soluzioni HPC (high-performance computing).

alemão italiano
visualisieren visualizza
standort luogo
beschleunigen accelera
engineering progettazione
gerät device
performance soluzioni
daten dati
computing computing
zu agli
und e
mit con

DE Erstellung der beliebigen Anzahl von seriellen Schnittstellen einer beliebigen Anzahl

IT Crea tutte le porte seriali virtuali di cui hai bisogno

alemão italiano
beliebigen tutte
erstellung crea

DE Lassen Sie sich genau anzeigen, wo weltweit an beliebigen Tagen und Orten zu beliebigen Uhrzeiten Schatten fallen.

IT Guarda esattamente dove si troveranno le ombre a qualsiasi ora del giorno, in qualunque giorno dell'anno, ovunque nel mondo.

alemão italiano
schatten ombre
zu a
sich si
genau esattamente
wo ovunque
tagen ora

DE Unterstützt Datenmapping zwischen einer beliebigen Mischung von Datenformaten, einschließlich XML, JSON und Flat-File-Daten. Damit lassen sich Integrationen zwischen beliebigen Anwendungen oder Systemen aufbauen.

IT Supporta la mappatura dei dati tra qualsiasi combinazione di formati di dati, inclusi XML, JSON e dati di file flat per creare integrazioni tra qualsiasi applicazione o sistema.

alemão italiano
unterstützt supporta
mischung combinazione
xml xml
json json
integrationen integrazioni
flat flat
einschließlich inclusi
daten dati
file file
systemen sistema
und e
oder o
anwendungen applicazione

DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.

IT Gli upgrade delle offerte Server possono essere allineati su qualsiasi data che sia di almeno 12 mesi nel futuro. Gli upgrade delle offerte Data Center possono essere allineati su qualsiasi data.

alemão italiano
zukunft futuro
upgrades upgrade
server server
center center
monate mesi
data data
jedem qualsiasi
in nel
der di

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

alemão italiano
geschrieben scritto
und e
kann può
in in
webserver server web
einem un
website sito
einer di

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Ihre Website kann in einer beliebigen Programmiersprache geschrieben und auf einem beliebigen Webserver betrieben werden.

IT Il tuo sito può essere scritto in un qualunque linguaggio di programmazione e ospitato su un qualunque server web.

DE Edge Log Delivery überträgt Logs sicher vom Inspektionspunkt zum Log-Speicherort Ihrer Wahl.

IT Edge Log Delivery trasmette in modo sicuro i log dal punto di ispezione alla posizione di archiviazione dei log selezionata.

alemão italiano
edge edge
delivery delivery
überträgt trasmette
speicherort posizione
log log
zum di

DE iPhone Backup Extractor sucht automatisch nach Sicherungen in Ihrem Standard-Sicherungsordner. Wenn sich Ihr Backup an einem anderen Speicherort befindet, wählen Sie den Ordner aus, indem Sie auf Backups hinzufügen klicken.

IT iPhone Backup Extractor verificherà automaticamente la presenza di backup nella cartella di backup predefinita. Se il backup si trova in una posizione diversa, selezionare la cartella facendo clic su Aggiungi backup`.

alemão italiano
iphone iphone
extractor extractor
automatisch automaticamente
anderen diversa
speicherort posizione
hinzufügen aggiungi
standard predefinita
klicken clic
backup backup
befindet si trova
sucht trova
ordner cartella
in in
wenn se
ihrem il

DE Wenn Sie Ihre Nachrichten extrahieren, können Sie den Speicherort auswählen, an den Sie die Dateien exportieren möchten. Der Ordner mit Ihren gespeicherten Nachrichten wird automatisch geöffnet, sobald der Export abgeschlossen ist.

IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.

alemão italiano
extrahieren estrai
speicherort posizione
automatisch automaticamente
nachrichten messaggi
auswählen selezionare
exportieren esportare
ordner cartella
dateien file
möchten vuoi
an al
wenn quando
der di
mit con

DE Mit dieser Kennung kann ein Benutzer auf die Daten zugreifen, ohne die physische Speicherort des Systems zu erfahren

IT Con questo identificatore, un utente può accedere ai dati senza mai dover conoscere la posizione fisica del sistema

alemão italiano
kennung identificatore
physische fisica
speicherort posizione
systems sistema
daten dati
zugreifen accedere
kann può
erfahren conoscere
ein un
benutzer utente
ohne senza
mit con
dieser questo
des del

DE Hier können Sie den Speicherort für den Export auf Ihrem Computer auswählen. Anschließend werden Ihre Kontakte in denselben drei Formaten extrahiert wie bei Verwendung eines iPhone-Backups: Contacts.vcf , vcards/*.vcf und Contacts.csv

IT Qui puoi scegliere la posizione sul tuo computer per l'esportazione, quindi i tuoi contatti verranno estratti negli stessi tre formati di quando si utilizza un backup di iPhone: Contacts.vcf , vcards/*.vcf e Contacts.csv

alemão italiano
speicherort posizione
computer computer
auswählen scegliere
formaten formati
verwendung utilizza
vcf vcf
csv csv
backups backup
iphone iphone
kontakte contatti
contacts contacts
drei tre
hier qui
sie puoi
und e
ihrem tuo
ihre i
bei di
eines un

DE Wenn sich die Sicherungsdatei in einem anderen Ordner befindet, durchsuchen Sie die Ordner und wählen Sie den Speicherort der Sicherungsdatei

IT Se il file di backup si trova in un'altra cartella, sfoglia le cartelle e scegli il percorso del file di backup

alemão italiano
durchsuchen sfoglia
befindet si trova
und e
in in
wenn se
ordner cartelle
wählen scegli

DE Der Standard-Speicherort für iTunes hängt davon ab, ob Sie einen PC oder Mac verwenden. iTunes-Backups finden Sie in folgenden Verzeichnissen:

IT La posizione di backup predefinita di iTunes dipende dal fatto che tu stia utilizzando un PC o un Mac. I backup di iTunes possono essere trovati nelle seguenti directory:

alemão italiano
itunes itunes
verwenden utilizzando
verzeichnissen directory
backups backup
standard predefinita
hängt dipende
mac mac
finden trovati
der di
ob fatto

DE Zum Beispiel verwendet die Windows Store-Version von iTunes einen anderen Speicherort, und das gilt auch für iTunes unter Windows XP

IT Ad esempio, la versione di Windows Store di iTunes utilizza una posizione diversa, così come iTunes su Windows XP

alemão italiano
beispiel esempio
windows windows
itunes itunes
anderen diversa
speicherort posizione
xp xp
store store
verwendet utilizza
und la
von di

DE Sie werden aufgefordert, einen Speicherort für die Fotos auszuwählen. Dort werden sie heruntergeladen.

IT Ti verrà richiesto di scegliere una posizione per salvare le tue foto e verranno scaricate lì ...

alemão italiano
aufgefordert richiesto
speicherort posizione
fotos foto
auszuwählen scegliere
heruntergeladen scaricate
werden verrà
sie werden verranno
die una

DE Wenn Sie diese Regeln einhalten, sollten die privaten Daten Ihrer iCloud und Ihres iPhones sicher sein. Selbst wenn Ihr iPhone verloren geht oder gestohlen wird, können Sie die Daten trotzdem abrufen und den Speicherort ermitteln.

IT Se segui queste regole, i dati privati ​​di iCloud e iPhone devono essere sicuri. Anche se il tuo iPhone viene perso o rubato, sarai comunque in grado di recuperare i dati da esso e trovare la sua posizione.

alemão italiano
regeln regole
sollten devono
daten dati
icloud icloud
verloren perso
gestohlen rubato
abrufen recuperare
ermitteln trovare
speicherort posizione
ihr tuo
geht di
trotzdem comunque
wenn se
oder o
privaten privati
iphone iphone

DE Wo werden iPhone- oder iPad-Backups gespeichert? Dies hängt davon ab, welches Betriebssystem von Ihrem Computer verwendet wird, obwohl der Standard-Backup-Speicherort für iOS-Versionen identisch ist.

IT Quindi dove sono archiviati i backup di iPhone o iPad? Dipende dal sistema operativo utilizzato dal computer, sebbene il percorso di backup predefinito sia lo stesso tra le versioni iOS.

alemão italiano
betriebssystem sistema operativo
computer computer
verwendet utilizzato
obwohl sebbene
gespeichert archiviati
ipad ipad
standard predefinito
ios ios
hängt dipende
wo dove
backup backup
iphone iphone
versionen versioni
oder o
ab dal
identisch stesso

DE In macOS 10.15 erstellt Finder anstelle von iTunes iPhone-Backups. Diese Sicherungen werden jedoch am selben Speicherort gespeichert.

IT In macOS 10.15, Finder crea backup di iPhone, anziché iTunes. Tuttavia, questi backup sono archiviati nella stessa posizione.

alemão italiano
erstellt crea
itunes itunes
selben stessa
speicherort posizione
macos macos
finder finder
gespeichert archiviati
in in
iphone iphone
jedoch tuttavia
anstelle di
backups backup

DE Der Standard-Backup-Speicherort kann im Finder mit Spotlight angezeigt werden. Drücken von ⌘ Cmd + und geben Sie ~/Library/Application Support/MobileSync bevor Sie ⏎ Enter .

IT La posizione di backup predefinita può essere visualizzata in Finder utilizzando Spotlight. Premendo ⌘ Cmd + e digita ~/Library/Application Support/MobileSync prima di premere ⏎ Enter .

DE Um den Speicherort des Sicherungsordners zu ändern, muss dieser Ordner umbenannt, verschoben oder gelöscht werden

IT Per cambiare la posizione della cartella di backup, questa cartella deve essere rinominata, spostata o cancellata

alemão italiano
ordner cartella
ändern cambiare
oder o
um la
zu per
den di

DE Nachdem der Ordner "Backup" umbenannt, verschoben oder gelöscht wurde, kann ein symbolischer Link zum gewünschten Backup-Speicherort erstellt werden

IT Una volta che la cartella "Backup" è stata rinominata, spostata o cancellata, è possibile creare un collegamento simbolico alla posizione di backup desiderata

alemão italiano
ordner cartella
backup backup
link collegamento
gewünschten desiderata
wurde stata
kann che
oder o
speicherort posizione

DE Nach dem Neustart des Macs speichert iTunes seine Backups am neuen Speicherort.

IT Dopo aver riavviato il Mac, iTunes memorizzerà i suoi backup nella nuova posizione.

alemão italiano
macs mac
itunes itunes
neuen nuova
speicherort posizione
backups backup
seine il

DE So stellen Sie den iTunes-Sicherungsordner am ursprünglichen Speicherort wieder her

IT Come ripristinare la cartella di backup di iTunes nella posizione originale

alemão italiano
ursprünglichen originale
itunes itunes
speicherort posizione
am nella
so come

DE Wir hatten einige Benutzer, die ihren iTunes-Sicherungsordner bereits an einen anderen Speicherort verschoben haben - einfach per Ziehen - und jetzt fehlt der erforderliche Symlink für iTunes, um das Backup anzuzeigen.

IT Alcuni utenti hanno contattato chi ha già spostato la propria cartella di backup di iTunes in un'altra posizione, semplicemente trascinandola, e ora manca il collegamento simbolico necessario affinché iTunes possa vedere il backup.

alemão italiano
benutzer utenti
speicherort posizione
verschoben spostato
fehlt manca
itunes itunes
backup backup
jetzt ora
hatten ha
bereits già
einfach semplicemente
und e
erforderliche necessario
einige alcuni

DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'

IT La prima volta che si esegue il programma (a meno che non si effettui un aggiornamento) verrà richiesto di creare un nuovo database o selezionarne uno esistente. Richiederà inoltre la posizione dei log di BCM.'

alemão italiano
außer a meno che
datenbank database
protokolle log
bcm bcm
programm programma
neue nuovo
aufgefordert richiesto
vorhandene esistente
mal volta
wird verrà
zu a
erstellen creare
einem un
oder o
upgrade aggiornamento

DE Der zuletzt gemeldete Speicherort für das Gerät, falls verfügbar.

IT L'ultima posizione segnalata per il dispositivo, se disponibile.

alemão italiano
speicherort posizione
verfügbar disponibile
gerät dispositivo
für per
falls il

DE Benennen Sie die Datei nach Ihren Wünschen, legen Sie den Dateityp fest (PDF oder PNG) und wählen Sie einen Speicherort für Ihr Dokument

IT Assegna al file il nome che preferisci, scegli il tipo di file (PDF o PNG), quindi decidi dove salvare il documento

alemão italiano
benennen nome
dateityp tipo di file
png png
dokument documento
pdf pdf
datei file
oder o
wählen scegli

DE Seien Sie bei jeglicher Software, die Sie dazu auffordert, Ihre Sicherungen an einen anderen Speicherort zu verschieben, sehr vorsichtig, ohne diesen Sicherheitsmechanismus zu umgehen

IT Diffidare di qualsiasi software che richieda di spostare i backup in un'altra posizione, ignorando questo meccanismo di sicurezza

alemão italiano
software software
sicherungen backup
speicherort posizione
verschieben spostare
ihre i
seien che
bei di

Mostrando 50 de 50 traduções