Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einzigartiger fälle bestimmter" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einzigartiger fälle bestimmter" de alemão para indonésio

Tradução de alemão para indonésio de einzigartiger fälle bestimmter

alemão
indonésio

DE Das sind zum Beispiel ein bestimmter bösartiger Code oder ein bestimmter Dateityp, der häufig mit Viren infiziert ist.

ID Pertimbangkan, contohnya, kode berbahaya tertentu atau jenis file tertentu yang sering terinfeksi virus.

alemão indonésio
code kode
häufig sering
viren virus
oder atau
ein tertentu

DE Tā Moko - die Kunst der Māori Tätowierung - ist ein einzigartiger Ausdruck des kulturellen Erbes und der kulturellen Identität.

ID Tā moko – seni tato Māori – merupakan ekspresi warisan dan identitas budaya yang unik.

alemão indonésio
kunst seni
kulturellen budaya
identität identitas
der yang

DE Ein einzigartiger Waldspaziergang bringt Besucher hautnah an die einzigartige Flora und Fauna Neuseelands, inmitten einer immergrünen Naturwald-Umgebung.

ID Pengalaman yang benar-benar unik ini memungkinkan pengunjung makin dekat dengan flora dan fauna asli Selandia Baru di lingkungan alami yang dikelilingi hutan.

alemão indonésio
besucher pengunjung
einzigartige unik
umgebung lingkungan
an di
und dan
die yang
einer dengan

DE Singapur ist die Heimat vieler einzigartiger Bezirke mit hervorragenden Einkaufsmöglichkeiten – und das inmitten von kulturellen Sehenswürdigkeiten, lebhaften Straßenaktivitäten und einer schillernden, architektonischen Landschaft.

ID Singapura merupakan rumah bagi banyak distrik unik yang menawarkan pengalaman berbelanja terkemuka di tengah landmark budaya, kesibukan jalan nan dinamis, serta arsitektur memukau.

alemão indonésio
singapur singapura
kulturellen budaya
ist merupakan
die yang
von rumah

DE Ermöglicht Tracking und Reporting: Peach verwaltet die Erstellung einzigartiger Motivnummern und hilft dabei, Buy- und Sell-Side zu verbinden.

ID Memungkinkan pelacakan dan pelaporan: Peach mengelola pembuatan kode iklan unik di seluruh industri yang membantu menghubungkan sisi penjualan dan pembelian.

DE GreenGeeks ist ein einzigartiger Host, der nur EINEN Plan mit einer Menge Funktionen hat. Es ist auch ein großartiger Allrounder, aber besonders gut für Schnäppchen- oder Value-Kunden.

ID GreenGeeks adalah host unik yang hanya memiliki SATU paket dengan banyak fitur. Ini juga serba bisa, tetapi terutama bagus untuk pelanggan yang murah atau bernilai.

DE Generieren Sie SEO-freundliche Inhalte, einschließlich einzigartiger Texte und relevanter Bilder.

ID Dapatkan gambar dan konten teroptimasi SEO.

DE Einzigartiger Infinity-Außenpool

ID Kolam renang infiniti yang khas

DE In unserem Restaurant Mondial 1516 genießen Sie im Herzen von Köln einen kulinarischen Streifzug durch die Bierkulturen der Welt. Mit einem Platz am Fenster ist Ihnen ein einzigartiger und atemberaubender Blick auf den Kölner Dom sicher.

ID Nikmati berbagai sajian kuliner dengan bir di restoran Mondial 1516 kami di jantung kota Köln. Duduk di dekat jendela sambil menikmati pemandangan Katedral Köln yang unik dan memukau.

DE Unser einzigartiger Sofitel SPA, die DÉLICE La Brasserie und unsere ISARBAR versprechen, Sie zu verführen.

ID Para tamu pasti akan tergoda dengan keunikan So SPA, DÉLiCE La Brasserie, dan ISARBAR kami.

DE In Karaköy mitten in Istanbul trifft sich die einzigartige türkische mit der modernen Küche. Köstliche Häppchen, ein einzigartiger Blick auf Istanbul und angenehme Gespräche.

ID Hidangan Turki yang unik berpadu dengan gastronomi modern di Karaköy, pusat Istanbul. Hidangan pembuka lezat, pemandangan menawan Istanbul, dan suasana menyenangkan.

DE Generieren Sie SEO-freundliche Inhalte, einschließlich einzigartiger Texte und relevanter Bilder.

ID Dapatkan gambar dan konten teroptimasi SEO.

DE Puzzle Adventure ist ein neues 3D-Mystery-Abenteuerspiel voller einzigartiger Rätsel und Logikrätsel

ID Permainan petualangan misteri 3D baru, penuh teka-teki unik dan teka-teki logika

DE Zum Beispiel kann ein bestimmter Server zum Zeitpunkt des Tests stärker ausgelastet sein als normal

ID Contohnya, server tertentu mungkin lebih sibuk dari biasanya pada saat pengujian

alemão indonésio
kann mungkin
server server
tests pengujian
ein tertentu
zeitpunkt saat
des pada

DE Wenn The Pirate Bay vorübergehend nicht verfügbar ist oder wenn ein bestimmter Torrent nicht in der riesigen Bibliothek zu finden ist, wenden sich Downloader an alternative Websites.

ID Jika The Pirate Bay sedang tutup sementara, atau saat torrent tertentu tidak bisa ditemukan di dalam koleksinya yang besar, maka pengunduh akan mencari situs-situs alternatif.

alemão indonésio
torrent torrent
alternative alternatif
websites situs
oder atau
nicht tidak
in di
wenn jika
ist yang
finden ditemukan

DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern

ID Beberapa organisasi resmi dapat menghubungi ISP (penyedia layanan internet) untuk meminta sejarah internet dan nama serta rincian alamat dari alamat IP yang spesifik

alemão indonésio
offizielle resmi
organisationen organisasi
internet internet
service layanan
provider penyedia
adressen alamat
und dan
einige beberapa
können dapat
die yang

DE Tatsache ist Folgendes: Die BBC hat die Rechte zur Ausstrahlung bestimmter Serien und Filme innerhalb des Vereinigten Königreichs

ID Kenyataannya adalah: BBC memiliki hak untuk menyiarkan serial dan film tertentu di dalam wilayah Inggris

alemão indonésio
bbc bbc
rechte hak
serien serial
filme film
ist adalah
und dan
innerhalb di

DE Sie können von Zeit zu Zeit unsere Zustimmung zur Verwendung bestimmter Materialien oder anderer Inhalte, die auf dieser Website erscheinen, anfordern. Wenn wir eine solche Zustimmung erteilen, unterliegt sie den folgenden Bedingungen:

ID Anda dapat, dari waktu ke waktu, meminta persetujuan kami untuk menggunakan materi tertentu atau konten lainnya yang ditampilkan di Situs web ini. Jika kami memberikan persetujuan tersebut, maka persyaratan berikut harus dipenuhi:

alemão indonésio
inhalte konten
erteilen memberikan
folgenden berikut
zeit waktu
oder atau
website situs
wenn jika
können dapat

DE Für den Echtzeitschutz setzt Kaspersky auf eine Firewall, die kontrolliert, ob bestimmter Internetverkehr zugelassen wird oder nicht

ID Untuk perlindungan langsung Kaspersky bergantung pada firewall, yang mengatur jika traffic internet tertentu diizinkan atau tidak

alemão indonésio
kaspersky kaspersky
firewall firewall
ob jika
oder atau
die yang
nicht tidak

DE Eine Firewall kann auch nicht richtig funktionieren, weil einige Updates überfällig sind oder wegen bestimmter hardwarebedingter Einschränkungen

ID Firewall juga bisa mengalami malfungsi karena terlambat melakukan beberapa pembaharuan atau karena batasan tertentu yang berhubungan dengan hardware

alemão indonésio
firewall firewall
einschränkungen batasan
kann bisa
auch juga
einige beberapa
oder dengan
weil yang

DE Ein eigens bestimmter Technical Account Manager (TAM) kümmert sich um die proaktive Überwachung Ihrer Umgebung und unterstützt Sie bei der Optimierung und Koordinierung des Zugriffs auf Programme und Experten von AWS.

ID Manajer Akun Teknis (TAM) yang ditunjuk untuk secara proaktif memantau lingkungan Anda dan membantu optimalisasi dan mengkoordinir akses ke program dan para ahli AWS

alemão indonésio
account akun
manager manajer
umgebung lingkungan
unterstützt membantu
programme program
experten ahli
aws aws
und dan
sich anda
die yang
um untuk

DE › AWS-Servicebedingungen – Diese zusätzlichen Bestimmungen finden bei Nutzung bestimmter Services Anwendung

ID › Persyaratan Layanan AWS -persyaratan tambahan ini berlaku untuk penggunaan layanan spesifik oleh Anda

DE › AWS Service Level Agreements – Diese Service Level Agreements gelten für die Nutzung bestimmter Services

ID › Persetujuan Tingkat Layanan AWS - persetujuan tingkat layanan ini berlaku untuk penggunaan layanan spesifik oleh Anda

DE Der kurz vor der Veröffentlichung stehende Parameter für eingeschränkte Datennutzung ermöglicht es Werbekunden, die Verwendung bestimmter Daten durch Twitter für bestimmte Geschäftszwecke nur auf diesen Werbekunden zu beschränken

ID Segera dirilis, parameter Penggunaan Data Terbatas memungkinkan pengiklan untuk membatasi penggunaan data tertentu oleh Twitter untuk tujuan bisnis tertentu hanya atas nama pengiklan tersebut

alemão indonésio
parameter parameter
ermöglicht memungkinkan
verwendung penggunaan
daten data
twitter twitter
bestimmte tertentu
nur hanya

DE Kommerzieller Verkauf bestimmter Waffen und Zubehör

ID Penjualan senjata dan perlengkapan tertentu secara komersial 

DE Eine Stop-Loss-Order ist eine Art Limit- oder Market-Order, die erst dann aktiviert wird, wenn ein bestimmter Preis erreicht ist

ID Stop-loss order adalah jenis limit atau market order yang hanya diaktifkan ketika harga tertentu tercapai

DE Der Schlüssel zum Verständnis ist, dass der Stop-Loss erst dann aktiviert wird, wenn ein bestimmter Preis (der Stop-Preis) erreicht ist

ID Hal utama yang harus dipahami adalah bahwa stop-loss hanya aktif ketika harga tertentu tercapai (harga stop)

DE Der Hauptgedanke beim Zeichnen von Trendlinien ist die Visualisierung bestimmter Aspekte des Preisgeschehens. Auf diese Weise können Trader den allgemeinen Trend und die Marktstruktur erkennen.

ID Gagasan utama di balik menggambar garis tren adalah untuk memvisualisasikan aspek-aspek tertentu dari aksi harga. Dengan cara ini, pedagang dapat mengidentifikasi keseluruhan tren dan struktur pasar.

DE Details zur Testbewertung, einschließlich der ID-Nummer des Testkandidaten, der abgelegten Prüfungen und deren Zeitpunkt, die mit diesen Prüfungen verbundenen Ergebnisse, wie oft eine Prüfung oder ein bestimmter Prüfungsabschnitt abgelegt wurde

ID Perincian penilaian ujian, termasuk nomor ID kandidat ujian, ujian yang diambil dan waktu ujian, nilai yang terkait dengan ujian tersebut, berapa kali ujian atau bagian ujian tertentu telah diambil

DE Im Falle von ExpressVPN und NordVPN lässt sich nur sagen, dass beide Anbieter sehr einfach zu installieren sind

ID Dalam kasus ExpressVPN dan NordVPN, satu-satunya hal yang bisa digambarkan adalah bahwa keduanya sangat mudah untuk dipasang

alemão indonésio
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
beide keduanya
einfach mudah
und dan
nur satu

DE Auf der ExpressVPN-Website finden Sie in 99 von 100% der Fälle eine Antwort auf Ihre Frage

ID Di situs ExpressVPN, 99 dari 100% kasus yang ada, Anda akan menemukan jawaban dari pertanyaan Anda

alemão indonésio
finden menemukan
antwort jawaban
website situs
in di
sie akan
frage pertanyaan

DE Auf der einen Seite ist das eine große rote Fahne im Falle von Verstößen und es wäre ein großes Problem für jede andere Plattform

ID Di satu sisi, hal ini merupakan tanda bahaya terjadinya pelanggaran dan bisa menjadi masalah besar untuk platform lainnya

alemão indonésio
seite sisi
problem masalah
andere lainnya
plattform platform
und dan
das hal
auf di
einen satu
große besar
für untuk

DE Der Begriff „Rache-Porno? deckt nicht alle Fälle ab

ID Terminologi “revenge porn” tidak mencakup semua kasus yang ada

DE Bootstouren sind eine relaxte Sightseeing Variante. In Neuseeland ist man überall nah am Wasser, das sollten Sie auf alle Fälle ausnutzen.

ID Berlayar dengan kapal pesiar adalah cara yang tepat untuk bersantai dan menikmati pemandangan Selandia Baru dengan begitu banyak danau di sekelilingnya.

alemão indonésio
in di
neuseeland selandia

DE Schutz von Handy und Fotos im Falle eines Diebstahls (Android)

ID Perlindungan HP dan foto-foto jika terjadi pencurian (Android)

alemão indonésio
schutz perlindungan
eines jika
android android
fotos foto
und dan

DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.

ID Dalam kasus ransomware, contohnya, ini berarti bahwa file berbahaya perlu melampaui tantangan tambahan untuk bisa mengakses file Anda.

alemão indonésio
ransomware ransomware
bedeutet berarti
zusätzliche tambahan
zugriff mengakses
ihre anda
datei file
eine ini
erhalten bisa

DE Es gibt in der Tat verschiedene Fälle, in denen Sie angeben können, ob Sie Ihre Daten an Kaspersky senden möchten oder nicht

ID Tentunya ada situasi yang berbeda-beda di mana Anda bisa mengindikasikan jika Anda ingin mengirim data Anda ke Kaspersky atau tidak

alemão indonésio
verschiedene berbeda
daten data
kaspersky kaspersky
senden mengirim
ob jika
in di
oder atau
nicht tidak
gibt ada
können bisa
denen di mana
ihre ke
möchten ingin

DE Außerdem kann es sein, dass beim Fahren ohne gültigen Führerschein die Versicherung im Falle eines Unfalles erlischt.

ID Anda juga beresiko tidak akan ditanggung oleh asuransi Anda jika terjadi kecelakaan.

alemão indonésio
außerdem juga
dass akan

DE (Ein Tipp: "Im Falle eines erkannten Plagiats gibt es eine großartige Option (Schaltfläche), um es mit einem Super-Paraphrasierungswerkzeug einzigartig zu machen.")

ID (Kiat "Dalam hal plagiarisme terdeteksi ada opsi (tombol) yang bagus untuk membuatnya unik dengan alat Paraphrasing super.")

alemão indonésio
großartige bagus
option opsi
schaltfläche tombol
gibt ada
eine unik
mit yang

DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

ID Jika terdapat perbedaan, ketidaksesuaian, atau pertentangan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris (khususnya karena penundaan penerjemahan), versi bahasa Inggris yang akan berlaku.

alemão indonésio
oder atau
zwischen antara
und dan
englische bahasa inggris
die yang

DE Ja, aber wir gehen davon aus, dass diese Fälle selten sein werden.

ID Ya, namun kami memperkirakan kasus tersebut jarang terjadi.

alemão indonésio
aber namun
wir kami

DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...

ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...

DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...

ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...

DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...

ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...

DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...

ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...

DE Diese Fälle würden auf mögliche Handelssignale hinweisen

ID Contoh tersebut akan memberikan indikasi sinyal trading yang mungkin terjadi

DE Diese Fälle würden auf mögliche Handelssignale hinweisen

ID Contoh tersebut akan memberikan indikasi sinyal trading yang mungkin terjadi

DE Vivaldi hat so viele Funktionen integriert, dass Sie möglicherweise Ihre bevorzugten Erweiterungen nicht mehr benötigen. Für alle Fälle können Sie jedoch jederzeit Erweiterungen aus dem Chrome Web Store installieren.

ID Vivaldi memiliki banyak fitur bawaan, hingga Anda mungkin tak membutuhkan ekstensi favorit Anda. Tapi, untuk berjaga-jaga, Anda dapat selalu memasang ekstensi dari Chrome Web Store.

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku

DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA

ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku

Mostrando 50 de 50 traduções