DE Kampf dem Elektromüll - Brüssel will einheitlichen Charger für alles | Euronews
Traduzir "kampf dem elektromüll" para húngaro
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kampf dem elektromüll" de alemão para húngaro
Tradução de alemão para húngaro de kampf dem elektromüll
alemão
húngaro
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt | Euronews
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Kampf dem Elektromüll - Brüssel will einheitlichen Charger für alles
HU Háborog az Apple az egységes mobiltöltők uniós terve miatt
| alemão | húngaro |
|---|---|
| für | az |
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption | Euronews
HU Gazdasági reformokat, liberalizációt és korrupció elleni küzdelmet ígér Moldova miniszterelnöke | Euronews
DE Moldawien verspricht mehr Reformen und mehr Kampf gegen die Korruption
HU Gazdasági reformokat, liberalizációt és korrupció elleni küzdelmet ígér Moldova miniszterelnöke
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE EU und Kolumbien verstärken gemeinsamen Kampf gegen Dogenkriminalität
HU Donald Trumptól és támogatóitól félti az amerikai demokráciát Joe Biden
DE Kampf an der Front: Russlands mühsamer Versuch, Awdijiwka einzunehmen
HU Adócsalásért elítélték Bernie Ecclestone-t
DE Kampf an der Front: Russlands mühsamer Versuch, Awdijiwka einzunehmen
HU Romok és sorok vannak Gázában, áram és víz nincs
DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ios | ios |
| browser | böngésző |
DE Standardmäßig verwenden wir TLS-Verschlüsselung zwischen dem Prezi-Client (entweder dem Browser oder unserer Desktop/iOS/Android-Anwendung) und dem Server
HU Alapértelmezés szerint TLS-titkosítást használunk a Prezi kliens (legyen az a böngésző vagy az asztali/iOS-/Android-alkalmazásun) és a kiszolgáló között
| alemão | húngaro |
|---|---|
| oder | vagy |
| ios | ios |
| browser | böngésző |
DE Die Testteilnehmer müssen auf dem Schild „Hier stehen“ oder dem „X“ auf dem Boden stehen und einen Sicherheitsabstand zum Mitarbeiter des Testzentrums angeben (wo gemäß den örtlichen Vorschriften soziale Distanz besteht).
HU A tesztvizsgálóknak fel kell állniuk a „stand here” vagy az „X” táblára a helyükön a padlón, biztonságos távolságot jelölve a tesztközponttól (ahol az önkormányzati szabályok szerint társadalmi távolodás van érvényben).
DE Du kannst nur Daten ab dem Datum sehen, an dem dein Tag richtig installiert wurde. Wenn du ein Shopify-Händler bist, ist es das Datum, an dem du die Pinterest-App integriert hast. Daten vor diesem Zeitpunkt kannst du nicht abrufen.
HU Az adatokat csak a címke helyes telepítésének napjától kezdve láthatod, ha pedig Shopify-kereskedő vagy, akkor az adatok a Pinterest alkalmazás integrálásának napjától kezdve jelennek meg. A dátumot megelőzően nem láthatsz adatokat.
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daten | adatok |
| dem | az |
DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| einfach | egyszerűen |
| aufgaben | a |
DE Grafikrahmen stehen an einer festen Position auf der Seite oder in Relation zu einem Absatz, während eingebettete Grafiken einfach mit dem Absatz mitwandern, in dem sie sich befinden.
HU A képkeretek az oldalon rögzített pozícióban vagy egy bekezdéshez viszonyítva lehetnek elhelyezve, a beágyazott képek pedig egyszerűen követik a bekezdést oda, ahova kerülnek.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| seite | oldalon |
| oder | vagy |
| einfach | egyszerűen |
DE Sie können sich einen bedeutenden Vorteil auf dem Online-Markt verschaffen, indem Sie das Zubehör für Ihr Geschäft aus dem Syncee Marketplace auswählen
HU Válogasd össze termékeidet a Syncee Marketplace-en található egyedi kínálatból, és szerezz előnyt az online piacon
| alemão | húngaro |
|---|---|
| syncee | syncee |
DE Das Greifen von Produkten auf dem Marktplatz und die Verbindung mit dem Shopify-Shop ist einfach. Tolle Hilfe auch durch den Kundensupport!
HU Könnyű termékeket találni a Marketplace-en és azokat feltölteni a Shopify webáruházba. Az ügfélszolgálat is nagyszerű!
| alemão | húngaro |
|---|---|
| auch | is |
DE SoEasyPay ist ein Zahlungsanbieter, in dem die gesamte Zahlung auf dem Webserver des Verkäufers stattfindet. Wenn?
HU A gyorsabb pénzküldési és -fogadási mód a világ minden táján. Ez az integrációs módszer a WebToPay?
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE Atlassian hat sich dem Erfolg seiner Kunden und dem Schutz von Daten verschrieben
HU Az Atlassian teljes mértékben elkötelezett az ügyfeleink sikere és az adatok védelme mellett
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| daten | adatok |
| dem | az |
DE Gib deinen Mitarbeitern eine Stimme – mit einem motivierenden gemeinschaftlichen Arbeitsbereich nach dem Bottom-up-Prinzip, in dem es möglich ist, Feedback zu teilen und sofort zu erhalten.
HU Egy alulról építkező, együttműködésre tervezett munkatérben – ahol mindenki azonnal megoszthatja észrevételeit, és láthatja másokét – az alkalmazottaid kinyilváníthatják a véleményüket.
DE Machen Sie Ihr Unternehmen intelligenter, indem Sie Daten effizient analysieren, um den Menschen, die sie benötigen, verwertbare Erkenntnisse zu liefern. Und zwar so, wie sie sie benötigen, und zu dem Zeitpunkt, zu dem sie sie benötigen.
HU Tegye okosabbá szervezetét az adatok hatékony elemzésével, hogy az embereknek, akiknek szükségük van rájuk, akkor és olyan módon, amikor és ahogyan szükségük van rájuk.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| unternehmen | szervezet |
| daten | adatok |
| benötigen | van |
DE Ermöglichen Sie es dem gesamten Betreuungsteam, sich mit dem Patienten zu vernetzen, zusammenzuarbeiten und die Versorgung über das gesamte Gesundheitsökosystem hinweg zu planen.
HU Lehetővé teszi, hogy a teljes gondozói csapat a beteggel együttműködve, az egészségügyi ökoszisztémán belül összekapcsolódjon, együttműködjön és megtervezze az ellátást.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| gesamten | teljes |
| über | a |
DE Wenn dem Kunden eine ordnungsgemäße und gültige Umsatzsteuer-ID (laut europäischem Gesetz) zugeteilt wurde, ist der Kunde alleine dafür zuständig, die Umsatzsteuer-ID in das entsprechende Feld in dem Kundenprofil einzutragen
HU Amennyiben az ügyfélhez megfelelő és érvényes (az európai jog szerinti) áfaazonosítót rendelték hozzá, kizárólag az ügyfél felelős azért, hogy az áfaazonosítót az ügyfélprofiljában a szükséges mezőben megadja
| alemão | húngaro |
|---|---|
| kunden | ügyfél |
DE Mit dem interaktiven Leitfaden bleiben alle beim Fernunterricht mit dem iPad fokussiert und organisiert
HU Ez az interaktív útmutató segít szemmel tartani a feladatokat és rendszerezettebben dolgozni, miközben távolról, iPadről oktatod a diákjaidat
| alemão | húngaro |
|---|---|
| leitfaden | útmutató |
DE Ermögliche dem HR-Team, der Rechtsabteilung und dem Gebäudemanagement, Aufgaben wie Onboarding, Wartung und Anforderungsverwaltung einfach zu handhaben und Workflows zu automatisieren.
HU A HR-, a jogi és az üzemeltetési csapat számára lehetővé teheted, hogy egyszerűen kezelje a feladatokat, valamint automatizálja a munkafolyamatokat a betanítás, a karbantartási kérések vagy a szerződéskezelés terén.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| team | csapat |
| einfach | egyszerűen |
| aufgaben | a |
DE Ich bin vor ein paar Monaten zu Hostinger gewechselt und bin sehr zufrieden mit dem Hosting und dem Kundendienst.
HU Néhány hónapja hoztam át webhelyemet a Hostingerhez. Nagyon meg vagyok elégedve a tárhellyel és a segítségnyújtással.
DE Unser kostenloses Hosting ist mit dem 000webhost Easy Website Builder ausgerüstet, mit dem Sie alles, was Sie möchten, mit nur wenigen Klicks anpassen können, ohne sich um etwas sorgen zu müssen!
HU Az ingyenes tárhelyünknek hatalmas löketet adunk a 000webhost Easy Website Builderrel, amely lehetővé teszi, hogy néhány kattintással könnyedén testre szabhasson bármit, amit csak akar, anélkül, hogy bármi miatt aggódnia kellene!
DE Weil es nicht die App mit dem Vogel ist! ???? Es ist ein dezentrales soziales Netzwerk, in dem keine Algorithmen Ihr Nutzungsverhalten erfassen. Keine Werbung. Kein Eindringen in die Privatsphäre. Einfacher Spaß.
HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.
DE Hinweis: Wenn du auf aboutads.info widersprichst, gilt deine Entscheidung nur bezüglich Informationen, die das Pinterest-Tag von dem Browser erfasst, mit dem du widersprochen hast
HU Megjegyzés: Ha az aboutads.info oldalon elutasítod ezt, akkor a beállításod csak arra az információra vonatkozik, amit a Pinterest-címke gyűjt be abból a böngészőből, amelyikből az elutasítást végrehajtottad
DE Im belgischen Charleroi wurde ein Gedenkgarten für die Opfer des belgischen Kindermörders Marc Dutroux eröffnet. Auf dem Grundstück stand ursprünglich eines der Häuser, in dem Dutroux seine Verbrechen beging.
HU A belga férfi másfél éve raboskodott Iránban, ahol kémkedéssel vádolták meg. Az irániak egy olyan diplomatát kértek cserébe, akit terrorizmusért ítéltek el Brüsszelben.
DE Tatsächlich entwickelt Prometric Testinhalte für eine Vielzahl von Schlüsselorganisationen auf der ganzen Welt, einschließlich Europa, dem Nahen Osten, dem asiatisch-pazifischen Raum und Amerika.
HU Valójában a Prometric tesztelési tartalmat fejleszt a legfontosabb szervezetek széles skálájára az egész világon, ideértve Európát, a Közel-Keletet, Ázsia-csendes-óceánt és az Amerikákat.
DE Hosting von Hostinger ist das beste, mit dem ich in den letzten zwei Jahren zu tun hatte. Die Server sind schnell und responsive. Hut ab vor dem Support-Team.
HU A Hostinger a legjobb szolgáltató, amivel az elmúlt két évben dolgoztam. A szerverek reszponzívak és gyorsak Az ügyfélszolgálat elismerést érdemel
DE Dies schützt vor böswilligen Weiterleitungen,, die weder dem ursprünglichen sendenden System noch dem Empfänger bekannt sind.
HU Ez véd a rosszindulatú továbbítók ellen, akiket esetleg nem ismer sem az eredeti küldő rendszer, sem a címzett.
DE Noch nicht bei Twitter? Melde dich an, wirf einen Blick auf Dinge, die dich interessieren und bleibe stets auf dem Laufenden.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
DE Wenn du einen Tweet siehst, den du magst, dann klicke das Herz und zeige damit dem Verfasser, dass dir der Tweet gefällt.
HU Ha olyan Tweetet látsz, amelyik tetszik, érintsd meg a szívet — ezzel tudatod a Tweet írójával, hogy megosztottad a szeretetet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| wenn | ha |
| dass | hogy |
DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.
HU Tervezz meg, kövess nyomon és adj ki világszínvonalú szoftvereket az agilis csapatok által legjobbnak választott szoftverfejlesztő eszközzel.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| agile | agilis |
| teams | csapatok |
| für | az |
| mit | által |
DE Unter dem Titel "ShipIt" veranstalten wir erstmals unsere internen Innovationstage, die ab jetzt vierteljährlich stattfinden. Sie bringen uns als Unternehmen enorm weiter.
HU Először szerveztük meg negyedéves nemzetközi innovációs napunkat. Ez a ShipIt, ahol mindenki a lehető legtöbbet nyújtja.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE Erweitere deine Atlassian-Produkte mit mehr als 1.000 Apps und Integrationen aus dem Marketplace.
HU A Marketplace-en több mint 1000 alkalmazásból és integrációból válogatva egészítheted ki Atlassian-termékeidet.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| mehr | több |
| als | mint |
DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.
HU Csapataid online maradnak, és a terv szerint haladhatnak az ellenállóbb buildeknek és magas rendelkezésre állásnak köszönhetően.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| online | online |
DE Keine Sorge. Wir haben die Informationen, die du benötigst, um schnell auf dem neuesten Stand zu sein.
HU Nem gond. Megvannak a forrásaink, amelyek segítenek, hogy gyorsan belejöhess a használatába.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| schnell | gyorsan |
| wir | hogy |
| auf | a |
DE Stelle einen Zusammenhang zwischen strategischen Investitionen und dem geschaffenen Kundennutzen her, um schneller und zuverlässiger Ergebnisse zu erzielen.
HU A stratégiai befektetéseket összekötheted az ügyfélértékekkel a célok gyorsabb és megbízhatóbb teljesítése érdekében.
DE Confluence ist unser für Remote-Arbeit geeigneter Arbeitsbereich für dein Team, in dem Wissen und Zusammenarbeit aufeinandertreffen.
HU A Confluence a te távmunkabarát munkatered a csapataid számára, ahol a tudás és az együttműködés találkozik.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| zusammenarbeit | együttműködés |
| für | az |
DE Confluence ist ein Arbeitsbereich zur Zusammenarbeit, in dem sich Teammitglieder treffen und ihr Wissen nutzen, um gemeinsam Großes zu erreichen.
HU A Confluence egy olyan együttműködési munkatér, ahol a tudás és a csapatok találkoznak, hogy nagyszerű dolgok jöjjenek létre.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| dem | a |
DE Ich stimme dem Softwarelizenzvertrag und der Datenschutzrichtlinie von Atlassian zu.
HU Elfogadom az Atlassian szoftverekre vonatkozó licencmegállapodását és adatvédelmi irányelveit.
| alemão | húngaro |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| dem | az |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe