DE Um die Online-Sicherheit und Privatsphäre zu stärken, wenden sich viele Menschen an ein Virtuelles Privates Netzwerk (VPN), um die bösen Jungs in Schach zu halten
Traduzir "wenden" para indonésio
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wenden" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de wenden
alemão
indonésio
ID Untuk memperkuat keamanan dan privasi, banyak orang yang menggunakan Virtual Private Network (VPN) untuk mencegah pelaku kriminal
| alemão | indonésio |
|---|---|
| menschen | orang |
| vpn | vpn |
| privatsphäre | privasi |
| viele | banyak |
| sicherheit | keamanan |
| und | dan |
| die | yang |
| zu | untuk |
DE Anwender wenden sich aus drei Hauptgründen an einen VPN-Dienst, die wir im Folgenden zusammengefasst haben.
ID Pengguna menggunakan layanan VPN untuk tiga alasan utama, yang telah kami rangkum di bawah ini.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| anwender | pengguna |
| dienst | layanan |
| vpn | vpn |
| drei | tiga |
| an | di |
DE Wenn The Pirate Bay vorübergehend nicht verfügbar ist oder wenn ein bestimmter Torrent nicht in der riesigen Bibliothek zu finden ist, wenden sich Downloader an alternative Websites.
ID Jika The Pirate Bay sedang tutup sementara, atau saat torrent tertentu tidak bisa ditemukan di dalam koleksinya yang besar, maka pengunduh akan mencari situs-situs alternatif.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| torrent | torrent |
| alternative | alternatif |
| websites | situs |
| oder | atau |
| nicht | tidak |
| in | di |
| wenn | jika |
| ist | yang |
| finden | ditemukan |
DE Einige offizielle Organisationen können sich an einen ISP (Internet Service Provider) wenden, um den Internetverlauf und die Namens- und Adressdetails bestimmter IP-Adressen anzufordern
ID Beberapa organisasi resmi dapat menghubungi ISP (penyedia layanan internet) untuk meminta sejarah internet dan nama serta rincian alamat dari alamat IP yang spesifik
| alemão | indonésio |
|---|---|
| offizielle | resmi |
| organisationen | organisasi |
| internet | internet |
| service | layanan |
| provider | penyedia |
| adressen | alamat |
| und | dan |
| einige | beberapa |
| können | dapat |
| die | yang |
DE Wenden Sie sich an die Plattform, auf der die Bilder veröffentlicht wurden, um sicherzustellen, dass sie entfernt werden
ID Hubungi platform tempat gambar tersebut berada supaya dapat dipastikan mereka sudah dihapus
| alemão | indonésio |
|---|---|
| plattform | platform |
| bilder | gambar |
| auf | supaya |
| werden | dapat |
| sie | berada |
DE Wenn möglich, sollten Sie sich auch an die Polizei oder die Strafverfolgungsbehörden wenden, wie bereits erwähnt
ID Jika memungkinkan, Anda juga sebaiknya menghubungi pihak kepolisian dan penegak hukum, seperti yang telah dijelaskan sebelumnya
| alemão | indonésio |
|---|---|
| möglich | memungkinkan |
| sollten | sebaiknya |
| auch | juga |
| bereits | telah |
| wenn | jika |
| wie | seperti |
| sich | anda |
| die | yang |
DE Wenn Sie beispielsweise in den USA leben, wenden Sie sich an das FBI?s Internet Crime Complaint Center (IC3), und Action Fraud, wenn Sie in Großbritannien leben
ID Contohnya, jika Anda tinggal di AS, hubungi bagian FBI’s Internet Crime Complaint Center (IC3), dan Action Fraud, jika Anda tinggal di Inggris
| alemão | indonésio |
|---|---|
| internet | internet |
| wenn | jika |
| in | di |
| und | dan |
| beispielsweise | anda |
DE Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das Unternehmen
ID Silakan hubungi bisnis ini untuk informasi lebih lanjut
| alemão | indonésio |
|---|---|
| unternehmen | bisnis |
| bitte | untuk |
| sich | ini |
DE Sie können die Zustimmung bei uns beantragen, indem Sie sich über unsere Bildnachweis-Website https://visuals.newzealand.com/ an uns wenden.
ID Anda dapat meminta persetujuan dengan mengajukan permohonan kepada kami melalui situs web perpustakaan gambar kami https://visuals.newzealand.com/
| alemão | indonésio |
|---|---|
| https | https |
| website | situs |
| können | dapat |
| sich | anda |
| die | kami |
| über | dengan |
| an | kepada |
DE Falls nicht, können Sie sich an den Kundendienst des VPNs wenden.
ID Jika tidak, hubungi pelayanan pelanggan dari VPN yang dipilih.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| falls | jika |
| vpns | vpn |
| können | yang |
| nicht | tidak |
DE Wenn Sie nicht über diese Rechte verfügen, wenden Sie sich an den Hauptadministrator Ihres Computers.
ID Jika Anda tidak memiliki hak tersebut, hubungi administrator utama komputer Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| rechte | hak |
| wenn | jika |
| nicht | tidak |
| sich | anda |
| über | memiliki |
DE Ihre Serveradresse finden Sie oft in den Kontodaten Ihres VPN-Providers. Dies ist der VPN-Server, den Sie verwenden möchten. Wenn Sie ihn nicht finden können, wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres VPN-Dienstes.
ID Alamat server Anda sering kali dapat ditemukan di rincian akun penyedia VPN Anda. Alamat ini merupakan server VPN yang ingin Anda gunakan. Jika tidak bisa menemukannya, hubungi layanan pelanggan jasa VPN pilihan Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| oft | sering |
| finden | ditemukan |
| vpn | vpn |
| server | server |
| providers | penyedia |
| in | di |
| verwenden | gunakan |
| wenn | jika |
| nicht | tidak |
| möchten | ingin |
| können | dapat |
DE Wandeln Sie Ihr Bild von über 120 Bildformaten in ein WBMP Bild für Mobilgeräte um. Wenden Sie zusätzlich digitale Filter an, um Ihr Bild zu verbessern.
ID Konversi gambar Anda dari lebih dari 120 format gambar ke gambar WBMP untuk ponsel. Selain itu, terapkan filter digital untuk menyempurnakan gambar Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bild | gambar |
| zusätzlich | selain itu |
| digitale | digital |
| filter | filter |
| verbessern | menyempurnakan |
| sie | anda |
| zu | ke |
| für | untuk |
DE Bei Fragen wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten unter stb_feedback@stb.gov.sg.
ID Apabila Anda memerlukan klarifikasi apa pun, Anda dapat menghubungi Petugas Perlindungan Data di stb_feedback@stb.gov.sg.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sich | anda |
DE Wenden Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten1 unter stb_feedback@stb.gov.sg, um von diesen Rechten Gebrauch zu machen oder eine Beschwerde wegen Nichteinhaltung dieser Richtlinie zu erheben
ID Untuk menjalankan hak tersebut atau mengajukan keluhan ketidakpatuhan atas Kebijakan ini, hubungi Petugas Perlindungan Data kami1 di stb_feedback@stb.gov.sg
| alemão | indonésio |
|---|---|
| richtlinie | kebijakan |
| oder | atau |
| zu | di |
| sich | ini |
DE HDR (High Dynamic Range) Bild Converter zur Umwandlung Ihrer Bilder mit HDRI. Wenden Sie Effekte an, um Ihre Bilder zu bearbeiten.
ID Konverter gambar HDR (High dynamic-range) untuk mengonversi gambar Anda menggunakan HDRI. Juga terapkan efek untuk mengubah gambar Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| effekte | efek |
| converter | konverter |
| bild | gambar |
| sie | anda |
| zu | untuk |
DE Linguise bietet einen kostenlosen Installationsservice an, indem Sie sich an den Support wenden
ID Linguise menawarkan layanan penginstalan gratis dengan menghubungi bagian dukungan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bietet | menawarkan |
| kostenlosen | gratis |
| support | dukungan |
| den | dengan |
DE Befolgen Sie diese Anweisungen, um das ?FXSSI Pro Indicator Pack? fehlerfrei zu installieren. Wenn während der Installation etwas schief geht, können Sie sich an unser Support-Team wenden.
ID Untuk menginstal ?Paket Indikator FXSSI Pro? dengan benar, silakan ikuti instruksi di bawah. Jika terjadi kesalahan selama proses menginstal, Anda dapat menghubungi tim layanan dukungan kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| anweisungen | instruksi |
| installieren | menginstal |
| team | tim |
| support | dukungan |
| wenn | jika |
| können | dapat |
| zu | di |
| während | selama |
| sich | anda |
| pro | pro |
| um | untuk |
DE Wenden Sie Ihr Kundenmanagementsystem im Außendienst an
ID Jadikan CRM Anda berguna di lapangan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| an | di |
| sie | anda |
DE Die meisten Einzelhändler in Singapur wenden lautere Geschäftsmethoden an, doch es gibt ein paar Geschäfte und Restaurants, in denen Sie unter Umständen schlechte Erfahrungen machen können
ID Walaupun penjual di Singapura berbisnis dengan jujur, sayangnya ada sejumlah kecil gerai dan restoran yang mungkin membuat pengalaman belanja Anda kurang menyenangkan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| singapur | singapura |
| restaurants | restoran |
| erfahrungen | pengalaman |
| in | di |
| und | dan |
| gibt | ada |
| die | yang |
| doch | anda |
DE Wenn Sie weitere Informationen zu Sicherheitskontrollen und Aspekte für die Akzeptanz von Risiken benötigen, wenden Sie sich bitte an die Abteilung AWS-Compliance.
ID Untuk informasi lebih lanjut tentang kontrol keamanan dan pertimbangan penerimaan risiko, hubungi AWS Compliance.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| informationen | informasi |
| weitere | lebih lanjut |
| und | dan |
| bitte | untuk |
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS Sales Account Manager.
ID Jika Anda memiliki lebih banyak pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut, hubungi Manajer Akun AWS Sales Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| informationen | informasi |
| benötigen | memerlukan |
| aws | aws |
| account | akun |
| manager | manajer |
| wenn | jika |
| oder | atau |
| fragen | pertanyaan |
| weitere | lebih lanjut |
| sich | anda |
| an | lebih |
| haben | memiliki |
DE Wenn Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS Sales Account Manager oder das ATO on AWS-Team.
ID Jika Anda memiliki pertanyaan atau memerlukan informasi lebih lanjut, silakan hubungi Manajer Akun AWS Sales Anda atau ATO di tim AWS.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| informationen | informasi |
| benötigen | memerlukan |
| aws | aws |
| account | akun |
| manager | manajer |
| team | tim |
| wenn | jika |
| weitere | lebih lanjut |
| an | di |
| oder | atau |
| fragen | pertanyaan |
| sich | anda |
| haben | memiliki |
DE Wenn Sie spezielle Fragen zur FedRAMP- oder DoD-Compliance haben, wenden Sie sich bitte an Ihren AWS-Kundenbetreuer oder senden Sie das AWS-Compliance-Kontaktformular, um Kontakt mit unserem FedRAMP-Compliance-Team aufzunehmen.
ID Jika Anda memiliki pertanyaan spesifik mengenai kepatuhan FedRAMP atau DoD, silakan hubungi manajer akun AWS Anda atau kirim AWS Compliance Contact Us Form untuk terhubung dengan tim kepatuhan FedRAMP kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| compliance | kepatuhan |
| team | tim |
| wenn | jika |
| fragen | pertanyaan |
| sich | anda |
| bitte | untuk |
| oder | dengan |
| haben | kami |
| mit | kirim |
DE Wenden Sie sich an die Abteilung AWS Sales and Business Development, wenn Sie an detaillierten Erläuterungen der Sicherheitskontrollen und Aspekte für die Akzeptanz von Risiken interessiert sind.
ID Hubungi AWS Sales and Business Development untuk diskusi selengkapnya tentang kontrol keamanan dan pertimbangan penerimaan risiko.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| aws | aws |
| und | dan |
| für | untuk |
DE Wenden Sie sich an uns, wenn Sie mehr über die Verwendung dieser Services erfahren möchten und/oder sich für andere Services interessieren.
ID Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang penggunaan layanan ini dan/atau tertarik dengan layanan lain, hubungi kami.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| services | layanan |
| interessieren | tertarik |
| wenn | jika |
| und | dan |
| verwendung | penggunaan |
| mehr | lebih |
| andere | lain |
| sich | anda |
| oder | dengan |
| möchten | ingin |
DE Wenn Sie nähere Informationen zu AWS-Unternehmensverträgen oder dem DPA wünschen, wenden Sie sich an Ihren AWS Sales-Mitarbeiter.
ID Untuk informasi tambahan tentang Perjanjian Perusahaan AWS atau DPA, silakan hubungi perwakilan AWS Sales Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| informationen | informasi |
| aws | aws |
| oder | atau |
| sich | anda |
| zu | untuk |
DE Wenden Sie sich an Ihre Rechtsabteilung, wenn Sie glauben, dass der CCPA für Sie gelten könnte.
ID Konsultasikan dengan tim hukum jika menurut Anda ada kemungkinan CCPA diberlakukan ke Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| wenn | jika |
| sich | anda |
| ihre | ke |
DE Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte direkt an das Unternehmen
ID Silakan hubungi bisnis ini untuk informasi lebih lanjut
| alemão | indonésio |
|---|---|
| unternehmen | bisnis |
| bitte | untuk |
| sich | ini |
DE Wenn Sie den Snapshot für mehr als 20 Konten freigeben möchten, können Sie den Snapshot entweder öffentlich freigeben oder sich an den Support wenden, damit Ihr Kontingent erhöht wird.
ID Jika Anda ingin berbagi snapshot dengan lebih dari 20 akun, Anda dapat membagikan snapshot sebagai publik, atau menghubungi pusat bantuan untuk meningkatkan kuota Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| konten | akun |
| öffentlich | publik |
| support | bantuan |
| wenn | jika |
| als | sebagai |
| können | dapat |
| mehr | untuk |
| sich | anda |
| oder | dengan |
| möchten | ingin |
DE HDR (High Dynamic Range) Bild Converter zur Umwandlung Ihrer Bilder mit HDRI. Wenden Sie Effekte an, um Ihre Bilder zu bearbeiten.
ID Konverter gambar HDR (High dynamic-range) untuk mengonversi gambar Anda menggunakan HDRI. Juga terapkan efek untuk mengubah gambar Anda.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| effekte | efek |
| converter | konverter |
| bild | gambar |
| sie | anda |
| zu | untuk |
DE Linguise bietet einen kostenlosen Installationsservice an, indem Sie sich an den Support wenden
ID Linguise menawarkan layanan penginstalan gratis dengan menghubungi bagian dukungan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bietet | menawarkan |
| kostenlosen | gratis |
| support | dukungan |
| den | dengan |
DE Sie können niemanden anrufen, eine Anzeige erstatten, sich an eine Regierungsbehörde wenden oder auch nur fragen, was passiert ist und warum
ID Anda tidak dapat memanggil siapa pun, mengajukan laporan, mengajukan banding ke lembaga pemerintah, atau bahkan bertanya untuk mengetahui apa yang terjadi dan mengapa
| alemão | indonésio |
|---|---|
| passiert | terjadi |
| und | dan |
| was | apa |
| sich | anda |
| warum | mengapa |
| an | untuk |
| sie | tidak |
| eine | bahkan |
| ist | yang |
DE Wenn Sie spezifische Fragen zu Ihrer Situation haben, würde ich mich an ICP Services wenden und sie fragen, was sie tun können
ID Jika Anda memiliki pertanyaan khusus terkait dengan situasi Anda, saya akan menghubungi Layanan ICP dan menanyakan apa yang dapat mereka lakukan
| alemão | indonésio |
|---|---|
| services | layanan |
| ich | saya |
| und | dan |
| was | apa |
| wenn | jika |
| fragen | pertanyaan |
| haben | yang |
| sie | akan |
| zu | dengan |
DE Ich brauche Hilfe bei einem gekauften Abonnement. An wen kann ich mich wenden?
ID Saya membutuhkan bantuan dengan langganan yang saya beli, apa yang harus saya lakukan?
| alemão | indonésio |
|---|---|
| hilfe | bantuan |
| abonnement | langganan |
| ich | saya |
| kann | apa |
DE Wenn Ihre Kund/innen die Rückerstattung nach zehn Tagen noch immer nicht sehen und diesen weiterhin die ursprüngliche Abbuchung auf dem Kontoauszug angezeigt wird, sollten diese sich an die Kundenbank wenden, um weitere Informationen zu erhalten.
ID Jika pelanggan Anda tidak melihat pengembalian dana setelah sepuluh hari kerja dan mereka masih melihat tagihan awal di laporan mutasi bank, pelanggan harus menghubungi banknya untuk informasi selengkapnya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zehn | sepuluh |
| informationen | informasi |
| sehen | melihat |
| wenn | jika |
| und | dan |
| nicht | tidak |
| sollten | harus |
| sich | anda |
| zu | di |
| noch | untuk |
DE Wenden Sie sich an unseren Datenschutzbeauftragten1 unter stbfeedback@bizengage.gov.sg, um von diesen Rechten Gebrauch zu machen oder eine Beschwerde wegen Nichteinhaltung dieser Richtlinie zu erheben
ID Untuk menjalankan hak tersebut atau mengajukan keluhan ketidakpatuhan atas Kebijakan ini, hubungi Petugas Perlindungan Data kami1 di stbfeedback@bizengage.gov.sg
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Wenn Sie ein Broker, eine Institution oder eine Bank sind und TradingView nutzen, ist eine bestimmte Art von Konto erforderlich. Daher müssen Sie sich hier an unser Team wenden.
ID Jika anda adalah broker, institusi, atau bank yang menggunakan TradingView, jenis akun tertentu bersifat wajib. Oleh karena itu, anda perlu untuk menghubungi tim kami di sini.
DE Du solltest dich an die jeweilige Drittpartei wenden für ausführlich Informationen zu diesen Bezeichnungen und deren Eintragungsstatus
ID Anda harus menghubungi pihak ketiga yang tercantum untuk mendapatkan informasi lebih lengkap mengenai penamaan tersebut dan status pendaftaran mereka
DE Wenn Sie Fragen zur Zahlung haben, wenden Sie sich bitte telefonisch unter 800-326-3228, per Fax unter 510-452-6890 oder per E-Mail an Accounts Receivable.
ID Jika Anda memiliki pertanyaan mengenai pembayaran, silakan hubungi kami melalui telepon di 800-326-3228, melalui faks di 510-452-6890, atau melalui email di Piutang Usaha.
DE Genießen Sie im Sofitel Brisbane Central Eleganz und französische Raffinesse. Wir heißen Sie in unserem 5-Sterne-Luxushotel in Brisbane willkommen. Bitte wenden Sie sich für alle Anfragen an uns: hayden.hughes@sofitel.com oder +61 (0)407 573 164
ID Nikmati nuansa Prancis yang modern dan elegan di Sofitel Brisbane Central. Izinkan kami menyambut Anda di akomodasi mewah bintang 5 kami di Brisbane. Hubungi kami jika Anda memiliki pertanyaan: hayden.hughes@sofitel.com atau +61 (0)407 573 164
DE Genießen Sie das Leben im Sofitel Sydney Darling Harbour. Wir heißen Sie in unserem wunderschönen Haus am Darling Harbour in Sydney willkommen. Wenden Sie sich bitte an: H9729@sofitel.com
ID Hidup terasa mengagumkan di Sofitel Sydney Darling Harbour. Izinkan kami menyambut Anda dengan hangat di akomodasi terbaik di Darling Harbour Sydney. Silakan hubungi: H9729@sofitel.com
DE Um Informationen über den Status Ihrer Zertifizierung zu erhalten, müssen Sie sich direkt an den Prüfungssponsor wenden
ID Untuk mendapatkan informasi tentang status sertifikasi Anda, Anda harus menghubungi sponsor ujian secara langsung
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wenden bitte wenden daten wenden entweder wenden com wenden wenden sie effekte anwender wenden team wenden andernfalls wenden wenden sich downloaderTraduzir wenden para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe