DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.
Traduzir "stimme den datenschutzbedingungen" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stimme den datenschutzbedingungen" de alemão para húngaro
Traduções de stimme den datenschutzbedingungen
"stimme den datenschutzbedingungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:
| stimme | a és |
| den | a amikor az csak egy egyetlen együtt ez ha hogy hogyan is kell ki között lesz minden mint még nem nélkül saját szeretnél számára teljes több vagy van vannak által és ön |
Tradução de alemão para húngaro de stimme den datenschutzbedingungen
alemão
húngaro
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.
HU Amennyiben tovább folytatja a böngészést, vagy a „Beleegyezek” lehetőségre kattint, úgy Ön beleegyezik, hogy a fent említett célokból saját és harmadik fél sütiket helyezzünk el eszközén.
DE Die LifePoints-Community ist eine spannende Gruppe von Gleichgesinnten, die den Spaß an der Erschaffung einer besseren Welt teilen und ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen
HU A LifePoints egy hasonlóan gondolkodó fogyasztókból álló izgalmas közösség, akik lelkesednek egy jobb világot megteremtéséért és mások véleményének megismeréséért
DE Ich stimme den Bedingungen in Datenschutzrichtlinie zu
HU Elfogadom az adott Adatvédelmi irányelvek feltételeit
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ressourcen | források |
DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.
HU Elfogadom az Atlassian szoftverekre vonatkozó licencmegállapodását és adatvédelmi irányelveit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dem | az |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Zum 100. Todestag: Carusos unsterbliche Stimme im Stummfilm My Cousin | Euronews
HU Caruso, ahogy még nem hallottuk | Euronews
DE Zum 100. Todestag: Carusos unsterbliche Stimme im Stummfilm My Cousin
HU Caruso, ahogy még nem hallottuk
DE Ich stimme zu Cookies deaktivieren
HU Beleegyezek Cookie-k letiltása
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
DE Ich habe die AGB und die Datenschutzvereinbarung gelesen und stimme diesen zu
HU A regisztrációval elfogadja a Felhasználási feltételekket valamint az Adatvédelmi nyilatkozatot.
DE Aber in einer Welt, in der fast die Hälfte der Bevölkerung soziale Medien nutzt, um ihre Meinungen, Wünsche und Sehnsüchte mitzuteilen, müssen Sie nur die Stimme des Kunden hören.
HU Bár egy olyan világban, ahol az emberek fele közösségi médiát használ a véleménye, kívánságai és vágyai megosztásához, egyszerűen csak meg kell hallgatni az ügyfeleket.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| müssen | kell |
| einer | a |
| sie | az |
| und | egy |
DE Überprüfen Sie Ihre Ideen und Entscheidungen nochmals mit Ihrer Zielgruppe. Hören Sie der Stimme des Kunden zu und zeigen Sie, dass Sie sich wirklich dafür interessieren.
HU Ellenőrizd alaposan az ötleteidet és döntéseidet a közönségeddel. Figyelj arra, mit mondanak az ügyfelek, hogy megmutasd, valóban törődsz velük.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfelek |
| mit | a |
| sie | az |
DE In einer gemeinschaftlichen Umgebung hat jeder Mitarbeiter eine Stimme und kann einen Beitrag leisten, sich mit anderen austauschen und Feedback erhalten.
HU A közösségi funkciók segítségével minden alkalmazott hallathatja a hangját, közreműködhet, tartalmat oszthat meg, és visszajelzést kaphat.
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
HU Biztosítják a programok zökkenőmentes működését és az erőforrások tökéletes elosztását a határidőn belüli megvalósítás érdekében
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ressourcen | források |
DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.
HU Elfogadom az Atlassian szoftverekre vonatkozó licencmegállapodását és adatvédelmi irányelveit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dem | az |
DE Ich stimme zu Cookies deaktivieren
HU Beleegyezek Cookie-k letiltása
| alemão | húngaro |
|---|---|
| cookies | cookie-k |
DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Mikrofon meine Stimme fehlerfrei aufnimmt?
HU Hogyan győződhetek meg arról, hogy a mikrofonom tisztán rögzíti a hangomat?
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| mit | a |
| den | az |
DE In den Standardeinstellungen wird die Liste nach den zuletzt aktualisierten Repositorys geordnet, damit dir das Repository mit den neuesten Änderungen ganz oben angezeigt wird
HU A rendszer alapértelmezés szerint az utolsó frissítés időpontja alapján rendezi az adattárakat, így a legutóbb módosított adattár kerül a legfelülre
| alemão | húngaro |
|---|---|
| repository | adattár |
| mit | a |
| den | az |
DE Wenn du ein Downgrade wählst, wird weiter der Betrag für den laufenden Abonnementzeitraum in Rechnung gestellt, und sobald dieser endet, zahlst du den Preis für den neuen Tarif.
HU Ha alacsonyabb szintű szolgáltatásra váltasz, a megkezdett előfizetési időszakot még kiszámlázzuk, annak leteltével pedig az új díjcsomag szerint kell majd fizetned.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| für | az |
DE Klicken Sie auf den gewünschten Formularfeldtyp und platzieren Sie ihn auf der Seite. Geben Sie den Namen des neuen Feldes und optional den Standardwert ein.
HU Kattintson a megfelelő mezőtípusra és helyezze el az oldalon. Adja meg az új mező nevét és opcionálisan az alapértéket.
DE Du kannst die Zeichenstift-Werkzeuge zusammen mit den Form-Werkzeugen verwenden, um komplexe Formen zu erstellen. Weitere Informationen zu den Modi, in denen du mit den Zeichenstift-Werkzeugen zeichnen kannst, findest du unter Zeichenmodi.
HU A tolleszközök és az alakzateszközök együttes használatával komplex alakzatokat hozhat létre. A Rajzolási módok című témakörben további információt talál arról, hogy mely módokban lehet rajzolni a Toll eszközökkel.
DE Klicke auf den Ankerpunkt oder ziehe den Zeiger, um den Pfad zu schließen.
HU Kattintson és az egérmutatót nyomva tartva húzza a mutatót a görbe bezárásához.
DE Als Open-Source-Betriebssystem ermöglicht Linux den Benutzern den Zugriff auf den Quellcode und die Behebung von Schwachstellen, wodurch ein Höchstmaß an Sicherheit gewährleistet ist
HU Nyílt forráskódú operációs rendszerként a Linux lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy hozzáférjenek a forráskódhoz és javítsák annak sebezhetőségeit, biztosítva ezzel a legmagasabb szintű biztonságot
DE Geben Sie den EPP-Code oder den Autorisierungscode für den Domainumzug ein und bestätigen Sie die Übertragung.
HU Írja be az EPP-kódot vagy a domain átregisztrálás engedélyezési kódját, és erősítse meg az átregisztrációt.
DE Wir nehmen den Grundsatz "Versuche nicht, den Kunden hinters Licht zu führen" ernst, denn unsere Kunden sind unser Antriebsfaktor
HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| den | az |
| nicht | nem |
| wir | ki |
DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.
HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.
HU Ám a megfelelő eszközök, lépések és folyamatok birtokában megteremtheted annak a sikernek az alapjait, amely által egy kis cégből növekvő üzleti vállalkozássá válhattok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| tools | eszközök |
| unternehmen | üzleti |
| und | egy |
DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.
HU Az állapotok beágyazása oda, ahol az ügyfelek már eleve segítséget keresnek – például a Jira Service Managementbe, a Zendeskbe és az Intercomba –, így a duplikált támogatási hibajegyeket már az eredésüknél megakadályozhatod.
DE Wichtige Änderungen an unseren Server- und Data Center-Produkten Wir haben den Verkauf für neue Serverlizenzen beendet und werden den Support für Server-Produkte am 2
HU Fontos változások a Server és Data Center termékeinkben Leállítottuk az új Server-licencek értékesítését, és a Server termékek támogatása 2024
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wichtige | fontos |
| produkte | termékek |
| für | az |
| am | a |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| sofort | azonnal |
| repository | adattár |
| den | az |
DE Geben Sie den Schülern vor den Tests einen wertvollen Schub, indem Sie wichtige Konzepte und Erwartungen sowie Tipps zum Lernen visuell wiederholen.
HU Értékes segítséget adhat a tanulóinak a tesztek előtt, ha vizuálisan átveszi velük a fontosabb fogalmakat és az elvárásokat, valamint a tanulási és tesztírási tippeket.
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Währenddessen kann das gehostete VCS mit vielen Erweiterungen konfiguriert werden, die den Code-Review und den Auslieferungsprozess verbessern
HU A tárolt VCS számos bővítménnyel beállítható úgy, hogy a folyamat során egyszerűsítse a kódellenőrzést és a teljesítést
| alemão | húngaro |
|---|---|
| vcs | vcs |
| werden | hogy |
| mit | a |
DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."
HU Számomra az egyik legnagyobb előny, hogy a véglegesítési üzenetben a Jira-ügyhöz tartozó tényleges véglegesítések szerepelnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.
HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kannst | kell |
| wer | ki |
| über | a |
DE Dank einer einfachen, überschaubaren Ansicht kannst du den Status der Aufgaben deines Teams auf einen Blick sehen. Die farbkodierten Karten lassen dich den Status von Builds und Pull-Anfragen schnell erkennen.
HU Gyorsan átláthatod a csapatod munkájának állapotát egy egyszerű, átlátható nézetben. Színkódolt kártyajelvények jelzik a build és a pull-kérelem állapotát.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| einfachen | egyszerű |
DE Zeige den Docker Hub-Build-Status und den Docker Pull Count in deinem Bitbucket-Repository an. Wenn die Docker Hub-Builds hinter deinem Repository-Branch liegen, werden sofort Warnungen angezeigt.
HU Ellenőrizd a Docker Hub buildállapotát és a Docker lekérésszámát a Bitbucket adattárban. A figyelmeztetések azonnal megjelennek, amikor a Docker Hub buildjei az adattár branchei mögött vannak.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | amikor |
| sofort | azonnal |
| repository | adattár |
| den | az |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Wir haben den Gesamtpreis pro Benutzer unserer Produkte (inklusive Atlassian Access) mit den Preisen unserer Mitbewerber verglichen, wobei ähnliche Sicherheitsfunktionen in einer Premium-Version ihres Produkts enthalten sind
HU Összevetettük a termékeink (köztük az Atlassian Access) teljes felhasználónkénti árát a versenytársak olyan prémium verziójú megoldásainak áraival, amelyek hasonló biztonsági funkciókat nyújtanak
| alemão | húngaro |
|---|---|
| benutzer | felhasználó |
| atlassian | atlassian |
| premium | prémium |
| den | az |
DE Mit den Slack- und Atlassian-Integrationen "wird jeder Kommentar, den jemand auf der Confluence-Seite oder in InVision hinterlässt, zu Slack gepusht, sodass wir Updates in Echtzeit erhalten".
HU A Slack- és az Atlassian-integrációknak köszönhetően „minden megjegyzés, amit valaki a Confluence-oldalon vagy az InVision rendszerében hagy, push-üzenetként a Slackbe kerül, így valós időben jutunk friss információkhoz.”
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.
HU Add meg a fejlesztőknek a megfelelő hozzáférést a megfelelő kódhoz a megfelelő időben. Kezeld és bíráld felül a megadott hozzáféréseket az egyes felhasználóknál, és engedélyezd a korlátozások összefésülését leágazásszinten.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| benutzer | felhasználó |
DE Neben den vielen porno-Seiten, die hervorragende Filme mit Pornostars aus der trans-Nische, die berühmt geworden sind, haben sich auch Erwachsene Spieleentwickler auf den trend konzentriert
HU Amellett, hogy a sok pornó oldalak, hogy ki kiváló filmeket Pornósztárok a trans niche, hogy vált híres, felnőtt játék fejlesztők összpontosítottak a trend is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| haben | hogy |
| auf | a |
| auch | is |
DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben
HU A sokszínűség karakterek és kinks a technikai részleteket a platform, amelyen játszani fogja ezt a játékot, részletesen minden szempontból ezen az oldalon a következő bekezdésekben
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldalon |
| folgenden | következő |
DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden
HU Hajtsd az uralmad alá a káoszt, és tájékoztasd a teljes szoftvercéget a fejleményekről, a mérnököktől kezdve a tervezőkig
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamte | teljes |
DE Nachdem du den Branch erstellt hast, rufst du ihn ab und checkst ihn aus deinem lokalen System aus. Bitbucket zeigt automatisch den erforderlichen Befehl an. Dies sieht in etwa folgendermaßen aus: git fetch && git checkout
HU Ha ez megvan, hívd le és töltsd be a leágazásokat a helyi rendszerről. A Bitbucket automatikusan megmutatja a szükséges parancsot, amely valahogy így néz ki: git fetch && git checkout
| alemão | húngaro |
|---|---|
| lokalen | helyi |
| bitbucket | bitbucket |
| automatisch | automatikusan |
| git | git |
| dies | ez |
| aus | a |
DE Dann fügen Sie es in FreeOffice hinzu, indem Sie den Ribbonbefehl Datei | Einstellungen oder den Menübefehl Weiteres > Einstellungen aufrufen, auf die Karteikarte Sprache wechseln und auf die Schaltfläche Hunspell-Wörterbücher klicken.
HU Ezután a beállításhoz a FreeOffice-ban válassza a Fájl | Beállítások parancsot a menüszalagon vagy az Eszközök > Beállítások menüpontot, lépjen a Nyelv lapra, majd kattintson a Hunspell szótárak gombra.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
anderen datenschutzbedingungen unterliegen stimme stimme ihrer marke den nehmen den grundsatz chats den farben auftragsverarbeiter den verantwortlichen neben den aftermovies authentifizierungsoptionen den benutzern beispielsweise den informationsaustausch dann den inhalt unterliegen den dienstleistungsbedingungen cybersicherheit den angriffslebenszyklus bildungseinrichtungen den fernunterricht rationalisiert den bereitstellungsprozess kommunikationstools den teamfortschritt bieten den einzigen betrachtet den sport
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe