DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.
Traduzir "tragen so dazu" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tragen so dazu" de alemão para norueguês
Tradução de alemão para norueguês de tragen so dazu
alemão
norueguês
NO Fargen blå er en gjenganger i business-antrekk, og den fungerer like godt i business casual. Match med chinosi en lysere farge for en elegant finish.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Blau ist eine immer wiederkehrende Farbe in der Geschäftswelt, und sie eignet sich ebenso gut für legere Business-Casual-Geschäftskleidung. Tragen Sie für ein elegantes Finish Chinos in einer helleren Farbe dazu.
NO Fargen blå er en gjenganger i business-antrekk, og den fungerer like godt i business casual. Match med chinosi en lysere farge for en elegant finish.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE All diese Faktoren tragen dazu bei, einen bleibenden Eindruck bei den Verbrauchern zu hinterlassen.
NO Alle disse tingene spiller en rolle i å gjøre et varig inntrykk på forbrukerne.
DE Die Betrüger schicken eine gefälschte, aber sehr echt aussehende Rechnung und fordern Sie auf, schnell zu zahlen oder die Konsequenzen zu tragen.
NO Svindlere sender over en falsk, men veldig reell faktura som forteller deg å betale raskt eller det blir konsekvenser.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schnell | raskt |
| oder | eller |
| sehr | veldig |
| eine | en |
| aber | men |
DE Es ist an der Zeit damit anzufangen, hochwertige Kleidung zu tragen, die nur für Sie gemacht ist.
NO Det er på tide at du starter å bruke klær som er laget bare for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| ist | er |
| nur | bare |
| für | for |
| sie | du |
DE Sie sind leicht zu tragen und in verschiedenen Farben und Stoffen erhältlich, je nach Ihren Anforderungen
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| farben | farger |
| anforderungen | behov |
| in | i |
| und | og |
| sind | er |
DE Wie fühlt es sich an, maßgeschneiderte Hemden zu tragen?
NO Hvordan føles det å ha på seg en skreddersydd dresskjorte?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvordan |
| sich | en |
| zu | det |
DE Das Tragen einer Krawatte zu Ihrem Hemd oder Anzug ist eine großartige Möglichkeit, Ihrem Outfit mehr persönlichen Geschmack zu verleihen
NO Et silkeslips sammen med skjorteneller dressener en fin måte å gjøre antrekket ditt mer personlig
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mehr | mer |
| zu | med |
| eine | en |
DE Es ist an der Zeit, Kleidung zu tragen, die passt - und zwar wirklich.
NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| ist | er |
DE Wenn Sie ein Konto auf der Plattform erstellen, sind Sie für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihres Kontos verantwortlich und tragen die volle Verantwortung für alle Aktivitäten, die unter diesem Konto stattfinden
NO Hvis du oppretter en konto på plattformen, er du ansvarlig for å opprettholde sikkerheten til kontoen din, og du er fullt ansvarlig for alle aktiviteter som skjer under kontoen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| konto | konto |
| plattform | plattformen |
| verantwortlich | ansvarlig |
| aktivitäten | aktiviteter |
| und | og |
| sie | du |
| ein | en |
| für | for |
| alle | alle |
| unter | under |
| sind | er |
DE Sie sind leicht zu tragen und in verschiedenen Farben und Stoffen erhältlich, je nach Ihren Anforderungen
NO De er lette å bære og kommer i en rekke farger og stoffer, avhengig av dine behov
| alemão | norueguês |
|---|---|
| farben | farger |
| anforderungen | behov |
| in | i |
| und | og |
| sind | er |
DE Dank ihres engagierten Ansatzes, alle Verunreinigungen zu entfernen, die andere Hersteller gerade hinterlassen, sind alle ihre Kleidungsstücke von außergewöhnlicher Qualität, bequem und weich zu tragen und gleichzeitig langlebig
NO Takket være deres dedikerte tilnærming til å fjerne alle urenheter som andre produsenter bare vil etterlate, betyr at alle klærne er av eksepsjonell kvalitet, komfortable og myke å ha på, og alt mens de er holdbare
| alemão | norueguês |
|---|---|
| andere | andre |
| qualität | kvalitet |
| und | og |
| alle | alle |
| sind | er |
| von | av |
DE Es ist an der Zeit damit anzufangen, hochwertige Kleidung zu tragen, die nur für Sie gemacht ist.
NO Det er på tide at du starter å bruke klær som er laget bare for deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| ist | er |
| nur | bare |
| für | for |
| sie | du |
DE Wie fühlt es sich an, maßgeschneiderte Hemden zu tragen?
NO Hvordan føles det å ha på seg en skreddersydd dresskjorte?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wie | hvordan |
| sich | en |
| zu | det |
DE Wie bei allem, was wir tun, achten wir darauf, nur hochwertige Stoffe zu verwenden, um das Gefühl zu verstärken, etwas wirklich Einzigartiges zu tragen
NO Som med alt vi gjør, sørger vi for å kun bruke stoffer av høy kvalitet for å forsterke følelsen av å bruke noe helt unikt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | kun |
| wir | vi |
| verwenden | bruke |
| bei | for |
| etwas | noe |
| das | av |
| zu | med |
DE Das macht es einfacher als je zuvor, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren, den Sie zu allen Arten von Anlässen tragen können
NO Det gjør det lettere enn noen gang å skape drømmedressen din som kan brukes i alle de anledningene du har planer om
| alemão | norueguês |
|---|---|
| einfacher | lettere |
| können | kan |
| macht | gjør |
| zu | det |
| als | enn |
DE Es ist an der Zeit, Kleidung zu tragen, die passt - und zwar wirklich.
NO Det er på tide å begynne å bruke klær som virkelig passer deg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kleidung | klær |
| ist | er |
DE Geben Sie etwas mehr aus, sehen Sie etwas exklusiver aus und fühlen Sie sich auch so. Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal, ob Sie lieber formelle oder etwas lässigere Hemden tragen.
NO Betal litt mer, se og føl deg litt mer eksklusiv. Våre premium-skjorter passer til alle typer anledninger, enten du liker formelle skjorter eller noe mer casual.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| etwas | noe |
| unsere | våre |
| arten | typer |
| hemden | skjorter |
| sehen | se |
| oder | eller |
| und | og |
| egal | enten |
| mehr | mer |
| sie | du |
| alle | alle |
| für | å |
DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.
NO Men hvis du vil se noe mer spesifikt, ta kontakt ved å fylle ut kontaktskjemaet under.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unten | under |
| sie | du |
| kontaktieren | kontakt |
| aus | ut |
DE Dazu gehören VPN-Anbieter, die für ihre Geschwindigkeit bekannt sind oder Anbieter, die die meisten Nutzer bereits kennen
NO Disse inkluderer VPN-leverandører som er kjent for hastigheten, eller leverandører som folk flest allerede kjenner
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bekannt | kjent |
| anbieter | leverandører |
| bereits | allerede |
| oder | eller |
| für | for |
| die | som |
| sind | er |
DE Für genauere Anweisungen dazu, wie Sie ein VPN einrichten können und welche anderen VPN-Anbieter gut mit Kodi funktionieren, lesen Sie unseren vollständigen Artikel unten.
NO For mer spesifikke instruksjoner om hvordan du kan sette opp en VPN og hvilke andre VPN-er som fungerer godt med Kodi, les vår fulle artikkel nedenfor.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anderen | andre |
| funktionieren | fungerer |
| unseren | vår |
| und | og |
| können | kan |
| für | for |
| sie | du |
| ein | en |
| lesen | mer |
| mit | med |
DE Die Torrent-Datei kann dazu verwendet werden, Medien wie Filme, Musik, Bücher usw. mit anderen über ein Peer-to-Peer-Netzwerk oder „P2P” auszutauschen.
NO Torrent-filen kan brukes til å dele media som filmer, musikk, bøker osv. med andre ved å bruke et såkalt P2P-nettverk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| filme | filmer |
| musik | musikk |
| anderen | andre |
| kann | kan |
| mit | med |
DE Dazu eine Randnotiz: Praktisch jede Software, insbesondere Software, die mit dem Internet verbunden ist, kann Fehler aufweisen, die Ihren Computer gefährden.
NO For perspektiv: omtrent all programvare, spesielt programvare som er koblet til internett kan ha feil som utsetter din datamaskin.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| internet | internett |
| fehler | feil |
| computer | datamaskin |
| dem | for |
| kann | kan |
| ist | er |
| die | til |
| ihren | din |
DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt
NO En kriminell kan prøve å få andre mennesker til å sende ham penger ved å sende ut meldinger til venner av den hackede kontoen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| könnte | kan |
| andere | andre |
| geld | penger |
| nachrichten | meldinger |
| ein | en |
| des | av |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Stattdessen bringen sie Sie dazu, sich auf einer gefälschten Website anzumelden, wodurch sie Zugriff auf Ihren Computer und Ihre persönlichen Daten erhalten.
NO I stedet får de deg til å logge på et falskt nettsted, og gir dem tilgang til datamaskinen din og personlig informasjon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| stattdessen | i stedet |
| zugriff | tilgang |
| erhalten | få |
| website | nettsted |
| daten | informasjon |
| und | og |
| auf | å |
| einer | et |
DE Der Cyberkriminelle bringt das Opfer dazu, ihm den Verifizierungscode zu geben, den er dann in sein eigenes Handy eintippt und so Zugriff auf das WhatsApp-Konto des Opfers und alle Kontakte des Opfers erhält.
NO Nettkriminelle lurer offeret til å gi dem bekreftelses koden, som de deretter skriver den inn i sin egen telefon og dermed får tilgang til offerets WhatsApp-konto og alle offerets kontakter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geben | gi |
| zugriff | tilgang |
| in | i |
| und | og |
| alle | alle |
| dann | deretter |
| auf | å |
| zu | til |
DE Dazu gibt es zwei Möglichkeiten: entweder durch einen direkten Download oder durch einen Download auf ein zweites Android-Gerät
NO Det er to måter å gjøre dette på: enten gjennom en direkte nedlasting eller gjennom en nedlasting på en andre Android -enhet
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möglichkeiten | måter |
| oder | eller |
| zwei | to |
| auf | å |
| einen | en |
| gibt | er |
| es | det |
DE Umfassende Funktionen und neue Prozesse führten dazu, dass weniger Systeme für die Verwaltung der Finanzen benötigt wurden.
NO Brede muligheter og nye prosesser reduserte antall nødvendige finansstyringssystemer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| prozesse | prosesser |
| und | og |
DE Rufen Sie dazu das erweiterte Menü auf
NO For å gjøre dette gå til den avanserte menyen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| auf | for |
DE Ein schwacher Router kann dazu führen, dass sie gehackt und infiziert werden
NO Ved å bruke den beste internettsikkerheten med beskyttelse i verdensklasse, som F-Secure TOTAL, kan du beskytte datamaskiner og mobilenheter mot virus og andre trusler
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| kann | kan |
| sie | du |
DE SAFE hindert zudem Kriminelle daran, derartige Apps dazu zu verwenden, um Kontrolle über Ihr Gerät zu erlangen und es zum Verbreiten von schädlicher Software oder Spam-Nachrichten an andere Geräte zu missbrauchen.
NO SAFE hindrer også at kriminelle kan bruke slike apper til å ta kontroll over enheten din og misbruke den til å spre skadelig programvare eller søppelmeldinger til andre enheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kontrolle | kontroll |
| andere | andre |
| apps | apper |
| verwenden | bruke |
| software | programvare |
| oder | eller |
| und | og |
| zudem | også |
| ihr | din |
| geräte | enheter |
| zu | til |
DE Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie Ihren Abonnementschlüssel ein , um die Installation fortzusetzen.
NO Når du blir bedt om det, skriver du inn abonnementsnøkkel for å fortsette installering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wenn | når |
| sie | du |
| werden | blir |
| die | det |
DE Wenn Sie neue Geräte verbinden, fordert F-Secure KEY Sie möglicherweise dazu auf, einen neuen Wiederherstellungscode für das Masterpasswort zu erstellen
NO Hvis du kobler til nye enheter, kan F-Secure KEY be deg om å opprette en ny gjenopprettingskode for hovedpassord
| alemão | norueguês |
|---|---|
| geräte | enheter |
| einen | en |
| sie | du |
| für | for |
| zu | til |
| neue | nye |
| erstellen | opprette |
DE Kommunikation mit Ihnen. Dazu kann die Beantwortung von E-Mails oder Anrufen von Ihnen gehören (Rechtsgrundlage: vertragliche und berechtigte Interessen).
NO Kommuniserer med deg. Dette kan omfatte å svare på e -post eller samtaler fra deg (juridisk grunnlag: kontraktsmessige og legitime interesser).
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| e-mails | post |
| oder | eller |
| und | og |
| mit | med |
| ihnen | deg |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Umsatz zu erzielen.
NO En revisjon av nettstedets helse vil kunne hjelpe deg med å få mer trafikk og flere salg.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| traffic | trafikk |
| und | og |
| mehr | mer |
| eine | en |
| zu | med |
DE Hochwertige Bilder mit kleineren und korrekten Alt-Tags können dazu beitragen, die Geschwindigkeit der Website und den organischen Traffic zu erhöhen
NO Mindre bilder av høy kvalitet med korrekte alt tagger kan hjelpe deg med å øke nettstedets hastighet og mengden organisk trafikk
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bilder | bilder |
| geschwindigkeit | hastighet |
| traffic | trafikk |
| erhöhen | øke |
| und | og |
| können | kan |
| mit | med |
DE Dies trägt dazu bei, die Sichtbarkeit Ihrer Website für Suchmaschinen und Nutzer zu erhöhen.
NO Dette vil hjelpe med å øke synligheten på nettstedet ditt for søkemotorer og brukere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| nutzer | brukere |
| erhöhen | øke |
| und | og |
| dies | dette |
| für | for |
| zu | med |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, Ihre TOP-Zielseiten zu verbessern.
NO Én revisjon av sidens tilstand vil kunne hjelpe deg med å forbedre dine BESTE landingssider.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| verbessern | forbedre |
| top | beste |
| der | av |
| zu | med |
DE Eine einmalige Zustandsprüfung der Website wird dazu beitragen, mehr Traffic und Verkäufe in größerem Umfang zu erzielen.
NO Én revisjon av nettstedets tilstand vil kunne hjelpe deg med å få mer trafikk og salg i større skala.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| wird | vil |
| traffic | trafikk |
| in | i |
| und | og |
| mehr | mer |
| zu | med |
DE Eine stündliche Überwachung des Gesundheitszustands einer Website wird dazu beitragen, Ihr Geschäft am Laufen zu halten und sein Wachstum zu kontrollieren.
NO Overvåkning av nettstedets tilstand hver time, vil kunne hjelpe med å holde virksomheten i gang og kontrollere vekst.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| halten | holde |
| und | og |
| wird | vil |
| zu | med |
DE Die Überprüfung des Website-Traffics kann dazu beitragen, das Ranking Ihrer Website-Traffic-Statistiken im Web zu verbessern und Ihnen mehr Benutzer zu verschaffen.
NO Nettstedstrafikkontroll kan bidra til å øke rangeringen av trafikkstatistikken på nettstedet ditt og gi deg flere brukere.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| kann | kan |
| benutzer | brukere |
| verbessern | øke |
| website | nettstedet |
| und | og |
| ihnen | deg |
DE Die zunehmende Bedeutung kurzer Reaktionszeiten veranlasst Organisationen dazu, ihre Infrastrukturen zu modernisieren, um schneller auf organisatorische Veränderungen und unvorhersehbare Anforderungen reagieren zu können.
NO Viktigheten av responstider driver organisasjoner til å oppgradere infrastrukturen sin, slik at de kan reagere raskere på organisatoriske endringer og uforutsigbare behov for tjenestene deres.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| organisationen | organisasjoner |
| schneller | raskere |
| anforderungen | behov |
| reagieren | reagere |
| und | og |
| können | kan |
| änderungen | endringer |
| auf | for |
DE Zeigen Sie auf Ihren call-to-action Knopf zu, animieren Sie eine Illustration die relevant zu Ihrem Produkt oder Dienstleistung steht, und vieles mehr dazu
NO Pek mot CTA-knappen din, animer en illustrasjon som er relevant for produktet eller tjenesten din og mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| mehr | mer |
| und | og |
| zu | mot |
| auf | for |
| eine | en |
| steht | er |
DE Sie können auch dazu verwendet werden, Ihnen relevantere Werbung auf anderen Websites und Diensten anzuzeigen.
NO De kan også benyttes for å gi deg mer relevante reklamer på andre nettsider og tjenester.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| anderen | andre |
| diensten | tjenester |
| auch | også |
| und | og |
| können | kan |
| auf | for |
DE Live-Shows wie Comedy-Abende oder Tanzvorführungen können auch dazu beitragen, die Bekanntheit deiner Marke zu steigern. Du kannst auch einen Schritt weiter gehen, indem du deine Show livestreamst, um so für maximale Reichweite zu sorgen.
NO Liveshow som stand-up komedie eller dans kan også bidra til å øke merkekjennskap din hvis det gjøres riktig. Du kan også ta det til neste nivå ved å livestreame showet for maksimal eksponering.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| steigern | øke |
| oder | eller |
| auch | også |
| du | du |
| können | kan |
| für | for |
| indem | ved |
DE Ein bekannt gewordenes Passwort kann eine Gefährdung für Ihre persönlichen Daten darstellen und zum Identitätsklau im Internet führen. Lesen Sie weiter und erfahren Sie, wie es dazu kommen kann.
NO Et lekket passord setter personopplysningene dine i far og kan føre til identitetstyveri på nettet. Les videre for å finne ut hvordan.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| weiter | videre |
| im | i |
| und | og |
| für | for |
| ein | et |
| sie | til |
| kann | kan |
DE Dazu gehören Zahlungen, Online-Banking, Surfen auf Websites etc
NO Disse er betalinger, bruk av nettbank, nettsurfing osv
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zahlungen | betalinger |
| online | nett |
| auf | av |
DE Autorisieren Sie Endnutzer dazu, Online-Banking und andere geschäftskritische Transaktionen sicher durchzuführen
NO La sluttbrukere bruke nettbank og andre virksomhetskritiske funksjoner på en sikker måte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sicher | sikker |
| und | og |
| sie | en |
| andere | andre |
DE Hacker orchestrieren sorgfältig einen Angriff, indem sie geschäftliche E-Mail-Konten kompromittieren, überwachen und E-Mails versenden, die die Empfänger dazu verleiten, gefälschte Rechnungen zu bezahlen oder vertrauliche Informationen preiszugeben.
NO Hackere organiserer et angrep nøye ved å kompromittere forretningens e -postkontoer, overvåke dem og sende e -post som lurer mottakere til å betale falske fakturaer eller avsløre sensitiv informasjon.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| hacker | hackere |
| überwachen | overvåke |
| informationen | informasjon |
| oder | eller |
| und | og |
| e-mails | post |
| indem | ved |
| sie | som |
DE Sie möchten Einblick in ganz spezielle Bereiche? Dann kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.
NO Men hvis du vil se noe mer spesifikt, ta kontakt ved å fylle ut kontaktskjemaet under.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| möchten | vil |
| sie | du |
| in | ved |
| unten | under |
| kontaktieren | kontakt |
| aus | ut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tragen verantwortung tragen tragen ist datenverarbeitung verantwortlicher tragen sachen zu tragen jogginganzüge tragen datenverarbeitung verantwortlichen tragen tragen einer krawatte stundenlang tragen tragen mit geringerer tragen kleid pettiskirt leicht zu tragen dazu leser dazu bringen sondern auch dazu datenbankreplikationslösungen können dazu liste hoffentlich dazu richtige authentifizierungserfahrung dazu dazu gehören repositories kunden dazu teilen sie dazu führen hoffentlich dazu genauere anweisungen dazu dies dazu führen dies führt dazu dies wird dazu dazu gehören etwa dazu verwenden dazu gehören emule dazu verschiedene körper leser dazu anregen dazu führen könnte füllen sie dazu erkrankungen dazu führen einstellungen würde dazu benutzer dazu verleiten dazu eine randnotiz nickerchen können dazu dazu gehören sowohl
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe