Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trend bars" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trend bars" de alemão para francês

Traduções de trend bars

"trend bars" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

trend comme conception de depuis du les tendances mode modèle modèles style tendance tendances un une vogue à la mode
bars bars pubs restaurants

Tradução de alemão para francês de trend bars

alemão
francês

DE Clubs in Zürich Cocktail-Bars in Zürich Kultbars LGBTQ* Partys und Events Die besten Orte für Live-Musik Open-Air-Bars in Zürich Die Lokale an der Langstrasse Zürich für Bierliebhaber Alle Bars und Clubs

FR Clubs de Zurich Bars à cocktails de Zurich Les bars et les cafés cultes Fêtes et manifestations LGBTQ* Pour écouter de la musique live Bars en plein air à Zurich Locaux de la rue Langstrasse La bière à Zurich Tous les bars et clubs à Zurich

alemão francês
clubs clubs
zürich zurich
lokale locaux
bars bars
cocktail cocktails
lgbtq lgbtq
live live
air air
musik musique
und et
besten les
in en
partys fêtes
die à
alle tous

DE Heutzutage sollte man, um im Trend zu liegen, so umweltbewusst wie möglich leben. Nachhaltigkeit und Wiederverwertbarkeit liegen im Trend. Es ist sogar mehr als nur ein Trend, der Umweltschutz ist zu einem globalen,...

FR Maintenant nouveau sur Youtube: Vidéo d'installation d'un boîte de transition CHMPRSV 3 1. Il s'agit d'un produit destiné aux clients individuels. Laissez-nous vos commentaires !Hinterlassen Sie uns Ihr Feedback!

alemão francês
es il
ist produit
der de

DE Unzählige Restaurants und Bars locken ins Freie: an den Zürichsee, in lauschige Quartiergärten oder in die beliebten «Badi-Bars».

FR Restaurants et bars en plein air vous feront sortir : sur les bords du lac, dans les jardins de quartier cosy ou bars prisés des zones de baignade.

alemão francês
restaurants restaurants
und et
bars bars
oder ou
in en

DE Zürich ist bekannt für seine Badi-Bars. Wird es langsam dunkel, so verwandeln sich die See- und Flussbadeanstalten zu urbanen Bars und Lounges direkt am Wasser.

FR Zurich est célèbre pour ses bars dans les bains publics. Dès la tombée du jour, les établissements de bain au bord de la rivière et du lac se transforment en lounges branchés et en bars citadins.

alemão francês
zürich zurich
bekannt célèbre
bars bars
direkt dès
see lac
und et
wird dans
ist est
die transforment

DE Entfessle die Kraft von Indoor Calisthenics mit unserem Ausrüstungsguide. Entdecke die Vorteile von Widerstandsbändern, Türankern, Parallettes, Dip Bars und Static Bars, die dein Training zu Hause ...

FR Libère la puissance de la Street Workout en intérieur grâce à notre guide de l'équipement. Explore les capacités des bandes de résistance, des ancres de porte, des parallettes, des barres dip et de...

DE straßenkunst, graffiti, banksy, blumen werfen, lustig, cool, grafik, betrübt, vintage, 90er jahre, meme, spaß, trend, ästhetisch, im trend, beliebt, künstler, humor, parodie, witz, pop, kultur, schablone, sprühen, städtisch, muster, liebe

FR art de rue, graffiti, banksy, jeter des fleurs, drôle, cool, graphique, bouleversé, vintage, années 90, meme, tendance, esthétique, populaire, artiste, humour, parodie, blague, pop, culture, pochoir, vaporisateur, urbain, motif, amour

alemão francês
graffiti graffiti
blumen fleurs
werfen jeter
cool cool
vintage vintage
jahre années
ästhetisch esthétique
künstler artiste
humor humour
witz blague
städtisch urbain
im des
grafik graphique
trend tendance
beliebt populaire
pop pop
kultur culture
muster motif
lustig drôle
liebe amour

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias

alemão francês
trend tendance
wachstum croissance
marken marques
assets actifs
hinzufügen ajoutent
video vidéo
sehr très
ist est
in dans
zu à
digitalen numérique
anzahl nombre de

DE Japanische Gadgets, Mode, Kosmetik, Lebensmittel und mehr | Japan Trend ShopTescom | Japan Trend Shop

FR Gadgets Japonais, Mode, Beauté, Collations et plus | Japan Trend ShopTescom | Japan Trend Shop

alemão francês
gadgets gadgets
mehr plus
shop shop
und et
japan japan
japanische japonais
mode mode

DE Wenn du auf einen Trend klickst oder tippst, werden die Twitter Suchergebnisse für diesen Trend angezeigt

FR Lorsque vous cliquez ou appuyez sur une tendance, vous êtes redirigé vers les résultats de recherche Twitter relatifs à cette tendance

alemão francês
trend tendance
klickst cliquez
twitter twitter
suchergebnisse résultats de recherche
oder ou
die à
wenn lorsque
für de
du vous

DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise auch die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.

FR Sous certaines tendances, vous pourrez aussi voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.

alemão francês
möglicherweise pourrez
anzahl nombre
tweets tweets
netzwerk réseau
trends tendances
siehst voir
du vous
oder ou
in dans
verknüpft associé
deinem votre
wer qui
unter de
personalisierten personnalisé
einigen des

DE Unter einigen Trends siehst du möglicherweise die ungefähre Anzahl der Tweets, die mit dem Trend verknüpft sind, oder personalisierten Kontext, z. B. wer in deinem Netzwerk über den Trend twittert.

FR Sous certaines tendances, vous pourrez voir le nombre approximatif de Tweets associés à celles‑ci, ou des informations personnalisées indiquant, par exemple, qui tweete à leur sujet dans votre réseau.

alemão francês
möglicherweise pourrez
anzahl nombre
tweets tweets
netzwerk réseau
trends tendances
siehst voir
du vous
oder ou
in dans
verknüpft associé
deinem votre
wer qui
unter de
personalisierten personnalisé
einigen des

DE Entdecke Timeline-Takeover und Trend-Takeover/Trend-Takeover+ Platzierungen für wirkungsvolle Kampagnen.

FR Découvrez nos placements pour booster l'impact de vos campagnes : Timeline Takeover et Trend Takeover/Trend Takeover+.

alemão francês
entdecke découvrez
kampagnen campagnes
und et

DE "Digitaler Trend #1: Einbinden von Video! Ein wichtiger, sehr sichtbarer Trend in den digitalen Medien ist ein stetiges Wachstum der Anzahl der Marken, die Videos zu ihren Media Assets hinzufügen

FR "Tendance numérique #1 : Incorporer la vidéo ! Une tendance majeure et très visible dans les médias numériques est la croissance constante du nombre de marques qui ajoutent de la vidéo à leurs actifs médias

alemão francês
trend tendance
wachstum croissance
marken marques
assets actifs
hinzufügen ajoutent
video vidéo
sehr très
ist est
in dans
zu à
digitalen numérique
anzahl nombre de

DE Wir bei Moxy Hotels nehmen uns selbst nicht ganz ernst. Wir legen jedoch Wert darauf, dir eine tolle Zeit in kleinen, aber stilvollen Zimmern, modernen Gemeinschaftsbereichen und tollen Bars zu bieten.

FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.

alemão francês
moxy moxy
hotels hotels
nehmen prenons
ernst sérieux
kleinen petites
bars bars
zeit jour
zu trop
und et
nicht pas
wir nous
tollen bien
aber mais
ganz des
zimmern chambres

DE Unser London Büro ist in der Clerkenwell Close angesiedelt, eine Straße im Stadtviertel Holborn in London. Die Clerkenwell Close ist berühmt für ihren Wochenmarkt und die zahlreichen multikulturellen Bars und Restaurants.

FR Nos bureaux à Londres se trouvent à Clerkenwell Close, une rue de la zone Holborn. Clerkenwell Close est connue pour ses marchés dynamique et ses cafés/restaurants multiculturels.

alemão francês
london londres
büro bureaux
restaurants restaurants
und et
ist est
die à

DE Lebensmittel und Getränke, Restaurants, Cafés, Bars

FR Nourriture et boissons, Restaurants, cafés et bars

alemão francês
lebensmittel nourriture
und et
getränke boissons
restaurants restaurants
bars bars
cafés cafés

DE Websites, auf denen alkoholische Getränke oder Raucherwaren und Tabakprodukte dargestellt oder beworben werden, beispielsweise Websites von Bars oder Nachtklubs.

FR Sites Web présentant ou faisant la promotion de boissons alcoolisées, de cigarettes ou d'autres produits du tabac (par exemple, les sites de bars et de discothèques).

alemão francês
getränke boissons
bars bars
und et
oder ou
websites sites
beispielsweise exemple

DE Derzeit fordern viele Veranstaltungsorte wie Bars und Restaurants Kunden auf, ihre Daten zu protokollieren, um die Kontaktverfolgung zu ermöglichen, wenn ein Ausbruch mit diesem Ort verbunden ist

FR Actuellement, de nombreux endroits comme les bars et les restaurants demandent aux clients de consigner leurs coordonnées pour permettre la recherche des contacts en cas dépidémie liée à cet endroit

alemão francês
derzeit actuellement
kunden clients
protokollieren consigner
ermöglichen permettre
ausbruch épidémie
restaurants restaurants
und et
bars bars
verbunden liée
viele des
zu à
wenn demandent

DE George's, Grenada! Speisen Sie in einem der neuen Restaurants in unserer Nachbarschaft, genießen Sie frisch gepresste Säfte aus einer der örtlichen Bars am Strand von L'anse Aux Epines und verpassen Sie keine Live-Musik im Yachthafen

FR George's, Grenade! Dînez dans l'un des nouveaux restaurants de notre quartier, dégustez des jus de fruits frais dans l'un des bars locaux le long de la plage de L'anse Aux Epines et ne manquez pas la musique live à la marina

alemão francês
georges georges
grenada grenade
speisen fruits
nachbarschaft quartier
säfte jus de fruits
strand plage
verpassen manquez
yachthafen marina
genießen dégustez
musik musique
live live
restaurants restaurants
örtlichen locaux
bars bars
neuen nouveaux
und et
in dans
unserer de
keine ne

DE Mehr erfahren über: Dachterrassen-Bars in Zürich

FR En savoir plus sur: Les bars sur les toits de Zurich

alemão francês
zürich zurich
bars bars
in en
mehr plus
über de
erfahren savoir

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.

FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.

alemão francês
zürichs zurich
bieten offrent
aussicht panorama
inklusive compris
bars bars
beste exceptionnel
stadt ville
und et
urbane urbain
sind hauteur
der de

DE Mehr erfahren über: + Dachterrassen-Bars in Zürich

FR En savoir plus sur: + Les bars sur les toits de Zurich

alemão francês
zürich zurich
bars bars
in en
mehr plus
über de
erfahren savoir

DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.

FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.

alemão francês
arts arts
finden découvrir
unabhängige indépendantes
shops boutiques
galerien galeries
in à
restaurants restaurants
und et
bars bars
district district
zahlreiche un
diesem de

DE Roosevelt Row Arts District: In diesem kompakten Kunstviertel finden sich zahlreiche unabhängige Shops, Restaurants, Bars und Galerien.

FR Roosevelt Row Arts District : un quartier artistique à découvrir à pied au gré de ses boutiques indépendantes, ses restaurants, bars et galeries.

alemão francês
arts arts
finden découvrir
unabhängige indépendantes
shops boutiques
galerien galeries
in à
restaurants restaurants
und et
bars bars
district district
zahlreiche un
diesem de

DE Unsere Restaurants, Bars und der Zimmerservice bringen die Geschmacksrichtungen Ihres Reiseziels mit einer weltweit inspirierten Küche zusammen, um Ihnen Speisen anzubieten, die zu Ihrem Zeitplan passen.

FR Nos restaurants et nos bars, ainsi que le service de restauration en chambre, vous apportent plus que de simples repas, avec une cuisine inspirée des saveurs de votre destination et qui s’adapte à votre emploi du temps.

alemão francês
restaurants restaurants
küche cuisine
bars bars
und et
mit apportent
bringen avec
inspirierten inspiré
speisen repas
zusammen de
zu à
unsere nos
zeitplan temps

DE Freuen Sie sich in unseren Latitude und Longitude Bars auf der ganzen Welt auf neu kreierte, jahreszeitlich wechselnde Aperitifs.

FR Selon la saison, nous proposons de nouveaux apéritifs Sparkling dans nos bars Latitude et Longitude à travers le monde.

alemão francês
bars bars
welt monde
neu nouveaux
und et
in dans
unseren de

DE Zahlen und Fakten können manchmal jonglieren-up das Publikum, Verwendung Bars und Diagramme statt.

FR Les chiffres et les chiffres peuvent parfois jongler-le public, utiliser des barres et des graphiques au lieu.

alemão francês
manchmal parfois
verwendung utiliser
diagramme graphiques
und et
können peuvent
publikum public
zahlen les
fakten chiffres
das le

DE 5 Restaurants und Bars mit Terrasse

FR 5 restaurants et bar avec terrasse

alemão francês
restaurants restaurants
terrasse terrasse
und et
mit avec

DE „Unsere Kunden sind vor allem Geschäfte und Bars“, sagt Singh

FR « Nos clients sont les enseignes de la distribution et les bars », explique Harinder Singh

alemão francês
kunden clients
bars bars
unsere nos
und et
sind sont

DE Laden Sie Freunde zum Kochabend ein, statt durch Bars und Restaurants zu ziehen

FR Invitez vos amis à des soirées culinaires plutôt que de les retrouver dans des bars et restaurants

alemão francês
freunde amis
restaurants restaurants
und et
bars bars
zu à
statt que
zum de

DE Die Saison, in der sich die Stadt mit Leuten füllt, in der Bars und Restaurants voller Energie und die Strände mit Schirmen übersät sind

FR La saison où la ville se remplit de monde, où les bars et les restaurants débordent d?énergie et où les plages sont parsemées de parasols

alemão francês
saison saison
stadt ville
füllt remplit
strände plages
energie énergie
restaurants restaurants
bars bars
und et

DE Wenn Sie nach einem leckeren Essen suchen, hilft euch Restaurant Guru, die besten Restaurants, Cafés und Bars in Ihrer Nähe zu finden.

FR Si vous recherchez des mets goûteux, Restaurant Guru est là pour vous aider à trouver les meilleurs restaurants, cafés et bars à proximité.

alemão francês
hilft aider
nähe proximité
und et
bars bars
finden trouver
wenn si
restaurant restaurant
restaurants restaurants
cafés cafés
suchen recherchez
sie vous
zu à
besten meilleurs

DE Die vielfältigen Rooftop Bars und Restaurants laden zum Entspannen, Geniessen und Beobachten.

FR Les divers bars et restaurants rooftop invitent à la détente, au plaisir et à la contemplation.

alemão francês
vielfältigen divers
restaurants restaurants
und et
bars bars

DE Sonst beschränken sich die Aktivitäten aber auf Partys oder vereinzelte Bars, die sich dem Thema widmen und entsprechend schmücken

FR Les autres activités se limitent aux fêtes ou à certains bars consacrés et décorés pour Halloween

alemão francês
sonst autres
beschränken limitent
partys fêtes
bars bars
und et
oder ou
aktivitäten activités
die à
aber pour

DE Bars, Clubs und Konzerte | Nachtleben in Zürich

FR Bars, clubs et concerts | Vie Nocturne à Zurich

alemão francês
bars bars
clubs clubs
konzerte concerts
nachtleben vie nocturne
zürich zurich
und et
in à

DE Geschüttelt oder gerührt, Hauptsache gemixt: Diese Bars haben Cocktails zu ihrer Paradedisziplin gemacht.

FR Frappés ou agités, l’important étant qu’ils soient mixés : les cocktails sont le sujet de prédilection de ces bars.

alemão francês
bars bars
cocktails cocktails
oder ou
ihrer de
diese ces
haben étant

DE Nachtleben in Zürich: Partys, Konzerte, Bars und Clubs

FR Vie nocturne à Zurich : fêtes, concerts, bars et clubs

alemão francês
nachtleben vie nocturne
zürich zurich
partys fêtes
konzerte concerts
bars bars
clubs clubs
in à
und et

DE Das Mixen und feine Abstimmen der Zutaten ist eine Wissenschaft und eine Kunst, der sich viele Barkeeper mit Leidenschaft verschrieben haben – in diesen Zürcher Bars sind die talentiertesten Mixologen am Werk

FR Mixer et combiner les ingrédients est un art et une science que de nombreux barmen pratiquent avec passion

alemão francês
zutaten ingrédients
kunst art
wissenschaft science
und et
viele nombreux
mit avec
ist est
leidenschaft passion

DE In jeder Stadt gibt es diese bestimmten Bars, die jeder kennt und liebt. Sie verleihen der Stadt ein Gesicht, ja fast einen Charakter.

FR Chaque ville a ses bars typiques que chacun connaît et apprécie. Ils donnent un visage et un certain caractère à la ville.

alemão francês
stadt ville
bars bars
gesicht visage
charakter caractère
und et
kennt connaît
gibt a
die à
verleihen donnent
einen un

DE Das dreitätige Programm beinhaltet eine Eröffnungs- sowie eine Abschlussparty, Bars und Essensstände auf dem Festivalgelände, Konzerte und Shows, verschiedene Partys, spezifische Tagungen und eine Parade durch die Innenstadt

FR Sur le programme : fête d’ouverture et de clôture, différents concerts, spectacles et fêtes, conférences sur des sujets spécifiques et une parade à travers le centre-ville

alemão francês
konzerte concerts
shows spectacles
partys fêtes
tagungen conférences
und et
programm programme
verschiedene des
die à
spezifische une

DE Das sind die legendären Bars und Clubs für lange Nächte an der Langstrasse.

FR Bars et clubs légendaires pour les longues nuits de la rue Langstrasse.

alemão francês
legendären légendaires
bars bars
clubs clubs
lange longues
nächte nuits
und et

DE In Zürich gehören folgende Bars zu den Kultlokalen der Stadt.

FR À Zurich les bars suivants font partie des lieux cultes de la ville.

alemão francês
zürich zurich
folgende suivants
bars bars
stadt ville
zu des

DE Vom Klassiker bis zum momentanen In-Drink: In diesen Bars kommen Cocktail-Kenner auf ihre Kosten.

FR Du classique au cocktail tendance : les connaisseurs trouveront leur bonheur dans ces bars.

alemão francês
klassiker classique
bars bars
cocktail cocktail
in dans
ihre leur

DE Das Bijou im Niederdorf ist eine der traditionsreichsten Jazz-Bars der Schweiz. Hier wird musiziert und geplaudert bis spät in die Nacht.

FR Le bijou du Niederdorf est l’un des bars de jazz les plus traditionnels de Suisse. Ici on fait de la musique et on discute jusque tard dans la nuit.

alemão francês
schweiz suisse
spät tard
nacht nuit
bars bars
jazz jazz
und et
ist est
hier ici
in dans
der de

DE Mit dem Sommer kommen auch die beliebten Open-Air-Bars zurück in die Stadt.

FR L’été en ville : les populaires bars en plein air ouvrent leurs portes.

alemão francês
beliebten populaires
stadt ville
bars bars
air air
open ouvrent
in en
die les

DE Diese Bars, Cafés und Restaurant freuen sich über Gäste aus der LGBTQ*-Community.

FR Ces bars, cafés et restaurants se réjouissent d’accueillir les clients de la communauté LGBTQ*.

alemão francês
bars bars
community communauté
lgbtq lgbtq
und et
cafés cafés
restaurant restaurants
gäste les clients
diese ces

DE Moderne und grosszügige Zimmer im angesagten Stadtteil Zürich-West umgeben von Bars und Restaurants.

FR Les chambres tendance et lumineuses donnent sur les bars et restaurants du quartier branché de Zürich-West.

alemão francês
zimmer chambres
stadtteil quartier
moderne tendance
restaurants restaurants
und et
bars bars
von donnent
umgeben sur

DE Die Tina Bar ist die vornehme Dame unter den Bars des Niederdorfs: Hier geniessen Gäste im edlen Ambiente klassische Drinks und rauchen Zigarren.

FR Le Tina Bar est le roi des bars du Niederdorf : les clients y apprécient les boissons classiques et fument des cigares dans une ambiance raffinée.

alemão francês
bar bar
bars bars
ambiente ambiance
klassische classiques
drinks boissons
tina tina
und et
ist est
im dans
den le
gäste les clients

DE Die Zürcher Freiluft-Bars öffnen ihre Tore mit den ersten Sonnenstrahlen der Saison und erfreuen ihre Besucher mit purem Ferienflair.

FR L’été en ville : les populaires bars en plein air ouvrent leurs portes.

alemão francês
tore portes
bars bars
ihre en
öffnen ouvrent

DE Biergarten & Open-Air-Bars im Sommer und im Winter gemütliche Fonduestube im Holz-Pavillon.

FR Brasserie et bars en plein air l’été et salle à fondue à l’intérieur du pavillon en bois l’hiver.

alemão francês
und et
bars bars
air air
im lintérieur
pavillon pavillon
holz bois

Mostrando 50 de 50 traduções