Traduzir "sodass ihre kunden" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sodass ihre kunden" de alemão para húngaro

Traduções de sodass ihre kunden

"sodass ihre kunden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

sodass a az hogy és
ihre a amikor az csak egy egyetlen ha hogy hogyan is kell keresztül ki minden mint még nem saját személyes számára teljes több vagy van által és ön
kunden ügyfelek ügyfél

Tradução de alemão para húngaro de sodass ihre kunden

alemão
húngaro

DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen

HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik

alemão húngaro
die hogy
nur egyetlen

DE Die Mitarbeiter von TOPdesk stehen nicht nur hinter ihren Kunden und den Kunden dieser Kunden, sondern geben auch ihr bestes (und mehr!) für ihre Kollegen

HU Így lehetséges, hogy 800 munkatársunk 11 országban egyetlen csapatként dolgozik

alemão húngaro
die hogy
nur egyetlen

DE Intelligent genug, um Ihnen mehr Kunden zu bringen, und dennoch kostenlos, sodass auch kleine Unternehmen darauf zugreifen können.

HU Elég okos ahhoz, hogy minél több ügyfelet szerezzen Önnek, mégis ingyenes, így még a kisvállalkozásoknak is elérhető.

alemão húngaro
kostenlos ingyenes
können hogy
mehr még
ihnen a
auch is

DE Verkaufen Sie Uhren, die so individuell und einzigartig sind wie Ihre Kunden, die sie kaufen. Starten Sie dropshipping handgefertigte Uhren und Schmuck und bauen Sie eine Produktauswahl, der Ihre Kunden nicht widerstehen können.

HU Válaszd a Syncee hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítóinak termékeit! A minőségi kézzel készített óráknak és ékszereknek nem fognak tudni ellenállni vásárlóid.

alemão húngaro
eine a

DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.

HU Online tanulás Rögzítse oktatásait és leckéit, melyet a tanulók saját tempójukban nézhetnek meg.

alemão húngaro
online online
auf a

DE Du kannst Team Calendars teilen, sodass Teams ihre Verfügbarkeit kommunizieren und sich organisieren können.

HU Ossz meg Team Calendars naptárakat, hogy a csapatok kommunikálni tudják az elérhetőségüket, és megőrizzék szervezettségüket.

alemão húngaro
teams csapatok
können hogy
ihre a

DE Beginnen Sie Ihre kostenlose Webhosting-Reise, indem Sie sich registrieren und Mitglied werden. Ihr Konto wird in wenigen Sekunden aktiviert, sodass Sie sofort mit der Arbeit an Ihrem Projekt beginnen können.

HU Először is regisztráljon nálunk, hogy tag lehessen. Fiókját másodperceken belül aktiváljuk, így rögtön elkezdhet dolgozni a projektjén.

DE TemplateMonster ist ein Marktplatz, auf dem Sie alles kaufen können, was Sie zum Erstellen einer Website benötigen. Hunderte unabhängiger Entwickler verkaufen hier ihre Produkte, sodass Sie Ihr eigenes einzigartiges Projekt erstellen können.

HU A TemplateMonster egy olyan piactér, ahol mindent megtalál, amire csak egy weboldalhoz szüksége lehet! Független fejlesztők százai árulják itt a termékeit, hogy Ön létrehozhassa a saját egyedi projektjét!

DE Wir haben jede unserer Vorlagen so gestaltet, dass sie auf mobilen Bildschirmen hervorragend funktionieren und auch schnell geladen werden können, sodass Ihre mobilen Besucher zufrieden sind.

HU Minden sablonunkat úgy terveztük meg, hogy mobilokon is jól nézzenek ki és gyorsan töltődjenek be, így az Ön mobilos látogatói is elégedettek lesznek.

DE Nutzen Sie Ihre Social-Listening-Erfahrung, um die Art, wie Sie mit Kunden kommunizieren, zu optimieren, Ihre ROI zu verbessern und Ihre Position auf dem Markt zu festigen

HU Használd fel a social listening élményedet az ügyfelekkel való kommunikáció optimalizálásához, a megtérülési mutatód (ROI) javításához, valamint a pozíciód piacon való megalapozásához

DE Erstellen Sie eine Umfrage und fragen Sie Ihre Kunden, fragen Sie ihre Nachbarn, fragen Sie Ihre Mutter

HU Készíts felmérést, és kérdezd meg az ügyfeleidet, kérdezd meg a szomszédaidat, kérdezd meg édesanyád

alemão húngaro
sie az
eine a

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak

alemão húngaro
den az
nicht nem
wir ki

DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäfts­an­for­de­rungen unserer WEBFLEE­T-Kunden verstehen

HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLE­ET-ügy­fe­leink üzleti igényeit

DE Nutzen Sie die Möglichkeit für ein Gespräch unter vier Augen mit potenziellen Kunden, die Sie durch Social Media finden. Unterschätzen Sie keinen potenziellen Kunden. Geben Sie sich Mühe und gehen Sie direkt auf ihn zu.

HU 13. Használd ki a személyes kommunikáció lehetőségét a közösségi médiában felfedezett potenciális ügyfeleknél. Ne becsülj alá egyetlen potenciális ügyfelet sem. Tegyél meg mindent, hogy kapcsolatba lép velük.

alemão húngaro
social közösségi
auf a

DE Pardot (Kunden): Wir möchten die Geschäfts­an­for­de­rungen unserer WEBFLEE­T-Kunden verstehen

HU Pardot (Ügyfelek): Szeretnénk megismerni WEBFLE­ET-ügy­fe­leink üzleti igényeit

DE Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von InterSystems haben eine Leidenschaft dafür, Kunden erfolgreich zu machen. Wir haben Tausende von Kunden, die Millionen von Nutzern auf der ganzen Welt bedienen.

HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.

alemão húngaro
alle mindenki
millionen millió
kunden ügyfelek
wir hogy
auf az
eine van

DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor

HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak

alemão húngaro
den az
nicht nem
wir ki

DE Es ist weniger üblich, Kunden von solchen gemeinsamen Plänen zu trennen, da dies natürlich weniger rentabel ist. Es ist sinnvoller, Kunden mit geringem Verbrauch zusammenzudrängen.

HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.

DE Wir sind bestrebt, unseren Kunden und jeder der von ihnen vertretenen Personen ein Höchstmaß an Kundenservice zu bieten. Und wenn wir es nicht schaffen, reagieren wir schnell und offen, um das Problem zur Zufriedenheit unserer Kunden zu lösen.

HU Arra törekszünk, hogy a legmagasabb szintű ügyfélszolgálatot nyújtsuk ügyfeleinknek és az általuk képviselt személyeknek; és amikor elmaradunk, gyorsan és nyíltan reagálunk a probléma megoldására, ügyfelünk megelégedésére.

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

alemão húngaro
dem a

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

alemão húngaro
code kód
musst kell
planen tervezés
nachverfolgen követés
sich és
aufgaben a

DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.

HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.

alemão húngaro
code kód
musst kell
planen tervezés
nachverfolgen követés
sich és
aufgaben a

DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann

HU Az Opsgenie mély integrációt kínál napjaink legnépszerűbb csevegőszolgáltatásaival, hogy könnyedén hajthass végre műveleteket és működhess együtt másokkal

alemão húngaro
integration integráció
eine egy
kann az
in együtt

DE Das Hinzufügen oder Entfernen von Knoten ist unkompliziert, sodass auch ein hohes Authentifizierungsaufkommen nicht zu größeren Beeinträchtigungen führt.

HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.

alemão húngaro
oder vagy
von a

DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.

HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.

alemão húngaro
flexible rugalmas
musst kell
benutzer felhasználó
für az
wir van

DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".

HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”

alemão húngaro
oder vagy

DE Es handelt sich um einen Cloud-basierten Dienst, der auf der Cloud-Plattform Google aufbaut, sodass die Server schnell und redundant abgesichert sind

HU Felhőalapú szolgáltatásról beszélünk, amely a Google Cloud Platform megoldására épül, így a szerverek gyorsak, és a redundancia is eleve biztosítva van

alemão húngaro
google google
auf a

DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.

HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.

alemão húngaro
für a

DE Kostenlose Vorlagen für Hochzeitswebsites sind einfach und stilvoll, ohne Ablenkungen, sodass alles genau das bekommt, wofür Besucher auf die Website gekommen sind - Hochzeitstag

HU Az ingyenes esküvői weboldal -sablonok egyszerűek és stílusosak, nem zavaróak, így minden pontosan azt kapja, amire a látogatók az oldalra érkeztek - az esküvő napját

alemão húngaro
kostenlose ingyenes
vorlagen sablonok
einfach egyszerű
genau pontosan
website weboldal

DE Erfahren Sie, wie Sie mehrere Vorlagen per Drag-and-Drop verschieben, ohne dass Menüs, Blogs, Datenschutzbestimmungen oder Kontaktformulare falsch angezeigt werden, sodass Sie zu Inhalten innerhalb der im Raster festgelegten Abschnitte springen können

HU Ismerje meg, hogyan húzhat több sablont anélkül, hogy veszélyeztetné a menü, a blog, az adatvédelmi irányelvek vagy a kapcsolatfelvételi űrlap helytelen megjelenítését, és így átugorhat a rácson beállított szakaszok tartalmára

alemão húngaro
ohne anélkül
oder vagy
sie az

DE Keine Programmierkenntnisse erforderlich. Der Prozess ist klar, schnell und einfach, sodass Sie den Chatbot innerhalb von Minuten zum Laufen bringen können.

HU Nincs szükség programozási tudásra. Tiszta, gyors és egyszerű beállítás, így perceken belül elindíthatja a chatbotot.

alemão húngaro
schnell gyors
innerhalb belül
einfach egyszerű
von a

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció

alemão húngaro
system rendszer
automatisch automatikusan
zeit idő
funktion funkció
oder vagy

DE Verschlüsselt sensible Affiliatedaten, sodass diese nicht in Textformat in der Datenbank gespeichert werden. Zahlungsfeldvershlüsselung-Funktion

HU Titkosítja a partner vállalkozások érzékeny adatait, így azok nem szöveges formátumban kerülnek mentésre az adatbázisba. Kifizetési mezők titkosítási funkciója

DE Die Ergebnisse der Tests und Sicherheitsscans werden in die Ansicht deiner Pull-Anfrage integriert, sodass du vor dem Ausliefern vor potenziellen Bugs gewarnt wirst.

HU Mivel a Pull-kérelem nézetbe integrálva vannak a tesztek és a biztonsági vizsgálatok eredményei, még a szállítás előtt értesülhetsz a lehetséges hibákról.

alemão húngaro
dem a

DE Wir verstecken deine IP-Adresse und verschlüsseln den gesamten Internet-Datenverkehr, sodass deine Identität und Daten bestens getarnt sind

HU A szoftverünk maszkolja az IP-címedet és titkosítja a teljes internetes adatforgalmadat, így a személyazonosságod és az adataid is rejtve maradnak

alemão húngaro
gesamten teljes
den az

DE Legen Sie Kampagnenregeln fest, sodass das System den Kampagnenstatus automatisch auf aktiv, pausiert oder beendet festlegt. Dies hängt von der verstrichenen Zeit oder der verdienten Provision ab. Kampagnenplaner-Funktion

HU Határozzon meg kampány szabályokat, hogy a rendszer az eltelt időtől vagy a megszerzett jutalékoktól függően automatikusan módosítsa a kampány állapotát aktívra, szüneteltetettre vagy leállítottra.Kampány ütemező funkció

alemão húngaro
system rendszer
automatisch automatikusan
zeit idő
funktion funkció
oder vagy

DE Verschlüsselt sensible Affiliatedaten, sodass diese nicht in Textformat in der Datenbank gespeichert werden. Zahlungsfeldvershlüsselung-Funktion

HU Titkosítja a partner vállalkozások érzékeny adatait, így azok nem szöveges formátumban kerülnek mentésre az adatbázisba. Kifizetési mezők titkosítási funkciója

DE Claim Flights sorgt auch dafür, dass Sie problemfreien und qualitativen Dienst bekommen, sodass Sie Ihren Anspruch mit Leichtigkeit erhalten können.

HU A Claim Flights gondoskodik arról is, hogy problémamentes és minőségi szolgáltatást kapjon, így könnyedén igényelheti a kártérítést.

alemão húngaro
können hogy
mit a
auch is

DE Affilimate hilft Publishern wie Ihnen, Affiliateumsätze und Analytik an einem Ort zu sammeln, sodass Sie die?

HU Az Affilimate segít az Önhöz hasonló megjelenítőknek egy helyen összegyűjteni az affiliate vállalkozások bevételeit és elemzéseit,?

alemão húngaro
hilft segít
und egy

DE Repositorys werden im Ruhezustand und bei der Übertragung verschlüsselt (im Ruhezustand mit AES-256, bei Übertragung mit TLS 1.2+), sodass dein Code immer sicher ist.

HU A TLS 1.2+ tökéletes továbbítási titkosítással védi az adatokat az illetéktelen eléréstől és módosítástól.

alemão húngaro
mit a

DE Wir bieten flexible Preise pro einzelnem Benutzer, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.

HU Az egyedi felhasználók számán alapuló rugalmas árazást kínálunk, így csak azért kell fizetned, amire valóban szükséged van.

alemão húngaro
flexible rugalmas
musst kell
benutzer felhasználó
für az
wir van

DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".

HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”

alemão húngaro
oder vagy

DE Wir bieten flexible, benutzerbasierte Preise, sodass du nicht für mehr bezahlen musst als du brauchst.

HU Rugalmas, „felhasználónkénti” árazást kínálunk, így soha nem fizetsz többet annál, mint amire szükséged van.

alemão húngaro
flexible rugalmas
nicht nem
als mint
wir van

DE Opsgenie ermöglicht eine nahtlose Integration in die beliebtesten Chattools von heute, sodass dein Team schnell handeln und problemlos zusammenarbeiten kann

HU Az Opsgenie mély integrációt kínál napjaink legnépszerűbb csevegőszolgáltatásaival, hogy könnyedén hajthass végre műveleteket és működhess együtt másokkal

alemão húngaro
integration integráció
eine egy
kann az
in együtt

DE Benutzer können auf integrierte Trainingsinhalte zugreifen, die sich an der Arbeitsweise des Benutzers orientieren, sodass Zeit speziell ausgewählte personalisierte Inhalte bereitgestellt werden können.

HU A felhasználók oktatási tartalmat fognak látni az alkalmazáson belül, amely személyre szabott oktatási tartalmat fog nyújtani az alapján, hogy miként használja az alkalmazást.

DE Wir verwenden diese Daten nur für Werbung, nachdem wir sie entfernt oder mit anderen Daten kombiniert haben, sodass sie nicht mehr mit dir in Verbindung gebracht werden können.

HU Ezeket az információkat csak azután használjuk fel hirdetésekhez, hogy eltávolítottuk vagy összevontuk más információkkal, így már nem köthetők hozzád. 

DE Decken Sie einen Teil der PDF-Seite mit einem weißen Rechteck ab, sodass der Inhalt nicht mehr sichtbar ist.

HU Takarja el az oldal egy részét fehér négyszögekkel.

DE Kinsta gestattet es Benutzern normalerweise nicht, mehr als einen Gutschein gleichzeitig einzulösen. Außerdem gibt es nur ein Eingabefeld für den Rabattcode, sodass Sie pro Bestellung nur einen Gutschein einlösen können.

HU A(z) Kinsta általában nem engedélyezi a kuponduplázást, és mivel csak egyetlen mezőbe lehet beírni a kuponkódot, Ön csak egyetlen kódot használhat fel minden megrendelés esetében.

DE Die Mitarbeiter des Testcenters zeichnen die Zeit im und außerhalb des Testraums auf, sodass der Testteilnehmer die Liste nicht mehr unterschreiben muss.

HU A tesztközpont munkatársai rögzítik az időt a teszt helyiségében és onnan kívül, elkerülve a teszt elvégzőjének az aláírását.

DE Mithilfe dieses Überprüfungsbildschirms können Testteilnehmer jedes Element im Test auswählen und sofort anzeigen, sodass sie nicht mehr durch die Seiten eines Testhefts blättern müssen, um nach einer bestimmten Frage zu suchen.

HU Ezzel az áttekintő képernyővel a tesztfelvevők kiválaszthatják és azonnal megtekinthetik a teszt bármely elemét, így szükségtelenné válik egy tesztfüzet lapjainak lapozgatása egy adott kérdés keresése során.

Mostrando 50 de 50 traduções