Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "dvd auch gerne" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dvd auch gerne" de alemão para húngaro

Traduções de dvd auch gerne

"dvd auch gerne" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

auch a amikor az egy ez ha hogy is kell keresztül ki minden mint még nem számára után vagy van által és ön

Tradução de alemão para húngaro de dvd auch gerne

alemão
húngaro

DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.

HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.

alemão húngaro
bilder képek
mehr több
als mint
über a
auch is

DE Auch über Anregungen, Ihre selbst gemachten Erfahrungen, gerne auch Bilder und Videos sind wir mehr als aufgeschlossen.

HU Szintén a javaslatok, a saját tapasztalatok, szívesen is képek és videók vagyunk több mint nyitott.

DE Egal wie groß oder komplex, unsere Teams beantworten gerne all deine Fragen, bieten Unterstützung und auch Einzelgespräche an, um deinen Weg in die Cloud so reibungslos wie möglich zu gestalten.

HU A mérettől és a bonyolultságtól függően olyan csapataink állnak a rendelkezésedre, akik válaszolnak a kérdéseidre, útmutatást nyújtanak, továbbá személyes támogatást biztosítanak a felhőbe való áttelepülésed során.

alemão húngaro
cloud felhő
die a

DE Sie können auch gerne mit Fragen oder weiteren Bedürfnissen auf uns zu kommen, wenn Sie diesem Weg weiter folgen.

HU Ezenfelül, ha később kérdéseid merülnek fel, vagy speciálisabb igényeid vannak, bármikor kapcsolatba léphetsz velünk.

alemão húngaro
uns és
mit velünk
oder vagy
wenn ha

DE Sie möchten gerne eine Partnerschaft mit TOPdesk eingehen? Erfahren Sie, wie Sie TOPdesk Partner werden können.

HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.

alemão húngaro
mit a

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látoga­tókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgál­ta­tá­saink iránt

DE Schönheitsprodukte sind beliebter denn je, weil die Menschen sich gerne auf die Selbstpflege konzentrieren, sich gut fühlen und gut aussehen

HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre

DE Ich habe einige tolle Lieferanten über die App gefunden und gebe ihr gerne eine 5-Sterne-Bewertung.

HU Sok remek beszállítót találtam rajta keresztül és boldogan adok 5 csillagos értékelést.

alemão húngaro
über keresztül

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

alemão húngaro
system rendszer
mit a
pro pro

DE Integrieren Sie Post Affiliate Pro mit mehr als 125 Plugins, um Ihren täglichen Betrieb effizienter zu gestalten. Sie finden ein benötigtes Plugin nicht? Kontaktieren Sie uns und wir fügen es gerne der Liste hinzu.

HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.

alemão húngaro
mehr több
als mint
wir hogy
mit a
pro pro

DE Ich genieße die Arbeit mit unserem Affiliatenetzwerk über Post Affiliate Pro. Laut meiner Recherche ist es eine der bestes Affiliatetracking-Softwarelösungen und ich spreche gerne meine Empfehlung aus.

HU Élveztem a Post Affiliate Pro szolgáltatáson keresztüli kapcsolt hálózatunkkal való együttműködést. Kutatásaim alapján az egyik legjobb partnervállalkozás-követő szoftvernek találtam, és szívesen terjesztem tovább az ajánlásaimat.

alemão húngaro
über a
pro pro

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

alemão húngaro
system rendszer
mit a
pro pro

DE Pardot (potenzielle Kunden): Wir möchten gerne Busines­s-Be­sucher kontak­tieren, die Interesse an unseren Produkten und Lösungen zeigen

HU Pardot (Lehetőségek): Szeretnénk felvenni a kapcsolatot az üzleti látoga­tókkal, amikor érdeklődést tanúsítanak termékeink és szolgál­ta­tá­saink iránt

DE Wir haben 210 betriebsfertigte Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

alemão húngaro
system rendszer
mit a
pro pro

DE Integrieren Sie Post Affiliate Pro mit mehr als 125 Plugins, um Ihren täglichen Betrieb effizienter zu gestalten. Sie finden ein benötigtes Plugin nicht? Kontaktieren Sie uns und wir fügen es gerne der Liste hinzu.

HU Integrálja a Post Affiliate Pro-t több mint 125 beépülő modullal, hogy hatékonyabbá tegye mindennapi működését. Nem lát olyan bővítményt, amelyre szüksége van? Vegye fel velünk a kapcsolatot, és szívesen felvesszük a listára.

alemão húngaro
mehr több
als mint
wir hogy
mit a
pro pro

DE Wir haben 210 betriebsfertige Integrationen, die an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können. Ihnen fehlt ein System, das Sie täglich benutzen? Lassen Sie es uns wissen und wir integrieren es gerne mit Post Affiliate Pro. Alle Integrationen

HU 210 kész integrációval rendelkezünk, amelyek az Ön igényei szerint testreszabhatók. Hiányzik egy rendszer, amelyet naponta használ? Tudassa velünk, és boldogan integráljuk a Post Affiliate Pro-val. Minden integráció

alemão húngaro
system rendszer
mit a
pro pro

DE "Zur Skizzierung unserer Ideen verwenden wir gerne eine InVision-Funktion namens Freehand und unser InVision-Prototyp des Handbuchs ist in eine Confluence-Seite eingebettet

HU „Gyakran használjuk az InVision Freehand nevű funkcióját az ötleteink leképezéséhez, a kézikönyv InVision-prototípusát pedig egy Confluence-oldalba ágyaztuk be

alemão húngaro
eine a

DE Komm vorbei, ruf uns an oder schreib uns eine Mail. - Wenn Du noch Fragen hast, sind wir gerne für Dich da.

HU Jöjjön el hozzánk, hívjon fel minket, vagy küldjön nekünk egy e-mailt. - Ha bármilyen kérdése van, szívesen segítünk.

alemão húngaro
oder vagy
wenn ha

DE Sie möchten gerne eine Partnerschaft mit TOPdesk eingehen? Erfahren Sie, wie Sie TOPdesk Partner werden können.

HU Ismer olyan szervezetet, amely számára előnyös lenne a szoftverünk használata? Fontolja meg, hogy a TOPdesk ajánló partnere legyen.

alemão húngaro
mit a

DE Unsere Autoren hören gerne von Ihnen und sehen, wie Sie ihre Fotos verwendet haben. Zeigen Sie Ihre Wertschätzung, indem Sie spenden, twittern, Facebook und folgen!

HU Alkotóink szeretik hallani rólad és látni, hogy miként használta fotóikat. Mutassa meg elismerését adományozással, tweeteléssel, facebook-on és követve!

DE Ich bin mir nicht sicher, würde den Standort aber gerne besuchen.

HU Nem vagyok még biztos benne, csak látogatási időpontot kérnék

DE Wir sind gerne bereit, Ihnen einen überblick über die Anforderungen der Kanzlei und eine Informations-Grundlage für die Entscheidung, ob die Arbeit mit einem externen oder internen Datenschutzbeauftragten.

HU Boldogok vagyunk, hogy az ön számára egy áttekintést a követelményeknek a törvény, illetve az információk alapján annak eldöntése, hogy a munka egy külső vagy belső adatvédelmi tisztviselő.

DE Du kannst auch eigene Task-Typen (auch als "Vorgangstypen" bezeichnet) erstellen, um Aufgaben nach deinen Anforderungen zu kategorisieren und zu filtern.

HU Emellett saját egyéni feladattípusokat (avagy ügytípusokat) is létrehozhatsz, amelyek segítségével a neked tetsző módon kategorizálhatod és szűrheted a munkádat.

alemão húngaro
als egy
aufgaben a
auch is

DE Es gibt aber auch andere Content-Management-Systeme, die sehr leistungsfähig sind. Drupal ist ein solches CMS: Es ist auch Open Source und kann auf den meisten Hosts verwendet werden.

HU Vannak más, nagyon hatékony tartalomkezelő rendszerek. A Drupal az egyik ilyen CMS: ez is nyílt forrású és a legtöbb gazdagépen használható.

DE "Dann muss man sie auch schießen können" - Debatte um Wölfe auch in Belgien

HU Kavics kacsázó versenyt rendeztek Belgiumban

DE Das Highlight ist die Möglichkeit, den Dienst mit einer benutzerdefinierten Domain (Ihrname@IhreDomain.com) zu nutzen, obwohl es auch andere Vorteile gibt, auch

HU A kiemelés az a lehetőség, hogy a szolgáltatást egyéni domainnel (yourname@yourdomain.com) használjuk,, bár vannak más előnyei, is

DE Die E-Mail-Schnittstelle ist auch webbasiert, sodass Sie sowohl von Ihrem mobilen Gerät als auch vom Desktop darauf zugreifen können.

HU Az e-mail felület is web alapú, így mobileszközéről és asztali számítógépéről is elérhető.

DE In einem ergreifenden, aber auch lustigen Vortrag bei TEDxHouston offenbart sie tiefe Einblicke in ihre Forschung, die sie auf eine persönliche Reise schickte, sich selbst besser kennenzulernen, wie auch die Menschheit besser zu verstehen

HU Ebben a megindító és humoros, a TEDxHouston-on elhangzott beszédében betekintést enged kutatásába, amely által személyes küldetésévé vált önmaga és az emberiség megismerése

DE Unsere Kunden inspirieren uns, fordern uns heraus und helfen uns auch, bessere Produkte zu entwickeln.

HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.

alemão húngaro
bessere jobb
zu hogy

DE Offenes Arbeiten ist nicht nur eine Philosophie – wir setzen sie auch in die Praxis um. Informiere dich ausführlich über unsere ursprünglichen Studien und Denkweisen zum Thema Teamarbeit.

HU A nyílt munkavégzés nem csupán elmélet, hiszen a gyakorlatban is működnie kell. Merülj bele a csapatmunka természetét érintő eredeti kutatásaink tárába!

alemão húngaro
die a
nicht nem

DE Alle Lösungen von Atlassian sind sofort einsatzbereit. Besonders überzeugt hat mich auch der flexible Zugriff auf Apps im Marketplace.

HU Az Atlassian segítségével könnyűek az első lépések, és könnyen megvannak a megoldások. Az önkiszolgáló alkalmazás-piactér ötlete is nagyon tetszett.

alemão húngaro
lösungen megoldások
atlassian atlassian
apps alkalmazás
auch is

DE Wenn die Arbeitsabläufe in deinem Unternehmen funktionieren, dann gilt das auch für den Einstellungsprozess – von Kapazitätsgesprächen bis zum ersten Arbeitstag

HU Ha a folyamatok zökkenőmentesek, akkor a felvétel is az lesz – a kapacitási beszélgetésektől a kezdés napjáig

DE Ja, ganz richtig. Auch unser eigenes Marketingteam verwendet Atlassian-Marketingtools. Erfahre, wie wir Trello, Confluence und Jira-Marketing-Workflows nutzen, um in agilen Pods zu arbeiten.

HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!

alemão húngaro
ja igen
wir mi
arbeiten a
auch is
wie és

DE Auch nichttechnische Teams, zum Beispiel HR, Gebäudemanagement und die Rechtsabteilung, können im Handumdrehen einen Servicedesk einrichten und ihre Arbeitsabläufe standardisieren.

HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.

alemão húngaro
teams csapatok

DE Kunden schätzen die Zeit von Angesicht zu Angesicht, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind

HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől

alemão húngaro
kunden ügyfelek
wenn ha
von a
auch is
sie az

DE Verfügbar in deinem Browser und auf mobilen Endgeräten (auch offline nutzbar!)

HU Böngészőből és mobileszközökről is elérhető (még akkor is, ha offline vagy!)

alemão húngaro
browser böngésző
verfügbar elérhető
auch is

DE Erstellen und teilen Sie virtuelle Präsentationen, die sowohl diejenigen ansprechen, die im Büro sind, als auch diejenigen, die von zu Hause aus arbeiten

HU Olyan virtuális prezentációkat készíthet és oszthat meg, melyek lebilincselően hatnak az irodából és az otthonról dolgozókra egyaránt

DE Kunden schätzen die zwischenmenschliche Verbindung, auch wenn Sie meilenweit voneinander entfernt sind

HU Az ügyfelek és a vásárlók értékelni fogják a szemtől szembeni kapcsolatot, akkor is, ha kilométerekre vannak Öntől

alemão húngaro
kunden ügyfelek
wenn ha
auch is
sie az

DE Prezi ermöglicht es uns, so zu präsentieren, wie wir auch mit unseren Kunden umgehen: persönlich, visuell und interaktiv

HU A Prezivel az előadásaink olyanok, mint a munkáink: személyesek, látványosak és interaktívak

alemão húngaro
mit a

DE BGH-Urteil: VW muss auch Kreditkosten erstatten

HU Utcaművészet egy atomerőmű szomszédságában: egy kisváros megmentése

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.

alemão húngaro
für az

DE Ein Versionskontrollsystem oder VCS (Version Control System), auch Revisionskontroll- oder Quellcodeverwaltungssystem genannt, ist ein Softwareprogramm, das Änderungen an einem Dateisystem verfolgt und verwaltet

HU A verziókezelő rendszer (version control system, VCS), más néven revíziókezelő vagy forráskezelő rendszer, olyan szoftveres segédprogram, amely nyomon követi és kezeli a fájlrendszerben végzett módosításokat

alemão húngaro
vcs vcs
system rendszer
oder vagy

DE Aber auch Projekte mit nur einem Maintainer profitieren sehr von einem VCS

HU Emellett azonban az egyszemélyes projektek is profitálhatnak a VCS használatából

alemão húngaro
vcs vcs
auch is

DE Aber auch für teamübergreifende Diskussionen zu allgemeinen Geschäftszielen, die die Quellcodeentwicklung betreffen, sind die Messaging-Tools außerordentlich wertvoll.

HU Azonban nem korlátozódnak a forráskóddal kapcsolatos beszélgetésekre, hanem hasznosak lehetnek a csapatok közti párbeszéd elősegítésében is a forráskódfejlesztéshez kapcsolódó magasabb üzleti célokról szóló beszélgetésekben.

alemão húngaro
für a
auch is

DE Die Nutzung unseres Dienstes ist auch für weniger erfahrene Benutzer einfach zu bedienen.

HU Egyszerűen válassza ki a fájlt és töltse fel, a szolgáltatásunk a legjobb paramétereket felhasználva kisebbé alakítja azt!

alemão húngaro
für a
einfach egyszerűen

DE Wir fügen komprimierten Dateien kein Wasserzeichen hinzu, sie behalten auch den gleichen Dateinamen bei.

HU Garantáljuk, hogy nem adunk a szolgáltatásunk segítségével tömörített fájlhoz semmilyen digitális vízjelet.

alemão húngaro
wir hogy
bei a

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

HU Javítsd a kód minőségét a kódbázis azon részeinek adataival, amelyek nem lettek kellőképpen átnézve. Pillanatok alatt leellenőrizheted az áttekintés állapotát, és azt, hogy ki tartozik még áttekintésekkel.

alemão húngaro
kannst kell
wer ki
über a

DE Setze Trello-Boards bei der agilen Entwicklung, der Verfolgung von Bugs, bei Produkt-Roadmaps und auch bei Sprint-Retrospektiven ein. Wie das aussehen kann, erfährst du in unseren Anwendungsfällen für Trello-Boards.

HU Használj Trello-táblát az Agile-fejlesztéshez, a hibák nyomon követéséhez, a termékek útvonaltervéhez vagy a sprintvisszatekintésekhez. Nézd meg a Trello-tábla használati eseteit.

alemão húngaro
für az

DE Du kannst jedoch auch jederzeit ein Angebot anfordern

HU Bármikor kérhetsz árajánlatot

alemão húngaro
jederzeit bármikor

DE Wenn du Bitbucket Cloud ein Repository hinzufügst, erhältst du damit auch einen Vorgangs-Tracker. Hier kannst du die Feature-Anfragen, Fehlerberichte und andere Tasks deines Projekts verfolgen.

HU Ha hozzáadsz egy adattárat a Bitbucket Cloudhoz, kapsz egy ügykövetőt is. Itt nyomon követheted a projektedhez tartozó funkciókérelmeket, hibajelentéseket és más feladatokat.

alemão húngaro
bitbucket bitbucket
hier itt
wenn ha
auch is

Mostrando 50 de 50 traduções