DE Eine neue Grafik hier, ein Medienkauf dort
Traduzir "da dort alles" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "da dort alles" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de da dort alles
alemão
húngaro
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
DE Mit einem integrierten System können Anforderer und Agenten dort arbeiten, wo sie wollen, und Informationslücken reduzieren
HU Az integrált rendszereknek köszönhetően a kérelmezők és az ügynökök a nekik legmegfelelőbb helyen dolgozhatnak, így elkerülheted az információhiányt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mit | a |
| sie | az |
DE Sie können sich in unseren Diskussionsforen registrieren, um dort Kommentare zu veröffentlichen.
HU Fórumainkban regisztrálhat, hogy hozzászólásokat tehessen közzé.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| können | hogy |
DE Wirklich hilfsbereites Personal, jede Hilfe, die sie dort sein werden, um Sie zu unterstützen. Noch neu in der App, aber ich genieße es irgendwie schon.
HU Nagyon segítőkész csapat, mindig ott vannak neked, amikor segítségre van szükséged. Még új vagyok az app-ban, de már most élvezem az előnyeit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schon | már |
| sie | az |
| werden | van |
DE Oder, dass sie genau wissen, welches Haus sie besuchen müssen – aufgrund der Interessen der Bewohner – weil es dort eine bessere Chance gibt, dass sie das Produkt kaufen
HU Vagy hogy tudni fogják, pontosan melyik házat kell felkeresni, mert – a benne lakók érdeklődése alapján – jó eséllyel meg fogják vásárolni a terméket
DE Kreativität Ist Dort, Wo Erfolg Ist
HU Fuss, Hogy Elérje Fitneszcélját
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | hogy |
DE Die Technologien und Lösungen von InterSystems ermöglichen intelligente klinische Workflows und Echtzeit-Entscheidungsunterstützung überall dort, wo Versorgungsentscheidungen getroffen werden.
HU Az InterSystems technológiája és megoldásai intelligens klinikai munkafolyamatokat és valós idejű döntéstámogatást biztosítanak, bárhol is születnek az ellátással kapcsolatos döntések.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | az |
DE Eine neue Grafik hier, ein Medienkauf dort
HU Új grafika itt, médiamegjelenés ott
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hier | itt |
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
HU A Bitbucket beállításainak megtekintéséhez kattints az avatárodra a bal alsó sarokban, és válaszd ki a Bitbucket-beállításokat.
DE Die gesamte Atlassian-Suite ist nahtlos integrierbar, damit die Arbeit überall dort stattfinden kann, wo sich dein Team gerade aufhält.
HU Zökkenőmentes integráció az Atlassian-csomagba, hogy bárhol végezhesd a munkádat, a csapatod helyétől függetlenül.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kann | az |
DE Sie können ein Pinterest-Tag auf ihrer Webseite verwenden oder uns Informationen aus ihrer mobilen App zusenden, um uns mitzuteilen, wer die Webseite oder App aufgerufen oder dort etwas gekauft hat
HU A hirdetők hozzáadhatják a Pinterest-címkét a webhelyükhöz, illetve információkat küldhetnek a mobilalkalmazásukról, ami által könnyebben fel tudjuk mérni, kik látogattak az oldalukra, illetve kik vásároltak az oldalukról
DE Das Unternehmen verpflichtet sich insbesondere zur Einhaltung aller Datenschutzgesetze dort, wo das Unternehmen tätig ist, einschließlich:
HU A Társaság különösen elkötelezett amellett, hogy betartsa az összes adatvédelmi törvényt, ahol a társaság működik, beleértve:
DE Schaue dir unsere Support-Foren und FAQ-Bereiche an, dort findest du sicherlich Antworten auf deine Fragen
HU Vess egy pillantást a támogatói fórumainkra, és a FAQ (GYIK) részen biztos megtalálod a válaszokat a kérdéseinkre
DE Wenn du dein Problem dort veröffentlichst, gib dein Betriebssystem und die Versionsnummer deines Produkts an.
HU A fórumokon való közzétételkor adja meg az operációs rendszer és a termék verziószámát.
DE XEM-Token können auf Zentralisierte Krypto-Börsen gehandelt werden. Die beliebteste Börse für den Kauf und Handel von NEM ist XT.COM. Das aktivste Handelspaar ist dort XEM/USDT, mit einem Handelsvolumen von
HU A(z) XEM tokenekkel centralizált kriptotőzsdék tőzsdéken kereskedhetsz. A(z) NEM adásvételéhez használt legnépszerűbb tőzsde a(z) XT.COM, amelyen a legaktívabb kereskedési pár a(z) XEM/USDT, amelynek forgalma az elmúlt 24 órában
DE Dosiertechnik von Mahr kommt überall dort zum Einsatz, wo ein Höchstmaß an Präzision und Effizienz gefordert ist.
HU A Mahr adagolás technikáját mindenhol használják, ahol a legnagyobb maximális pontosságra és hatékonyságra van szükség.
DE Ja, das Upgrade Ihres Shared Webhosting Plans auf Cloud Startup Hosting oder andere Cloud Pläne ist einfach. Alles, was Sie tun müssen, ist ein Upgrade in unserem hPanel zu erwerben, und alles wird automatisch und ohne Ausfallzeit migriert.
HU Egyszerűen frissíthet Megosztott Tárhelyről Startup Felhőtárhelyre vagy másik felhőalapú csomagra. Csupán annyi a teendő, hogy a hPanelen megvásárol egy frissítést, és mindent automatikusan, leállás nélkül migrálunk.
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
HU Fordíts kevesebb időt a dolgok keresésére, és több időt a fontos dolgokra. Rendszerezd munkád, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| weniger | kevesebb |
| zeit | idő |
| mehr | több |
| aufgaben | a |
DE Eine vorkonfigurierte Lösung mit unseren erstklassigen Produkten und integrierten Drittanbieterprodukten, die leistungsstarken Softwareteams alles für einen optimalen Start bietet
HU A csúcskategóriás termékeink és a külső integrációk előre konfigurált megoldása, amelyet az alapján alakítottunk ki, hogy mire van szükség a nagy teljesítményű szoftverfejlesztő csapatok működéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
| mit | a |
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
HU Intézd el a teendőidet, ne csak loholj a munka után. Rendszerezd a munkádat, hozz létre dokumentumokat, és beszélj meg mindent egy helyen.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| die | a |
| alles | mindent |
| und | egy |
DE Die Atlassian Cloud-Lösungen bieten alles, was große und wachsende Teams benötigen, um ihre Zusammenarbeit und Workflows nahtlos zu skalieren.
HU Az Atlassian felhőalapú megoldásai rendelkeznek mindazzal, amire a nagy és a növekvő csapatoknak szüksége van az együttműködés és a munkafolyamatok zökkenőmentes méretezéséhez.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| große | nagy |
| zusammenarbeit | együttműködés |
| benötigen | van |
DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.
HU A tartós tudás érdekében készült, hogy soha ne veszítsd el a legjobb ötleteidet, és ne merüljön feledésbe egy értesítés vagy üzenet kontextusa.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| und | egy |
DE Um erfolgreich zu sein, braucht es mehr als nur Tools. Es kommt auf die richtige Mischung aus Menschen, Spielen und Methoden an. Gut, dass wir das alles für dich genau dokumentiert haben.
HU Az eszközök megléte még nem záloga a sikernek. A sikerhez szükség van a megfelelő emberekre, lépésekre és gyakorlatokra – mindezeket személyes tapasztalataink alapján dokumentáltuk: csak neked.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | még |
| tools | eszközök |
| dich | nem |
| haben | van |
DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort.
HU Egyetlen helyen hozhatod létre és rendszerezheted munkáidat, illetve működhetsz együtt másokkal.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| an | együtt |
| einem | egyetlen |
DE Wer hat schon Zeit, alles selbst zu machen? Aller Wahrscheinlichkeit nach haben wir bereits eine Vorlage dafür.
HU Nincs idő arra, hogy teljesen a nulláról induljatok: nagy valószínűséggel az elinduláshoz is megvan a sablonunk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zeit | idő |
| wir | hogy |
| eine | a |
| selbst | is |
DE Erfahre, was die IT alles kann | Atlassian
HU Nézd meg, hogy milyenné válhat az IT | Atlassian
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| kann | az |
DE Damit fängt alles an. Erstelle deinen Arbeitsbereich, füge ein Repository hinzu und lade deine Kollegen im Team zur Zusammenarbeit ein.
HU Minden itt kezdődik. Hozd létre a munkaterületedet, adj hozzá egy tárhelyet, és hívd meg csapattagjaidat, hogy együtt dolgozhassatok.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| an | együtt |
| damit | a |
DE Verschaffe dir einen Überblick oder tauche ein in die Details – alles auf einem einzigen Trello-Board.
HU Nézd az összképet vagy áss mélyen a részletekbe egyetlen Trello-táblán.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| einem | egyetlen |
DE "Bei McCorvey lief fast 70 Jahre lang alles auf Papier ab. Dank Trello konnten wir unser Unternehmen quasi über Nacht digitalisieren. Es war ein echter Erfolg und ein wirklich unbeabsichtigtes Ergebnis – wir sind mehr als zufrieden."
HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”
DE In einer hybriden Umgebung ist es wichtig, dass alle Ihre visuellen Inhalte mit einem Branding versehen sind, von Ihrem Hintergrund über Ihre Präsentation bis hin zu Ihren Inhalten in sozialen Medien. Erstellen Sie alles mit Prezi.
HU Hibrid környezetben fontos, hogy minden vizuális tartalom megfeleljen a márkaarculatnak, a háttértől kezdve a prezentáción át egészen a közösségi médiában közzétett tartalmakig. Ezeket mind létrehozhatja a Prezi segítségével.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| hybriden | hibrid |
| inhalte | tartalom |
| sozialen | közösségi |
| prezi | prezi |
| über | a |
DE Erhalten Sie schlaue Designutensilien, alles an einem Platz
HU Alapvető fontosságú, intelligens dizájneszközök, egyetlen központi helyen
| alemão | húngaro |
|---|---|
| einem | egyetlen |
DE Alles wieder gut zwischen Paris und Washington
HU Feszültséget enyhítene az EU tengeralattjáró-ügyben
DE Kampf dem Elektromüll - Brüssel will einheitlichen Charger für alles | Euronews
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Kampf dem Elektromüll - Brüssel will einheitlichen Charger für alles
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
HU Minden, amire szükséged van a kód gyors megtervezéséhez, nyomon követéséhez és szállításához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnellen | gyors |
| nachverfolgen | követés |
| code | kód |
| von | a |
| du | van |
DE Erstellung und Review von Bitbucket-Pull-Anfragen, Build, Deployment und vieles mehr – erledige alles direkt in der IDE.
HU Bitbucket pull-kérelmeket hozhatsz létre, készíthetsz és telepíthetsz, valamint más lehetőségeid is nyílnak az IDE-n belülről.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| der | az |
DE Lerne alles über Jira: Schau dir unsere Tutorials an und gib deine Kenntnisse an dein Team weiter
HU A Jira magyarázata: fedezd fel a Jira Software használatára vonatkozó útmutatókat, és tanítsd meg rá a csapatodat is
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| über | a |
DE Du erfährst, wie Jira Service Management deinem Team alles bietet, was es braucht, einschließlich Automatisierungsregeln, Service Level Agreements (SLAs) und ITIL-zertifizierten Prozessen.
HU Meglátod, hogy a Jira Service Management a csapataid minden igényét kielégíti, beleértve az automatizációs szabályokat, az SLA-kat és az ITIL-tanúsított folyamatokat is.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| jira | jira |
| alles | a |
DE Backlog und Code befinden sich an einem zentralen Ort, sodass du Bitbucket für andere Aufgaben nicht verlassen musst. Erledige alles von Bitbucket aus: Planen, Nachverfolgen, Zusammenarbeiten und Deployen.
HU A teendők és a kód is megtalálható egy helyen, így sosem kell elhagynod a Bitbucketet, hogy megkeresd a munka következő fázisát. Tervezés, nyomon követés, együttműködés és telepítés – mindez a Bitbucketben.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| code | kód |
| musst | kell |
| planen | tervezés |
| nachverfolgen | követés |
| sich | és |
| aufgaben | a |
DE Alles, was du zum schnellen Planen, Nachverfolgen und Ausliefern von Code benötigst
HU Minden, amire szükséged van a kód gyors megtervezéséhez, nyomon követéséhez és szállításához.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnellen | gyors |
| nachverfolgen | követés |
| code | kód |
| von | a |
| du | van |
DE Aufgaben erstellen, organisieren und gemeinsam daran arbeiten – alles an einem einzigen Ort
HU Egyetlen helyen hozhatod létre munkáidat, rendszerezheted őket, és működhetsz együtt másokkal
| alemão | húngaro |
|---|---|
| an | együtt |
| einem | egyetlen |
DE Opsgenie verfolgt alles, was im Zusammenhang mit Warnmeldungen und Vorfällen steht
HU Az Opsgenie minden riasztással és incidensekkel kapcsolatos dolgot nyomon követ
| alemão | húngaro |
|---|---|
| alles | minden |
DE Hier findest du alles, was du über den Kauf, die Verwendung und die Skalierung von Bitbucket Cloud wissen musst.
HU Minden, amit a Bitbucket Cloud megvásárlásáról, használatáról és a programmal való növekedésről tudnod kell.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| musst | kell |
| über | a |
DE Du möchtest nur die Grundlagen kennenlernen? Hier erfährst du alles über die Vorteile von Versionskontrolle sowie einfache Git-Befehle und -Workflows.
HU Csak az alapokra van szükséged? Mindent elmagyarázunk, a verziókezelés előnyeitől kezdve az alapvető Git-parancsokon át a munkafolyamatokig.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| über | a |
DE Nun zeigen wir dir die Benutzeroberfläche von Bitbucket und alles, was du für den Einstieg brauchst.
HU Most pedig ismerkedj meg a Bitbucket felhasználói felületével, és fedezd fel, hogy mire lesz szükséged az induláshoz.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| nun | most |
| bitbucket | bitbucket |
| wir | hogy |
| für | az |
DE Was ist alles im Lieferumfang meines Abonnements enthalten?
HU Mit foglal magában az előfizetés?
| alemão | húngaro |
|---|---|
| ist | az |
| was | mit |
DE Alles, was du für einen erfolgreichen Einstieg in Confluence benötigst
HU Minden, amit tudnod kell a Confluence beállításáról és használatáról
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dort dort vielleicht dort oben dort erreichen einfach dort arbeiten dort dort sehen dort verarbeitet alles kollegen – alles anstatt alles erledige alles alles andere bleibt alles alles beginnt hol alles alles leicht dies alles alles gute alles einfach alles schnell alles funktioniert fast alles alles genau dir alles alles aktuell alles selbst geschieht alles alles begann alles sehr einfach alles gut wo alles it alles du alles alles um erlebnisse alles in allem produktentwicklungsroadmaps decken alles ob das alles
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe