Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "werbeaktionen interessiert" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werbeaktionen interessiert" de alemão para francês

Traduções de werbeaktionen interessiert

"werbeaktionen interessiert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

werbeaktionen de des offres exclusives le marketing offres offres spéciales personnalisées personnalisés pour promotion promotionnelles promotions proposer que remises réductions spéciales sur mesure vendre ventes à
interessiert clients intéresse intéressé intéressés

Tradução de alemão para francês de werbeaktionen interessiert

alemão
francês

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.

alemão francês
werbeaktionen promotions
bedingungen conditions
in en
zu aux

DE Wenn die Bedingungen bezüglich Werbeaktionen von Lyst zu den für die Aktion geltenden spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen in Widerspruch stehen, sind die spezifischen Bedingungen bezüglich Werbeaktionen maßgeblich.

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions relatives aux Promotions de Lyst et les conditions particulières des promotions, ces dernières l’emportent.

alemão francês
werbeaktionen promotions
bedingungen conditions
in en
zu aux

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

alemão francês
arten types
bedingungen conditions
unterliegen soumis
werbeaktionen promotions
und et
anbieten proposer
bereitstellt fournir
kann peut
zusätzliche supplémentaires

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

alemão francês
arten types
bedingungen conditions
unterliegen soumis
werbeaktionen promotions
und et
anbieten proposer
bereitstellt fournir
kann peut
zusätzliche supplémentaires

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

DE __d) Andere Werbeaktionen. ClassPass kann zusätzliche Arten von Angeboten und Werbeaktionen anbieten, die zusätzlichen Bedingungen unterliegen, die ClassPass bereitstellt.

FR d) Autres promotions . ClassPass peut proposer d’autres types d’offres et de promotions, qui sont soumis aux conditions générales supplémentaires que ClassPass peut vous fournir.

DE Alle Wettbewerbe, Gewinnspiele oder andere Werbeaktionen (im Folgenden zusammengefasst als „Werbeaktionen“ bezeichnet), die über den Dienst angeboten werden, können Regeln unterworfen sein, die nicht in diesen Bedingungen enthalten sind

FR Tout concours, tirage au sort ou autre promotion (collectivement, les « Promotions ») mis à disposition via le Service peuvent être régis par des règles distinctes des présentes Conditions

DE Rakuten ist auch an Werbeaktionen interessiert, daher finden Sie häufig Gutscheine und Codes für den kostenlosen Verleih von Filmen über verschiedene Prämienprogramme, z. B. die Threes Wuntuu-Anwendung für seine eigenen Kunden.

FR Rakuten aime également les promotions, vous pouvez donc souvent trouver des bons et des codes pour la location gratuite de films grâce à plusieurs programmes de récompense, tels que lapplication Threes Wuntuu pour ses propres clients.

alemão francês
werbeaktionen promotions
finden trouver
häufig souvent
codes codes
kostenlosen gratuite
verleih location
filmen films
kunden clients
anwendung lapplication
und et
auch également
daher que
verschiedene des
von de
die à

DE Rakuten ist auch an Werbeaktionen interessiert, daher finden Sie häufig Gutscheine und Codes für den kostenlosen Verleih von Filmen über verschiedene Prämienprogramme, z. B. die Threes Wuntuu-Anwendung für seine eigenen Kunden.

FR Rakuten aime également les promotions, vous pouvez donc souvent trouver des bons et des codes pour la location gratuite de films grâce à plusieurs programmes de récompense, tels que lapplication Threes Wuntuu pour ses propres clients.

alemão francês
werbeaktionen promotions
finden trouver
häufig souvent
codes codes
kostenlosen gratuite
verleih location
filmen films
kunden clients
anwendung lapplication
und et
auch également
daher que
verschiedene des
von de
die à

DE Rakuten ist auch sehr an Werbeaktionen interessiert, so dass Sie oft Gutscheine und Codes für kostenlose Filmausleihen über verschiedene Belohnungsprogramme finden können, wie z. B. die Wuntuu-Anwendung von Three für seine eigenen Kunden.

FR Rakuten aime également les promotions, vous pouvez donc souvent trouver des bons et des codes pour la location gratuite de films grâce à plusieurs programmes de récompense, tels que l'application Wuntuu de Three pour ses propres clients.

alemão francês
werbeaktionen promotions
oft souvent
codes codes
kostenlose gratuite
finden trouver
kunden clients
anwendung lapplication
und et
auch également
verschiedene des
können pouvez
die à
von de

DE Folgende Besuchsergebnisse werden verfolgt: Interessiert, Nicht interessiert, Keine Antwort, Kehren Sie später zurück und Kunde vor Ort. Diese Liste kann auf der Einstellungsseite Besuche bearbeitet und ergänzt werden.

FR Les résultats des visites dont le suivi est assuré incluent : Intéressé, Pas intéressé, Pas de réponse, Revenir plus tard et Client sur site. Vous pouvez modifier et compléter cette liste à la page des paramètres des visites.

alemão francês
verfolgt suivi
kunde client
ort site
liste liste
besuche visites
bearbeitet modifier
interessiert intéressé
antwort réponse
ergänzt plus
und et
nicht pas
später tard

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

alemão francês
weiteren supplémentaires
informationen informations
ich je
zu des

DE Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert Ich bin an weiteren Informationen zu BT interessiert

FR Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT Je souhaite recevoir des informations supplémentaires concernant BT

alemão francês
weiteren supplémentaires
informationen informations
ich je
zu des

DE * Ich möchte spezielle Angebote und Werbeaktionen über ähnliche Produkte, Dienstleistungen und Veranstaltungen von Elsevier erhalten (einschließlich Inhalten von Partnern wie Pharmaunternehmen).

FR *Je souhaite recevoir les offres spéciales et promotions d'Elsevier sur les produits, services et événements associés (y compris le contenu de partenaires tels que les sociétés pharmaceutiques)

alemão francês
ich je
partnern partenaires
veranstaltungen événements
spezielle spéciales
und et
angebote offres
dienstleistungen services
möchte souhaite
produkte les
einschließlich compris
werbeaktionen promotions
von de

DE Werbeaktionen können den Verkauf ankurbeln und Loyalität fördern – hier erfährst du, wie du das Beste aus ihnen machen kannst

FR Les promotions peuvent dynamiser les ventes et fidéliser : voici comment les utiliser au mieux

alemão francês
werbeaktionen promotions
verkauf ventes
und et
können peuvent
hier voici
beste mieux
wie comment
den les

DE Dieses Angebot kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden und muss zu den aktuellen ActiveCampaign-Preisen eingelöst werden.

FR Cette offre ne peut pas être cumulée avec une autre offre promotionnelle et doit être utilisée avec la tarification actuellement pratiquée par ActiveCampaign.

alemão francês
angebot offre
und et
kann peut
anderen autre
werden être
nicht pas
muss doit
zu cette
mit avec
den la

DE Diese Daten helfen Ihnen anschließend dabei, standortrelevante Inhalte und Werbeaktionen zu erstellen

FR Vous pouvez ensuite exploiter ces données pour créer des promotions et des contenus adaptés à ces hôtels

alemão francês
werbeaktionen promotions
und et
daten données
diese ces
zu à
inhalte contenus
erstellen créer

DE Wir können unseren Kunden im Auftrag anderer Unternehmen Angebote zusenden oder unseren Kunden die Möglichkeit bieten, Endbenutzer direkt per SMS oder E-Mail über Werbeaktionen zu informieren.

FR Nous pouvons envoyer des offres à nos clients pour le compte d’autres sociétés ou offrir à nos clients la possibilité de prévenir directement les utilisateurs finaux des promotions par SMS ou e-mail.

alemão francês
anderer dautres
sms sms
informieren compte
kunden clients
endbenutzer utilisateurs
direkt directement
wir können pouvons
angebote offres
oder ou
e-mail mail
mail e-mail
unternehmen société
bieten offrir
zu à
wir nous
unseren de
werbeaktionen promotions
möglichkeit possibilité

DE Ich möchte gelegentlich E-Mails zu Sonderangeboten, neuen Produkten und exklusiven Werbeaktionen erhalten. Ich kann dieses Abo jederzeit abbestellen.

FR Je souhaite recevoir des e-mails occasionnels à propos d'offres spéciales, de nouveaux produits et de promotions exclusives. Je peux mettre fin à mon abonnement à tout moment.

alemão francês
abo abonnement
neuen nouveaux
produkten produits
exklusiven exclusives
werbeaktionen promotions
dieses de
und et
ich kann peux
ich je
möchte souhaite
erhalten recevoir
mails e-mails
e-mails mails
zu à

DE 4.3 Verpflichtung der Nichtteilnahme an internationalen Werbeaktionen

FR 4.3 S'engager à ne pas participer à des événements promotionnels internationaux

alemão francês
internationalen internationaux
der des
an à

DE Checkliste: dein Plan für Werbeaktionen am Black Friday und Cyber Monday

FR Liste de vérification : planifiez les promotions du Black Friday et du Cyber Monday

alemão francês
checkliste liste
werbeaktionen promotions
black black
cyber cyber
friday friday
und et
dein les

DE Die meisten Werbeaktionen haben 2 Hauptziele: Umsatzsteigerung und Maximierung der Marktpräsenz. Wenn du eine Strategie entwickelst, die auf diese Ziele ausgerichtet ist, solltest du folgende Tipps beachten.

FR La plupart des promotions ont deux objectifs principaux : augmenter les revenus et maximiser la visibilité sur le marché. Souvenez-vous des conseils suivants au fur et à mesure que vous créez une stratégie axée sur ces objectifs.

alemão francês
werbeaktionen promotions
strategie stratégie
ziele objectifs
ausgerichtet axé
tipps conseils
wenn fur
solltest vous
und et
eine une
die à
meisten plupart
diese ces

DE Eine hohe Rücklaufquote ist dann wahrscheinlich, wenn deine Werbeaktionen leicht verständlich und umsetzbar sind

FR Vous recevez probablement un taux de réponse élevé si vos promotions sont faciles à comprendre et à utiliser

alemão francês
wahrscheinlich probablement
werbeaktionen promotions
hohe élevé
und et
deine vos
wenn si
leicht un
dann de

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

alemão francês
werbeaktionen promotions
durchführung mener
effektive efficace
reagieren répondent
tests tests
b b
zielgruppen audiences
und et
publikum audience
a un
verschiedene des
von de
zu à

DE Werbeaktionen sind bewährte Strategien zur Gewinnung von Neukunden, aber damit sollte es nicht aufhören

FR Les promotions sont des stratégies éprouvées pour l'acquisition de nouveaux clients, mais ne vous arrêtez pas en si bon chemin

alemão francês
werbeaktionen promotions
strategien stratégies
bewährte éprouvées
nicht pas
sollte si
aber mais

DE Kennzeichne sie auf der Grundlage dessen, was sie einkaufen, und erwäge, ein „Engages with Promotions“ (Reagiert auf Werbeaktionen)-Tag hinzuzufügen.

FR Attribuez-leur une balise en fonction de ce qu'ils achètent, et pensez à ajouter une balise Participe aux promotions.

alemão francês
tag balise
hinzuzufügen ajouter
werbeaktionen promotions
und et
auf en
der aux
sie de
ein une

DE Werbeaktionen sind eine wirkungsvolle Möglichkeit, Verkäufe zu steigern

FR Les promotions sont un moyen incroyable de générer des ventes

alemão francês
werbeaktionen promotions
verkäufe ventes
eine de
zu moyen

DE Verwenden Sie die Personalisierung für Kampagnen und Programme, wie z.B. Werbeaktionen, Sales und Events.

FR Déployez et alignez la personnalisation sur les campagnes et les programmes, tels que les promotions, les ventes et les événements.

alemão francês
personalisierung personnalisation
events événements
kampagnen campagnes
programme programmes
werbeaktionen promotions
und et
verwenden déployez
sales ventes

DE Wir werden Ihnen gelegentlich Informationen über Produkte, Services, spezielle Angebote und Werbeaktionen zusenden

FR Nous vous enverrons de temps à autre des informations sur les produits, les services, les offres spéciales et les promotions

alemão francês
informationen informations
spezielle spéciales
angebote offres
und et
services services
produkte les
wir nous
werbeaktionen promotions

DE Erhalte alle all our Werbeaktionen in deinem Postfach.Du wirst nur Angebote von uns erhalten, Wir werden deine E-Mail-Adresse niemals weitergeben.

FR Restez informés de nos promotions.Vous ne recevrez que nos promotions et nouveautés,nous ne communiquerons jamais votre adresse e-mail.

alemão francês
adresse adresse
our nos
werbeaktionen promotions
e-mail-adresse adresse e-mail
niemals ne
von de
erhalten recevrez
mail e-mail
uns et
wir nous

DE WP-Rocket-Rabatte und Werbeaktionen über das Jahr

FR Remises et promotions WP Rocket au cours de l’année

alemão francês
wp wp
rabatte remises
und et
werbeaktionen promotions
über de

DE All unsere Werbeaktionen laufen nur wenige Tage, also beeil dich besser, um sie nicht zu verpassen.⏱️

FR Toutes nos promotions durent quelques jours, il vaut donc mieux se dépêcher pour ne pas les manquer.⏱️

DE Wir organisieren unsere Werbeaktionen über das Jahr und wenden die oben erwähnten Vorteile für unsere Kunden an: Diese Strategie scheint uns viel fairer zu sein, als mehrere Gutscheincodes herauszugeben.

FR Nous organisons des campagnes promotionnelles plusieurs fois par an et offrons à nos clients les avantages mentionnés plus haut : cette stratégie nous semble plus juste que la diffusion de codes promo.

alemão francês
organisieren organisons
werbeaktionen promotionnelles
vorteile avantages
kunden clients
strategie stratégie
scheint semble
jahr an
und et
erwähnten mentionnés
zu à
wir nous
unsere nos
oben de

DE Zusätzliche Versuche müssen neu erworben werden. Werbeaktionen sind ausgeschlossen und können nicht kombiniert werden.

FR Il est possible d'acheter des tentatives supplémentaires. Les promotions sont exclues de cette offre et ne peuvent pas être cumulées.

alemão francês
zusätzliche supplémentaires
versuche tentatives
werbeaktionen promotions
und et
nicht pas
werden être
ausgeschlossen les
können de

DE Lassen Sie sich über bevorstehende Werbeaktionen informieren:

FR Soyez informé des promotions à venir :

alemão francês
werbeaktionen promotions
sie soyez
bevorstehende venir
über des

DE Melde dich an für Neuigkeiten, Werbeaktionen und mehr.

FR Inscrivez-vous pour recevoir des actualités, des promos et bien plus encore.

alemão francês
melde inscrivez
dich vous
und et
neuigkeiten actualités
mehr plus

DE Wir können Ihre Informationen mit unseren Geschäftspartnern teilen, um Ihnen bestimmte Produkte, Dienstleistungen oder Werbeaktionen anzubieten.

FR Nous pouvons partager vos informations avec nos partenaires commerciaux dans l’optique de vous proposer certains produits, services ou promotions.

alemão francês
informationen informations
teilen partager
anzubieten proposer
werbeaktionen promotions
wir können pouvons
dienstleistungen services
oder ou
produkte produits
wir nous

DE Wir haben auch Rabatte, die je nach Region variieren. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihren lokalen Teams, welche Werbeaktionen für Sie verfügbar sind.

FR Les offres proposées peuvent varier selon les zones géographiques. N'hésitez pas à vous renseigner auprès de nos équipes locales pour connaître les promotions dont vous pouvez bénéficier.

alemão francês
variieren varier
teams équipes
lokalen locales
haben bénéficier
die à
verfügbar pouvez
werbeaktionen promotions

DE Alle Geschichten tragen eine Autor-Byline. Bezahlte Werbeaktionen werden mit der Byline "Taschenfussel-Werbeaktion" versehen.

FR Toutes les histoires portent une signature dauteur. Les promotions payées porteront une signature "Pocket-lint Promotion".

alemão francês
geschichten histoires
tragen portent
werbeaktionen promotions
eine une
alle toutes
der les

DE Dazu gehören allgemeine Nachrichtenartikel, sachliche Nachrichten, Meinungen, Analysen, Erklärungen, Werbeaktionen, Einkäufe und Gerüchte.

FR Ceux-ci incluent des articles dactualité générale, des informations factuelles, des opinions, des analyses, des explications, des promotions, des achats et des rumeurs.

alemão francês
allgemeine générale
meinungen opinions
werbeaktionen promotions
einkäufe achats
gerüchte rumeurs
analysen analyses
und et
nachrichten informations

DE Kommunizieren Sie über Werbeaktionen, bevorstehende Veranstaltungen und andere Neuigkeiten zu Produkten und Dienstleistungen, die von unseren Partnern angeboten werden.

FR Communiquer sur les promotions, les événements à venir et dautres nouvelles sur les produits et services offerts par nos partenaires;

alemão francês
kommunizieren communiquer
werbeaktionen promotions
neuigkeiten nouvelles
partnern partenaires
angeboten offerts
veranstaltungen événements
und et
und andere dautres
unseren nos
zu à
über sur
dienstleistungen services

DE Die Verlängerung kostet genauso viel wie eine neue Lizenz für die benötigte Benutzerstufe (außer bei Verfügbarkeit von Werbeaktionen).

FR Le coût de renouvellement est le même que pour l'achat d'une nouvelle licence pour le tier utilisateur dont vous avez besoin (à l'exclusion des mesures promotionnelles).

alemão francês
verlängerung renouvellement
kostet coût
neue nouvelle
lizenz licence
benötigte besoin
werbeaktionen promotionnelles
die à
von de

DE Ob Sie die Besucherzahlen steigern oder Werbeaktionen optimieren möchten – auch hierbei sind wir Ihnen behilflich

FR Nous pouvons vous aider à générer du trafic ou à optimiser vos offres

alemão francês
oder ou
optimieren optimiser
wir nous
die du
sie vos

DE Identifizieren Sie Ihre erfolgreichsten Kampagnen auf Knopfdruck und führen Sie intelligentere Werbeaktionen durch, indem Sie die Auswirkungen jedes Engagements und Kanals auf Ihre Kunden messen.

FR Identifiez instantanément vos campagnes les plus efficaces et mettez en place des offres plus judicieuses en fonction de l'impact de chaque engagement et de chaque canal sur les clients.

alemão francês
identifizieren identifiez
kampagnen campagnes
und et
werbeaktionen offres
kunden clients

DE ·      Ihren Namen, Ihr Alter, Ihre Adresse und Ihre sozialen Medien, wenn Sie an Wettbewerben, Gewinnspielen und anderen Werbeaktionen auf unserer Website oder unseren sozialen Kanälen teilnehmen; und

FR ·      votre nom, votre âge, votre adresse et vos coordonnées et les médias sociaux que vous utilisez lorsque vous participez à des concours, tirages au sort et autres promotions sur notre site Web ou nos canaux sociaux ; et

alemão francês
namen nom
medien médias
anderen autres
werbeaktionen promotions
kanälen canaux
teilnehmen participez
alter âge
sozialen sociaux
und et
adresse adresse
oder ou
website site
gewinnspielen concours
ihre vos
ihr que
wenn lorsque

DE Registrieren Sie sich und erhalten Sie Informationen zu Werbeaktionen

FR Inscrivez-vous pour recevoir des offres spéciales

alemão francês
werbeaktionen offres
registrieren inscrivez
und des

DE Kann nicht mit anderen Werbeaktionen kombiniert werden.

FR Non cumulable avec d'autres promotions.

alemão francês
nicht non
anderen dautres
werbeaktionen promotions
mit avec

DE Erweitertes E-Commerce-Tracking: Informationen zu angesehenen Produkten, Produkten, die dem Warenkorb hinzugefügt oder daraus entfernt wurden, angeklickten Werbeaktionen auf der Website, Währung, Erstattungen usw.

FR Suivi d'eCommerce amélioré : informations relatives aux produits consultés, produits ajoutés au panier et supprimés, nombres de promotions sur site cliquées, devise, remboursements, etc.

alemão francês
informationen informations
warenkorb panier
werbeaktionen promotions
website site
erstattungen remboursements
usw etc
tracking suivi
hinzugefügt ajouté
währung devise
entfernt de
auf relatives
zu aux

DE A: Unsere Kunden (die Marken, die die Rabatte anbieten) bestimmen, wer für ihre Werbeaktionen berechtigt ist

FR R: Nos clients (les marques qui offrent les remises) déterminent qui est admissible à leurs promotions

alemão francês
kunden clients
marken marques
bestimmen déterminent
berechtigt admissible
rabatte remises
werbeaktionen promotions
anbieten offrent
ist est
unsere nos
die à
ihre leurs
wer les

Mostrando 50 de 50 traduções