DE Starkes Sonnenlicht Starkes Sonnenlicht erhöht die Stärke von Feuer-Attacken und senkt die Stärke von Wasser-Attacken
DE Starkes Sonnenlicht Starkes Sonnenlicht erhöht die Stärke von Feuer-Attacken und senkt die Stärke von Wasser-Attacken
FR Portée La portée indique les cibles qu'un Pokémon peut atteindre avec une capacité
alemão | francês |
---|---|
stärke | peut |
DE Wir glauben, dass jeder Markt in unserer Branche seine ganz eigenen Merkmale hat und daher ein starkes lokales Management verdient, um für unsere Kunden ein starkes und relevantes Wachstum zu generieren
FR Nous pensons que dans notre industrie, chaque marché a ses propres caractéristiques, de ce fait chaque marché a besoin d?un management local solide afin de générer une croissance importante et efficace pour nos clients
alemão | francês |
---|---|
glauben | pensons |
merkmale | caractéristiques |
starkes | solide |
lokales | local |
management | management |
kunden | clients |
wachstum | croissance |
generieren | générer |
und | et |
markt | marché |
in | dans |
branche | industrie |
unserer | de |
um | afin |
daher | que |
wir | nous |
unsere | nos |
DE Starkes Sonnenlicht Starkes Sonnenlicht erhöht die Stärke von Feuer-Attacken und senkt die Stärke von Wasser-Attacken
FR Portée La portée indique les cibles qu'un Pokémon peut atteindre avec une capacité
alemão | francês |
---|---|
stärke | peut |
DE Starkes und sehr starkes Interesse:
FR Intérêts forts et très forts:
alemão | francês |
---|---|
interesse | intérêts |
und | et |
sehr | très |
DE 250 Rechenzentren-starkes Anycast-Netzwerk mit 100 % SLA-Betriebszeit, 100 Tbps Kapazität und 1.1.1.1 - der weltweit schnellste DNS-Resolver
FR Fort de 250 datacenters, notre robuste réseau Anycast présente un SLA avec garantie de disponibilité de 100 %, une capacité de 100 Tbps et le service DNS le plus rapide du monde, grâce au résolveur 1.1.1.1
alemão | francês |
---|---|
weltweit | monde |
starkes | fort |
netzwerk | réseau |
anycast | anycast |
betriebszeit | disponibilité |
dns | dns |
resolver | résolveur |
und | et |
kapazität | capacité |
DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen
FR Les médias sociaux sont essentiels aux établissements scolaires, car ils leur permettent de renforcer le sentiment d'appartenance à une communauté
alemão | francês |
---|---|
schulen | scolaires |
soziale | sociaux |
medien | médias |
über | de |
DE Eine größere Sichtbarkeit der wichtigsten Daten, Insights und Kennzahlen kann ein starkes Argument für Social Media sein, indem die harte Arbeit Ihres Teams direkt mit Geschäftsergebnissen verknüpft wird.
FR Une meilleure visibilité des données, des connaissances et des indicateurs essentiels peut aider votre équipe à faire le lien direct entre son travail sur les réseaux sociaux et les résultats de l'entreprise.
alemão | francês |
---|---|
größere | meilleure |
wichtigsten | essentiels |
direkt | direct |
verknüpft | lien |
sichtbarkeit | visibilité |
teams | équipe |
arbeit | travail |
daten | données |
und | et |
insights | connaissances |
kennzahlen | indicateurs |
kann | peut |
social | sociaux |
die | à |
ihres | de |
DE Kurz gesagt, es gibt kein starkes ?globales? Datenschutzgesetz, das für alle großen Datensammler gilt und alle Nutzer schützt
FR En résumé, il n’existe aucune législation « mondiale » sur la protection de la vie privée applicable à tous les collecteurs de mégadonnées et protégeant tous les utilisateurs
alemão | francês |
---|---|
globales | mondiale |
gilt | applicable |
nutzer | utilisateurs |
es | de |
alle | tous |
gibt | il |
DE Setzen Sie auf ein starkes skalierbares Tool
FR Misez sur un outil puissant et évolutif
alemão | francês |
---|---|
starkes | puissant |
tool | outil |
skalierbares | évolutif |
ein | un |
DE Extra starkes Mohawk-Papier in Archivqualität macht aus Ihrem Layflat-Buch etwas wirklich Außergewöhnliches.
FR Avec le papier ultra-épais Mohawk d’excellente qualité, transformez votre beau livre Layflat en un objet extraordinaire.
alemão | francês |
---|---|
außergewöhnliches | extraordinaire |
papier | papier |
buch | livre |
in | en |
etwas | un |
aus | le |
DE Zendesk und WhatsApp schließen strategische Partnerschaft für starkes Erlebnis bei Messaging-Konversationen
FR Zendesk et WhatsApp s’associent pour transformer l’expérience conversationnelle
alemão | francês |
---|---|
zendesk | zendesk |
und | et |
DE LimeBike meistert starkes Wachstum mit Zendesk
FR Uber a choisi Zendesk Support pour assurer la croissance de son service client.
alemão | francês |
---|---|
wachstum | croissance |
zendesk | zendesk |
mit | de |
DE Ein weiteres starkes Argument für CRM ist, dass es für Unternehmen jeder Größe geeignet ist.
FR Un autre argument fort en faveur du CRM est qu'il convient aux entreprises de toutes tailles.
alemão | francês |
---|---|
starkes | fort |
crm | crm |
unternehmen | entreprises |
größe | tailles |
weiteres | un autre |
es | quil |
ist | est |
für | de |
DE Diversität. Immer wieder zeigen Studien, dass Diversität für bessere Ergebnisse sorgt. Ein starkes Projektteam weist bei Kompetenzen, aber auch bei ethnischen und kulturellen Hintergründen sowie Geschlecht Vielfalt auf.
FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.
alemão | francês |
---|---|
starkes | solide |
kompetenzen | compétences |
geschlecht | sexe |
studien | études |
bessere | améliore |
und | et |
vielfalt | diversité |
ergebnisse | une |
ein | quune |
DE Wie einige von euch schon bestimmt gehört haben- Kroatien: Petrinja, Sisak, Glina und Umgebung hat ein sehr starkes Erdbeben erwischt (6,4)
FR Votre contribution est fortement appréciée
alemão | francês |
---|---|
sehr | fortement |
euch | votre |
ein | contribution |
und | est |
DE Als Mary die Diagnose „Brustkrebs“ erhielt, sprang ihr Bruder Joe ihr sofort zu Hilfe. Mit einer GoFundMe-Kampagne nahm er 45.000 Dollar für ihre Behandlung ein. Jetzt kann Mary im Kampf gegen den Krebs auf ein starkes Netzwerk zählen.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer du sein à Mary, son frère Joe est passé à l'action. Sa campagne GoFundMe a récolté 45 000 $ pour régler ses frais médicaux. Il a aussi mobilisé son entourage pour soutenir Mary.
alemão | francês |
---|---|
krebs | cancer |
bruder | frère |
joe | joe |
kampagne | campagne |
gofundme | gofundme |
er | il |
für | pour |
zu | à |
die | sa |
DE Ich muss ein starkes, einprägsames Passwort generieren. Irgendwelche Tipps?
FR Je dois générer un mot de passe robuste et facile à retenir. Des conseils ?
alemão | francês |
---|---|
ich | je |
generieren | générer |
tipps | conseils |
irgendwelche | des |
muss | et |
DE Verwende ein starkes und einzigartiges Passwort für jedes Konto
FR Utilisez un mot de passe fort et unique pour chacun de vos comptes
alemão | francês |
---|---|
verwende | utilisez |
starkes | fort |
pass | passe |
und | et |
konto | comptes |
DE Seit 2016 hat CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Erprobung in der Branche bewiesen
FR Depuis 2016, CrowdStrike a fait preuve d'un engagement fort pour développer la collaboration, les examens et les tests continus dans le secteur
alemão | francês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
starkes | fort |
kontinuierliche | continus |
branche | secteur |
engagement | engagement |
zusammenarbeit | collaboration |
und | et |
in | dans |
eine | dun |
prüfung | examens |
DE Für die JFrog SaaS-Lösung müssen unsere Kunden ein starkes Admin-Passwort erstellen.
FR Sur la solution JFrog SaaS, nos clients doivent fournir un mot de passe administrateur fort.
alemão | francês |
---|---|
jfrog | jfrog |
kunden | clients |
starkes | fort |
lösung | solution |
saas | saas |
admin | administrateur |
passwort | passe |
unsere | nos |
für | de |
DE Wie Sie standardisierte Sicherheitsverfahren für ein starkes, konsistentes und funktionales SOC implementieren
FR Mettez en œuvre des procédures de sécurité normalisées pour bâtir un SOC solide, cohérent et fonctionnel.
alemão | francês |
---|---|
starkes | solide |
funktionales | fonctionnel |
soc | soc |
und | et |
DE Um den ständig steigenden Kundenerwartungen gerecht zu werden, ist allerdings ein starkes System von kontinuierlichem Feedback und Agilität erforderlich.
FR Mais pour satisfaire aux attentes croissantes des clients, il lui faut un système efficace lui permettant de constamment recevoir des commentaires et faire preuve d’agilité.
alemão | francês |
---|---|
ständig | constamment |
system | système |
feedback | commentaires |
und | et |
von | de |
gerecht | un |
allerdings | mais |
DE Ein gemeinsames Engagement für ein starkes, auf lange Sicht angelegtes Projekt
FR Un engagement collectif autour d'un projet fort qui repose sur du long terme
alemão | francês |
---|---|
engagement | engagement |
starkes | fort |
projekt | projet |
ein | un |
DE Wir entwickeln eine Plattform und Produkte, an die wir glauben, und ein starkes, vielfältiges Projekt-Team von neugierigen, kreativen Menschen, die die beste Arbeit ihres Lebens leisten und sich dabei gegenseitig unterstützen wollen.
FR Nous avons conçu une plateforme et des produits auxquels nous croyons et notre équipe, diverse et solidaire, est constituée de personnes curieuses et créatives qui veulent s'entraider et donner le meilleur d’elles-mêmes.
alemão | francês |
---|---|
glauben | croyons |
kreativen | créatives |
team | équipe |
plattform | plateforme |
und | et |
produkte | produits |
menschen | personnes |
beste | le meilleur |
wir | nous |
DE ein Hochzeitsvideo, das an Freunde und Familie geschickt wird), wird deine Ansichtsrate wahrscheinlich relativ hoch sein, weil dein Video nur von Personen gesehen wird, die auch ein starkes Interesse daran haben, es zu sehen.
FR une vidéo de mariage envoyée à vos amis et à votre famille), votre taux de visionnage sera probablement très élevé car votre vidéo est envoyée à des personnes qui ont forcément envie de la voir.
alemão | francês |
---|---|
freunde | amis |
wahrscheinlich | probablement |
geschickt | envoyé |
video | vidéo |
und | et |
wird | sera |
personen | personnes |
familie | famille |
haben | ont |
von | de |
es | est |
zu | à |
deine | vos |
gesehen | voir |
starkes | très |
DE ein Hochzeitsvideo, das an Freunde und Familie geschickt wird), wird deine Ansichtsrate wahrscheinlich relativ hoch sein, weil dein Video nur von Personen gesehen wird, die auch ein starkes Interesse daran haben, es zu sehen.
FR une vidéo de mariage envoyée à vos amis et à votre famille), votre taux de visionnage sera probablement très élevé car votre vidéo est envoyée à des personnes qui ont forcément envie de la voir.
alemão | francês |
---|---|
freunde | amis |
wahrscheinlich | probablement |
geschickt | envoyé |
video | vidéo |
und | et |
wird | sera |
personen | personnes |
familie | famille |
haben | ont |
von | de |
es | est |
zu | à |
deine | vos |
gesehen | voir |
starkes | très |
DE Wie man ein starkes internes Linking aufbaut (Die ultimative SEO-Checkliste)
FR Comment établir un lien interne solide (liste de contrôle ultime pour l'optimisation des moteurs de recherche)
alemão | francês |
---|---|
starkes | solide |
internes | interne |
ultimative | ultime |
die | liste |
man | le |
DE Ein starkes Passwort ist mindestens 12 Zeichen lang und enthält Zahlen, Sonderzeichen sowie Groß- und Kleinbuchstaben, aber keine Wörter oder Wortkombinationen, die man in einem Wörterbuch finden könnte
FR Un mot de passe robuste comporte au moins 12 caractères, est composé de chiffres, de symboles, de majuscules et de minuscules et ne contient pas de mot ni de combinaison de mots se trouvant dans le dictionnaire
alemão | francês |
---|---|
kleinbuchstaben | minuscules |
wörterbuch | dictionnaire |
finden | trouvant |
zeichen | caractères |
und | et |
in | dans |
mindestens | au moins |
enthält | contient |
sowie | de |
keine | ne |
einem | un |
ist | est |
DE IP-Geostandort, Geräteüberprüfung und Unternehmensüberprüfungen tragen ebenfalls dazu bei, ein starkes Überprüfungsprofil für einen Antragsteller zu erstellen
FR La géolocalisation IP, la vérification des périphériques et les vérifications d'entreprise contribuent également à établir un profil de vérification solide pour un demandeur
alemão | francês |
---|---|
starkes | solide |
antragsteller | demandeur |
ip | ip |
überprüfung | vérification |
überprüfungen | vérifications |
und | et |
zu | à |
einen | un |
DE Wir sehen ein starkes Interesse an Open Finance, dem nächsten Schritt nach Open Banking, mit dem erweiterten Umfang der API-Services
FR Nous constatons un vif intérêt pour l'Open Finance, la prochaine étape après l'Open Banking, avec l'élargissement de la portée des services API
alemão | francês |
---|---|
interesse | intérêt |
umfang | portée |
schritt | étape |
services | services |
api | api |
finance | finance |
banking | banking |
wir | nous |
DE Für Menschen in der EU genießt Bitcoin.de beispielsweise ein starkes Vertrauensniveau
FR Par exemple, pour les citoyens de l?UE, Bitcoin.de jouit d?un niveau de confiance élevé
alemão | francês |
---|---|
eu | ue |
bitcoin | bitcoin |
beispielsweise | exemple |
menschen | un |
DE Richten Sie Empfehlungsprogramme ein, um den Umsatz reibungslos zu steigern, den CLV zu erhöhen und ein starkes Markenimage aufzubauen.
FR Mettez en place des programmes de parrainage pour stimuler les ventes en douceur, augmenter le CLV et construire une image de marque forte.
alemão | francês |
---|---|
reibungslos | en douceur |
starkes | forte |
clv | clv |
und | et |
zu | marque |
erhöhen | augmenter |
um | pour |
DE Die NFC Tags können ein starkes Marketingmittel sein. Entdecken Sie alle Lösungen, die Sie anwenden können.
FR Les Tags NFC peuvent être un instrument très puissant de marketing, découvrez toutes les solutions qui vous pouvez adopter.
alemão | francês |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
entdecken | découvrez |
lösungen | solutions |
alle | toutes |
können | pouvez |
starkes | très |
DE Charakteristisch für diese Bilder sind die Farben als starkes Gestaltungselement. Es sind vor allem zarte, verträumte, pastellige Farben, die im Mittelpunkt stehen. Dadurch wirken die Bilder wie gemalt.
FR Les couleurs sont l’élément clé de ces images. Surtout des tons pastel et des couleurs douces sont de mise. Les images évoquent la peinture.
alemão | francês |
---|---|
bilder | images |
farben | couleurs |
vor allem | surtout |
diese | ces |
DE Wie man ein starkes Passwort erstellt und geschützt hält
FR Les cybercriminels peuvent-ils vous épier sur votre webcam ?
alemão | francês |
---|---|
geschützt | sur |
man | les |
DE Mit der neuen P4d-Instanz, die jetzt verfügbar ist, ebnet AWS den Weg für ein weiteres starkes Jahrzehnt beschleunigter Rechenleistung mit der neuesten NVIDIA A100 Tensor Core-GPU.
FR Grâce à sa nouvelle instance P4d disponible dès maintenant, qui met à profit la puissance incomparable du GPU NVIDIA A100 Tensor Core, AWS ouvre la voie à une nouvelle décennie de calcul accéléré par GPU.
alemão | francês |
---|---|
aws | aws |
jahrzehnt | décennie |
rechenleistung | calcul |
nvidia | nvidia |
instanz | instance |
gpu | gpu |
tensor | tensor |
core | core |
neuen | nouvelle |
jetzt | maintenant |
verfügbar | disponible |
a | une |
die | à |
DE “ein starkes Programm, läuft im Hintergrund ab. sollte mal eine Bedrohung kommen,wird das sofort gemeldet.”
FR “efficace et simple a utiliser et de plus reçoit une très bonne note sur internet ce qui a guidé mon choix”
DE Indem Sie ein individuelles, starkes Passwort für jedes einzelne Profil verwenden, begrenzen Sie den Schaden einer Datenpanne auf ein einziges Konto.
FR L’utilisation de mots de passe uniques et forts sur chaque profil limite les dégâts d'une violation de données à un seul compte.
alemão | francês |
---|---|
pass | passe |
profil | profil |
schaden | dégâts |
daten | données |
konto | compte |
verwenden | lutilisation |
wort | mots |
einzelne | les |
DE Ein starkes Programm beginnt mit der formellen Festlegung der Teilnehmer, des Budgets und des Zeitrahmens.
FR Un programme solide débute par une discussion formelle pour déterminer le type de participants, le mode de financement et les délais d'adoption.
alemão | francês |
---|---|
starkes | solide |
programm | programme |
beginnt | débute |
teilnehmer | participants |
und | et |
DE F-Secure FREEDOME VPN ist ein leistungsstarkes Tool, mit dem Sie Ihre Privatsphäre schützen, den geografischen Standort Ihrer IP-Adresse verbergen und ändern und die Sicherheit in öffentlichen WLAN-Netzwerken erhöhen können
FR F‑Secure FREEDOME VPN est un puissant outil qui vous aide à garantir votre confidentialité, à modifier l’emplacement de votre adresse IP et à renforcer votre sécurité sur les réseaux Wi‑Fi publics
alemão | francês |
---|---|
vpn | vpn |
starkes | puissant |
tool | outil |
ändern | modifier |
öffentlichen | publics |
erhöhen | renforcer |
ist | est |
stand | et |
ihrer | de |
DE Seit 2016 beweist CrowdStrike ein starkes Engagement für eine kontinuierliche Zusammenarbeit, Prüfung und Tests innerhalb der Branche
FR Depuis 2016, CrowdStrike a fait preuve d'un engagement fort pour constamment développer la collaboration, les examens et les tests dans le secteur
alemão | francês |
---|---|
crowdstrike | crowdstrike |
starkes | fort |
kontinuierliche | constamment |
branche | secteur |
engagement | engagement |
zusammenarbeit | collaboration |
tests | tests |
und | et |
eine | dun |
prüfung | examens |
DE Starkes Leistungsverhalten, höchste Zuverlässigkeit
FR Hautes performances et fiabilité élevée
alemão | francês |
---|---|
höchste | hautes |
zuverlässigkeit | fiabilité |
DE Zscaler-Mitarbeiter bilden ein starkes Team, dem wir unsere Position als Unternehmen der Weltspitze verdanken.
FR Contribuer à l'équipe qui continue à faire de Zscaler une entreprise de classe mondiale.
alemão | francês |
---|---|
zscaler | zscaler |
team | équipe |
unternehmen | entreprise |
bilden | faire |
DE Kopfschussporträt 25s fröhliche Frau, die eine Haarbürste hält und ihr starkes gesundes Haar nach dem Baden aufräumt
FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain
alemão | francês |
---|---|
s | s |
frau | femme |
gesundes | sains |
baden | bain |
haar | cheveux |
und | et |
die | à |
ihr | de |
DE Ein starkes Team: Das branchenweit schnellste verlustfreie Tool für die Erfassung und Abfrage von Netzwerkdaten mit zentralisierten Analyse- und Visualisierungsfunktionen.
FR Alliez les fonctionnalités de capture et d’extraction de données réseau les plus rapides du marché à des capacités d’analyse et de visualisation centralisées.
alemão | francês |
---|---|
schnellste | rapides |
erfassung | capture |
zentralisierten | centralisé |
und | et |
die | à |
DE Wir fördern ein starkes Bewusstsein für die soziale Verantwortung von Unternehmen
FR Nous accordons une grande importance à la responsabilité sociale de l’entreprise
alemão | francês |
---|---|
soziale | sociale |
verantwortung | responsabilité |
unternehmen | lentreprise |
die | à |
wir | nous |
von | de |
DE Wir sind davon überzeugt, dass er Ihnen helfen wird, Intershops starkes Engagement bei der Unterstützung von B2B-Unternehmen nachzuvollziehen.
FR Nous sommes convaincus qu'il vous aidera à comprendre le réel engagement d'Intershop à soutenir les entreprises B2B.
alemão | francês |
---|---|
engagement | engagement |
unternehmen | entreprises |
wir | nous |
helfen | soutenir |
wir sind | sommes |
der | le |
DE Dies umfasst unter anderem Joggen, Laufen, Radfahren, Tanzen, Schwimmen oder jede Aktivität, die über einen längeren Zeitraum regelmäßig starkes Atmen erfordert.
FR Les exercices d’aérobie d’intensité modérée comprennent la course à pied, la marche, le vélo, les cours de danse, la nage ou toute autre activité qui exige de respirer profondément pendant un certain moment.
alemão | francês |
---|---|
radfahren | vélo |
tanzen | danse |
atmen | respirer |
erfordert | exige |
aktivität | activité |
joggen | course |
oder | ou |
die | à |
zeitraum | moment |
einen | un |
unter | de |
DE Wenn sie dich gar nicht ansieht, dann kann auch das ein starkes Zeichen für ihr Interesse sein
FR Elle peut aussi être intéressée si elle vous évite complètement
alemão | francês |
---|---|
interesse | intéressé |
kann | peut |
wenn | si |
auch | aussi |
sie | vous |
sein | être |
DE S&D Fraktionsvorstand, Umgestaltung, Innovation und ein starkes digitales Europa
FR Bureau du Groupe S&D, transformation, innovation et une Europe numérique forte
alemão | francês |
---|---|
innovation | innovation |
starkes | forte |
europa | europe |
s | s |
und | et |
digitales | une |
Mostrando 50 de 50 traduções