DE Auf Syncee Marketplace finden Sie eine große Auswahl an umweltfreundlichen Produkten: Einkaufstaschen, verrottbare Mülltüten, handgefertigte Taschen, Spielzeug und viele andere nützliche Artikel.
Traduzir "sondern auch handgefertigte" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sondern auch handgefertigte" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de sondern auch handgefertigte
alemão
húngaro
HU A Syncee Marketplace-en környezetbarát termékek széles kínálatát találod: bevásárló táska, lebomló szemeteszsák, kézműves táska, játékok és még sok más hasznos termék.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
| auf | a |
| produkten | termék |
DE Handgefertigte Schönheitsprodukte von zuverlässigen Lieferanten
HU Egyedi kozmetikumok megbízható beszállítóktól
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zuverlässigen | megbízható |
DE Verkaufen Sie Uhren, die so individuell und einzigartig sind wie Ihre Kunden, die sie kaufen. Starten Sie dropshipping handgefertigte Uhren und Schmuck und bauen Sie eine Produktauswahl, der Ihre Kunden nicht widerstehen können.
HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Das bedeutet, dass Du nicht nur auf die beste und neueste Hardware für Dein Projekt zurückgreifen kannst, sondern auch Dutzende von Optionen hinsichtlich der Serverstandorte hast.
HU Az utóbbiak elérhetők Zürich, São Paulo, Sydney, Szöul, Tokió városaiban, Tajvanon, és még sok más helyszínen, így a Kinsta a lehető legjobb tárhelyszolgáltatást tudja nyújtani az ottani közönség számára.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| beste | legjobb |
DE Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| auch | is |
DE Mehr als je zuvor lernen junge Menschen visuell. Erreichen Sie Ihre Schüler mit aufmerksamkeitsstarken Materialien, die nicht nur lehrreich, sondern auch spannend sind.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| als | mint |
| mit | a |
| auch | is |
DE Mit FreeOffice 2021 können Sie Dokumente in den Microsoft-Dateiformaten DOCX, XLSX und PPT nicht nur öffnen, sondern auch speichern
HU A FreeOffice 2021 segítségével megnyithatja és mentheti is a dokumentumokat a Microsoft fájlformátumaiban (DOCX, XLSX és PPTX)
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| auch | is |
DE Endlos-Zeitformat (20:00 + 5:00 ergibt nicht 1:00, sondern 25:00), auch negative Uhrzeiten möglich
HU Örökös időformátum (a 20:00 + 5:00 nem 1:00, hanem 25:00), amely negatív időket is lehetővé tesz
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| nicht | a |
DE Damit bieten wir nicht nur unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern Sicherheit, sondern auch unseren Kunden und Partnern
HU Ezért harmonikus kapcsolatot ápolunk alkalmazottainkkal, illetve ügyfeleinkkel és partnereinkkel egyaránt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nicht | ez |
DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE Wir haben diese App verwendet, um uns nicht nur bei den anfänglichen Produktimporten zu unterstützen, sondern auch bei der Synchronisierung mit den Lagerbestands-Feeds unserer Lieferanten, was über 60% unserer Arbeit automatisiert hat
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| über | a |
DE Sie werden nicht nur einen großartigen Produktkatalog mit den besten Ledertaschen, Shoppern und Geldbörsen haben, sondern Sie unterstützen auch kleine Unternehmen, die Qualitätsprodukte herstellen.
HU Nem csak a legjobb bőrtáskákat, sporttáskákat és pénztárcákat szerezheted be a megbízható Syncee beszállítóktól, hanem ezzel együtt támogathatod az olyan kis vállakozásokat, melyek minőségi, egyedi termékeket készítenek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| besten | legjobb |
| einen | egy |
| mit | a |
DE Mithilfe von Gruppen-CSS-Vorlagen kann eine Unternehmens-HTML-Website nicht nur die Benutzeroberfläche, sondern auch die Unternehmens-HTML-Vorlage selbst für jede Seite optimieren
HU A csoportos CSS -sablonok használatával a vállalati HTML -webhelyek nemcsak a felhasználói felületet, hanem akár az üzleti vállalati HTML -sablont is optimalizálhatják bármely oldalra
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
| für | az |
DE Modalfreie Themen UX-Design eignet sich nicht nur für eine einseitige Portfolio-Website oder Landingpage für ein kleines Unternehmen, sondern auch für große kommerzielle Projekte
HU Modális ingyenes témák Az UX design nemcsak egy egyoldalas portfólió weboldalra vagy céloldalra alkalmas egy kis cég számára, hanem nagy kereskedelmi projektekhez is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | cég |
| große | nagy |
| oder | vagy |
| auch | is |
| für | az |
| ein | egy |
DE Mehr als je zuvor lernen junge Menschen visuell. Erreichen Sie Ihre Schüler mit aufmerksamkeitsstarken Materialien, die nicht nur lehrreich, sondern auch spannend sind.
HU A fiatalok vizuálisan tanulnak – és ez most még igazabb, mint valaha. Rendkívül figyelemfelkeltő anyagokkal érheti el a tanulókat, melyek aktív részvételre ösztönöznek, és tanítani is képesek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| als | mint |
| mit | a |
| auch | is |
DE PremiumWebCart IPN ist ein sehr hilfreiches Werkzeug, mit welchem Sie nicht nur Transaktionsdaten, sondern auch Kundendetails?
HU Nyílt forráskódú e-kereskedelmi szoftver, amely segít ingyenesen sikeres online üzletek létrehozásában. Gyors, hatékony és könnyen használható,?
DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| einem | egy |
| jede | minden |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen
HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | hogy |
| nur | egyetlen |
DE "Dank der Integration können wir jede geänderte Codezeile mit einem Jira-Vorgang verknüpfen. So lässt sich nicht nur nachvollziehen, was geändert wurde, sondern auch der Grund für die Änderung."
HU „Az integrációnak köszönhetően minden sornyi módosított kódot összekapcsolhatunk egy Jira-üggyel, így megérthetjük, hogy mi változott és miért.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| integration | integráció |
| einem | egy |
| jede | minden |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Repository-Services hosten nicht nur den Quellcode, sondern auch die begleitende Dokumentation.
HU A forráskód tárolása mellett az adattár-szolgáltatások a kísérő dokumentáció tárolását is biztosítják.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| auch | is |
DE CoinGecko verfolgt zudem nicht nur den Kurs, das Volumen und die Marktkapitalisierung, sondern auch das Wachstum der Community, die Entwicklung von Open-Source-Code, wichtige Ereignisse und On-Chain-Metriken.
HU Az ár, forgalom és kapitalizáció mellett a CoinGecko nyomon követi a közösségi növekedést, a nyílt forráskódú szoftverfejlesztést, a főbb eseményeket és a láncmutatókat.
DE Dieser Ansatz bewahrt nicht nur die vorhandene Investition in die Artikelbank Ihres Unternehmens, sondern reduziert auch erheblich die Kosten und den Aufwand, die mit einer Umstellung auf die Leistungsmessung verbunden sind.
HU Ez a megközelítés nemcsak megőrzi a szervezet meglévő tételes banki befektetését, hanem jelentősen csökkenti a teljesítménymérés felé való elmozdulás költségeit és erőfeszítéseinek szintjét is.
DE VPS-Hosting ist die ideale Preis-Leistungs-Option für mittlere bis große Projekte. Es bietet nicht nur viele Ressourcen und Kontrolle, sondern ist auch günstiger als ein VDS.
HU A VPS-tárhely tökéletes ár-érték arányú megoldás a közepes és nagy projektek számára. Amellett, hogy rengeteg erőforrást és vezérlési lehetőséget kínál, megfizethetőbb, mint egy VDS.
DE Sie filtern nicht nur Spam,, Viren und Malware, sondern können Sie auch vor Phishing-Angriffen schützen
HU Nemcsak a spamvírusokat és rosszindulatú programokat szűrik, hanem megvédik Önt az adathalász támadásoktól is
DE Sie verbessern nicht nur Ihr Geschäft durch die Tools, sondern auch die Beziehung zu Kunden
HU Nemcsak az eszközökkel javítja vállalkozását, hanem az ügyfelekkel való kapcsolatot is
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
HU ”A Prezi teljesen megváltoztatta az előadásaimat. A közönség figyel és folyamatosan pozitív visszajelzéseket ad.”
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE Kinsta unterhält keine eigenen Rechenzentren, sondern nutzt die hochmodernen, leistungsstarken Cloud-Rechenzentren von Google für seine WordPress-Plattform
HU A Kinsta 7 amerikai adatközpontot vesz igénybe az összesen 24 globális adatközpont mellett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Wähle diese Option aus, wenn du dieses Handy noch nicht genutzt hast, sondern nur ein Kommentar zu diesem auslassen möchtest.
HU Válassza ezt a lehetőséget, ha még nem használta ezt a telefont, és csak megjegyzést szeretne írni
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| aus | a |
| noch | még |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE Wir übertreiben nicht, sondern lassen die Fakten für sich sprechen
HU Nem túlzunk, hanem hagyjuk, hogy a tények magukért beszéljenek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | a |
DE Sehr hilfreicher Service, den ich sehr schätze. Sie sind immer da, um in allen Fragen zu helfen und lassen mich nicht warten, sondern antworten sofort. Ich danke Ihnen sehr.
HU Nagyon hasznos szolgáltatás, nagyon értékelem. Mindig itt vannak és segítenek, ha bármilyen kérdésed van és nem kell rájuk várnom, egyből válaszolnak. Nagyon szépen köszönöm.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| sehr | nagyon |
| service | szolgáltatás |
| immer | mindig |
| nicht | nem |
DE Multi-Level-Marketing ist eine Marketingstrategie, die Affiliates nicht nur für Produktverkäufe belohnt, die sie selbst generieren, sondern?
HU A többszintű marketing egy olyan marketingstratégia, amely a partnereket nem csak az általuk személyesen generált termékértékesítésért?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE ”Das Präsentieren mit Prezi hat meine Geschichte modern und lebendig gemacht. Ich vermittelte nicht nur Informationen, sondern teilte diese auf eine Weise, die interaktiv war und die die Zuschauer von ihren Handy-Bildschirmen fernhielt.”
HU ”A Prezi modernebbé és élettel telibbé tette a történetemet. Nem csak átadtam az információt, hanem interaktívan közöltem és annyira lekötöttem a közönség figyelmét, hogy a telefonjukra sem néztek.”
DE ”Prezi hat die Art und Weise, in der meine Zuschauer meine Präsentationen wahrnehmen, gänzlich auf den Kopf gestellt. Sie schalten nicht länger gedanklich ab, sondern kommen nun zu mir, um mir zu sagen, dass sie die Inhalte verstehen.”
HU ”A Prezi teljesen megváltoztatta az előadásaimat. A közönség figyel és folyamatosan pozitív visszajelzéseket ad.”
DE Multi-Level-Marketing ist eine Marketingstrategie, die Affiliates nicht nur für Produktverkäufe belohnt, die sie selbst generieren, sondern?
HU Minden partner szeretné nyomon követni az általa hivatkozott eladásokat a saját rendszerében is, nem csak a?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| selbst | is |
DE Wir übertreiben nicht, sondern lassen die Fakten für sich sprechen
HU Nem túlzunk, hanem hagyjuk, hogy a tények magukért beszéljenek
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wir | hogy |
| für | a |
DE Jeder Beteiligte arbeitet also nicht mit einem sondern zwei Git-Repositorys: einem privaten, lokalen und einem öffentlichen auf Serverseite.
HU Ez azt jelenti, hogy az egyes hozzájárulóknak nem egy, hanem két Git-tárhelye van: egy privát, helyi tárhely és egy nyilvános, szerveroldali tárhely.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| auf | az |
| und | egy |
| zwei | két |
DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| für | az |
| alle | összes |
| mit | a |
DE Zum Schluss noch ASP.NET. Es ist nicht gerade eine Sprache, sondern ein Webanwendungsframework (das die .NET-Sprache verwendet) und besonders gut für dynamische Projekte geeignet.
HU Végül, ott van ASP.NET. Nem pontosan egy nyelv, hanem egy webalkalmazás-keret (amely a .NET nyelvet használja), és különösen nagy a dinamikus projektekhez.
DE Es gibt einige Prüfungen, für die Sie Prometric nicht direkt bezahlen, sondern die Testorganisation, deren Test Sie ablegen
HU Vannak olyan vizsgák, amelyekért nem közvetlenül a Prometric-nek kell fizetnie, hanem annak a vizsgáló szervezetnek kell fizetnie, amelynek a vizsgáját leteszi
DE Ein längeres Conversion-Fenster eignet sich für Unternehmen mit Produkten, die Kunden nicht impulsiv kaufen, sondern sich einen Kauf länger überlegen.
HU A hosszabb konverziós időablak beállítása egy olyan vállalkozás számára ideálisabb, amelynek termékeit az ügyfelek nem impulzívan vásárolják, mert a vásárlással kapcsolatos döntés hosszabb időt vesz igénybe.
DE Als international tätiges Unternehmen hält Mahr seine Patente nicht nur in Deutschland, sondern weltweit.
HU Nemzetközi szinten működő vállalatként a Mahrnak vannak szabadalmai nemcsak Németországban, hanem az egész világon is.
DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.
HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bilder | képek |
| mehr | több |
| als | mint |
| über | a |
| auch | is |
DE Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.
HU Emellett saját egyéni feladattípusokat (avagy ügytípusokat) is létrehozhatsz, amelyek segítségével a neked tetsző módon kategorizálhatod és szűrheted a munkádat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| als | egy |
| aufgaben | a |
| auch | is |
DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.
HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.
DE Es gibt aber auch andere Content-Management-Systeme, die sehr leistungsfähig sind. Drupal ist ein solches CMS: Es ist auch Open Source und kann auf den meisten Hosts verwendet werden.
HU Vannak más, nagyon hatékony tartalomkezelő rendszerek. A Drupal az egyik ilyen CMS: ez is nyílt forrású és a legtöbb gazdagépen használható.
DE "Dann muss man sie auch schießen können" - Debatte um Wölfe auch in Belgien
HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
handgefertigte sondern auch dutzende sondern sondern erhalten sondern bieten sondern rolle sondern einfach sondern bietet sondern passen sondern arbeiten sondern helfen sondern kommen nun sondern kommen sondern anwendungsneutrale integrationstechnologien sondern personalisierte digitalerlebnisse uhrmacherischen spitzenleistungen sondern vorliegenden datenschutzerklärung sondern auch denke auch daran darunter auch finanzdienstleistungen darunter auch krankenversicherungskosten containern auch integrationstechnologien wordpress auch perfekt
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe