DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
Traduzir "regeln des prozesses" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "regeln des prozesses" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de regeln des prozesses
alemão
húngaro
HU Mi a különbség az egy projektre vonatkozó és a globális szabályok között?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Das Wichtigste auf einen Blick: Beginn der dritten Prozesswoche gegen SBF Die dritte Woche des Prozesses gegen SBF hat begonnen. Die Anklage hat Nishad Singh...
HU Október közepén szinte az összes észak-amerikai tőzsdén jegyzett bitcoinbányász közzétette 2023 szeptember havi frissített bányászati jelentését, amelyekből ...
DE Wenn eine Pause gemäß den Regeln des Prüfungsprogramms zulässig ist, folgen die Mitarbeiter des Zentrums den festgelegten Prüfungsabschlüssen und stellen sicher, dass der Weg zum Verlassen frei ist.
HU Ha a szünet megengedhető a vizsgaprogram szabályai szerint, a központ munkatársai követik a vizsgafolyamatok meghatározott végét, és gondoskodnak arról, hogy az út egyértelmű legyen a kilépéshez.
DE Es gibt unbegrenzt viele Möglichkeiten, die Formularvorlage auf unserer Kontaktseite zu organisieren, da für das Design des Kontaktformulars keine festgelegten Regeln festgelegt sind
HU Korlátlan számú módja van az űrlapsablon megszervezésének, vagy lépjen kapcsolatba velünk oldalról, mivel nincsenek meghatározott szabályok a kapcsolatfelvételi űrlap kialakítására
| alemão | húngaro |
|---|---|
| da | mivel |
DE In der Bundesrepublik Deutschland die §§ 4f, 4g BDSG derzeit Regeln die Ernennung und Aufgaben des Datenschutzbeauftragten...
HU A Németországi Szövetségi Köztársaság, §§ 4f, 4g BDSG jelenleg szabályozni a találkozó, feladatok az adatvédelmi biztos...
DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien
HU Közbeszerzés az EU-ban: szabályok és iránymutatások
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
DE 6 Wesentliche Regeln Für Die Datierung
HU Ötletek Esküvői Dekorációhoz
DE Einfache Regeln Website-Vorlage
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap És Kép Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Zwei Regeln Für Ein Erfolgreiches Geschäft Website-Vorlage
HU Időgazdálkodási Ötletek Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Jede Branche hat ihre eigenen Regeln, aber es gibt universelle Wahrheiten in Bezug auf Online-Zielgruppen. Dank einer detaillierten Datenanalyse auf Basis von KI-Systemen finden Sie diese problemlos.
HU Nincsenek univerzális igazságok - a fogyasztói vélemények esetében sem. Épp ezért van szükség egy olyan érzékeny és AI-alapú technológiára, amely segít feltárni és strukturálni a márkádat körbeölelő teljes adat-panorámát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| es | ezért |
| auf | a |
DE Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aws | aws |
| für | az |
| werden | kell |
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
HU Szabályok, amelyeket a kapcsolt vállalkozásoknak be kell tartaniuk (minimális bejelentkezések, minimális értékesítések száma), hogy megakadályozzák az automatikus eltávolítást a rendszerből.Automatikus partnereltávolítási funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| funktion | funkció |
DE Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aws | aws |
| für | az |
| werden | kell |
DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
HU Szabályok, amelyeket a kapcsolt vállalkozásoknak be kell tartaniuk (minimális bejelentkezések, minimális értékesítések száma), hogy megakadályozzák az automatikus eltávolítást a rendszerből.Automatikus partnereltávolítási funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| funktion | funkció |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Automation ist eine Lösung zur Regelerstellung ohne Code. Regeln werden damit auf der Basis von Jira-Ereignissen nach dem Prinzip "Wenn dies, dann das" erstellt.
HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
| code | kód |
| wenn | ha |
DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| wenigen | néhány |
| keine | nem |
DE Globale und projektübergreifende Regeln ermöglichen eine skalierbare Automatisierung
HU A globális és többprojektes szabályok segítségével az adminisztrátorok automatizálási funkciókkal méretezhetik a rendszert
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| für | az |
| alle | összes |
| mit | a |
DE Im Rahmen der Jira Premium-Tarife stehen dir mehr globale und projektübergreifende Regeln zur einfacheren Skalierung zur Verfügung.
HU A Jira Premium csomagjaival több globális és többprojektes szabályt hozhatsz létre, ami megkönnyíti a méretezést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mehr | több |
| zur | a |
DE Automation ist individuell anpassbar. Du kannst die Regeln so einrichten, dass sie deinen Anforderungen exakt entsprechen. Zu den häufigsten Anwendungsfällen gehören:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
DE Ob Sie Ihre Prüfung erneut ablegen können, hängt von dem Test ab, den Sie ablegen, und von den Regeln, die von der Prüfungsorganisation festgelegt wurden, deren Prüfung es ist
HU Az, hogy újra leteheti-e a vizsgát, a letenni kívánt teszttől és a vizsgát végző szervezet által meghatározott szabályoktól függ
DE Da die Regeln für das erneute Testen für jede Organisation einzigartig sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Prüfungssponsor, um vollständige Informationen zu erhalten.
HU Mivel az újratesztelés szabályai minden szervezetre egyediek, kérjük, forduljon vizsgaszponzorához a teljes körű információért.
DE Die Einführung geeigneter organisatorischer, technischer und rechtlicher Schutzmaßnahmen, um die genannte Übertragung zu regeln und das erforderliche und angemessene Schutzniveau nach geltendem Recht zu gewährleisten.
HU Megfelelő szervezeti, technikai és jogi biztosítékok elfogadása az említett átruházás szabályozására, valamint az alkalmazandó jog szerint szükséges és megfelelő szintű védelem biztosítására.
DE Außerdem erhält jeder VPS-Client eine eigene IP-Adresse. Dadurch können Sie stärkere Sicherheitsmaßnahmen implementieren, wie z. B. das Festlegen von Firewall-Regeln speziell für Ihre IP-Adresse.
HU Emellett minden VPS kliens dedikált IP-címmel rendelkezik. Ez lehetővé teszi, hogy szigorúbb biztonsági intézkedéseket hajtson végre, például tűzfalszabályokat állítson be az IP-címére vonatkozóan.
DE Das E-Mail-Protokoll ist eine Sammlung von Regeln und Richtlinien, die es dem Client ermöglichen, Informationen an den Server zu senden
HU Az e-mail protokoll szabályok és irányelvek gyűjteménye, amelyek lehetővé teszik az ügyfél számára, hogy információkat küldjön a szervernek
DE Die Konfiguration dieser Software ist wirklich einfach, sie kümmert sich um die Erkennung des MX des IMAP-Servers sowie des SMTP-Servers. Das bedeutet für Sie, dass Sie lediglich Ihre temporäre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort angeben müssen.
HU Ennek a szoftvernek a konfigurálása nagyon egyszerű, gondoskodik az IMAP szerver MX és az SMTP szerver MX észleléséről. Ez azt jelenti, hogy csak ideiglenes e-mail címét és jelszavát kell megadnia.
DE Wir verpflichten uns, 1 % des Unternehmenskapitals, der Produkte, des Gewinns und der Arbeitszeit unserer Mitarbeiter für wohltätige Zwecke zu spenden – die Atlassian Foundation ist geboren.
HU Vállaltuk, hogy tőkénk, termékeink, nyereségünk és alkalmazotti munkaidőnk 1%-át jótékony célokra fordítjuk. Így született meg az Atlassian Foundation.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
| zu | hogy |
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| können | hogy |
| mit | a |
| in | előre |
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Falls du Pech hast und dein Laptop gestohlen wird, ist in der Remote-Instanz des VCS weiterhin eine Kopie des Quellcodes verfügbar.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| weiterhin | is |
| remote | távoli |
| eine | a |
DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unternehmens des Business-Besuchers von der IP-Adresse ab
HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató vállalatának nevét és címét
DE Wenn Sie bereits gebucht haben und eine Frage zu Ihrer Buchung haben, kontaktieren Sie bitten den jeweiligen Anbieter des Angebots direkt. Sie finden die Kontaktdaten des Veranstalters direkt auf dem Ticket oben rechts.
HU Amennyiben meglévő foglalásával kapcsolatban van kérdése, kérjük, hogy közvetlenül az ajánlat szolgáltatójával lépjen kapcsolatba. A jegyén megtalálja az elérhetőségi adatokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| direkt | közvetlenül |
| haben | hogy |
DE Die Eröffnung des Werks in San Joaquín, Venezuela, im Jahr 1968 stellte ALPLAs ersten Schritt außerhalb des europäischen Marktes dar
HU Az ALPLA először 1968-ban, a venezuelai San Joaquínban működő gyár beindításával lépett az európai piacon kívülre
DE Für die Nutzung des Marketplace und des DataFeed Managers werden unterschiedliche Abonnements benötigt.
HU Különálló előfizetések szükségesek, hogyha a Marketplace-t és a DataFeed Managert is használni szeretnéd.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
DE Die Stocard App nutzt für die Standortdaten das GPS-Modul des mobilen Endgeräts, die IP-Adresse oder die Mobilfunkzelldaten (Cell-ID) des jeweiligen Nutzers.
HU A helyalapú adatokhoz a Stocard alkalmazás a mobileszköz GPS-modulját, az adott felhasználó IP-címét vagy mobilhálózati adatait (cellaazonosító) használja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| app | alkalmazás |
| oder | vagy |
| für | az |
DE Optimieren Sie Ihre Kundenbetreuung in den sozialen Medien mit Hilfe des virtuellen KI-Assistenten, der die Probleme des Kunden versteht und auf der Grundlage einer umfassenden Deep-Learning-Analyse Lösungsvorschläge liefert.
HU Optimatizáld az ügyfélszolgálatod a virtuálisl AI Asszisztens segítségével, amely megérti az ügyfeled problémáit, és megoldási javaslatokat ad.
DE Sobald ein VCS mit dem Verfolgen eines Quellcodedateisystems begonnen hat, wird ein Verlauf angelegt, der die Änderungen und den Zustand des Quellcodes während des gesamten Projektverlaufs aufzeichnet
HU Ha a VCS megkezdi a forráskódfájlok rendszerének nyomon követését, megőrzi a módosítások előzményeit és a forráskód állapotát a projekt teljes időtartama során
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| gesamten | teljes |
DE Falls du Pech hast und dein Laptop gestohlen wird, ist in der Remote-Instanz des VCS weiterhin eine Kopie des Quellcodes verfügbar.
HU Amennyiben például olyan szerencsétlen helyzet adódik, hogy ellopnak egy laptopot, a távoli VCS-példány továbbra is megőrzi a forráskód egy példányát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| weiterhin | is |
| remote | távoli |
| eine | a |
DE Zeigen Sie eine Vorschau des Unterrichtsinhalts des Tages mit einem kurzen Video, das Ihre Schüler vorher ansehen können, damit sie vorbereitet in den Unterricht kommen, um das Beste aus Ihrer gemeinsamen Zeit herauszuholen.
HU Nyújtson betekintést a napi tanóra tartalmába egy, a diákok által előre megnézhető rövid videóval, hogy felkészülten érkezhessenek meg, és minél jobban kihasználhassa a velük töltött közös időt.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| können | hogy |
| mit | a |
| in | előre |
DE Aus diesem Grunde leitet Lead Forensics den Namen und die Adresse des Unternehmens des Business-Besuchers von der IP-Adresse ab
HU Ehhez a Lead Forensics az IP-címből megszerzi az üzleti látogató vállalatának nevét és címét
DE Wenn Sie den Newsletter aufgrund des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen oder aufgrund des Bezugs kostenloser Produkte oder Dienstleistungen erhalten, ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DS-GVO.
HU Ha azután kapja meg, miután vásárolt termékeinkből vagy szolgáltatásainkból, vagy miután ingyenes termékeket vagy szolgáltatásokat szerzett tőlünk, az adatkezelés jogalapját a GDPR 6(1)(f) pontja rögzíti.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kostenloser | ingyenes |
| wenn | ha |
| oder | vagy |
| für | az |
| produkte | a |
DE Logi Dock ist eine All-in-one-USB-C-Dockingstation, welche die Einrichtung des Homeoffice-Arbeitsplatzes vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert
HU A Logi Dock nevű univerzális USB-C dokkoló egyszerűsíti az otthoni iroda beállítását, csökkenti az asztal rendezetlenségét, és segítségével a dolgozók termelékenyebbnek érzik magukat
DE Logi Dock ist eine All-in-one-Docking-Station, welche die Einrichtung des Arbeitsplatzes zu Hause vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert.
HU A Logi Dock nevű univerzális dokkoló egyszerűsíti az otthoni iroda beállítását, csökkenti az asztal rendezetlenségét, és segítségével a dolgozók termelékenyebbnek érzik magukat.
DE Verwende während des Klickens die Alt- oder Wahltaste, um einen Teil des Pfads zu löschen
HU Az Alt vagy Option billentyűkkel törölheti a görbe egy részét.
DE Du kannst Umfang und Reaktionsschnelligkeit des Ausrichtungsverhaltens sowie die Komplexität des entstehenden Pfads definieren
HU Meghatározhatja az illeszkedés hatósugarát és érzékenységét, valamint a létrejövő görbe összetettségét
DE “Genosse Schewtschuk, an der Wand hängen ein Foto des Genossen Putin und ein Gemälde des Kremls in Moskau. Befinden wir uns hier auf russischem oder auf moldawischem Boden?”
HU Jevgenyij Sevcsuk: A Dnyeszter menti Köztársaság területén. Egyébként van kép a falamon az orosz pátriárkáról is.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
prozesses staatsbürgerlichen prozesses erforderlich regeln einige der regeln des kanal des unternehmens tools des unternehmens experte des unternehmens blogs des unternehmens herkunftsort des kunden eingabe des namens richtlinien des kartenausstellers nachrichtendienst des bundes darstellungsweise des sprachumschalters technologieunternehmen des öffentlichen qualitätssicherungsorganisation des neuseeländischen anforderungen des umweltmanagementsystems vereinheitlichung des endgerätmanagements leistungsfähigkeit des gesundheitssystems berücksichtigung des verarbeitungszwecks finanzdienstleistungsunternehmen des geschäftsmodells verwaltung des cybersicherheitsprogramms privatsphäreeinstellungen des portfolios personalisierungslösungen des beliebtesten außerkraftsetzung des wasserzeichenmoduls durchführung des besichtigungsverfahrens reaktionsschnelligkeit des ausrichtungsverhaltens einschließlich des übernahmeabschlusses beschleunigen des entwicklungsprozesses benutzeroberfläche des benutzerdefinierten integration des bildverarbeitungssystems verbindungsgeschwindigkeit des besuchers visualisierung des netzwerkdatenverkehrs bildschirmauflösung des computermonitors einschließlich des netzwerkdatenverkehrs berichte des wiederherstellungsprozesses automatisierung des überprüfungsvorgangs automatisierung des produktionsprozesses innerhalb des benachrichtigungszeitraums kontaktdaten des datenschutzbeauftragten entscheidungsfähigkeiten des menschlichen beeinträchtigung des qualitätserlebnisses verantwortlichkeiten des projektmanagers rechtsvorschriften des versandziellands geschäftsbedingungen des kundenempfehlungsprogramms datenschutzverantwortlichen des datenverantwortlichen transparenz des nachhaltigkeitsengagements datenschutzbestimmungen des unternehmens reaktivierungskampagnen des unternehmens unterzeichnung des einwilligungsformulars
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe