DE In der Bundesrepublik Deutschland die §§ 4f, 4g BDSG derzeit Regeln die Ernennung und Aufgaben des Datenschutzbeauftragten...
Traduzir "bdsg derzeit regeln" para húngaro
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "bdsg derzeit regeln" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de bdsg derzeit regeln
alemão
húngaro
HU A Németországi Szövetségi Köztársaság, §§ 4f, 4g BDSG jelenleg szabályozni a találkozó, feladatok az adatvédelmi biztos...
DE Wir verarbeiten personenbezogene Daten im Einklang mit den Bestimmungen der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG):
HU A személyes adatokat az Általános adatvédelmi rendelet (GDPR) és a német adatvédelmi rendelet előírásaival összhangban dolgozzuk fel:
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dsgvo | gdpr |
DE Wie unterscheiden sich Regeln für ein einzelnes Projekt und globale Regeln voneinander?
HU Mi a különbség az egy projektre vonatkozó és a globális szabályok között?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Advanced Roadmaps ist derzeit nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
HU Az Advanced Roadmaps jelenleg csak a vállalat által kezelt projekteknél használható.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| unternehmen | vállalat |
| für | az |
DE Wenn dein Unternehmen derzeit noch Server oder Data Center nutzt, helfen wir dir herauszufinden, ob die Cloud für euch eine gute Option ist.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| cloud | felhő |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| für | a |
| ob | ha |
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| so | így |
| wir | hogy |
DE Die von Ihnen für Flex zugewiesenen Benutzer erhalten automatisch die Vorteile des Vertrags, den Sie derzeit für Ihre Abonnements besitzen
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| derzeit | jelenleg |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
DE # Wir haben derzeit technische Probleme mit Prezi. Klicken Sie hier, um Echtzeit-Statusberichte und betroffene Komponenten anzuzeigen.
HU # Support csapatunk jelenleg nem elérhető, így előfordulhat, hogy megkeresésére tovább tart válaszolniuk. Amint lehet, jelentkeznek, köszönjük megértését!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| wir | hogy |
| sie | nem |
DE Wir sind in 10 Ländern vertreten und beschäftigen derzeit rund 5.000 Mitarbeiter, womit diese Region die größte der ALPLA-Familie ist.
HU Összesen 10 országban vagyunk jelen, és pillanatnyilag mintegy 5000 alkalmazottal rendelkezünk, így a miénk a legnagyobb divízió az ALPLA-csoporton belül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| in | belül |
| wir | mi |
DE Derzeit ist die DataFeed Manager-Lösung nur für Shopify-, Shoprenter- und Jumpseller-Nutzer verfügbar.
HU A DataFeed Manager jelenleg csak a Shopify, Shoprenter és Jumpseller használók számára elérhető.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| verfügbar | elérhető |
| für | a |
DE Wie oben erwähnt, ermöglicht FreeShemalePornGames derzeit jedem, eine Verbindung zum Spiel herzustellen, wenn er Firefox, Safari oder Chrome auf einem beliebigen Gerät hat.
HU Mint fentebb említettük, a FreeShemalePornGames jelenleg lehetővé teszi bárki számára, hogy csatlakozzon a játékhoz, ha bármilyen eszközön Firefox, Safari vagy Chrome található.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ermöglicht | lehetővé teszi |
| derzeit | jelenleg |
| oder | vagy |
| wenn | ha |
| auf | a |
| wie | hogy |
DE Wählen Sie, in welchem Datenzentrum Ihre Daten gespeichert werden sollen. Unsere Datenzentren befindet sich derzeit in Nordamerika (USA) und Europa.
HU Válassza ki, hogy melyik adatközpontban szeretné tárolni adatait. Adatközpontjaink jelenleg Észak-Amerikában (USA) és Európában találhatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| werden | hogy |
DE Die von Ihnen für Flex zugewiesenen Benutzer erhalten automatisch die Vorteile des Vertrags, den Sie derzeit für Ihre Abonnements besitzen
HU A Flexhez hozzárendelt felhasználók automatikusan megkapják az előfizetései esetében jelenleg használt csomag előnyeit
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatisch | automatikusan |
| derzeit | jelenleg |
| benutzer | felhasználó |
| für | az |
DE Wählen Sie, in welchem Datenzentrum Ihre Daten gespeichert werden sollen. Unsere Datenzentren befindet sich derzeit in Nordamerika (USA) und Europa.
HU Válassza ki, hogy melyik adatközpontban szeretné tárolni adatait. Adatközpontjaink jelenleg Észak-Amerikában (USA) és Európában találhatók.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| werden | hogy |
DE Jahresabonnements werden derzeit bei Bitbucket Cloud nicht unterstützt.
HU A Bitbucket Cloud jelenleg nem támogatja az éves előfizetést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| bitbucket | bitbucket |
| unterstützt | támogatja |
DE Wenn dein Unternehmen derzeit noch Server oder Data Center nutzt, helfen wir dir herauszufinden, ob die Cloud für euch eine gute Option ist.
HU Ha jelenleg egy szerveren vagy a Data Centeren dolgoztok, akkor segítünk megállapítani, hogy érdemes-e a cégnek felhőalapú megoldásokra váltania.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| cloud | felhő |
| oder | vagy |
| wir | hogy |
| für | a |
| ob | ha |
DE Advanced Roadmaps ist derzeit nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.
HU Az Advanced Roadmaps jelenleg csak a vállalat által kezelt projekteknél használható.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| derzeit | jelenleg |
| unternehmen | vállalat |
| für | az |
DE Gehe offen mit der kommerziellen Natur deiner Inhalte, deiner Links und ihres Verhaltens um. Einige Linkkürzungsdienste werden derzeit auf Pinterest nicht unterstützt. Falls der Link eines deiner Pins gesperrt ist, kannst du ihn bearbeiten.
HU Légy átlátható kereskedelmi célú tartalmaiddal, illetve linkjeiddel és azok viselkedésével kapcsolatban. Néhány rövidítő szolgáltatást jelenleg nem támogat a Pinterest. Ha a pined linkje le van tiltva, szerkesztheted.
DE Nach der ersten großen Kaltfront des Jahres herrschen derzeit exzellente Schneeverhältnisse auf der Mittelmeerinsel. Das Troodos-Massiv mit dem 1.951 Meter hohen Berg Olympos, verfügt über vier Skilifte, es sind die südlichsten Europas.
HU Már hat hegyvidéki település van veszélyben, melyek közül hármat már ki kellett üríteni. Az EU repülőgépeket küldött az erdőtüzek megfékezésére.
DE Das bedeutet, dass es derzeit nicht verfügbar ist.Jedes Paket enthält fünf Gigabyte Postfachspeicher und ist mit einer Domäne kompatibel
HU Ez azt jelenti, hogy jelenleg nem érhető el.Minden csomag öt gigabájt postafiók tárhellyel rendelkezik, és egy tartománynal kompatibilis
DE Öffentliches Auftragswesen in der EU – Regeln und Leitlinien
HU Közbeszerzés az EU-ban: szabályok és iránymutatások
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
DE 6 Wesentliche Regeln Für Die Datierung
HU Ötletek Esküvői Dekorációhoz
DE Einfache Regeln Website-Vorlage
HU Kapcsolatfelvételi Űrlap És Kép Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Zwei Regeln Für Ein Erfolgreiches Geschäft Website-Vorlage
HU Időgazdálkodási Ötletek Weboldal Sablon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| website | weboldal |
| vorlage | sablon |
DE Jede Branche hat ihre eigenen Regeln, aber es gibt universelle Wahrheiten in Bezug auf Online-Zielgruppen. Dank einer detaillierten Datenanalyse auf Basis von KI-Systemen finden Sie diese problemlos.
HU Nincsenek univerzális igazságok - a fogyasztói vélemények esetében sem. Épp ezért van szükség egy olyan érzékeny és AI-alapú technológiára, amely segít feltárni és strukturálni a márkádat körbeölelő teljes adat-panorámát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| es | ezért |
| auf | a |
DE Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aws | aws |
| für | az |
| werden | kell |
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
HU Szabályok, amelyeket a kapcsolt vállalkozásoknak be kell tartaniuk (minimális bejelentkezések, minimális értékesítések száma), hogy megakadályozzák az automatikus eltávolítást a rendszerből.Automatikus partnereltávolítási funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| funktion | funkció |
DE Es gibt unbegrenzt viele Möglichkeiten, die Formularvorlage auf unserer Kontaktseite zu organisieren, da für das Design des Kontaktformulars keine festgelegten Regeln festgelegt sind
HU Korlátlan számú módja van az űrlapsablon megszervezésének, vagy lépjen kapcsolatba velünk oldalról, mivel nincsenek meghatározott szabályok a kapcsolatfelvételi űrlap kialakítására
| alemão | húngaro |
|---|---|
| da | mivel |
DE Von AWS gehostete Dienste und Datenbanken sind standardmäßig von nirgendwo aus zugänglich; explizite Regeln für den Eingang müssen manuell hinzugefügt werden.
HU Az AWS által hostolt szolgáltatásokhoz és adatbázisokhoz alapértelmezés szerint sehonnan nem lehet hozzáférni; manuálisan kell felvenni bejövő szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| aws | aws |
| für | az |
| werden | kell |
DE Gemäß den Regeln vor der Reform von 1993 („î din i“)
HU Az 1993-as reform előtti szabályok szerint („î din i”)
DE Regeln, die Affiliates folgen müssen (Mindestanzahl an Logins, Mindestanzahl an Verkäufen), um die automatische Entfernung aus dem System zu verhindern. Automatische Affiliateentfernung-Funktion
HU Szabályok, amelyeket a kapcsolt vállalkozásoknak be kell tartaniuk (minimális bejelentkezések, minimális értékesítések száma), hogy megakadályozzák az automatikus eltávolítást a rendszerből.Automatikus partnereltávolítási funkció
| alemão | húngaro |
|---|---|
| automatische | automatikus |
| funktion | funkció |
DE Schatten-IT: ihre Vorteile und der goldene Mittelweg zwischen Regeln und Arbeitskultur
HU Az árnyék-infrastruktúra kiaknázása: a szabályok és a kultúra egyensúlya
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ihre | a |
DE Automation ist eine Lösung zur Regelerstellung ohne Code. Regeln werden damit auf der Basis von Jira-Ereignissen nach dem Prinzip "Wenn dies, dann das" erstellt.
HU Az automatizációval kód nélkül is létrehozhatod a szabályokat, így az ügyfelek a Jira-eseményeken alapuló ha-ez-akkor-az típusú szabályokat írhatnak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ohne | nélkül |
| code | kód |
| wenn | ha |
DE Automation in Jira ist ein Feature, das keine Programmierung erfordert. Jeder Benutzer kann mit nur wenigen Klicks Regeln erstellen. Die Erstellung von Automatisierungsregeln ist allerdings globalen Administratoren und Projektadministratoren vorbehalten.
HU A Jira automatizációja egy „kódolást nem igénylő“ funkció, amellyel bárki néhány kattintással létrehozhat új szabályokat. Csak a globális- és projektadminisztrátorok hozhatnak létre automatizációs szabályokat.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| wenigen | néhány |
| keine | nem |
DE Globale und projektübergreifende Regeln ermöglichen eine skalierbare Automatisierung
HU A globális és többprojektes szabályok segítségével az adminisztrátorok automatizálási funkciókkal méretezhetik a rendszert
| alemão | húngaro |
|---|---|
| eine | a |
DE Administratoren müssen Regeln nicht mehr Projekt für Projekt erstellen und bearbeiten, sondern können mit diesem Feature eine einzige Regel für mehrere oder alle Projekte in der Instanz nutzen.
HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| für | az |
| alle | összes |
| mit | a |
DE Im Rahmen der Jira Premium-Tarife stehen dir mehr globale und projektübergreifende Regeln zur einfacheren Skalierung zur Verfügung.
HU A Jira Premium csomagjaival több globális és többprojektes szabályt hozhatsz létre, ami megkönnyíti a méretezést.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| mehr | több |
| zur | a |
DE Automation ist individuell anpassbar. Du kannst die Regeln so einrichten, dass sie deinen Anforderungen exakt entsprechen. Zu den häufigsten Anwendungsfällen gehören:
HU Az automatizáció teljes mértékben személyre szabható. Ez azt jelenti, hogy a saját tetszőleges igényeidnek megfelelően állíthatod be a szabályokat. Néhány használati eset:
DE Wenn eine Pause gemäß den Regeln des Prüfungsprogramms zulässig ist, folgen die Mitarbeiter des Zentrums den festgelegten Prüfungsabschlüssen und stellen sicher, dass der Weg zum Verlassen frei ist.
HU Ha a szünet megengedhető a vizsgaprogram szabályai szerint, a központ munkatársai követik a vizsgafolyamatok meghatározott végét, és gondoskodnak arról, hogy az út egyértelmű legyen a kilépéshez.
DE Ob Sie Ihre Prüfung erneut ablegen können, hängt von dem Test ab, den Sie ablegen, und von den Regeln, die von der Prüfungsorganisation festgelegt wurden, deren Prüfung es ist
HU Az, hogy újra leteheti-e a vizsgát, a letenni kívánt teszttől és a vizsgát végző szervezet által meghatározott szabályoktól függ
DE Da die Regeln für das erneute Testen für jede Organisation einzigartig sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Prüfungssponsor, um vollständige Informationen zu erhalten.
HU Mivel az újratesztelés szabályai minden szervezetre egyediek, kérjük, forduljon vizsgaszponzorához a teljes körű információért.
DE Die Einführung geeigneter organisatorischer, technischer und rechtlicher Schutzmaßnahmen, um die genannte Übertragung zu regeln und das erforderliche und angemessene Schutzniveau nach geltendem Recht zu gewährleisten.
HU Megfelelő szervezeti, technikai és jogi biztosítékok elfogadása az említett átruházás szabályozására, valamint az alkalmazandó jog szerint szükséges és megfelelő szintű védelem biztosítására.
DE Außerdem erhält jeder VPS-Client eine eigene IP-Adresse. Dadurch können Sie stärkere Sicherheitsmaßnahmen implementieren, wie z. B. das Festlegen von Firewall-Regeln speziell für Ihre IP-Adresse.
HU Emellett minden VPS kliens dedikált IP-címmel rendelkezik. Ez lehetővé teszi, hogy szigorúbb biztonsági intézkedéseket hajtson végre, például tűzfalszabályokat állítson be az IP-címére vonatkozóan.
DE Das E-Mail-Protokoll ist eine Sammlung von Regeln und Richtlinien, die es dem Client ermöglichen, Informationen an den Server zu senden
HU Az e-mail protokoll szabályok és irányelvek gyűjteménye, amelyek lehetővé teszik az ügyfél számára, hogy információkat küldjön a szervernek
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
regeln einige der regeln regeln des prozesses derzeit derzeit verwenden derzeit entwickeln derzeit bieten app derzeit team derzeit unternehmenssoftware unterstützt derzeit derzeit leiden videobereitstellungsnetze derzeit arbeiten derzeit nicht synchronisiert ermöglicht freeshemaleporngames derzeit tests sind derzeit
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe