DE Der myanmarische Geschäftsmann Aw Boon Haw ließ den Park mit viel Liebe für seinen Bruder, Aw Boon Par, bauen und nannte ihn nach der medizinischen Salbe Tiger-Balsam, die ihr Vater erfunden hatte.
Traduzir "bruder bitten" para indonésio
Mostrando 47 de 47 traduções da frase "bruder bitten" de alemão para indonésio
Tradução de alemão para indonésio de bruder bitten
alemão
indonésio
ID Dibangun dengan penuh rasa cinta oleh pengusaha kelahiran Myanmar, Aw Boon Haw, untuk saudaranya, Aw Boon Par, taman ini dinamai Tiger Balm balsem medis yang diracik oleh ayah mereka.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| haw | haw |
| park | taman |
| par | par |
| die | yang |
| und | ini |
DE Um Aufnahme bitten + Mitgliedereinladungen Bei Communities mit eingeschränkter Mitgliedschaft, die Mitgliedereinladungen erlauben, kannst du eine Beitrittsanfrage über den Button Um Aufnahme bitten auf der Community-Seite senden
ID Minta bergabung + undangan anggota Di Komunitas yang keanggotaannya terbatas tetapi mengizinkan undangan anggota, Anda dapat meminta untuk bergabung menggunakan tombol Minta bergabung pada halaman Komunitas
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| button | tombol |
| seite | halaman |
| kannst | dapat |
| community | komunitas |
| die | yang |
DE Deshalb bitten wir Sie dringend, immer auf der sicheren Seite zu bleiben und umsichtig zu handeln
ID Maka dari itu, kami menyarankan Anda untuk selalu tetap aman dan mempertimbangkan baik-baik tindakan Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| immer | selalu |
| bleiben | tetap |
| wir | kami |
| und | dan |
| zu | untuk |
| sie | anda |
DE Wenn jemand ein intimes Foto von Ihnen macht, bitten Sie denjenigen außerdem, es zu löschen, und stellen Sie sicher, dass er es auch wirklich tut.
ID Lebih dari itu, jika ada orang yang mengambil foto eksplisit diri Anda, minta mereka untuk menghapusnya, dan pastikan mereka benar-benar melakukannya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| foto | foto |
| wenn | jika |
| sie | diri |
| zu | untuk |
| und | dan |
DE Bitten Sie Websites, das Bild zu entfernen
ID Minta situs untuk menghapus film
| alemão | indonésio |
|---|---|
| websites | situs |
| entfernen | menghapus |
| zu | untuk |
DE Melden Sie den Fall, indem Sie die Fakten ruhig darlegen und die Plattform bitten, die Bilder offline zu nehmen, da sie ohne Ihre Erlaubnis verbreitet wurden
ID Laporkan kasusnya dengan menyatakan fakta dengan jelas dan meminta pihak platform untuk menghapus gambar tersebut, karena telah disebarkan tanpa izin Anda
| alemão | indonésio |
|---|---|
| plattform | platform |
| bitten | meminta |
| bilder | gambar |
| erlaubnis | izin |
| ohne | tanpa |
| und | dan |
| da | karena |
| zu | untuk |
DE WhatsApp-Betrug ist eine Form des Betrugs, bei der sich Cyberkriminelle als Bekannte eines Opfers ausgeben und dieses dann um Geld bitten
ID Penipuan WhatsApp adalah sebuah bentuk penipuan di mana penjahat cyber berpura-pura menjadi kenalan korban lalu meminta uang ke mereka
| alemão | indonésio |
|---|---|
| form | bentuk |
| opfers | korban |
| geld | uang |
| bitten | meminta |
| betrug | penipuan |
| bei | di |
| dann | lalu |
| sich | ke |
DE Derzeit geben sich die meisten dieser Kriminellen als Freund oder Familienmitglied aus und bitten um finanzielle Hilfe, weil „sie dringend eine (hohe) Rechnung bezahlen müssen? oder „sie einen Notfall haben und dringend Geld brauchen?
ID Saat ini, sebagian besar penjahat tersebut berpura-pura menjadi teman atau anggota keluarga dan meminta bantuan finansial karena “mereka sangat perlu membayar tagihan (yang banyak)” atau “mereka dalam keadaan darurat dan sangat butuh uang”
DE Zum Beispiel das Vokabular, das eine Person verwendet, oder bestimmte Ereignisse, über die die Person online gepostet hat („Ich hätte dich um Hilfe bitten sollen, als wir gestern in dieser Bar waren??).
ID Seperti kosa kata yang digunakan seseorang, atau peristiwa tertentu yang mungkin pernah diunggah seseorang (“Seharusnya saya minta bantuanmu saat kita ada di bar kemarin…”).
DE Der Cyberkriminelle kann jedoch angeben, dass er den Code nicht erhalten hat und stattdessen um einen Anruf bitten, da er weiß, dass WhatsApp das Opfer innerhalb weniger Minuten anrufen wird
ID Namun, penjahat cyber dapat mengindikasikan bahwa mereka belum mendapat kodenya dan meminta kode ulang melalui panggilan, mengingat bahwa WhatsApp akan menelepon korban dalam waktu beberapa menit
| alemão | indonésio |
|---|---|
| code | kode |
| bitten | meminta |
| opfer | korban |
| innerhalb | dalam |
| jedoch | namun |
| minuten | menit |
| kann | dapat |
| nicht | belum |
| und | dan |
| um | beberapa |
| wird | akan |
DE Ein weiteres verräterisches Zeichen ist, wenn der Betrüger nicht möchte, dass Sie ihn anrufen, selbst wenn Sie darum bitten oder ihm sagen, dass Sie dies lieber zuerst am Telefon besprechen würden
ID Pertanda lain yang dapat membantu adalah saat penipu tidak ingin Anda untuk menelepon mereka, bahkan saat Anda meminta atau menjelaskan bahwa sebaiknya urusan mereka dibahas terlebih dahulu melalui telepon
| alemão | indonésio |
|---|---|
| betrüger | penipu |
| bitten | meminta |
| nicht | tidak |
| sie | ingin |
| ihn | anda |
| oder | atau |
| selbst | bahkan |
DE Oder sie bitten Sie, Geld über PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash oder Apps wie Cash App oder Venmo (der mobile Zahlungsdienst von PayPal) zu überweisen
ID Atau mereka mungkin meminta Anda untuk mengirimkan uang via PayPal, Facebook Messenger Payments, Google Pay, Apple Pay Cash atau aplikasi semacam Cash App atau Venmo (layanan pembayaran mobile milik PayPal)
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| paypal | paypal |
| oder | atau |
DE Er wird Sie dann bitten, das Geld direkt auf dieses Konto zu überweisen
ID Lalu mereka akan meminta Anda untuk mengirimkan uang langsung ke akun tersebut
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| direkt | langsung |
| konto | akun |
| zu | ke |
| sie | akan |
| geld | uang |
| dann | untuk |
DE Öffnen Sie die Anwendung und geben Sie Ihre Anmeldedaten ein. Surfshark könnte Sie um Erlaubnis bitten, eine Verbindung herzustellen. Diese Erlaubnis müssen Sie erteilen.
ID Buka aplikasi dan isi rincian login Anda. Surfshark mungkin akan meminta izin untuk membuat koneksi, dan Anda dapat mengijinkannya.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| anwendung | aplikasi |
| surfshark | surfshark |
| erlaubnis | izin |
| bitten | meminta |
| verbindung | koneksi |
| könnte | mungkin |
| und | dan |
| sie | akan |
| geben | untuk |
DE Programme wie Software Updater, Phantom VPN, System Speedup und Safe Shopping werden automatisch zu Ihrem System hinzugefügt, ohne Sie vorher um Bestätigung zu bitten
ID Program seperti Software Updater, Phantom VPN, System Speedup, dan Safe Shopping ditambahkan ke dalam sistem Anda secara otomatis tanpa meminta konfirmasi dari Anda terlebih dahulu
| alemão | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| bitten | meminta |
| ohne | tanpa |
| und | dan |
| system | sistem |
| programme | program |
| wie | seperti |
| zu | ke |
| sie | anda |
| automatisch | otomatis |
DE Kinderwagen sind in allen öffentlichen Bussen erlaubt, und Eltern können unsere Busfahrer ggf. gerne um Hilfe bitten.
ID Kereta bayi diperbolehkan masuk ke semua bus umum, dan orang tua dapat meminta bantuan dari kapten bus kami yang ramah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| öffentlichen | umum |
| eltern | orang tua |
| hilfe | bantuan |
| bitten | meminta |
| und | dan |
| unsere | kami |
| allen | semua |
| können | dapat |
DE Fragen Sie den Fahrer nach zusätzlichen Kosten, um in etwa zu wissen, mit welchem Preis Sie rechnen können. Bitten Sie am Ende der Fahrt um eine Quittung. Auf dieser Website finden Sie einen schnellen und einfachen Vergleich.
ID Untuk memperoleh kisaran tarif akhirnya, tanyakan biaya tambahan itu kepada pengemudi dan mintalah tanda terima di akhir perjalanan Anda. Anda juga dapat memeriksa situs web ini untuk mendapatkan perbandingan yang cepat dan mudah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zusätzlichen | tambahan |
| kosten | biaya |
| ende | akhir |
| fahrt | perjalanan |
| schnellen | cepat |
| einfachen | mudah |
| in | di |
| und | dan |
| website | situs |
| können | dapat |
| mit | yang |
| sie | anda |
DE Sie könnten gefragt werden, den Bezahlvorgang eines Online-Shops durchzugehen, die meisten Tests bitten Sie jedoch darum aufzuhören, bevor Sie auf den Button zum Übermitteln der Bestelldaten klicken
ID Anda mungkin diminta untuk melewati proses checkout dari toko online, tetapi sebagian besar skenario pengujian akan meminta Anda untuk berhenti sebelum mengklik tombol kirim yang terakhir
| alemão | indonésio |
|---|---|
| tests | pengujian |
| bitten | meminta |
| button | tombol |
| bevor | sebelum |
| könnten | mungkin |
| die | yang |
| meisten | besar |
| den | untuk |
| sie | akan |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, wie Sie Avast um Hilfe bitten können, wenn Sie auf ein Problem stoßen
ID Ada beberapa cara bagi Anda untuk meminta bantuan Avast jika mengalami masalah
| alemão | indonésio |
|---|---|
| möglichkeiten | cara |
| avast | avast |
| hilfe | bantuan |
| bitten | meminta |
| problem | masalah |
| wenn | jika |
| gibt | ada |
| um | untuk |
DE Seien Sie nicht schüchtern und bitten Sie die leidenschaftlichen Mitarbeiter um eine Führung durch das Geschäft und Informationen über die neuesten Kollaborationen, die hier ausgestellt werden.
ID Jadi jangan ragu untuk bertanya kepada stafnya yang berdedikasi untuk meminta tur mengelilingi toko, dan memberi tahu Anda tentang kolaborasi Bynd Artisan terbaru yang dipamerkan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| geschäft | toko |
| neuesten | terbaru |
| und | dan |
| die | yang |
| sie | anda |
DE Im Fokus des letzten Tages, des „Kannum Pongal“, stehen die Gemeinschaft und die Pflege von Beziehungen. Jüngere Familienmitglieder bitten die älteren Familienmitglieder um ihren Segen.
ID Hari terakhir, yang disebut 'Kannum Pongal', bertujuan mensyukuri komunitas dan mempererat kebersamaan. Anggota keluarga yang lebih muda memberi hormat kepada kerabat yang lebih tua.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| letzten | terakhir |
| und | dan |
DE Tipp für Profis: Die Besitzer füllen Ihre Suppe gerne nach, also scheuen Sie sich nicht, darum zu bitten!
ID Kiat dari para profesional: Pemiliknya akan senang sekali menambahkan sup Anda, jadi jangan malu-malu untuk minta tambah, ya!
| alemão | indonésio |
|---|---|
| sie | akan |
| sich | anda |
DE Wenn Sie mit einem Einzelhändler einen Preis ausgehandelt haben, bitten Sie ihn, diesen auf die Rechnung zu schreiben, bevor Sie bezahlen
ID Setelah Anda menyepakati harga dengan penjual, mintalah agar harga itu ditulis pada faktur sebelum Anda membayar
| alemão | indonésio |
|---|---|
| preis | harga |
| bezahlen | membayar |
| bevor | sebelum |
| ihn | anda |
DE Sie können den Einzelhändler auch darum bitten, dass er die Richtlinien für Rückgabe, Umtausch und/oder Erstattung der Kosten eines Produkts auf der Rechnung vermerkt.
ID Anda juga bisa meminta penjual untuk mencantumkan kebijakan pengembalian dan penukaran barang dan/atau pengembalian uang pada faktur mereka.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| richtlinien | kebijakan |
| können | bisa |
| auch | juga |
| oder | atau |
| und | dan |
DE Bitten Sie bei Waren, deren Preis vom Gewicht abhängig ist (wie Meeresfrüchte und Obst) darum, dass der endgültige Preis und das endgültige Gewicht schriftlich festgehalten werden, bevor Sie eine Bestellung oder einen Kauf abschließen.
ID Dalam situasi di mana harga barang ditentukan menurut bobotnya, seperti makanan laut dan buah-buahan, permintaan harga dan bobot akhir harus dikonfirmasi secara tertulis sebelum menyelesaikan pesanan atau pembelian.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| waren | barang |
| preis | harga |
| bestellung | pesanan |
| kauf | pembelian |
| bevor | sebelum |
| bei | di |
| wie | seperti |
| oder | atau |
| und | dan |
| ist | mana |
DE Bitten Sie Alexa, Anagramme für ein Wort aufzuführen. Sie antwortet mit der Zahl und Anagrammen für das angeforderte Wort
ID Minta Alexa untuk mendaftar anagram untuk sebuah kata. Alexa akan merespons dengan hitungan dan anagram untuk kata yang diminta
| alemão | indonésio |
|---|---|
| wort | kata |
| und | dan |
| sie | akan |
| für | untuk |
| mit | yang |
DE Falls Sie keinen Zugriff auf Ihr Konto haben, bitten Sie Ihren Administrator um ein kostenloses IAM-Konto mit Zugriff auf die Artifact IAM-Richtlinien.
ID Jika Anda tidak memiliki akses ke akun, dapatkan akun IAM gratis dari administrator dan minta akses ke kebijakan Artifact IAM.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zugriff | akses |
| konto | akun |
| richtlinien | kebijakan |
| kostenloses | gratis |
| falls | jika |
| die | dan |
| sie | tidak |
| haben | memiliki |
| keinen | anda |
DE Nur um Aufnahme bitten Diese Art der Community folgt dem gleichen Prozess wie oben beschrieben, außer dass Mitglieder keine anderen Leute einladen können
ID Hanya bisa meminta bergabung Komunitas semacam ini memiliki proses yang sama seperti yang disebutkan di atas, tetapi tidak ada opsi untuk mengundang anggota
| alemão | indonésio |
|---|---|
| bitten | meminta |
| community | komunitas |
| gleichen | sama |
| prozess | proses |
| mitglieder | anggota |
| nur | hanya |
| dem | di |
| wie | seperti |
| oben | di atas |
| keine | tidak |
| können | bisa |
| um | untuk |
DE Wir können dich bitten, zusätzliche Informationen zu dem Thema zu geben. Lies mehr über Einen Account wegen Verstößen melden.
ID Kami mungkin meminta Anda untuk memberikan konteks tambahan tentang masalah tersebut. Baca informasi lebih lanjut tentang melaporkan akun karena pelanggaran.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| können | mungkin |
| bitten | meminta |
| zusätzliche | tambahan |
| informationen | informasi |
| account | akun |
| melden | melaporkan |
| wir | kami |
| mehr | untuk |
DE Bei eingeschränkten Communities kannst du über den Button Um Aufnahme bitten eine Beitrittsanfrage senden.
ID Di Komunitas terbatas, Anda dapat meminta untuk bergabung menggunakan tombol Minta bergabung.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| communities | komunitas |
| button | tombol |
| bitten | meminta |
| kannst | dapat |
| du | anda |
DE Kinderwagen sind in allen öffentlichen Bussen erlaubt, und Eltern können unsere Busfahrer ggf. gerne um Hilfe bitten.
ID Kereta bayi diperbolehkan masuk ke semua bus umum, dan orang tua dapat meminta bantuan dari kapten bus kami yang ramah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| öffentlichen | umum |
| eltern | orang tua |
| hilfe | bantuan |
| bitten | meminta |
| und | dan |
| unsere | kami |
| allen | semua |
| können | dapat |
DE Fragen Sie den Fahrer nach zusätzlichen Kosten, um in etwa zu wissen, mit welchem Preis Sie rechnen können. Bitten Sie am Ende der Fahrt um eine Quittung. Auf dieser Website finden Sie einen schnellen und einfachen Vergleich.
ID Untuk memperoleh kisaran tarif akhirnya, tanyakan biaya tambahan itu kepada pengemudi dan mintalah tanda terima di akhir perjalanan Anda. Anda juga dapat memeriksa situs web ini untuk mendapatkan perbandingan yang cepat dan mudah.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| zusätzlichen | tambahan |
| kosten | biaya |
| ende | akhir |
| fahrt | perjalanan |
| schnellen | cepat |
| einfachen | mudah |
| in | di |
| und | dan |
| website | situs |
| können | dapat |
| mit | yang |
| sie | anda |
DE Andere branchenspezifische Referenzen: Je nach Kategorie bitten wir möglicherweise um branchenspezifische Referenzen, z. B. in der Kategorie „Unterhaltung“ um einen Link zu einer IMDB-Seite.
ID Referensi lain khusus-industri: Tergantung pada kategori, kami mungkin meminta referensi lain khusus-industri, misalnya tautan ke halaman IMDB untuk hiburan.
| alemão | indonésio |
|---|---|
| andere | lain |
| kategorie | kategori |
| möglicherweise | mungkin |
| bitten | meminta |
| z | misalnya |
| link | tautan |
| seite | halaman |
| unterhaltung | hiburan |
| wir | kami |
| zu | ke |
| um | untuk |
DE Zur Verifizierung von Einzelpersonen in Europa, Australien und Neuseeland wird Stripe nicht verifizierte Einzelpersonen darum bitten, zwei gesonderte Dokumente einzureichen:
ID Tuntuk memverifikasi perorangan di Eropa, Australia, dan Selandia Baru, Stripe akan meminta perorangan yang belum diverifikasi untuk memberikan dua dokumen terpisah:
| alemão | indonésio |
|---|---|
| europa | eropa |
| australien | australia |
| wird | akan |
| bitten | meminta |
| dokumente | dokumen |
| nicht | belum |
| in | di |
| neuseeland | selandia |
| und | dan |
| zwei | yang |
DE Sexuelle Äußerungen über den Körper von Menschen und das Bitten um oder Anbieten von sexuellen Handlungen
ID Komentar bernada seksual tentang tubuh seseorang, permintaan, atau tawaran tindakan seksual
DE Sexuelle Inhalte oder Bitten um solche
ID Aktivitas berbagi atau meminta konten seksual eksplisit
DE Um Pinterest zu schützen, bitten wir dich um Folgendes:
ID Untuk melindungi platform Pinterest, kami meminta Anda untuk:
DE Wir bitten dich darum, den Eindruck anderer von Pinterest zu berücksichtigen und keinen Spam zu verbreiten.
ID Kami minta Anda untuk mempertimbangkan pengalaman orang lain di Pinterest dan tidak menyebarkan spam atau terlibat dalam perilaku spam.
DE Gib keine sich wiederholenden oder irrelevanten Kommentare ab. Kommentare sollten authentisch und originell sein. Wir bitten dich außerdem, respektvoll und konstruktiv Kommentare abzugeben.
ID Jangan membuat komentar berulang atau tidak relevan. Komentar harus autentik dan orisinal. Kami juga meminta Anda bersikap baik kepada orang lain dengan menjaga komentar agar tetap menunjukkan rasa hormat dan konstruktif.
DE Andere Benutzer bitten, deine Affiliate-Pins für eine Gegenleistung zu merken
ID Meminta pengguna lain untuk menyimpan pin afiliasi Anda secara quid pro quo.
DE Andere Benutzer bitten, Pins mit Links zu erstellen, die deine Affiliate-Kennung enthalten
ID Meminta pengguna lain untuk membuat pin dengan tautan yang menyertakan pengidentifikasi afiliasi Anda.
DE Sollte Ihr Zentrum aus irgendeinem Grund unerwartet schließen, werden Sie innerhalb von 48 bis 72 Stunden von der Prometric-Umschuldungsabteilung kontaktiert, um Ihren Termin zu verschieben. Wir bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten.
ID Jika pusat Anda tiba-tiba tutup karena alasan apa pun, Anda akan dihubungi oleh departemen penjadwalan ulang Prometric dalam waktu 48-72 jam untuk menjadwal ulang janji temu Anda. Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang terjadi.
DE Hierzu werden wir Sie um Ihre ausdrückliche und gesonderte Einwilligung bitten.
ID Kami akan meminta persetujuan eksplisit dan terpisah dari Anda untuk melakukan hal ini.
DE Nach dem Lesen dieses Kodex bitten wir Sie zu bestätigen, dass Sie Zugang zu diesem Kodex erhalten und ihn gelesen haben und dass Sie Ihre Verpflichtungen zur Einhaltung des Kodex verstehen
ID Setelah membaca Kode Etik ini, kami meminta Anda mengakui bahwa Anda telah menerima akses ke dan membaca Kode Etik ini dan agar Anda memahami kewajiban Anda untuk mematuhi Kode Etik ini
DE Mit der Terminübersicht lassen sich Termine für Videokonferenzen leicht einrichten. Außerdem können Sie Anhänge hinzufügen und Teilnehmende darum bitten, den Termin zu bestätigen – alles an einem Ort.
ID Buat rapat beserta agenda, lampiran, dan RSVP pesertanya dengan mudah di satu tempat.
DE Unter bestimmten Umständen kannst du uns darum bitten, dir die Daten zu deiner Person zur Verfügung zu stellen
ID Dalam keadaan tertentu, Anda dapat meminta kami untuk memberikan informasi Anda sendiri kepada Anda
DE In Fällen, in denen wir diese Daten mit deiner Zustimmung oder im Rahmen der Erfüllung eines Vertrages mit dir gespeichert haben und es technisch möglich ist, kannst du uns darum bitten, die Daten an eine andere Organisation zu senden.
ID Jika kami menyimpan informasi ini dengan persetujuan Anda atau untuk pelaksanaan kontrak dengan Anda dan penyimpanan ini dimungkinkan secara teknis, Anda juga dapat meminta kami untuk mengirimkan informasi tersebut ke organisasi lain.
Mostrando 47 de 47 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe