DE Sie könnten auch fragen: „Warum ist dein Bauch so schwabbelig?“ Du könntest sagen: „Manche Menschen haben einen schwabbeligen Bauch, andere einen festen. Beides kann schön aussehen.“
Traduzir "andere einen festen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "andere einen festen" de alemão para italiano
Traduções de andere einen festen
"andere einen festen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de alemão para italiano de andere einen festen
alemão
italiano
IT Potrebbero anche dire: "Perché la tua pancia è così morbida?". Potresti rispondere: "Alcune persone hanno la pancia più morbida e altre più dura. Ma tutte sono belle".
| alemão | italiano |
|---|---|
| schön | belle |
| menschen | persone |
| ist | è |
| andere | altre |
| so | così |
| warum | perché |
| sie | la |
| sagen | dire |
| auch | anche |
| haben | hanno |
| könnten | potrebbero |
| manche | alcune |
DE Gehen Sie dafür bei der Angebotserstellung zum Abschnitt „Anzahlungsanforderung“ und wählen Sie, ob Sie einen Prozentsatz oder einen festen Betrag anfordern möchten
IT Quando generi un preventivo, puoi scegliere di chiedere un acconto
| alemão | italiano |
|---|---|
| einen | un |
| wählen | scegliere |
| sie | puoi |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
IT Una volta iscritto a una prova gratuita di Semrush, richiedi una sessione di formazione gratuita qui. Dopo la tua demo, ti verrà assignato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush.
| alemão | italiano |
|---|---|
| semrush | semrush |
| kostenlose | gratuita |
| session | sessione |
| trainings | formazione |
| demo | demo |
| fragen | domande |
| anfrage | richiedi |
| stelle | volta |
| hier | qui |
| einen | un |
| rund | di |
| um | la |
| alle | tutte |
| die | una |
DE Nach Ihrer Demo erhalten Sie einen festen Ansprechpartner für alle Ihre Fragen zu Semrush, den Sie jederzeit kontaktieren können.
IT Dopo la demo ti verrà assegnato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush. Se dovessi avere qualunque domanda sui nostri servizi, basta contattarlo e chiedere.
| alemão | italiano |
|---|---|
| demo | demo |
| semrush | semrush |
| einen | un |
| fragen | domande |
| jederzeit | se |
| ihrer | la |
| für | per |
| den | e |
DE Die quer in der Mitte des Fußbettes verlaufende Stütze stabilisiert die Mittelfußknochen. Auf diese Weise unterstützt die Quergewölbestütze einen natürlichen geraden und festen Stand des Fußes.
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitte | centro |
| knochen | ossa |
| fuß | piede |
| weise | modo |
| einen | un |
| in | in |
| und | e |
DE Kein Abonnement, All-Inclusive-Lizenz für einen festen Zeitraum.
IT Senza abbonamento, licenza all inclusive per un periodo fisso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| festen | fisso |
| zeitraum | periodo |
| lizenz | licenza |
| für | per |
| einen | un |
| all | all |
DE Keine versteckten Kosten, Lizenz enthält alle Softwareupdates und technischen Support für einen festen Zeitraum.
IT Senza spese nascoste, le licenze includono tutti gli aggiornamento di software e il supporto tecnico per un periodo stabilito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| versteckten | nascoste |
| kosten | spese |
| lizenz | licenze |
| support | supporto |
| zeitraum | periodo |
| technischen | tecnico |
| einen | un |
| und | e |
| alle | tutti |
DE Nachricht verdaut werden Einweg-Hash-Funktionen geschützt, die Zufallsdaten-sized nehmen und erzeugen einen festen Länge Hashwert.
IT digest dei messaggi sono protetti funzioni hash a senso unico che prendono dati casuali di dimensioni e producono un valore hash di lunghezza fissa.
| alemão | italiano |
|---|---|
| nachricht | messaggi |
| geschützt | protetti |
| erzeugen | producono |
| festen | fissa |
| länge | lunghezza |
| funktionen | funzioni |
| hash | hash |
| nehmen | prendono |
| und | e |
| einen | un |
| werden | di |
DE Waggoner hat eine Leidenschaft für Fähigkeiten, Schulungen und Unterstützung und ist der festen Überzeugung, dass sie der Schlüssel zum Erfolg jedes Mitarbeiters sind. Sie hat einen Bachelor-Abschluss von der Oglethorpe University.
IT Missy è appassionata di sviluppo di competenze, formazione e supporto e ritiene che siano fondamentali per garantire il successo di ogni dipendente. Ha conseguito un Bachelor of Sciences presso l?Università di Oglethorpe.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fähigkeiten | competenze |
| schulungen | formazione |
| unterstützung | supporto |
| erfolg | successo |
| mitarbeiters | dipendente |
| university | università |
| von | of |
| und | e |
| ist | è |
| einen | un |
| hat | ha |
| jedes | ogni |
DE Setzen Sie einen festen Prozentsatz des Gewinns in Verluste, um negative Gebote loszuwerden.
IT Mettere una percentuale fissa di profitto in perdite per eliminare le offerte negative.
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fissa |
| prozentsatz | percentuale |
| verluste | perdite |
| gebote | offerte |
| in | in |
| setzen | per |
DE Die Alpenpässe rund um den Gotthard sind steingewordener Mythos: Sie haben einen festen Platz in der Schweizer Geschichte – und lassen das Herz jedes Radsportlers höher schlagen
IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta
| alemão | italiano |
|---|---|
| mythos | mito |
| geschichte | storia |
| schweizer | svizzera |
| einen | un |
| und | e |
| sie | passi |
| sind | sono |
| herz | cuore |
| die | i |
| um | attorno |
DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.
IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.
| alemão | italiano |
|---|---|
| standort | indirizzo |
| geworden | diventato |
| vertrag | contratto |
| ab | da |
| ist | è |
| jahren | anni |
| hier | la |
| seit | di |
DE Und last, but not least hat sich Atelier Pfister einen festen Platz in der Schweizer Einrichtungsbranche gesichert
IT Infine non va dimenticato che Atelier Pfister ha conquistato una posizione stabile nel settore dell’arredamento svizzero
| alemão | italiano |
|---|---|
| atelier | atelier |
| platz | posizione |
| in | nel |
| schweizer | svizzero |
| not | non |
| hat | ha |
| einen | una |
DE Diese umfassende Abdeckung von Teilen und Arbeit zu einer festen Gebühr besitzt einen außergewöhnlichen Wert: Systemausfallzeiten werden reduziert und der Vor-Ort-Support beschleunigt
IT La copertura completa di parti e manodopera grazie alla quota fissa offre un valore eccezionale: riduce i tempi di inattività del sistema velocizzando il supporto in loco
| alemão | italiano |
|---|---|
| umfassende | completa |
| abdeckung | copertura |
| teilen | parti |
| festen | fissa |
| gebühr | quota |
| außergewöhnlichen | eccezionale |
| reduziert | riduce |
| arbeit | manodopera |
| support | supporto |
| wert | valore |
| und | e |
| einen | un |
| zu | alla |
DE Diese aufsehenerregende Drehunterlage von RQS bewahrt Dein Kraut sicher und verhindert eine Verschüttung, während Du einen perfekt festen Joint drehst
IT Questo appariscente vassoio per rollare marchiato RQS raccoglie la vostra erba evitando che la sprechiate ogni volta che vi preparate una canna
| alemão | italiano |
|---|---|
| kraut | erba |
| und | la |
| dein | che |
| eine | una |
| sicher | per |
DE Unter einem Kompartmentsyndrom versteht man einen erhöhten Gewebedruck innerhalb eines festen Faszienkompartments mit einer Gewebischämie als Folge. Erstes Anzeichen ist ein überproportional...
IT La sindrome compartimentale è un incremento della pressione tissutale all'interno di uno spazio fasciale chiuso che provoca un'ischemia tissutale. Il sintomo più precoce è rappresentato da un...
| alemão | italiano |
|---|---|
| ist | è |
| innerhalb | allinterno |
DE Der günstige Viererpack von Raviad ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass Sie ein Backup in der Tasche haben und trotzdem einen festen Ladepunkt zu Hause, im Auto und am Arbeitsplatz haben.
IT Il conveniente pacchetto da quattro di Raviad è un ottimo modo per assicurarti di avere un backup in tasca e avere ancora un punto di ricarica fisso a casa, in macchina e al lavoro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| großartige | ottimo |
| sicherzustellen | assicurarti |
| tasche | tasca |
| festen | fisso |
| arbeitsplatz | lavoro |
| backup | backup |
| möglichkeit | modo |
| in | in |
| und | e |
| ist | è |
| trotzdem | ancora |
| zu | a |
| um | per |
DE So haben unsere weltweit verteilten Teams einen festen Anlaufpunkt, um sich zu treffen und auf dem Laufenden zu halten.
IT Per i nostri team distribuiti in tutto il mondo costituisce un importante e costante punto di contatto, che ci aiuta a rimanere allineati e informati.
| alemão | italiano |
|---|---|
| verteilten | distribuiti |
| teams | team |
| einen | un |
| zu | a |
| und | e |
| weltweit | mondo |
| um | per |
| dem | di |
DE Beim Euro NCAP-Test wird das Fahrzeug mit 32 km/h seitlich gegen einen festen, schmalen Pfahl geschleudert
IT Il test intende valutare la protezione offerta dalla vettura per il capo del conducente
| alemão | italiano |
|---|---|
| test | test |
| fahrzeug | vettura |
DE Waggoner hat eine Leidenschaft für Fähigkeiten, Schulungen und Unterstützung und ist der festen Überzeugung, dass sie der Schlüssel zum Erfolg jedes Mitarbeiters sind. Sie hat einen Bachelor-Abschluss von der Oglethorpe University.
IT Missy è appassionata di sviluppo di competenze, formazione e supporto e ritiene che siano fondamentali per garantire il successo di ogni dipendente. Ha conseguito un Bachelor of Sciences presso l?Università di Oglethorpe.
| alemão | italiano |
|---|---|
| fähigkeiten | competenze |
| schulungen | formazione |
| unterstützung | supporto |
| erfolg | successo |
| mitarbeiters | dipendente |
| university | università |
| von | of |
| und | e |
| ist | è |
| einen | un |
| hat | ha |
| jedes | ogni |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
IT Una volta iscritto a una prova gratuita di Semrush, richiedi una sessione di formazione gratuita qui. Dopo la tua demo, ti verrà assignato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush.
| alemão | italiano |
|---|---|
| semrush | semrush |
| kostenlose | gratuita |
| session | sessione |
| trainings | formazione |
| demo | demo |
| fragen | domande |
| anfrage | richiedi |
| stelle | volta |
| hier | qui |
| einen | un |
| rund | di |
| um | la |
| alle | tutte |
| die | una |
DE Das Gleichgewicht der sich ändernden Druckpunkte garantiert jederzeit einen festen Bodenkontakt.
IT L'equilibrio instabile dei punti di pressione garantisce un contatto stabile con il suolo ad ogni momento.
| alemão | italiano |
|---|---|
| garantiert | garantisce |
| einen | un |
DE Stelle nach deiner Registrierung für die Gratisdemo von Semrush hier eine Anfrage für eine kostenlose Trainings-Session. Nach der Demo erhältst du einen festen Ansprechpartner für alle deine Fragen rund um Semrush.
IT Una volta iscritto a una prova gratuita di Semrush, richiedi una sessione di formazione gratuita qui. Dopo la tua demo, ti verrà assignato un riferimento dedicato per tutte le tue domande relative a Semrush.
| alemão | italiano |
|---|---|
| semrush | semrush |
| kostenlose | gratuita |
| session | sessione |
| trainings | formazione |
| demo | demo |
| fragen | domande |
| anfrage | richiedi |
| stelle | volta |
| hier | qui |
| einen | un |
| rund | di |
| um | la |
| alle | tutte |
| die | una |
DE Die Frontkamera hat einen festen Fokus, bietet aber alle Modi, die Sie an anderen Stellen des Telefons finden - Porträt, Nachtsicht, Bewegungsmodus usw
IT La fotocamera anteriore è a fuoco fisso, ma offre tutte le modalità che trovi altrove nel telefono: ritratto, Night Sight, modalità Motion, ecc
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fisso |
| fokus | fuoco |
| bietet | offre |
| telefons | telefono |
| finden | trovi |
| porträt | ritratto |
| nachtsicht | night |
| usw | ecc |
| modi | modalità |
| anderen | altrove |
| aber | ma |
| die | è |
| des | la |
DE haben einen festen Platz in der Behandlung von Patienten mit pulmonaler Hypertonie
IT è una procedura comprovata per il trattamento di pazienti con ipertensione polmonare
| alemão | italiano |
|---|---|
| behandlung | trattamento |
| patienten | pazienti |
| hypertonie | ipertensione |
| einen | una |
| mit | con |
DE Sie kommen somit ohne Klebung aus und bilden einen festen Verschluss
IT Questo significa che non hanno bisogno di essere incollati e formano una chiusura ermetica
| alemão | italiano |
|---|---|
| und | e |
| verschluss | chiusura |
| somit | di |
DE Die quer in der Mitte des Fußbettes verlaufende Stütze stabilisiert die Mittelfußknochen. Auf diese Weise unterstützt die Quergewölbestütze einen natürlichen geraden und festen Stand des Fußes.
IT La volta che scorre trasversalmente al centro del plantare serve a stabilizzare le ossa del metatarso. In questo modo la volta trasversale dona al piede un appoggio naturalmente diritto e sicuro.
| alemão | italiano |
|---|---|
| mitte | centro |
| knochen | ossa |
| fuß | piede |
| weise | modo |
| einen | un |
| in | in |
| und | e |
DE Wir haben ihn gerne benutzt und er hat sich einen festen Platz auf unserem Monitor verdient.
IT Ci è piaciuto molto usarlo e si è guadagnato un posto fisso sul nostro monitor.
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fisso |
| platz | posto |
| monitor | monitor |
| verdient | guadagnato |
| einen | un |
| und | e |
| wir | ci |
DE Im Idealfall soll die digitale Transformation einen kontinuierlichen Wandel begleiten und nicht ein einmaliges Projekt mit einem festen Endpunkt darstellen.
IT Idealmente, viene immaginata come una modifica continua allo status quo e non come un progetto con un punto di arrivo.
| alemão | italiano |
|---|---|
| projekt | progetto |
| nicht | non |
| und | e |
| mit | con |
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen
IT Applica le trasformazioni rispetto a un punto di ancoraggio selezionato nel pannello Trasforma
| alemão | italiano |
|---|---|
| sie | le |
| transformationen | trasformazioni |
| im | nel |
| panel | pannello |
| transformieren | trasforma |
| einen | un |
DE Kein Abonnement, All-Inclusive-Lizenz für einen festen Zeitraum.
IT Senza abbonamento, licenza all inclusive per un periodo fisso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| abonnement | abbonamento |
| festen | fisso |
| zeitraum | periodo |
| lizenz | licenza |
| für | per |
| einen | un |
| all | all |
DE Keine versteckten Kosten, Lizenz enthält alle Softwareupdates und technischen Support für einen festen Zeitraum.
IT Senza spese nascoste, le licenze includono tutti gli aggiornamento di software e il supporto tecnico per un periodo stabilito.
| alemão | italiano |
|---|---|
| versteckten | nascoste |
| kosten | spese |
| lizenz | licenze |
| support | supporto |
| zeitraum | periodo |
| technischen | tecnico |
| einen | un |
| und | e |
| alle | tutti |
DE In Kanban werden Updates veröffentlicht, sobald sie abgeschlossen sind. Es gibt weder einen festen Zeitplan noch bestimmte Fälligkeitstermine.
IT In Kanban, gli aggiornamenti vengono rilasciati ogni volta che sono pronti, senza una programmazione regolare o date di scadenza predeterminate.
| alemão | italiano |
|---|---|
| kanban | kanban |
| updates | aggiornamenti |
| zeitplan | programmazione |
| veröffentlicht | rilasciati |
| sobald | volta |
| weder | o |
| in | in |
| werden | vengono |
| sind | sono |
| noch | di |
DE Die Alpenpässe rund um den Gotthard sind steingewordener Mythos: Sie haben einen festen Platz in der Schweizer Geschichte – und lassen das Herz jedes Radsportlers höher schlagen
IT I passi alpini attorno al Gottardo sono diventati un mito: sono «pietre miliari» nella storia svizzera e fanno palpitare il cuore di tutti gli sportivi della bicicletta
| alemão | italiano |
|---|---|
| mythos | mito |
| geschichte | storia |
| schweizer | svizzera |
| einen | un |
| und | e |
| sie | passi |
| sind | sono |
| herz | cuore |
| die | i |
| um | attorno |
DE Sammeln Sie einen festen Preis für jedes Meeting
IT Ritira un prezzo fisso per ogni incontro
| alemão | italiano |
|---|---|
| festen | fisso |
| preis | prezzo |
| meeting | incontro |
| einen | un |
| für | per |
| jedes | ogni |
DE Die Firma schloss zunächst einen Fünfzehn-Jahres-Vertrag ab, doch inzwischen ist sie hier seit über 160 Jahren zuhause. Der Standort ist zu einem festen Bestandteil des Stadtbildes geworden.
IT La manifattura, che inizialmente siglò un contratto di affitto di quindici anni, non ha mai cambiato indirizzo da allora, oltre centosessant’anni fa, e il palazzo è diventato parte dello skyline della città.
DE Diese bieten einen dichten Verschluss, wodurch sie zu 99 % luftdicht sind und sich ideal für Produkte mit festen Inhaltsstoffen eignen
IT Offrono un sigillo che li rende ermetici al 99% e ideali per prodotti dal contenuto solido
DE Transformationen lassen sich über einen festen Ankerpunkt durchführen, den Sie flexibel im Panel „Transformieren“ auswählen.
IT Applica le trasformazioni rispetto a un punto di ancoraggio selezionato nel pannello Trasforma
DE Sling TV funktioniert ähnlich wie YouTube TV, aber statt einem festen Paket, können Sie Ihr Senderpaket frei zusammenstellen. Bisher ist Sling TV nur in den USA erhältlich.
IT Sling TV è paragonabile a YouTube TV. Ti dà accesso a molte reti televisive diverse ed è disponibile solo negli Stati Uniti. La differenza è che Sling TV ti consente di combinare più canali a tua scelta, anziché offrirti tutti i canali.
| alemão | italiano |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tv | televisive |
| nur | solo |
| erhältlich | disponibile |
| ist | è |
| usa | stati uniti |
| statt | di |
| in | a |
| sie | diverse |
DE Unabhängig davon, ob Sie dieses Prinzip nun „DevOps“ oder „DevSecOps“ nennen, war es schon immer am besten, die Sicherheitsfunktionen als festen Bestandteil in den gesamten Lifecycle der App zu integrieren
IT La metodologia "DevOps" o "DevSecOps" è sempre stata la soluzione ideale per rendere la sicurezza una parte integrante dell'intero ciclo di vita delle applicazioni
| alemão | italiano |
|---|---|
| devops | devops |
| devsecops | devsecops |
| besten | ideale |
| sicherheitsfunktionen | sicurezza |
| oder | o |
| immer | sempre |
| war | stata |
| zu | rendere |
| app | soluzione |
| die | la |
| in | delle |
DE Premier-Mitglieder profitieren von einer festen Kontaktperson, DevRel-Support, verbessertem Marketing und Zugang zu Exklusiv-Events für Premier-Mitglieder.
IT I soci Premier beneficiano di un relationship manager dedicato, del supporto DevRel, marketing avanzato e accesso a eventi riservati ai soci Premier.
| alemão | italiano |
|---|---|
| marketing | marketing |
| zugang | accesso |
| mitglieder | soci |
| premier | premier |
| support | supporto |
| events | eventi |
| und | e |
| zu | a |
| von | di |
DE NVIDIA Inception Premier-Mitglieder profitieren von einer festen Kontaktperson, DevRel-Support, verbessertem Marketing und Zugang zu Exklusiv-Events für Premier-Mitglieder (wie Geschäftsverbindungen oder VC-Einführungen).
IT I soci Premier di NVIDIA Inception beneficiano di un relationship manager dedicato, del supporto DevRel, marketing avanzato e accesso a eventi riservati ai soci Premier (come relazioni con altre aziende e introduzioni VC).
| alemão | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| marketing | marketing |
| zugang | accesso |
| mitglieder | soci |
| premier | premier |
| support | supporto |
| events | eventi |
| und | e |
| zu | a |
| von | di |
DE Als Ergebnis erwerben Sie nicht nur eine Reihe von festen Fähigkeiten, sondern entwickeln sich auch spirituell
IT Di conseguenza, non solo acquisirai una serie di abilità fisse, ma svilupperai anche spiritualmente
| alemão | italiano |
|---|---|
| fähigkeiten | abilità |
| nicht | non |
| sondern | ma |
| nur | solo |
| auch | anche |
DE Sie haben keine festen Termine, sondern können im Laufe der Subskriptionsperiode jederzeit abgerufen werden
IT Questi extra per gli esperti non sono programmati e sono disponibili on demand in qualsiasi momento, per tutto il periodo della sottoscrizione
| alemão | italiano |
|---|---|
| jederzeit | in qualsiasi momento |
| sondern | per |
| keine | non |
DE Bei dieser Art von Edge geht es darum, ein zuverlässiges Netzwerk zu schaffen – mit niedriger Latenz und in Rechenumgebungen, die sich in der Nähe von mobilen und festen Benutzern befinden.
IT Questo tipo di edge è focalizzato sulla creazione di una rete affidabile e a bassa latenza con ambienti di calcolo vicini agli utenti mobili e fissi.
| alemão | italiano |
|---|---|
| art | tipo |
| edge | edge |
| netzwerk | rete |
| niedriger | bassa |
| latenz | latenza |
| benutzern | utenti |
| mobilen | mobili |
| festen | fissi |
| und | e |
| mit | con |
| nähe | vicini |
| zu | a |
DE Der Preis der Instanzen ist linear, sämtliche Merkmale gehen mit einem festen Einheitspreis einher.
IT Il prezzo delle istanze è lineare, ciascuna delle loro caratteristiche ha un costo unitario fisso.
| alemão | italiano |
|---|---|
| instanzen | istanze |
| linear | lineare |
| merkmale | caratteristiche |
| festen | fisso |
| ist | è |
| einem | un |
| preis | prezzo |
| der | il |
DE Mit Dropbox speichern Sie all Ihre Screenshots an einem Ort. So lassen sie sich viel leichter finden, wenn Sie wissen, dass sie an einem festen Ort gespeichert sind.
IT Salva tutti gli screenshot in un unico posto su Dropbox. Ciò rende molto più facile trovarli quando sai di avere un posto designato dove archiviarli.
| alemão | italiano |
|---|---|
| dropbox | dropbox |
| speichern | salva |
| screenshots | screenshot |
| einem | un |
| leichter | più facile |
| sie | ciò |
| viel | molto |
| wenn | quando |
| sie wissen | sai |
DE Dein Entwicklerteam arbeitet bereits mit einem festen Satz an Tools? Kein Problem. In Open DevOps lassen sich Tools ganz einfach austauschen.
IT Il team di sviluppo ha già tutti gli strumenti necessari? Nessun problema. Passare da uno strumento all'altro in Open DevOps è semplice.
| alemão | italiano |
|---|---|
| problem | problema |
| open | open |
| devops | devops |
| tools | strumenti |
| einfach | semplice |
| in | in |
| bereits | già |
| dein | il |
| mit | di |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione XL del testo aumenta la dimensione del testo estratto e della descrizione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auszüge | estratti |
| angezeigt | visualizzati |
| erhöht | aumenta |
| werden | vengono |
| aber | ma |
| beschreibungen | descrizioni |
| in | a |
| und | e |
DE Auszüge und Beschreibungen werden in einer festen Größe angezeigt, aber die XL-Texteinstellung im Design-Tab des Übersichts-Blocks erhöht die Größe des Auszugs und Beschreibungstextes.
IT Gli estratti e le descrizioni vengono visualizzati a dimensioni fisse, ma l'impostazione del testo XL nella scheda Struttura del blocco di riepilogo aumenta le dimensioni del testo estratto e della descrizione.
| alemão | italiano |
|---|---|
| auszüge | estratti |
| größe | dimensioni |
| angezeigt | visualizzati |
| erhöht | aumenta |
| tab | scheda |
| design | struttura |
| aber | ma |
| beschreibungen | descrizioni |
| werden | vengono |
| und | e |
| im | nella |
| einer | di |
| in | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erzeugen einen festen festen festen ansprechpartner festen bestandteil festen lieferzeiten festen aufstrich 2021 festen zeitraum festen institution festen konferenzraum festen position festen aufschlag festen paket handkontakt mit festen installation einer festen festen bestandteil ihres festen größe angezeigt reihe von festen einen sieht einen link gleichzeitig einen beitrag tabelle einen namen vereinbaren einen termin erfordert einen controller du einen vertrag anmeldung einen amazon website einen cookie du einen veranstaltungsort verwendet einen usb hinterlassen einen strahlenden brauchen einen partner diesen einen browser sogar einen eintritt jemals einen discovery betreue einen hund stellen einen satz euch einen eindruck bereits einen katalog erstelle einen plan buche einen haus kern einen unternehmensdatenspeicher teile einen link zwergottern einen einblick jedoch einen nachteil habe einen verein erhaschen einen blick jetzt einen ort anbieter einen dns bereits einen managed schnell einen nutzen erfordert einen hub
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe