DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
alemão | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
mit | a |
den | az |
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
alemão | húngaro |
---|---|
repository | adattár |
mit | a |
den | az |
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
für | az |
DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.
HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.
DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.
HU A tolleszközök és az alakzateszközök együttes használatával komplex alakzatokat hozhat létre. A Rajzolási módok című témakörben további információt talál arról, hogy mely módokban lehet rajzolni a Toll eszközökkel.
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
HU Kattintson és az egérmutatót nyomva tartva húzza a mutatót a görbe bezárásához.
DE Als Open-Source-Betriebssystem ermöglicht Linux den Benutzern den Zugriff auf den Quellcode und die Behebung von Schwachstellen, wodurch ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet ist
HU Nyílt forráskódú operációs rendszerként a Linux lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hozzáférjenek a forráskódhoz és javítsák annak sebezhetőségeit, biztosítva ezzel a legmagasabb szintű biztonságot
DE Geben Sie den EPP-Code oder den Autorisierungscode für den Domainumzug ein und bestätigen Sie die Übertragung.
HU Írja be az EPP-kódot vagy a domain átregisztrálás engedélyezési kódját, és erősítse meg az átregisztrációt.
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
alemão | húngaro |
---|---|
den | az |
nicht | nem |
wir | ki |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
alemão | húngaro |
---|---|
tools | eszközök |
unternehmen | üzleti |
und | egy |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir haben den Verkauf für neue Serverlizenzen beendet und werden den Support für Server-Produkte am 2
HU Fontos változások a Server és Data Center termékeinkben Leállítottuk az új Server-licencek értékesítését, és a Server termékek támogatása 2024
alemão | húngaro |
---|---|
wichtige | fontos |
produkte | termékek |
für | az |
am | a |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
sofort | azonnal |
repository | adattár |
den | az |
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
alemão | húngaro |
---|---|
schnell | gyorsan |
einfachen | egyszerű |
DE Währenddessen kann das gehostete VCS mit vielen Erweiterungen konfiguriert werden, die den Code-Review und den Auslieferungsprozess verbessern
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
alemão | húngaro |
---|---|
vcs | vcs |
werden | hogy |
mit | a |
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
alemão | húngaro |
---|---|
für | az |
mit | a |
DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
alemão | húngaro |
---|---|
kannst | kell |
wer | ki |
über | a |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
alemão | húngaro |
---|---|
schnell | gyorsan |
einfachen | egyszerű |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | amikor |
sofort | azonnal |
repository | adattár |
den | az |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
alemão | húngaro |
---|---|
gesamte | teljes |
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak
alemão | húngaro |
---|---|
benutzer | felhasználó |
atlassian | atlassian |
premium | prémium |
den | az |
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
alemão | húngaro |
---|---|
zeit | idő |
benutzer | felhasználó |
DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
alemão | húngaro |
---|---|
haben | hogy |
auf | a |
auch | is |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
alemão | húngaro |
---|---|
seite | oldalon |
folgenden | következő |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
alemão | húngaro |
---|---|
gesamte | teljes |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
alemão | húngaro |
---|---|
lokalen | helyi |
bitbucket | bitbucket |
automatisch | automatikusan |
git | git |
dies | ez |
aus | a |
DE Dann fügen Sie es in FreeOffice hinzu, indem Sie den Ribbonbefehl Datei | Einstellungen oder den Menübefehl Weiteres > Einstellungen aufrufen, auf die Karteikarte Sprache wechseln und auf die Schaltfläche Hunspell-Wörterbücher klicken.
HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
DE Und das Beste: es ist komplett kostenlos, sowohl für den privaten als auch den geschäftlichen Einsatz.
HU Ami pedig a legjobb: személyes és üzleti használatra egyaránt teljesen ingyenes.
alemão | húngaro |
---|---|
kostenlos | ingyenes |
es | személyes |
für | a |
beste | legjobb |
DE Wenn Sie einen Computer mit Touchscreen verwenden, können Sie in den Fingereingabemodus wechseln, der die Bedienung mit vergrößerten Symbolen und Abständen zwischen den Bedienelementen vereinfacht
HU Ha érintőképernyős számítógépet használ, már érintős módra is válthat, amelyben nagyobbak az ikonok, és nagyobb hely van a kezelőfelület elemei között
alemão | húngaro |
---|---|
wenn | ha |
mit | a |
können | van |
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, können Sie oben unter "Registrierung für den Newsletter und den Bezug von Produkten" nachlesen.
HU A fenti „Regisztráció hírlevelünkre és termékek beszerzése céljából” területen megtudhatja, ez mely személyes adatokat érinti.
alemão | húngaro |
---|---|
personenbezogenen | személyes |
produkten | termékek |
für | a |
DE durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer
HU Az összes harmadik fél által levédett márka és védjegy az ezekhez kapcsolódó szabályok és a tulajdonosi jogok alapján le vannak védve
alemão | húngaro |
---|---|
den | az |
DE Alwin Lehner konstruiert und baut die erste eigene Maschine, den legendären Alplamat. Die laufende Weiterentwicklung dieser Maschinenserie legt den Grundstein für die Technologieführerschaft von ALPLA.
HU Alwin Lehner megtervezi és megépíti a vállalat első házon belüli gépét, a legendás Alplamatot. Az ALPLA ennek a gépsorozatnak a folyamatos fejlesztésével alapozta meg technológiai vezető szerepét.
alemão | húngaro |
---|---|
alpla | alpla |
erste | első |
für | az |
DE Alle auf der ALPLA-Website abgebildeten Produkte und Labels sind gegebenenfalls durch Dritte geschützt und unterliegen den jeweiligen rechtlichen Bestimmungen zum Schutz des geistigen Eigentums sowie den Eigentumsrechten der jeweiligen Eigentümer.
HU Az ALPLA honlapján megjelenített összes termék és címke harmadik felek jogi védelme alatt állhat, a vonatkozó, szellemi alkotásokról szóló jogszabályok hatálya alá tartoznak, és jogos tulajdonosaikat illetik meg.
alemão | húngaro |
---|---|
alle | összes |
DE Wir haben diese App verwendet, um uns nicht nur bei den anfänglichen Produktimporten zu unterstützen, sondern auch bei der Synchronisierung mit den Lagerbestands-Feeds unserer Lieferanten, was über 60% unserer Arbeit automatisiert hat
HU Arra használtuk ezt az alkalmazást, hogy kezdetben importáljuk a termékeinket, aztán pedig, hogy szinkronizáljuk a beszállítói termékadatfájlokkal, amely segítségével a munkánk legalább 60%-a automatizálva lett
alemão | húngaro |
---|---|
wir | hogy |
über | a |
DE Stöbern Sie in Syncee unter den Anbietern von Schönheitsprodukten aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern, um Ihren Online-Shop zu stärken und Ihr dropshipping-Geschäft zu beleben.
HU Válogass a kozmetikumok színes kínálatából a Syncee Marketplace-en, ahol magyar, más európai, amerikai, és további globális beszállítók termékeit találod meg.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
DE Überragende App & toller Kundenservice. Wir verwenden diese App, um den Produkt-Feed von Lieferanten zu importieren und den Lieferantenbestand in unserem Shop zu aktualisieren.
HU Kiváló alkalmazás és remek ügyfélszolgálat. Arra használjuk az alkalmazást, hogy importáljuk a beszállító termékadatait és arra, hogy frissítsük a készletet a saját webáruházunkban.
alemão | húngaro |
---|---|
app | alkalmazás |
wir | hogy |
den | az |
von | a |
DE Starten Sie den Verkauf von Möbeln und machen Sie die Wärme des Hauses für Ihre Kunden. Bei Syncee Marketplace finden Sie Qualitätsprodukte aus den USA, Kanada, Europa, Australien und der ganzen Welt.
HU Kezdj el bútorokat értékesíteni és teremtsd meg az otthon melegét vásárlóidnak. A Syncee Marketplace-en minőségi szekrényeket, székeket és könyvespolcokat találsz megbízható hazai és külföldi beszállítóktól.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
für | az |
DE Wählen Sie aus den Syncee-Lieferanten und ihren Produkten, um die modischsten Stücke für Männer zu erhalten. Sie finden in unserem Marketplace zuverlässige Lieferanten aus den USA, Europa, Australien und weltweit mit kurzen Lieferzeiten.
HU Válogass a megbízható hazai, európai, amerikai és ausztrál és más beszállítók minőségi férfiruháiból és sokszorozd meg eladásaid számát!
alemão | húngaro |
---|---|
lieferanten | beszállítók |
DE Egal, ob Sie Adrenalinverrückte oder gemütliche Camper versorgen wollen, bei den Lieferanten von Syncee finden Sie alle speziellen Ausrüstungen. Unsere Lieferanten versorgen Sie mit zuverlässigen Produkten aus den USA, der EU, AUS und weltweit.
HU Mindegy, hogy adrenalinőrülteket vagy kempingezőket szeretnél kiszolgálni, a Syncee beszállítóinak minőségi termékei között minden sporteszközt és -felszerelést megtalálsz.
alemão | húngaro |
---|---|
syncee | syncee |
oder | vagy |
DE Finden Sie topaktuelle Produkte für den Online-Verkauf in den USA, der EU, AUS und weltweit
HU Válogass minőségi magyar, európai vagy más globális dropshipping termékek között!
alemão | húngaro |
---|---|
sie | vagy |
produkte | termékek |
in | között |
DE Finden Sie die besten Produkte für den Online-Verkauf in den USA, der EU, AUS und auf der ganzen Welt
HU Egyedi magyar, más európai és globális termékek sokasága
alemão | húngaro |
---|---|
produkte | termékek |
DE Auf den Testimonials-Seiten oder in den WordPress-Themenbereichen können Benutzer Bewertungen oder Kommentare von zufriedenen Kunden finden
HU Az ajánló oldalakon vagy a WordPress témakörökben a felhasználók elégedett ügyfelek véleményeit vagy megjegyzéseit találhatják meg
alemão | húngaro |
---|---|
oder | vagy |
kunden | ügyfelek |
benutzer | felhasználó |
DE Die Besucher der Seite mit den Kontaktformularvorlagen melden sich an, füllen das einfache Kontaktformular aus, schreiben den Nachrichtentext und klicken auf die Schaltfläche Senden
HU A kapcsolatfelvételi űrlap sablonok oldal látogatói feliratkoznak, kitöltik az egyszerű kapcsolatfelvételi űrlapot, megírják az üzenet szövegét, és kattintson a Küldés gombra
alemão | húngaro |
---|---|
seite | oldal |
einfache | egyszerű |
DE Kostenlose HTML5-Website-Designvorlagen verwandeln den einfachen Text von Homepage-Layouts in den Online-Shop für Geschäftswebsites oder eine persönliche Website ohne unnötige Aufbauten
HU Az ingyenes html5 weboldal-tervezési sablonok a kezdőlap elrendezésének egyszerű szövegét az üzleti weboldal online áruházává vagy személyes webhelyévé alakítják, felesleges felhalmozódásoktól mentesen
alemão | húngaro |
---|---|
kostenlose | ingyenes |
text | szöveg |
oder | vagy |
website | weboldal |
einfachen | egyszerű |
für | az |
DE Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben. Verwenden Sie den Chatbot, um Angebote und neue Produkte bekannt zu geben.
HU A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket. A chatbot segítségével népszerűsítheti a különleges ajánlatokat és az új termékeket.
alemão | húngaro |
---|---|
produkte | a |
DE Lassen Sie die Bots wiederkehrende Aufgaben erledigen. Sparen Sie Zeit und Geld für den Kundensupport und setzen Sie Ihr Team für kreativere Aufgaben ein, um den Customer Lifetime Value zu erhöhen.
HU Hagyd, hogy a chatbotod kiszolgálja az ügyfeleket. Takaríts meg időt és energiát az ügyfélszolgálatos csapatodnak, és maximalizáld az ügyfélelégedettséget.
alemão | húngaro |
---|---|
zeit | idő |
aufgaben | a |
für | az |
DE Einzigartige Rabattcodes, mit denen Affiliates werben können. Kunden, die den Code nutzen, erhalten einen Rabatt (ohne auf Affiliatelinks klicken zu müssen), während Affiliates eine Provision für den Verkauf erhalten. Rabattcoupons-Funktion
HU Egyedi kedvezménykódok, amelyeket a partnerek hirdethetnek. A kódot használó ügyfelek kedvezményt kapnak (anélkül, hogy a kapcsolt linkre kattintanak), míg a partnerek jutalékot kapnak az eladásért.Kedvezményes kupon funkció
alemão | húngaro |
---|---|
ohne | anélkül |
kunden | ügyfelek |
funktion | funkció |
können | hogy |
Mostrando 50 de 50 traduções