DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.
Traduzir "falle eines streits" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "falle eines streits" de alemão para indonésio
Traduções de falle eines streits
"falle eines streits" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:
Tradução de alemão para indonésio de falle eines streits
alemão
indonésio
ID Jika terdapat perbedaan, ketidaksesuaian, atau pertentangan antara terjemahan ini dan versi bahasa Inggris (khususnya karena penundaan penerjemahan), versi bahasa Inggris yang akan berlaku.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| oder | atau |
| zwischen | antara |
| und | dan |
| englische | bahasa inggris |
| die | yang |
DE Schutz von Handy und Fotos im Falle eines Diebstahls (Android)
ID Perlindungan HP dan foto-foto jika terjadi pencurian (Android)
| alemão | indonésio |
|---|---|
| schutz | perlindungan |
| eines | jika |
| android | android |
| fotos | foto |
| und | dan |
DE Außerdem kann es sein, dass beim Fahren ohne gültigen Führerschein die Versicherung im Falle eines Unfalles erlischt.
ID Anda juga beresiko tidak akan ditanggung oleh asuransi Anda jika terjadi kecelakaan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| außerdem | juga |
| dass | akan |
DE (Ein Tipp: "Im Falle eines erkannten Plagiats gibt es eine großartige Option (Schaltfläche), um es mit einem Super-Paraphrasierungswerkzeug einzigartig zu machen.")
ID (Kiat "Dalam hal plagiarisme terdeteksi ada opsi (tombol) yang bagus untuk membuatnya unik dengan alat Paraphrasing super.")
| alemão | indonésio |
|---|---|
| großartige | bagus |
| option | opsi |
| schaltfläche | tombol |
| gibt | ada |
| eine | unik |
| mit | yang |
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA
ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA
ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA
ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku
DE Im Falle eines Konflikts zwischen den Gesetzen, Regeln und Richtlinien der USA und anderer Länder gelten die Gesetze, Regeln und Richtlinien der USA
ID Apabila terjadi perbedaan antara hukum dan peraturan perundang-undangan AS dengan hukum dan peraturan perundang-undangan asing, maka hukum dan peraturan perundang-undangan AS akan berlaku
DE Im Falle von ExpressVPN und NordVPN lässt sich nur sagen, dass beide Anbieter sehr einfach zu installieren sind
ID Dalam kasus ExpressVPN dan NordVPN, satu-satunya hal yang bisa digambarkan adalah bahwa keduanya sangat mudah untuk dipasang
| alemão | indonésio |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| nordvpn | nordvpn |
| beide | keduanya |
| einfach | mudah |
| und | dan |
| nur | satu |
DE Auf der ExpressVPN-Website finden Sie in 99 von 100% der Fälle eine Antwort auf Ihre Frage
ID Di situs ExpressVPN, 99 dari 100% kasus yang ada, Anda akan menemukan jawaban dari pertanyaan Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| finden | menemukan |
| antwort | jawaban |
| website | situs |
| in | di |
| sie | akan |
| frage | pertanyaan |
DE Auf der einen Seite ist das eine große rote Fahne im Falle von Verstößen und es wäre ein großes Problem für jede andere Plattform
ID Di satu sisi, hal ini merupakan tanda bahaya terjadinya pelanggaran dan bisa menjadi masalah besar untuk platform lainnya
| alemão | indonésio |
|---|---|
| seite | sisi |
| problem | masalah |
| andere | lainnya |
| plattform | platform |
| und | dan |
| das | hal |
| auf | di |
| einen | satu |
| große | besar |
| für | untuk |
DE Der Begriff „Rache-Porno? deckt nicht alle Fälle ab
ID Terminologi “revenge porn” tidak mencakup semua kasus yang ada
DE Bootstouren sind eine relaxte Sightseeing Variante. In Neuseeland ist man überall nah am Wasser, das sollten Sie auf alle Fälle ausnutzen.
ID Berlayar dengan kapal pesiar adalah cara yang tepat untuk bersantai dan menikmati pemandangan Selandia Baru dengan begitu banyak danau di sekelilingnya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| neuseeland | selandia |
DE Im Falle von Ransomware bedeutet dies zum Beispiel, dass eine schädliche Datei eine zusätzliche Hürde überwinden müsste, um Zugriff auf Ihre Dateien zu erhalten.
ID Dalam kasus ransomware, contohnya, ini berarti bahwa file berbahaya perlu melampaui tantangan tambahan untuk bisa mengakses file Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| bedeutet | berarti |
| zusätzliche | tambahan |
| zugriff | mengakses |
| ihre | anda |
| datei | file |
| eine | ini |
| erhalten | bisa |
DE Es gibt in der Tat verschiedene Fälle, in denen Sie angeben können, ob Sie Ihre Daten an Kaspersky senden möchten oder nicht
ID Tentunya ada situasi yang berbeda-beda di mana Anda bisa mengindikasikan jika Anda ingin mengirim data Anda ke Kaspersky atau tidak
| alemão | indonésio |
|---|---|
| verschiedene | berbeda |
| daten | data |
| kaspersky | kaspersky |
| senden | mengirim |
| ob | jika |
| in | di |
| oder | atau |
| nicht | tidak |
| gibt | ada |
| können | bisa |
| denen | di mana |
| ihre | ke |
| möchten | ingin |
DE Ja, aber wir gehen davon aus, dass diese Fälle selten sein werden.
ID Ya, namun kami memperkirakan kasus tersebut jarang terjadi.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| aber | namun |
| wir | kami |
DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...
ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...
DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...
ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...
DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...
ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...
DE In Diesem Falle habe ich auf einen Umkehrstab im Extreme bereich gewartet um dann in den...
ID emiten yang saya gunakan sebagai bahan obsesvasi adalah 6 emiten IDX30 teratas berdasarkan kapitalisasi (valuasi), bagaimana saya mengelompokan emiten tersebut bisa anda lihat pada link ini semakin banyak, semakin besar valuasi,dan semakin...
DE Diese Fälle würden auf mögliche Handelssignale hinweisen
ID Contoh tersebut akan memberikan indikasi sinyal trading yang mungkin terjadi
DE Diese Fälle würden auf mögliche Handelssignale hinweisen
ID Contoh tersebut akan memberikan indikasi sinyal trading yang mungkin terjadi
DE Vivaldi hat so viele Funktionen integriert, dass Sie möglicherweise Ihre bevorzugten Erweiterungen nicht mehr benötigen. Für alle Fälle können Sie jedoch jederzeit Erweiterungen aus dem Chrome Web Store installieren.
ID Vivaldi memiliki banyak fitur bawaan, hingga Anda mungkin tak membutuhkan ekstensi favorit Anda. Tapi, untuk berjaga-jaga, Anda dapat selalu memasang ekstensi dari Chrome Web Store.
DE Im Falle von Streitigkeiten mit Ihnen sendet Zoom Ihnen ebenso eine E-Mail mit seinem individuellen Antrag vor dem Schiedsverfahren, einschließlich der oben aufgeführten Anforderungen, an die mit Ihrem Zoom Konto verbundene E-Mail-Adresse
ID Demikian pula, jika Zoom memiliki Perselisihan dengan Anda, Zoom akan mengirimkan email dengan Permintaan Pra-Arbitrase individualnya, termasuk persyaratan yang tercantum di atas, ke alamat email yang terkait dengan akun Zoom Anda
DE Sie und Zoom entscheiden sich stattdessen dafür, dass alle Streitigkeiten durch ein Schiedsverfahren im Rahmen dieser Schiedsvereinbarung beigelegt werden, mit Ausnahme der in Abschnitt 27.2 oben genannten Fälle
ID Anda dan Zoom justru memilih bahwa semua Perselisihan harus diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan Perjanjian Arbitrase ini, kecuali sebagaimana ditentukan dalam Bagian 27.2 di atas
DE Wenn wir eine Übersetzung der englischsprachigen Version dieser Vereinbarung zur Verfügung stellen, dann hat im Falle von Widersprüchen oder Unstimmigkeiten die englischsprachige Version dieser Vereinbarung Vorrang.
ID Jika kami menyediakan terjemahan versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini, maka versi bahasa Inggris dari Perjanjian ini akan berlaku jika terjadi konflik atau inkonsistensi.
DE Im Falle von Krypto-Währungen kann die Fundamentale Analyse auch einen aufstrebenden Bereich der Datenwissenschaft umfassen, der sich mit öffentlichen Blockchain-Daten beschäftigt, die als On-Chain-Metriken bezeichnet werden
ID Dalam dunia mata uang kripto, analisis fundamental juga dapat mencakup bidang ilmu data yang berkaitan dengan data blockchain publik yang disebut metrik on-chain
DE Im Falle einer finanziellen Krise würden Sie erwarten, dass alle Aktien, die Sie halten, an Wert verlieren
ID Jika terjadi krisis keuangan, Anda akan menganggap bahwa semua saham yang Anda miliki kehilangan nilai
DE Darüber hinaus sind Mitarbeiter und Auftragnehmer verpflichtet, bekannte oder vermutete Fälle von Missbrauch, Verlust oder unbefugtem Zugriff unverzüglich zu melden.
ID Selain itu, karyawan dan kontraktor diwajibkan untuk segera melaporkan setiap kejadian penyalahgunaan, kehilangan, atau akses tidak sah yang diketahui atau diduga terjadi.
DE Bug Bounty, frühere Hacking-Fälle und Penetrationstest-Bericht
ID Hadiah kekutu, kasus peretasan sebelumnya, dan laporan pengujian penetrasi
DE Es gibt jedoch Fälle, in denen es besser ist, keine temporäre Adresse zu verwenden.
ID Namun, ada beberapa contoh ketika lebih baik tidak menggunakan alamat sementara.
DE Im Falle des Getränks kann das Trinken den Körper vor freien Radikalen schützen und vorzeitiges Altern verhindern.
ID Dalam hal minuman, meminumnya dapat melindungi tubuh dari radikal bebas dan mencegah penuaan dini.
DE Die folgenden Artikel zeigen verschiedene Fälle, in denen große Banken ihre Zehen ins Wasser tauchen, da ihr wachsendes Interesse an dem Prozess deutlich wird.
ID Artikel-artikel berikut menunjukkan berbagai contoh bank-bank besar yang mulai terjun ke dunia perbankan, seiring dengan semakin jelasnya minat mereka terhadap proses tersebut.
DE Zur FŸtterung eines Roboters, eines automatischen Prozesses oder eines anderen nicht-menschlichen Browsers.
ID Untuk memberi makan robot, proses otomatis, atau browser bukan manusia lainnya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| prozesses | proses |
| anderen | lainnya |
| browsers | browser |
| oder | atau |
| nicht | bukan |
| eines | untuk |
DE Ob aufgrund der Zensurpolitik eines Landes (wie in China) oder der Beschränkung von Senderechten (Netflix, Hulu, etc.), die Verwendung eines VPNs zur Verbindung mit dem Internet beseitigt diese Barrieren.
ID Baik itu akibat kebijakan penyensoran yang dilakukan oleh negara (seperti di Cina) atau batasan hak penyiaran (Netflix, Hulu, dll), penggunaan VPN untuk terhubung ke internet akan menghapus batasan-batasan tersebut.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| landes | negara |
| netflix | netflix |
| hulu | hulu |
| verwendung | penggunaan |
| vpns | vpn |
| verbindung | terhubung |
| internet | internet |
| wie | seperti |
| in | di |
| oder | atau |
| ob | akan |
| die | yang |
DE Das Einrichten eines VPN für das iPhone verläuft ähnlich wie das Einrichten eines VPN für das iPad
ID Memasang VPN untuk iPhone serupa dengan cara memasang VPN untuk iPad
| alemão | indonésio |
|---|---|
| einrichten | memasang |
| vpn | vpn |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| für | untuk |
| wie | dengan |
DE Eines der größten Risiken beim Herunterladen mit Torrents ist die Einschleppung eines Virus
ID Salah satu resiko terbesar saat pengunduhan menggunakan torrent adalah adanya virus
| alemão | indonésio |
|---|---|
| größten | terbesar |
| risiken | resiko |
| torrents | torrent |
| virus | virus |
| ist | adalah |
| eines | satu |
| mit | menggunakan |
DE Die Sicherheit beim Surfen im Internet ist eines der wichtigsten Dinge, die Sie tun können, daher raten wir zur Verwendung eines VPN, unabhängig davon, was Sie online tun.
ID Menjaga diri supaya tetap aman saat browsing internet adalah salah satu hal terpenting yang dapat Anda lakukan, sehingga kami menyarankan penggunakan VPN saat melakukan hal apapun di internet.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sicherheit | aman |
| raten | menyarankan |
| vpn | vpn |
| tun | melakukan |
| im | saat |
| internet | internet |
| was | hal |
| daher | sehingga |
| sie | diri |
| können | dapat |
| eines | satu |
DE Torrenting ist eine Möglichkeit, Inhalte über das Internet mit Hilfe eines Torrent-Clients auszutauschen, um Teil eines P2P-Netzwerks zu werden
ID Torrenting adalah cara untuk berbagi konten melalui internet dengan menggunakan torrent client dan menjadi bagian dari jaringan P2P
| alemão | indonésio |
|---|---|
| torrenting | torrent |
| inhalte | konten |
| internet | internet |
| netzwerks | jaringan |
| das | dan |
| ist | adalah |
| zu | untuk |
DE Mithilfe eines VPNs und eines separaten Accounts für Windows oder Google Play Store oder den Apple Store, können Sie auch die Hulu-App herunterladen
ID Dengan menggunakan VPN dan akun Window, Google Play Store, atau Apple terpisah yang berada di Amerika Serikat (terkadang artinya harus menggunakan kartu kredit Amerika), Anda bisa mengunduh aplikasi Hulu
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| accounts | akun |
| herunterladen | mengunduh |
| app | aplikasi |
| und | dan |
| für | di |
| oder | dengan |
| können | bisa |
| sie | berada |
| die | yang |
DE In den meisten Fällen handelt es sich dabei um die Verwendung eines Benutzernamens und eines Kennworts
ID Umumnya, hal yang dibutuhkan adalah username dan kata sandi
| alemão | indonésio |
|---|---|
| und | dan |
| die | yang |
DE Das Konzept des Denkens, dass Selbstplagiat nur das Kopieren von Gemälden eines anderen oder das Ausleihen der einzigartigen Idee eines anderen ist. In meinen Gedanken wie "Kopieren" und "Ausleihen" kann die Schwere der Straftat abdecken:
ID Konsep berpikir bahwa, plagiarisme diri hanya menyalin lukisan orang lain atau meminjam ide unik orang lain. Dalam pikiran saya seperti "menyalin" dan "meminjam" dapat menutupi keseriusan pelanggaran:
| alemão | indonésio |
|---|---|
| kopieren | menyalin |
| einzigartigen | unik |
| nur | hanya |
| in | dalam |
| wie | seperti |
| und | dan |
| oder | atau |
| anderen | lain |
| kann | dapat |
DE Beim Eintreten durch den majestätischen Eingang des Parks können Sie ein Denkmal sehen, flankiert von Statuen eines Leoparden und eines Tigers, auf dem die Namen der Gründer von Haw Par Villa eingraviert sind.
ID Selagi Anda melewati pintu masuk yang megah ke taman ini, perhatikan satu monumen yang diapit oleh patung macan tutul dan harimau, dan bertuliskan nama para pendiri Haw Par Villa.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| parks | taman |
| namen | nama |
| haw | haw |
| par | par |
| und | dan |
| die | yang |
DE Sie haben vielleicht schon Bilder von Singapurs Nationalsymbol gesehen, dem mythischen Merlion mit dem Kopf eines Löwen und dem Körper eines Fisches.
ID Anda mungkin pernah melihat gambar ikon nasional Singapura, Merlion dengan kepala singa dan tubuh ikan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vielleicht | mungkin |
| bilder | gambar |
| singapurs | singapura |
| merlion | merlion |
| körper | tubuh |
| und | dan |
DE Laut der Folklore kam die schlaue Kreatur während eines himmlischen Rennens zuerst über die Ziellinie, nachdem sie vom Rücken eines Ochsen gesprungen war.
ID Menurut legenda, makhluk cerdik ini mencapai garis akhir dalam perlombaan astronomi setelah melompat ke atas punggung lembu.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| laut | menurut |
| nachdem | setelah |
| die | ini |
| über | ke |
DE Erleben Sie den Charme eines lokalen Kaffeeladens der alten Welt, in dem Bestellungen immer noch mithilfe eines Abakus berechnet und die Bohnen immer noch auf einem alten Holzkohleofen geröstet werden
ID Kagumi pesona kedai kopi lokal klasik dengan pesanan Anda yang masih dihitung dengan abakus, dan biji kopi masih disangrai di atas kompor arang yang usang
| alemão | indonésio |
|---|---|
| charme | pesona |
| lokalen | lokal |
| bestellungen | pesanan |
| in | di |
| und | dan |
| noch | masih |
| die | yang |
DE Aus einem Mod in den Aliyun-Foren im Januar 2015 als Antwort auf die Frage eines Benutzers nach der Einrichtung eines Forums:
ID Dari mod pada forum Aliyun pada Januari 2015, sebagai tanggapan atas pengguna yang bertanya tentang pengaturan forum:
| alemão | indonésio |
|---|---|
| januar | januari |
| benutzers | pengguna |
| als | sebagai |
| die | yang |
| in | pada |
DE Ein großartiges Beispiel für die Betonung eines bestimmten Teils eines Designs in der folgenden Grafik
ID Sebuah contoh yang bagus dari penekanan pada bagian tertentu dari desain di dalam karya seni di bawah ini
| alemão | indonésio |
|---|---|
| designs | desain |
| in | di |
| die | yang |
| beispiel | contoh |
| bestimmten | tertentu |
DE Die Vorder- und Rückseite eines Führerscheins oder eines Personalausweises
ID Bagian depan dan belakang SIM atau kartu identitas
| alemão | indonésio |
|---|---|
| oder | atau |
| und | dan |
DE Wir sind nicht im Besitz einer Agentur, eines Medieneigentümers, oder eines Senders und sind daher völlig unabhängig
ID Kami tidak dimiliki oleh agensi, pemilik media, atau stasiun penyiaran jadi kami benar-benar independen
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
falle eines streits falle eines konflikts falle gelten im falle falle von expressvpn eines pflege eines katalogs kauf eines e anwendung eines vpn verwendung eines routers hilfe eines torrent anstelle eines schlosssymbols verwendung eines vpn verwendung eines vpns schutz eines computers installation eines vpn hostnamen eines hosting website eines vpn angebot eines live opfer eines rache dank eines vpn auswahl eines links merkmale eines dienstes rahmen eines audits netzwerks eines unternehmens mithilfe eines vpns nutzung eines vpns einrichtung eines vpn erstellung eines ebooks erstellung eines kontos kauf eines antiviren option eines unternehmensvertrags schaffung eines umfelds beispiel eines usb komponenten eines moments blinzeln eines auges anforderung eines softwareprogramms referenzimplementierung eines autarken herunterladen eines torrents account eines opfers mithilfe eines vpn einsatz eines vpn einrichten eines vpn benutzung eines mobiltelefons wahl eines vpn geschwindigkeit eines vpn wahl eines vpns ressourcen eines servers einrichtung eines lamp hosten eines wordpress
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe