Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tragen so dazu" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tragen so dazu" de alemão para indonésio

Traduções de tragen so dazu

"tragen so dazu" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

tragen dan untuk yang
dazu ada adalah agar akan anda atau bagian banyak bawah dan dari dengan di di bawah digunakan hal ini kami ke lain lainnya lebih lebih lanjut melakukan membuat memilih menggunakan mereka nomor orang pengguna penggunaan pribadi saat semua seperti seseorang situs telah tentang termasuk tertentu tidak untuk yang

Tradução de alemão para indonésio de tragen so dazu

alemão
indonésio

DE Zugang zu Masken, Handschuhen und Desinfektionsmaterialien haben. Alle Mitarbeiter des Testzentrums müssen eine Maske tragen. Mitarbeiter können sich dafür entscheiden, Handschuhe zu tragen.

ID Dapatkan akses ke masker, sarung tangan, dan bahan sanitasi. Semua karyawan pusat tes akan diminta untuk memakai masker. Karyawan dapat memilih untuk memakai sarung tangan.

DE Wir tragen aktiv dazu bei, die ökologische Leistung über die gesamte Wertschöpfungskette zu verbessern und damit den Umweltnutzen der Endprodukte zu erhöhen

ID Kami secara aktif berkontribusi untuk meningkatkan kinerja ekologis di seluruh rantai nilai, sehingga meningkatkan manfaat lingkungan dari produk akhir

alemão indonésio
aktiv aktif
leistung kinerja
verbessern meningkatkan
zu di
wir kami

DE Fortschrittliche statistische Verfahren tragen dazu bei, eine hohe Genauigkeit und qualitativ hochwertige Entscheidungsfindung sicherzustellen

ID Prosedur statistik tingkat lanjut membantu memastikan akurasi yang tinggi dan pengambilan keputusan yang berkualitas

DE Ein klares und präzises visuelles Branding und ein klarer Inhalt tragen dazu bei, die Geschichten zu erzählen, die Sie brauchen, um Ihre Vergangenheit zu erzählen, Ihre Gegenwart genau darzustellen und Ihre Zukunft zu planen.

ID Menjadi jelas dan ringkas dengan branding visual dan konten Anda membantu menciptakan penceritaan yang Anda butuhkan untuk menceritakan masa lalu Anda, secara akurat mewakili masa kini Anda, dan terus tumbuh dan merencanakan masa depan Anda.

DE All diese Faktoren tragen dazu bei, einen bleibenden Eindruck bei den Verbrauchern zu hinterlassen.

ID Semua hal ini berperan dalam membuat kesan abadi pada konsumen.

DE Es gibt zwar Schritte, die Sie unternehmen können, um die Wahrscheinlichkeit zu verringern, Opfer eines Rache-Pornos zu werden, aber das bedeutet nicht, dass die Opfer die Schuld daran tragen

ID Meskipun ada langkah-langkah yang dapat diambil untuk mengurangi kemungkinan menjadi korban dari revenge porn, ini bukan berarti pihak korban harus disalahkan

alemão indonésio
schritte langkah
wahrscheinlichkeit kemungkinan
verringern mengurangi
opfer korban
bedeutet berarti
können dapat
die yang
gibt ada
zu untuk

DE Die einzigartigen physischen Eigenschaften von TENCEL™ Lyocellfasern tragen zur Festigkeit, effizienter Feuchtigkeitsaufnahme sowie einem angenehmen Gefühl auf der Haut bei.

ID Sifat fisik unik dari serat TENCEL™ Lyocell memiliki kekuatan luar biasa, penyerapan kelembaban yang efisien dan kelembutan pada kulit.

DE TENCEL™ Lyocell- und Modalfasern tragen durch ihre völlige Integration in den Naturkreislauf zur ökologischen Balance bei

ID Serat TENCEL™ Lyocell dan Modal membantu menjaga keseimbangan lingkungan dengan mengintegrasikan ke proses daur ulang

DE Bronzetafeln tragen die Namen der Männer aus den Straits-Siedlungen, die ihr Leben im Dienst geopfert haben.

ID Batu peringatan perunggu memuat nama orang-orang dari Negeri-negeri Selat yang mengorbankan hidup mereka dalam menjalankan tugas.

alemão indonésio
namen nama
leben hidup
im dalam
die yang

DE Eine der beliebtesten Formen lokaler Architektur ist wohl das Shophouse – diese Reihen charmanter, schmaler Reihenhäuschen mit Läden im Erdgeschoss tragen mehr asiatisches Erbe in sich als die meisten anderen Gebäude.

ID Salah satu bentuk arsitektur lokal yang paling populer tentulah rumah toko–warisan dan budaya Asia yang terpancar dari jajaran unit sempit dan menawan ini jauh lebih kuat dibanding bangunan lainnya.

DE Etikette: 1) Tragen Sie angemessene Kleidung, um Respekt zu zeigen: keine rücken- oder schulterfreien Oberteile, Shorts oder Miniröcke. 2) Nicht-vegetarische Lebensmittel und Haustiere sind im Tempel verboten.

ID Peraturan: 1) Gunakan pakaian yang sopan untuk menunjukkan rasa hormat: dilarang memakai pakaian punggung dan bahu terbuka, celana atau rok pendek. 2) Dilarang keras membawa makanan nonvegetarian dan binatang peliharaan ke dalam Kuil.

alemão indonésio
kleidung pakaian
zeigen menunjukkan
tempel kuil
und dan
oder atau
zu ke
um untuk

DE 2) Insektenspray: Um Mückenstiche zu vermeiden. Sie sollten auch lieber feste Schuhe anstatt Sandalen oder Flip-Flops tragen.

ID 2) Anti serangga: Supaya tidak digigit nyamuk. Disarankan untuk memakai sepatu daripada sandal atau sepatu pantofel.

alemão indonésio
oder atau
sie tidak
zu untuk

DE Oder die leuchtenden Farben der brandneuen Kleidung, die die Menschen tragen.

ID Anda juga akan melihat baju - baju baru berwarna cerah yang dikenakan oleh semua orang.

alemão indonésio
menschen orang
die yang
oder juga

DE Während dieses Zeitraums tragen die Gläubigen ihre beste Kleidung und versammeln sich in Moscheen, um Predigten anzuhören und zu beten.

ID Dalam masa-masa ini, umat Islam mengenakan pakaian terbaik mereka dan berjamaah di masjid untuk mendengarkan ceramah dan melakukan salat.

alemão indonésio
beste terbaik
kleidung pakaian
in di
und dan
ihre mereka

DE Die die Prozession anführenden Gläubigen tragen Milchtöpfe und hölzerne Kavadis (zeremonielle Instrumente, die im Hinduismus zur Selbstkasteiung eingesetzt werden)

ID Rombongan pertama umat Hindu membawa periuk berisi susu dan kayu kavadi (perlengkapan upacara yang digunakan untuk pengorbanan diri dalam agama Hindu)

alemão indonésio
im dalam
und dan
die yang

DE Manche durchbohren sich die Zunge und tragen einen hölzernen, mit Blumen und Pfauenfedern verzierten Kavadi auf ihren Schultern

ID Sebagian menusuk lidah mereka dengan tusukan dan membawa kavadi kayu berhias bunga dan bulu merak di bahu mereka

alemão indonésio
und dan
auf di
mit dengan

DE Andere Gläubige tragen von Spießen gehaltene Kavadi, die aufwändige Vorbereitungen erfordern.

ID Yang lainnya membawa kavadi berduri yang memerlukan persiapan lebih rumit.

alemão indonésio
andere lainnya
die yang

DE Auf der Speisekarte steht moderne nordische Küche mit elegantem Schliff; viele Gerichte tragen japanische Einflüsse

ID Restoran ini menyajikan hidangan Nordik modern dengan panache, memadukan pengaruh Jepang ke banyak hidangannya

alemão indonésio
moderne modern
viele banyak
japanische jepang
steht ini
mit dengan

DE Zu offiziellen Anlässen tragen die Peranakan-Frauen oftmals auch ihre traditionelle Kleidung, die Nonya Kebaya, die von dem malaiischen Sarong Kebaya beeinflusst wurde.

ID Dalam acara formal, wanita Peranakan biasanya mengenakan pakaian tradisional yang dikenal sebagai Kebaya Nonya, yang dipengaruhi oleh Sarong Kebaya Melayu.

alemão indonésio
traditionelle tradisional
kleidung pakaian
frauen wanita
zu dalam
von oleh
die yang

DE Lokaler Speicher und erweiterte Netzwerkoptionen, die mit Instance-Typen verfügbar sind, tragen zur weiteren Optimierung der Leistung für Workloads bei, die von Festplatten- oder Netzwerk-E/A-gebunden sind

ID Penyimpanan lokal dan opsi jaringan yang ditingkatkan yang tersedia dengan jenis instans semakin membantu mengoptimalkan kinerja untuk beban kerja yang terikat pada disk atau jaringan I/O

alemão indonésio
lokaler lokal
speicher penyimpanan
leistung kinerja
workloads beban kerja
netzwerk jaringan
typen jenis
verfügbar tersedia
und dan
für untuk
oder dengan
die yang

DE Die Farben, die Sie tragen und mit denen Sie sich sogar brandmarken, sagen viel über Sie aus - individuell und als Unternehmen.

ID Warna-warna yang Anda pilih untuk dipakai dan membranding diri Anda sendiri berbicara banyak tentang diri Anda—sebagai individu atau sebagai suatu bisnis.

alemão indonésio
farben warna
unternehmen bisnis
viel banyak
sie anda
sich dan
die yang
als sebagai

DE Das Tragen von kräftigen, frechen Farben ist möglicherweise keine gute Idee für jemanden, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, das Geld anderer Leute zu verwalten

ID Memakai warna yang menyolok dan berani mungkin bukan ide yang hebat bagi orang yang mendapat penghasilan dari mengelola uang orang lain

alemão indonésio
farben warna
anderer lain
leute orang
verwalten mengelola
der dan
ist yang
möglicherweise mungkin

DE Aus diesem Grund müssen Kreative die Farbe kennen, unabhängig davon, was sie auf ihrem Körper tragen oder was auf ihren Websites verwendet wird.

ID Inilah mengapa para profesional kreatif harus tampil sadar warna, baik itu apa yang mereka pakai di tubuh mereka atau warna yang mereka gunakan di situs web yang didesainnya.

alemão indonésio
kreative kreatif
farbe warna
körper tubuh
die yang
grund mengapa
oder atau
was apa
websites situs
auf di

DE Es ist eine ernsthafte Farbe, die überwältigend sein kann, wenn Sie sie von Kopf bis Fuß tragen - Sie möchten nicht in sich selbst versunken aussehen

ID Ini adalah warna serius yang bisa berlebihan jika dipakai dari kepala hingga kaki—Anda tak ingin terlihat terserap ke dalam warna

alemão indonésio
farbe warna
fuß kaki
möchten ingin
aussehen terlihat
kann bisa
bis hingga
wenn jika
von dari
sie anda
die yang

DE Nehmen wir jetzt an, wir brauchen einen Baum, und wir müssen ihn ausschneiden und dorthin tragen, wo wir ihn für eine Manipulation verwenden werden

ID Sekarang mari kita mengatakan kita membutuhkan sebuah pohon, dan kita perlu memotong itu keluar dan membawanya ke mana kita akan menggunakannya untuk manipulasi

alemão indonésio
jetzt sekarang
verwenden menggunakannya
wo mana
und dan
an untuk
werden akan
wir kita
einen ke
brauchen perlu

DE Jetzt tragen Texturen nicht unbedingt zum Realismus Ihrer Kunst bei, aber sie sorgen für einen schönen Kick, um alle Ihre Bilder gleichmäßig miteinander zu verschmelzen

ID Sekarang tekstur tidak selalu menambah realisme seni Anda, tetapi mereka menambahkan tendangan yang bagus untuk memadukan semua gambar Anda bersama-sama secara merata

alemão indonésio
jetzt sekarang
kunst seni
bilder gambar
nicht tidak
alle semua
zu untuk

DE Und im Selbststudium ohne Anleitung kommen die feinen Unterschiede nicht zum Tragen.

ID Dan belajar mandiri tanpa bimbingan pribadilah yang membentuk mereka sejauh ini.

DE Sie werden alle Bedingungen dieser Vereinbarung einhalten und dafür Sorge tragen, dass Ihre Endbenutzer sie einhalten

ID Anda akan, dan Anda akan membuat Pengguna Akhir Anda, mematuhi dan memastikan kepatuhan terhadap, semua syarat dan ketentuan Perjanjian ini

DE Auf diese Weise ist die emotionale Last leichter zu tragen, als wenn ihr tägliches Überleben davon abhinge

ID Dengan begini, beban emosional lebih mudah ditanggung daripada jika hidup sehari-hari mereka bergantung pada perdagangan

DE Infolgedessen mussten Testteilnehmer ihre Zeitpläne oft umstellen, um der sehr begrenzten Verfügbarkeit einer Prüfung Rechnung zu tragen.

ID Akibatnya, peserta ujian sering harus mengatur ulang jadwal mereka untuk mengakomodasi ketersediaan ujian yang sangat terbatas.

DE Eine der japanischen Bräuche, die ihnen helfen, eine schöne Haut zu haben, ist die tägliche Reinigung. Selbst wenn sie kein Make-up tragen oder das Haus nicht verlassen, waschen Frauen ihr Gesicht oft mindestens zweimal am Tag.

ID Salah satu kebiasaan orang Jepang yang membantu mereka untuk memiliki kulit cantik adalah pembersihan harian. Bahkan ketika mereka tidak memakai riasan atau keluar rumah, wanita cenderung mencuci muka setidaknya dua kali sehari.

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

ID Foursquare akan menggunakan informasi kontak dan yang lainnya yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda dan Anda dengan ini menyetujui Foursquare menghubungi Anda secara langsung atau melalui sarana otomatis untuk melakukannya

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

ID Foursquare akan menggunakan informasi kontak dan yang lainnya yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda dan Anda dengan ini menyetujui Foursquare menghubungi Anda secara langsung atau melalui sarana otomatis untuk melakukannya

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

ID Foursquare akan menggunakan informasi kontak dan yang lainnya yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda dan Anda dengan ini menyetujui Foursquare menghubungi Anda secara langsung atau melalui sarana otomatis untuk melakukannya

DE Foursquare wird Ihre Kontaktangaben und sonstigen Informationen dazu verwenden, Ihre Identität zu prüfen, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, dass Foursquare Sie dazu direkt oder über automatische Wege kontaktiert

ID Foursquare akan menggunakan informasi kontak dan yang lainnya yang Anda berikan untuk memverifikasi identitas Anda dan Anda dengan ini menyetujui Foursquare menghubungi Anda secara langsung atau melalui sarana otomatis untuk melakukannya

DE Diese interaktive Demo zeigt Ihnen drei verschiedene Szenarios dazu, wie Sie Ihre Endpunkte mit der Ratenbegrenzung vor verdächtigen Anforderungen schützen. Wählen Sie eine der folgenden Demos aus, um die Ratenbegrenzung in Aktion zu sehen.

ID Demo interaktif ini mewakili tiga skenario berbeda tentang cara memanfaatkan pembatasan tingkat untuk melindungi titik akhir Anda dari permintaan mencurigakan. Pilih salah satu demo di bawah ini untuk melihat fungsi pembatasan tingkat.

alemão indonésio
anforderungen permintaan
drei tiga
verschiedene berbeda
schützen melindungi
in di
wählen pilih

DE Wir können Cookies auch dazu verwenden, die Anzahl der Nutzer zu zählen, die sich einen bestimmten eingebetteten Tweet oder eine bestimmte Timeline angesehen haben

ID Kami mungkin juga menggunakan kuki untuk menghitung jumlah pengguna yang telah membaca Tweet atau timeline terlekat tertentu

alemão indonésio
tweet tweet
auch juga
oder atau
nutzer pengguna
anzahl jumlah
verwenden menggunakan
zu untuk
bestimmte tertentu

DE In Google Fotos kannst du ganz einfach nach bestimmten Begriffen wie „Hund“, „Italien“ oder „Sonnenuntergang“ suchen, um deine Fotos zu finden. Passende Vorschläge, mit wem du deine Erinnerungen teilen kannst, erhältst du gleich dazu.

ID Dengan Google Foto, Anda dapat menelusuri istilah seperti ‘anjing’, ‘Italia’ atau ‘matahari terbenam’ untuk mendapatkan foto Anda dengan cepat - bahkan mendapatkan saran tentang siapa yang mungkin ingin melihatnya.

alemão indonésio
fotos foto
wie seperti
oder atau
kannst dapat
zu untuk
du ingin

DE Gerätehersteller müssen Informationen zu Sicherheitsupdates auf ihrer Website veröffentlichen und über die Sicherheitsbulletins von Google darauf verweisen. Dazu gehören:

ID Produsen perangkat harus memublikasikan informasi update keamanan di situs mereka dan menyertakan link ke informasi tersebut di Security Bulletin Google. Ini termasuk:

alemão indonésio
informationen informasi
website situs
google google
und dan
müssen harus

DE Zu Beginn wollen wir die Geschwindigkeit eines lokalen VPN-Servers analysieren. Dazu verbinden wir uns mit einem niederländischen VPN-Server von unserem Heimatstandort in den Niederlanden aus. Dann testen wir die Geschwindigkeit über speedtest.net.

ID Untuk memulainya, kami ingin menganalisis kecepatan dari server lokal VPN. Maka, kami terhubung ke sebuah server VPN di Belanda dari domisili kami di Belanda. Lalu, kami menguji kecepatannya via speedtest.net.

alemão indonésio
wollen ingin
geschwindigkeit kecepatan
lokalen lokal
analysieren menganalisis
verbinden terhubung
testen menguji
vpn vpn
server server
in di
wir kami

DE Dazu gehören VPN-Anbieter, die für ihre Geschwindigkeit bekannt sind oder Anbieter, die die meisten Nutzer bereits kennen

ID Hal ini termasuk penyedia VPN yang dikenal berkat kecepatan mereka, atau penyedia yang sebagian besar orang sudah ketahui

alemão indonésio
geschwindigkeit kecepatan
bekannt dikenal
anbieter penyedia
bereits sudah
vpn vpn
nutzer orang
oder atau
die yang
meisten besar

DE Dazu gehört zum Beispiel das Einloggen bei CyberGhost, um die Zeiten zu verfolgen, zu denen die Server am meisten belastet werden

ID Hal ini mencakup, contohnya, data masuk ke CyberGhost untuk melacak waktu saat server paling banyak digunakan

alemão indonésio
einloggen masuk
cyberghost cyberghost
verfolgen melacak
server server
meisten banyak
das hal
zu ke
um untuk
die ini

DE Im Gegensatz dazu bietet die Software von NordVPN ein zeitgemäßeres Erscheinungsbild

ID Sedangkan, perangkat lunak NordVPN menawarkan tampilan dan nuansa yang lebih kontemporer

alemão indonésio
bietet menawarkan
software perangkat lunak
nordvpn nordvpn
die yang

DE Richten Sie es auf Ihrem Router ein: Dazu benötigen Sie den passenden Router. Sobald Sie das VPN durch Flashen Ihres Routers eingerichtet haben, können Sie Kodi direkt mit dem Router verbinden.

ID Pasang di router: Anda akan memperlukan router yang sesuai untuk cara ini. Setelah memasang VPN dengan flashing router, Anda dapat langsung menghubungkan Kodi ke router.

alemão indonésio
vpn vpn
kodi kodi
direkt langsung
verbinden menghubungkan
router router
sobald setelah
sie akan
können dapat
den untuk

DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.

ID Untuk instruksi lebih spesifik mengenai cara memasang VPN dan informasi penyedia VPN lain yang bekerja dengan Kodi secara baik, baca selengkapnya artikel kami di bawah ini.

alemão indonésio
anweisungen instruksi
vpn vpn
einrichten memasang
anderen lain
kodi kodi
anbieter penyedia
und dan
lesen baca
für untuk
können yang

DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.

ID File torrent dapat digunakan untuk membagikan media seperti film, musik, buku, dll., dengan orang lain menggunakan jaringan peer-to-peer atau ‘P2P’.

alemão indonésio
datei file
medien media
filme film
musik musik
netzwerk jaringan
verwendet digunakan
wie seperti
oder atau
anderen lain
mit dengan

DE Während die meisten Websites dazu neigen, unattraktive Listen von Torrents zu führen, strukturiert YTS ihre Tracker durch die Anzeige von Filmcovern, was eine schöne Oberfläche ergibt.

ID Di saat mayoritas situs cenderung memiliki daftar torrent yang tidak menarik, YTS merancang trackers mereka dengan memperlihatkan cover film, sehingga interface-nya lebih bagus.

alemão indonésio
websites situs
listen daftar
torrents torrent
die yang
zu di
ihre tidak

DE Das ist zwar ein guter Anfang, trägt aber nicht dazu bei, Ihre Daten zu schützen

ID Meskipun hal ini merupakan awalan yang bagus, hal ini tidak melakukan apapun untuk mengamankan data Anda

alemão indonésio
daten data
nicht tidak
zu untuk
das hal
ist yang
ein merupakan
guter bagus
aber anda
zwar meskipun

DE Sie geben nichts Persönliches weiter, es sei denn, Sie erteilen ihnen die Erlaubnis dazu

ID Mereka tidak membagikan informasi pribadi apapun asalkan Anda tidak memberi izin

alemão indonésio
geben memberi
erlaubnis izin

DE Die Leute, die sie immer noch benutzen, neigen dazu, nach obskuren Büchern, Software oder asiatischen Inhalten zu suchen

ID Orang-orang yang masih menggunakannya cenderung mencari judul-judul buku dan perangkat lunak yang langka, atau konten Asia

alemão indonésio
software perangkat lunak
inhalten konten
suchen mencari
leute orang
noch masih
oder atau
die yang

Mostrando 50 de 50 traduções