Traduzir "werkstätten" para francês

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

• indépendants à fermer

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir

FR Des milliers de réparateurs ont lancé leur entreprise de réparation de smartphones au cours des dernières années.

• milliers de réparateurs
• lancé leur entreprise
• réparation de smartphones
• cours des dernières

FR Nous avions du mal à analyser les ventes, les bénéfices et la satisfaction client. Par exemple, il était difficile d'identifier les pièces qui se vendaient mal ou les garages les plus rentables.

• avions du mal
• analyser les ventes
• bénéfices
• satisfaction client
• exemple
• était difficile d'identifier
• mal

FR De magnifiques produits et articles fabriqués dans des entreprises sociales ou de petits ateliers.

• magnifiques produits
• entreprises sociales
• petits

FR L’esprit d’innovation régnant dans les ateliers a contribué à donner à ces créations une longévité et une fiabilité exceptionnelles

• créations une longévité
• fiabilité exceptionnelles

FR Cette excellence s’appuie sur le savoir-faire et l’engagement des 1600 employés qui œuvrent sans relâche dans les ateliers et bureaux de la manufacture, perpétuant la grande tradition horlogère genevoise.

• excellence
• savoir-faire
• employés qui œuvrent
• perpétuant la grande
• horlogère

FR Comme dans certains ateliers, des données pertinentes peuvent également être lues à partir du véhicule lors d?un contrôle d?entretien, nous conseillons à nos clients de retirer complètement nos modules Maxchip avant de visiter l?atelier.

• certains ateliers
• lues à partir
• entretien

FR Aujourd’hui, les ateliers de la Maison maîtrisent plus de 50 compétences, dont certaines parmi les plus rares et les plus complexes

• rares
• complexes

FR Dans les ateliers et fabriques de l’Ombrie, un art ancien qui a traversé les siècles et est resté vivant en gardant les caractéristiques qui le distinguent

• ateliers
• traversé les siècles

FR Elles pouvaient abriter non seulement des milliers de défenseurs avec leur équipement et des chevaux, mais également des ateliers d’artillerie et d’armement, des cuisines, boulangeries, abattoirs, etc.

• Elles pouvaient abriter
• seulement des milliers
• chevaux
• ateliers
• cuisines
• boulangeries
• abattoirs

FR Fabriquée en France dans les ateliers Focal, On Wall 301 est une enceinte murale répondant aux envies d’écoutes Home Cinéma comme Stéréo

• Fabriquée en France
• ateliers Focal

FR Certains d’entre eux ont même pu visiter les ateliers et suivre en direct l’usinage de leur mouvement X41

• Certains
• visiter les ateliers
• suivre en direct
• mouvement

FR Cliquez sur le lien suivant pour découvrir la liste des garages Mercedes-Benz qui participent au programme d'affiliation pour les pièces détachées

• suivant pour découvrir
• liste des garages
• participent au programme
• pièces détachées

FR Les professionnels de la logistique et les ateliers peuvent utiliser la recherche rapide en saisissant les références des produits et constituer une demande de produits

• ateliers peuvent utiliser
• références des produits
• constituer une demande
• produits

FR Ayant passé son enfance dans les garages de son père, pilote de rallye, elle aime à dire que c'est de l'essence qui coule dans ses veines.

• pilote de rallye
• aime à dire
• c'est de l'essence

FR La société coopérative Migros Valais offre un aperçu du monde du travail à ses collaborateurs en situation de handicap mental et de polyhandicap qui travaillent dans des ateliers aménagés et sécurisés

• société coopérative Migros
• offre un aperçu
• situation de handicap
• polyhandicap qui travaillent
• ateliers aménagés
• sécurisés

FR Hast crée des chemises et vêtements intemporels, haut de gamme à prix honnêtes. Directement des ateliers aux vestiaires, sans intermédiaires, tout simplement.

• vêtements intemporels
• haut de gamme
• prix honnêtes
• Directement des ateliers
• vestiaires
• intermédiaires

FR Une autre application très pratique consiste à ramasser dans les ateliers des vis ou copeaux métalliques à condition que ceux-ci soient en fer ou acier.

• consiste à ramasser
• ateliers des vis

FR Les aimants grappins cylindriques sont utilisés dans différents domaines, par exemple dans l'ingénierie mécanique, les entrepôts et les ateliers

• aimants grappins cylindriques
• utilisés dans différents
• exemple dans l'ingénierie
• entrepôts
• ateliers

FR Elles peuvent être utilisées de manière universelle au bureau, à l'atelier, à l'école, dans le service de production, etc.

• l'atelier
• l'école
• production

FR Les cadres magnétiques aux formats A4 et A5 conviennent parfaitement pour afficher des informations dans des points de vente, salles de réunion, bureaux, ateliers ou salles de repos :

• vente
• salles de réunion
• bureaux
• ateliers
• salles de repos

FR Dans le même esprit, le fondateur de Rolex a initié dès les débuts de la marque la mise en place d’un réseau d’ateliers performants dédiés au service après-vente dans les pays où la marque était présente

• esprit
• fondateur de Rolex
• marque la mise
• réseau
• où la marque
• présente

FR Le Service Mondial Rolex est présent sur tous les continents à travers des centres de service – des ateliers d’horlogerie qui sont établis chez les détaillants officiels de la marque ou dans les locaux des filiales régionales

• continents à travers
• ateliers
• locaux des filiales

FR Ces ateliers comptent chacun un ou plusieurs horlogers agréés par Rolex, qui sont les seuls habilités à effectuer des opérations de service après-vente sur une montre issue de ses ateliers

• ateliers comptent chacun
• ateliers

FR Les horlogers à l’œuvre dans les ateliers du Service Mondial Rolex sont spécialement formés par la marque afin d’assurer la qualité et l’homogénéité des opérations réalisées à travers le monde.

• ateliers du Service
• Rolex sont spécialement
• qualité

FR Nos systèmes plasma, laser et à jet d’eau contrôlés par ordinateur sont utilisés dans de nombreux grands ateliers pour couper le métal, le verre et le bois

• systèmes plasma
• laser
• jet
• contrôlés par ordinateur
• métal
• verre
• bois

FR Nos systèmes manuels sont exploités quotidiennement dans les garages et les cours de triage où des flottes de véhicules et des trains sont entretenus et réparés.

• cours de triage
• flottes de véhicules
• trains sont entretenus

FR Les fabricants et les ateliers peuvent donc employer des robots de façon rentable pour des processus courts et élaborés.

• fabricants
• ateliers peuvent donc
• robots de façon
• processus courts

FR Des ateliers de réparation locaux aux concessionnaires de toutes tailles en passant par les détaillants de pièces détachées, nous sommes fiers de nous occuper de milliers d?entreprises du secteur automobile dans le monde entier.

• ateliers de réparation
• pièces détachées
• occuper de milliers
• entreprises du secteur

FR Dans les ateliers et fabriques de l’Ombrie, un art ancien qui a traversé les siècles et est resté vivant en gardant les caractéristiques qui le distinguent

• ateliers
• traversé les siècles

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

• indépendants à fermer

FR Cliquez sur le lien suivant pour découvrir la liste des garages Mercedes-Benz qui participent au programme d'affiliation pour les pièces détachées

• suivant pour découvrir
• liste des garages
• participent au programme
• pièces détachées

FR Comme dans certains ateliers, des données pertinentes peuvent également être lues à partir du véhicule lors d?un contrôle d?entretien, nous conseillons à nos clients de retirer complètement nos modules Maxchip avant de visiter l?atelier.

• certains ateliers
• lues à partir
• entretien

FR Fabriqué en secret par les ateliers à l’initiative du père de Caroline Scheufele, ce clown sera le premier bijou de la Maison

• Fabriqué en secret
• père de Caroline

FR Aujourd’hui, les ateliers de la Maison maîtrisent plus de 50 compétences, dont certaines parmi les plus rares et les plus complexes

• rares
• complexes

FR Dans ce cas, nous envoyons l'appareil à l'un de nos ateliers de réparation avec ton accord

• ateliers de réparation
• ton accord

FR Pour la liste complète des pièces actuellement disponibles, veuillez vous adresser à nos Distributeurs et Ateliers Agréés.

• actuellement disponibles
• veuillez vous adresser
• Distributeurs
• Ateliers

FR CAO et services d?impression dans nos propres ateliers

• CAO
• ateliers

FR En tant qu'entrepreneur général, nous trouvons des solutions techniques abordables pour des idées aussi bien terre-à-terre que totalement folles. Nous les réalisons dans tous les formats et sur tous les continents ? aussi pour vous !

• tant qu'entrepreneur général
• trouvons des solutions
• terre-à-terre que totalement
• formats
• continents

FR DYNAFIT collabore à un projet original avec les ateliers Caritas de Donauhof, Pocking et Dreiflüsse

• Pocking
• Dreiflüsse

FR Le marché des ateliers connaît une évolution rapide, car la concurrence s'intensifie à mesure que les entreprises renforcent leurs opérations d'usinage.

• marché des ateliers
• évolution rapide
• car la concurrence
• renforcent leurs opérations

FR Un nouveau bâtiment est construit dans le prolongement des ateliers

• prolongement des ateliers

FR L’usine de Chambéry emploie 130 personnes dont 80 directement liées à la production, entre 2015 et 2018 1500 m2 supplémentaires d’ateliers ont été construits pour suivre le développement de l’activité.

• production
• supplémentaires
• construits pour suivre

FR OPINEL vous propose un service d'entretien des lames et de réparations, effectué par nos techniciens dans nos ateliers.

• OPINEL vous propose
• d'entretien des lames
• réparations

FR En outre, le musée propose une plongée au cœur de l?habitat des armaillis et des ateliers d?art professionnel.

• outre
• habitat des armaillis
• art

FR Les équipements arrivant en fin de vie sont recyclés dans les ateliers solidaires, conformément aux normes DEEE.

• solidaires
• conformément aux normes

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir

FR Non seulement des centres Sprint, mais aussi d'autres garagistes et centres de montage pneus sont fournis à partir du stock constitué par De Sprint.

• seulement des centres
• d'autres garagistes
• centres de montage
• fournis à partir