DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
"traditionellen support hinausgeht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Teilen Sie wertvolle Kundendaten mit Ihrem gesamten Unternehmen, und schaffen Sie etwas, das über den traditionellen Support hinausgeht. Mit Sunshine sind Ihnen keine Grenzen gesetzt.
FR Sunshine ne connaît comme limite que la créativité humaine : partagez vos précieuses données clients d’un bout à l’autre de l’entreprise pour proposer une assistance bien supérieure au modèle traditionnel.
alemão | francês |
---|---|
wertvolle | précieuses |
gesamten | bout |
traditionellen | traditionnel |
support | assistance |
grenzen | limite |
unternehmen | lentreprise |
keine | ne |
und | vos |
teilen sie | partagez |
DE Wenn die Fracht über den traditionellen Lkw-Ladungsverkehr hinausgeht, untersuchen wir die Möglichkeiten innerhalb unseres globalen Netzwerks von Ressourcen - eines der größten in der Branche
FR Lorsque le fret dépasse le cadre du transport traditionnel par camion, nous étudions les possibilités offertes par notre réseau mondial de ressources, l’un des plus importants du secteur
alemão | francês |
---|---|
traditionellen | traditionnel |
globalen | mondial |
netzwerks | réseau |
lkw | camion |
möglichkeiten | possibilités |
ressourcen | ressources |
fracht | fret |
unseres | nous |
branche | secteur |
wenn | lorsque |
in | par |
DE Mit Windows 10 können Sie Ihren Virenschutz frei auswählen und Bitdefender Total Security ist die perfekte Wahl, wenn Sie sich eine Sicherheitssuite wünschen, die über traditionellen Malware-Schutz hinausgeht.
FR Windows 10 vous permet d'utiliser le programme de protection de votre choix. Bitdefender Total Security est la solution idéale si vous cherchez une suite de sécurité qui est bien plus qu'un simple antimalware.
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
alemão | francês |
---|---|
direktor | directeur |
erkenntnissen | informations |
traditionellen | traditionnels |
wettbewerber | concurrents |
gartner | gartner |
wichtigen | critiques |
und | et |
nicht | non |
vorhanden | sont |
darüber | des |
über | sur |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
alemão | francês |
---|---|
direktor | directeur |
erkenntnissen | informations |
traditionellen | traditionnels |
wettbewerber | concurrents |
gartner | gartner |
wichtigen | critiques |
und | et |
nicht | non |
vorhanden | sont |
darüber | des |
über | sur |
DE Wie Gartner TalentNeuron den Direktor der Analyseabteilung eines Verteidigungsunternehmens mit wichtigen Erkenntnissen darüber unterstützte, wo die Zieltalente vorhanden sind und wer die traditionellen und nicht-traditionellen Wettbewerber sind.
FR Comment Gartner TalentNeuron a aidé le directeur de l'analyse d'une entreprise de défense avec des informations critiques sur l'endroit où se trouvent les talents cibles et qui sont leurs concurrents traditionnels et non traditionnels.
alemão | francês |
---|---|
direktor | directeur |
erkenntnissen | informations |
traditionellen | traditionnels |
wettbewerber | concurrents |
gartner | gartner |
wichtigen | critiques |
und | et |
nicht | non |
vorhanden | sont |
darüber | des |
über | sur |
DE Jetzt erfahren, wie Hootsuite die Zusammenarbeit verschiedener Teams fördert, um eine Customer Journey zu schaffen, die weit über reine Support-Tickets hinausgeht.
FR Découvrez comment Hootsuite peut favoriser la collaboration entre vos équipes afin de créer un parcours client qui va bien au-delà du ticket d'assistance.
alemão | francês |
---|---|
hootsuite | hootsuite |
zusammenarbeit | collaboration |
customer | client |
journey | parcours |
support | favoriser |
teams | équipes |
tickets | ticket |
um | afin |
zu | créer |
über | de |
DE Erhalten Sie schnellen und proaktiven Support, der über die Beantwortung Ihrer Fragen hinausgeht
FR Bénéficiez d'un support rapide et proactif qui va au-delà de la simple réponse à vos questions
alemão | francês |
---|---|
schnellen | rapide |
support | support |
und | et |
die | à |
fragen | questions |
ihrer | de |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
alemão | francês |
---|---|
support | support |
jira | jira |
trello | trello |
weitere | plus |
findest | en savoir plus |
opsgenie | opsgenie |
und | et |
informationen | savoir |
hier | ici |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Wir bieten separaten Support für Jira Align, Trello, Opsgenie und Statuspage an. Weitere Informationen findest du hier: Jira Align-Support, Trello-Support, Opsgenie-Support, Statuspage-Support.
FR Nous proposons des offres de support distinctes pour Jira Align, Trello, Opsgenie et Statuspage. Pour en savoir plus, cliquez ici : support Jira Align, support Trello, support Opsgenie, support Statuspage
alemão | francês |
---|---|
support | support |
jira | jira |
trello | trello |
weitere | plus |
findest | en savoir plus |
opsgenie | opsgenie |
und | et |
informationen | savoir |
hier | ici |
wir | nous |
wir bieten | proposons |
DE Leistung, die über die Plattform hinausgeht
FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme
alemão | francês |
---|---|
leistung | puissance |
plattform | plateforme |
über | de |
DE Bieten Sie mit Freddy-KI-Bots eine hochgradig personalisierte und menschenzentrierte Kunden-Engagement-Erfahrung, die über das bloße Lösen von Problemen hinausgeht und Ihre Kunden wirklich begeistert.
FR Offrez une expérience d'engagement client extrêmement personnalisée et centrée sur l'humain grâce aux bots optimisés par l'IA Freddy qui vont plus loin que la simple résolution des incidents et génèrent une véritable satisfaction client.
alemão | francês |
---|---|
bieten | offrez |
hochgradig | extrêmement |
kunden | client |
erfahrung | expérience |
bots | bots |
freddy | freddy |
personalisierte | personnalisé |
und | et |
eine | une |
wirklich | ce |
lösen | solution |
das | véritable |
von | loin |
problemen | qui |
DE Leistungsfähigkeit, die über die Plattform hinausgeht
FR Une puissance qui va bien au-delà de la plateforme
alemão | francês |
---|---|
leistungsfähigkeit | puissance |
plattform | plateforme |
über | de |
DE Wir brauchten eine Lösung, die über CRM und Datenanalyse hinausgeht
FR Nous recherchions une solution ne se limitant pas au CRM, ni aux données analytiques
alemão | francês |
---|---|
lösung | solution |
crm | crm |
datenanalyse | analytiques |
und | aux |
wir | nous |
eine | une |
DE Die "Apple Beta-Vereinbarung" enthält eine Vertraulichkeitsvereinbarung, sodass Sie bei Ihrer Registrierung nicht über die Software hinaus sprechen können, die über das hinausgeht, was Apple selbst veröffentlicht
FR L '«Accord Apple Beta» comprend un accord de confidentialité, de sorte que si vous êtes inscrit, vous ne pouvez pas parler du logiciel au-delà de ce qu'Apple rend lui-même public
alemão | francês |
---|---|
apple | apple |
beta | beta |
software | logiciel |
vereinbarung | accord |
nicht | pas |
hinaus | au-delà |
ihrer | de |
enthält | vous |
können | pouvez |
selbst | même |
DE Die Workflows von HubSpot erlauben Marketing-Automatisierung, die weit über den Versand von E-Mails hinausgeht. So können Sie Ihre Marketing-Aktivitäten effektiv skalieren und müssen weniger Zeit für sich wiederholende Aufgaben aufwenden.
FR L'outil Workflows de HubSpot automatise vos processus au-delà des e-mails pour vous aider à accélérer votre croissance en passant moins de temps sur les tâches répétitives.
alemão | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
skalieren | croissance |
weniger | moins |
wiederholende | répétitives |
automatisierung | automatise |
workflows | workflows |
mails | e-mails |
die | à |
e-mails | mails |
und | temps |
DE Das Problem ist die Folge eines größeren Problems, das über PSD2 hinausgeht, nämlich das Fehlen eines europaweiten digitalen Identitätssystems, das auf verifizierten, vertrauenswürdigen Identitäten basiert
FR Le problème est la conséquence d'un problème plus vaste qui transcende la PSD2, à savoir l'absence d'un système d'identité numérique paneuropéen fondé sur des identités vérifiées et dignes de confiance
alemão | francês |
---|---|
folge | conséquence |
digitalen | numérique |
verifizierten | vérifié |
basiert | fondé |
problem | problème |
ist | est |
die | à |
identitäten | identités |
größeren | vaste |
über | de |
DE CityPASS garantiert jedoch kein Schutzniveau, das über die Verpflichtungen hinausgeht, die in den Gesetzen des jeweiligen Landes festgelegt sind, in dem sich der Besucher unserer Website befindet.
FR Cependant, CityPASS ne garantit aucunement de conférer des protections allant au-delà des réglementations qui s'imposent dans le pays de résidence d'un visiteur de notre site Web.
alemão | francês |
---|---|
garantiert | garantit |
besucher | visiteur |
in | dans |
website | site |
landes | pays |
unserer | de |
jedoch | cependant |
die | résidence |
DE Aber um die Daten vollständig zu nutzen und Bedrohungen für Ihre Domain aufzudecken, brauchen Sie eine Lösung, die über den grundlegenden DMARC-Schutz hinausgeht
FR Mais pour utiliser pleinement les données et découvrir les menaces qui pèsent sur votre domaine, vous avez besoin d'une solution qui va au-delà de la protection de basedu DMARC
alemão | francês |
---|---|
vollständig | pleinement |
bedrohungen | menaces |
domain | domaine |
aufzudecken | découvrir |
lösung | solution |
schutz | protection |
dmarc | dmarc |
nutzen | utiliser |
und | et |
daten | données |
aber | mais |
DE Nehmen Sie sich dennoch einen separaten Streamer und Sie haben einen hervorragenden Bildschirm, der weit über den geforderten Preis hinausgeht.Lesen Sie fazit
FR Néanmoins, prenez un streamer séparé et vous aurez un écran stellaire qui va bien au-delà de son prix demandé.Lire le verdict complet
alemão | francês |
---|---|
preis | prix |
fazit | verdict |
separaten | séparé |
bildschirm | écran |
nehmen | prenez |
und | et |
sie haben | aurez |
lesen | lire |
einen | un |
DE Wenn Sie jedoch eine separate Box anschließen, können Sie sicher sein, dass Sie eine OLED erworben haben, die weit über den geforderten Preis hinausgeht.
FR Mais branchez une boîte séparée et vous serez prêt à partir, en sachant que vous avez acquis un OLED qui dépasse bien son prix demandé.
alemão | francês |
---|---|
box | boîte |
sicher | bien |
oled | oled |
preis | prix |
können | sachant |
erworben | acquis |
die | à |
sie | serez |
separate | séparé |
eine | une |
den | et |
DE Erhalte Einblicke in dein Marketing, das über Öffnungen und Klicks hinausgeht. In unseren detaillierten Berichten werden die Produkte angezeigt, die du verkauft hast, und wie viele Käufer du zurückgewonnen hast.
FR Obtenez des informations sur votre marketing qui vont au-delà des ouvertures et des clics. Nos rapports approfondis vous indiquent les produits que vous avez vendus et le nombre de ventes que vous avez récupérées.
alemão | francês |
---|---|
klicks | clics |
angezeigt | indiquent |
verkauft | vendus |
einblicke | informations |
marketing | marketing |
berichten | rapports |
und | et |
erhalte | obtenez |
werden | vont |
produkte | les |
unseren | de |
viele | des |
DE Wenn es sich so anhört, als ob 5G Fachwissen erfordert, das über das hinausgeht, was in der Vergangenheit von Telekommunikationsunternehmen gefordert wurde, dann liegt das auch tatsächlich daran
FR S’il semble que la 5G nécessite une expertise supérieure à celle exigée des opérateurs télécoms par le passé, c’est parce que c’est le cas
alemão | francês |
---|---|
fachwissen | expertise |
erfordert | nécessite |
es | cest |
vergangenheit | par |
in | à |
wurde | le |
der | la |
DE Eine moderne Vision und Roadmap für EiPaaS, die über die Mindestanforderungen hinausgeht, sowie branchenführende Nutzererlebnisse für sämtliche Nutzergruppen, Datentypen und Use Cases
FR Une vision et une feuille de route modernes pour l'EiPaaS qui vont au-delà des enjeux de base, avec une expérience utilisateur de pointe conçue pour tous les types d'utilisateurs, de données et de cas d'usage.
alemão | francês |
---|---|
moderne | modernes |
vision | vision |
roadmap | feuille de route |
sämtliche | tous les |
und | et |
DE Die Plattform verfügt über eine umfangreiche Bibliothek von Diensten, die weit über Open Banking hinausgeht, mit Diensten wie Kunden-Onboarding, Zahlungen, Finanzmanagement, Loyalität und mehr.
FR La plate-forme dispose d'une vaste bibliothèque de services allant bien au-delà de la banque ouverte avec des services tels que l'intégration des clients, les paiements, la gestion financière, la fidélisation et plus encore.
alemão | francês |
---|---|
verfügt | dispose |
umfangreiche | vaste |
bibliothek | bibliothèque |
banking | banque |
zahlungen | paiements |
loyalität | fidélisation |
kunden | clients |
plattform | plate-forme |
diensten | services |
und | et |
von | allant |
mehr | plus |
open | au |
DE Jede Komponente einer OMEGA Uhr wird in der Schweiz hergestellt, was weit über den von der Industrie geforderten Standard hinausgeht
FR Chaque pièce d’une montre OMEGA est fabriquée en Suisse, une promesse qui va bien au-delà des normes de l’horlogerie
alemão | francês |
---|---|
omega | omega |
uhr | montre |
schweiz | suisse |
standard | normes |
hergestellt | fabriqué |
in | en |
jede | chaque |
DE Ein cleverer Marketing-Tipp, der über die Vermeidung der Registerkarte Promotions hinausgeht, ist die Erstellung eines imaginären Kunden
FR Pour faire encore mieux qu’éviter l’onglet « Promotions », vous pouvez créer un client imaginaire
alemão | francês |
---|---|
vermeidung | éviter |
registerkarte | longlet |
kunden | client |
marketing | promotions |
ein | un |
erstellung | créer |
DE Es ist selten, dass ein Spiel über das Spielen selbst hinausgeht, aber Fortnite hat es auf jeden Fall
FR Il est rare quun jeu transcende le jeu lui-même, mais Fortnite la certainement fait
alemão | francês |
---|---|
selten | rare |
auf jeden fall | certainement |
spiel | jeu |
es | il |
fall | le |
aber | mais |
ist | est |
selbst | même |
dass | la |
DE Außerdem ist in der Kamera-App die Standardeinstellung 0,5x, 1x, 2x, 5x, wobei 10x durch Tippen möglich ist, wobei nur ein sehr langsames Drücken und Zoomen darüber hinausgeht
FR En outre, dans lapplication appareil photo, la valeur par défaut est 0,5x, 1x, 2x, 5x, avec 10x possible par pression, avec seulement un pincement au zoom très lent allant au-delà
alemão | francês |
---|---|
drücken | pression |
zoomen | zoom |
app | lapplication |
sehr | très |
möglich | possible |
über | au-delà |
ist | est |
in | en |
der | la |
und | allant |
wobei | avec |
nur | un |
DE v. Verwenden Sie die Software nicht auf einer Cloud-basierten Plattform, die vielen Geräten das Nutzungsrecht gewährt, das über die von Ihnen erworbenen Lizenzbedingungen hinausgeht
FR v. s'abstenir d'utiliser le logiciel sur une plate-forme basée sur le cloud qui donne le droit d'utiliser de nombreux appareils au-delà des termes de la licence que vous avez obtenue
alemão | francês |
---|---|
v | v |
plattform | plate-forme |
geräten | appareils |
basierten | basée |
cloud | cloud |
verwenden | dutiliser |
software | logiciel |
nicht | droit |
DE Das sind Anzeichen dafür, dass Sie eine Content-Strategie benötigen, die über reine Übersetzungen hinausgeht
FR Ces signes révèlent que votre stratégie de contenu requiert une approche qui va au-delà de la traduction
alemão | francês |
---|---|
anzeichen | signes |
strategie | stratégie |
über | de |
DE Erfahre mehr über unseren Einstieg in den Mountainbike-Sport, der weit über die Bekleidung hinausgeht, und wie wir den Sport für Fahrerinnen und Fahrer von heute und morgen fördern.
FR Découvrez comment notre entrée dans le monde du VTT va bien au-delà de l'habillement et fait progresser le sport pour les coureurs d'aujourd'hui et de demain.
alemão | francês |
---|---|
einstieg | entrée |
sport | sport |
morgen | demain |
mountainbike | vtt |
und | et |
in | dans |
DE Die Bedeutung, die die Finnen dem Muttertag und dem Vatertag beimessen, ist wohl ein Sinnbild für etwas, das über diese Feiertage als solche hinausgeht
FR Le sens que donnent les Finlandais à la Fête des Mères et à la Fête des Pères semble correspondre à quelque chose qui va au-delà de ces deux journées en elles-mêmes
alemão | francês |
---|---|
und | et |
die | à |
diese | ces |
ein | sens |
solche | les |
DE Der skin bleibt dem vorherigen Aang skin sehr ähnlich, aber dieser hat leuchtende Augen, was bedeutet, dass die Macht, die er jetzt ausübt, über seine eigene Erfahrung hinausgeht.
FR Le site skin ressemble beaucoup aux précédents Aang skin , mais celui-ci a les yeux qui brillent, ce qui signifie que le pouvoir qu'il exerce maintenant est supérieur à sa propre expérience.
alemão | francês |
---|---|
vorherigen | précédents |
erfahrung | expérience |
aang | aang |
aber | mais |
bedeutet | signifie |
jetzt | maintenant |
augen | yeux |
bleibt | est |
dieser | ce |
die | à |
eigene | les |
dem | le |
hat | a |
DE Im Fertigungsbereich fallen viele Aufgaben an. Sie brauchen also eine Lösung, die nicht nur mit der Komplexität mithalten kann, sondern darüber hinausgeht und diese rationalisiert.
FR Il se passe beaucoup de choses dans votre atelier. Vous avez donc besoin d'une solution qui soit non seulement à la hauteur, mais qui vous aide également à simplifier les choses.
alemão | francês |
---|---|
lösung | solution |
die | à |
nicht | mais |
im | dans |
brauchen | besoin |
sondern | seulement |
und | choses |
DE Altair liefert Software, die über die Herstellung einzigartiger Prototypen hinausgeht und eine solide Simulationstoolkette für die Additive Fertigung darstellt
FR Altair fournit des logiciels qui vont au-delà de la création de prototypes uniques avec une solide chaîne d'outils de simulation pour prendre en charge les conceptions de production créées pour la fabrication additive (AM)
alemão | francês |
---|---|
liefert | fournit |
software | logiciels |
prototypen | prototypes |
solide | solide |
altair | altair |
einzigartiger | uniques |
fertigung | fabrication |
und | prendre |
DE Die zukunftsweisende Integration von Datto® RMM in N?able™ Passportal™ eröffnet eine völlig neue Dimension der betrieblichen Effizienz, die einen Schritt über die Synchronisierung aller Bestandsgeräte hinausgeht
FR L’intégration innovante de Datto® RMM et N?able™ Passportal™ donne un nouvel élan à l’efficacité opérationnelle en allant au-delà de la synchronisation des appareils en tant qu’actifs.
Mostrando 50 de 50 traduções