DE Abschnitt 508 stellt sicher, dass jedwede von der US-Regierung oder von staatlich finanzierten Einrichtungen erworbene oder verwendete IT von Menschen mit Behinderungen genutzt werden kann.
Traduzir "staatlich finanzierten einrichtungen" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "staatlich finanzierten einrichtungen" de alemão para francês
Traduções de staatlich finanzierten einrichtungen
"staatlich finanzierten einrichtungen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de alemão para francês de staatlich finanzierten einrichtungen
alemão
francês
FR La section 508 s'assure que tout système informatique acquis ou utilisé par le gouvernement fédéral des États-Unis ou par des instituts financés au niveau fédéral soit utilisable par des personnes atteintes de divers handicaps
| alemão | francês |
|---|---|
| regierung | gouvernement |
| abschnitt | section |
| oder | ou |
| genutzt | utilisé |
| menschen | personnes |
| it | de |
| jedwede | tout |
DE Es erfordert eine Untertitelung aller staatlich finanzierten Ankündigungen des öffentlichen Dienstes
FR Il exige le sous-titrage codés de toutes les annonces de service public financées par le gouvernement fédéral
| alemão | francês |
|---|---|
| erfordert | exige |
| ankündigungen | annonces |
| öffentlichen | public |
| dienstes | service |
| es | il |
| eine | de |
| des | le |
| aller | toutes les |
DE Es erfordert eine Untertitelung aller staatlich finanzierten Ankündigungen des öffentlichen Dienstes
FR Il exige le sous-titrage codés de toutes les annonces de service public financées par le gouvernement fédéral
| alemão | francês |
|---|---|
| erfordert | exige |
| ankündigungen | annonces |
| öffentlichen | public |
| dienstes | service |
| es | il |
| eine | de |
| des | le |
| aller | toutes les |
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...
FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...
| alemão | francês |
|---|---|
| kloster | monastère |
| hilfe | aide |
| abgeschlossen | achevé |
| februar | février |
| und | et |
| vergangenen | des |
| e | d |
| wurde | été |
| wieder | n |
| unter | de |
DE Die Daten stammen direkt aus Berichten, die bei VAERS eingereicht wurden, dem wichtigsten von der Regierung finanzierten System zur Meldung von Impfstoffnebenwirkungen in den USA.
FR Les données proviennent directement des rapports soumis au VAERS, le principal système financé par le gouvernement pour signaler les réactions indésirables aux vaccins aux États-Unis.
| alemão | francês |
|---|---|
| direkt | directement |
| eingereicht | soumis |
| regierung | gouvernement |
| system | système |
| wichtigsten | principal |
| daten | données |
| berichten | rapports |
| die | les |
| meldung | signaler |
DE Unterhalt der aus dem NEAT-Verpflichtungskredit der SBB finanzierten Bauwerke und Anlagen (z.B. Erhaltungszentren, neue Stellewerke im Norden und Süden, Unterwerke): 4 Mio. Franken/Jahr.
FR Entretien des ouvrages et installations financés par le crédit d’engagement NLFA des CFF (p. ex. centres d’entretien, nouveaux postes d’enclenchement au nord et au sud, sous-stations): 4 millions de francs/an.
| alemão | francês |
|---|---|
| unterhalt | entretien |
| sbb | cff |
| anlagen | installations |
| neue | nouveaux |
| norden | nord |
| mio | millions |
| franken | francs |
| jahr | an |
| süden | sud |
DE Fiona war in leitender Position sowohl bei großen Unternehmen wie Mastercard und KPMG als auch bei Start-ups und VC-finanzierten Unternehmen wie der Omnico Group und Mondex International tätig
FR Fiona a occupé des postes de direction dans de grandes entreprises telles que Mastercard et KPMG, ainsi que dans des start-ups et des entreprises financées par des fonds de capital-risque telles qu'Omnico Group et Mondex International
| alemão | francês |
|---|---|
| position | postes |
| großen | grandes |
| mastercard | mastercard |
| international | international |
| unternehmen | entreprises |
| group | group |
| und | et |
| in | dans |
| war | a |
| sowohl | que |
| der | de |
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren. Am 22. Februar fand unter Vorsitz des E...
FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice. Le 22 févr...
| alemão | francês |
|---|---|
| kloster | monastère |
| hilfe | aide |
| abgeschlossen | achevé |
| februar | février |
| und | et |
| vergangenen | des |
| e | d |
| wurde | été |
| wieder | n |
| unter | de |
DE Am vergangenen 1. Fastensonntag wurde das Kloster der Karmelitinnen in Viiayawada eingeweiht und wieder eröffnet, nachdem die mit Hilfe der Generalkurie finanzierten Umbauarbeite abgeschlossen waren.
FR Le 21 février, premier dimanche de Carême, le monastère des Carmélites Déchaussées de Vijayawada a été béni et rouvert, une fois achevés les travaux de rénovation entrepris avec l?aide de la Maison Généralice.
| alemão | francês |
|---|---|
| kloster | monastère |
| hilfe | aide |
| abgeschlossen | achevé |
| und | et |
| vergangenen | des |
| wurde | été |
| wieder | n |
DE Damit wird eine langfristige Umsetzung der finanzierten Projekte sichergestellt, insbesondere im Bereich der hochschultypenübergreifend getragenen Ausbildungsangebote
FR Ainsi, le programme assure une mise en œuvre à long-terme des projets qu’il finance, et en particulier des offres de formation portées conjointement par des hautes écoles de différents types
| alemão | francês |
|---|---|
| umsetzung | mise en œuvre |
| projekte | projets |
| insbesondere | en particulier |
| damit | de |
DE Ägypten: Einweihung der neuen EIB-finanzierten Metrolinie 3 in Kairo
FR Égypte : inauguration de la nouvelle ligne 3 du métro du Caire, soutenue par la BEI
| alemão | francês |
|---|---|
| einweihung | inauguration |
| neuen | nouvelle |
| kairo | caire |
| in | par |
| der | de |
DE Der Tourist Development Council, dessen Aufgabe die Vertragsaufsicht über die von der " finanzierten Agenturen " Kulturförderabgabe ist, fungiert auch als Bindeglied zwischen den Agenturen und dem Board of County Commissioners
FR Le Conseil de développement touristique, dont la responsabilité est la surveillance contractuelle des organismes financés par la « taxe sur les lits », assure également la liaison entre les organismes et le Conseil des commissaires de comté
| alemão | francês |
|---|---|
| development | développement |
| county | comté |
| of | de |
| und | et |
| council | conseil |
| ist | est |
| auch | également |
DE Dieser Bericht war das Ergebnis eines von der EFSA finanzierten Pilotprojekts zur Bewertung des Wirtsspektrums des apulischen Stammes von X
FR Ce rapport était le résultat d'un projet pilote financé par l'EFSA visant à évaluer la gamme d'hôtes de la souche apulienne de X
DE Bedeutet dies alles, dass leistungsbasiertes Testen für alle außer einigen wenigen großen, gut finanzierten Testprogrammen unpraktisch ist? Gar nicht! Die Antwort liegt in einer ganzheitlichen Betrachtung dessen, was erreicht werden muss
FR Tout cela signifie-t-il que les tests basés sur les performances ne sont pas pratiques pour tous, sauf pour quelques grands programmes de tests bien financés ? Pas du tout! La réponse réside dans une vision holistique de ce qui doit être accompli
DE Unser Hotel verfügt über mehrere Gourmet-Restaurants, erstklassige Einrichtungen im Spa und Fitnesscenter, einzigartige Pools auf dem Dach und für Kinder, einen Beautysalon sowie andere elegante Einrichtungen.
FR Notre hôtel propose un éventail de luxueuses options de restauration, un spa et un club de santé de classe mondiale, une piscine sur le toit unique et une piscine pour enfants, un salon de beauté et d’autres installations exceptionnelles.
| alemão | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| einrichtungen | installations |
| spa | spa |
| pools | piscine |
| dach | toit |
| kinder | enfants |
| restaurants | restauration |
| und | et |
| einzigartige | une |
DE ** Fett gedruckte Einrichtungen und Angebote sind nicht im Übernachtungspreis inbegriffen; für diese fällt also eine zusätzliche Gebühr an. (Das bedeutet nicht automatisch, dass nicht fett gedruckte Einrichtungen kostenlos sind!)
FR ** Les services imprimés en caractères gras ne sont pas inclus dans le prix par nuitée. Cela ne signifie pas nécessairement (!) que tous les services non imprimés en caractères gras sont gratuits.
| alemão | francês |
|---|---|
| fett | gras |
| inbegriffen | inclus |
| bedeutet | signifie |
| im | dans le |
| kostenlos | gratuits |
| einrichtungen | services |
| gedruckte | imprimés |
| nicht | pas |
| gebühr | prix |
| und | les |
| das | le |
DE Die Renovierung der bestehenden Einrichtungen und die Beschaffung von temporären Einrichtungen wurde von
FR La rénovation des installations existantes et la recherche d?installations temporaires furent dirigées par
| alemão | francês |
|---|---|
| renovierung | rénovation |
| bestehenden | existantes |
| einrichtungen | installations |
| temporären | temporaires |
| wurde | furent |
| und | et |
DE Wir planen, diese Einrichtungen auf allen Schiffen geöffnet zu halten, wo diese verfügbar sind. Die Nutzung dieser Einrichtungen und bestimmter Dienstleistungen kann unter Umständen eingeschränkt sein, wenn wir den Schiffsbetrieb wieder aufnehmen.
FR Nous prévoyons d’ouvrir ces infrastructures, sur tous les navires où elles sont offertes. Toutefois, l’accès à ces installations ainsi qu’à certains services peut être restreint lors de la reprise de nos activités.
| alemão | francês |
|---|---|
| eingeschränkt | restreint |
| kann | peut |
| einrichtungen | installations |
| dienstleistungen | services |
| verfügbar | sont |
| diese | ces |
| zu | à |
| wir | nous |
| allen | de |
DE Auch an anderen Standorten wie der Charité und zwei weiteren Einrichtungen in Berlin sowie dem Universitätsklinikum Frankfurt sorgten weitere SIXT-Mitarbeiter für eine schöne Wiesn-Zeit für Kinder von Einrichtungen.
FR Sur d'autres sites, comme la Charité et deux autres institutions à Berlin ainsi que l'hôpital universitaire de Francfort, d'autres employés de SIXT ont également veillé à ce que les enfants des institutions passent un bon moment à la Wiesn.
| alemão | francês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| frankfurt | francfort |
| schöne | bon |
| kinder | enfants |
| mitarbeiter | employés |
| zeit | moment |
| anderen | autres |
| und | et |
| auch | également |
| weitere | dautres |
| weiteren | que |
| in | à |
DE Die Renovierung der bestehenden Einrichtungen und die Beschaffung von temporären Einrichtungen wurde von
FR La rénovation des installations existantes et la recherche d?installations temporaires furent dirigées par
| alemão | francês |
|---|---|
| renovierung | rénovation |
| bestehenden | existantes |
| einrichtungen | installations |
| temporären | temporaires |
| wurde | furent |
| und | et |
DE Unser Hotel verfügt über mehrere Gourmet-Restaurants, erstklassige Einrichtungen im Spa und Fitnesscenter, einzigartige Pools auf dem Dach und für Kinder, einen Beautysalon sowie andere elegante Einrichtungen.
FR Notre hôtel propose un éventail de luxueuses options de restauration, un spa et un club de santé de classe mondiale, une piscine sur le toit unique et une piscine pour enfants, un salon de beauté et d’autres installations cinq étoiles.
| alemão | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| einrichtungen | installations |
| spa | spa |
| pools | piscine |
| dach | toit |
| kinder | enfants |
| restaurants | restauration |
| und | et |
| einzigartige | une |
DE Unser Hotel verfügt über mehrere Gourmet-Restaurants, erstklassige Einrichtungen im Spa und Fitnesscenter, einzigartige Pools auf dem Dach und für Kinder, einen Beautysalon sowie andere elegante Einrichtungen.
FR Notre hôtel propose un éventail de luxueuses options de restauration, un spa et un club de santé de classe mondiale, une piscine sur le toit unique et une piscine pour enfants, un salon de beauté et d’autres installations cinq étoiles.
| alemão | francês |
|---|---|
| hotel | hôtel |
| einrichtungen | installations |
| spa | spa |
| pools | piscine |
| dach | toit |
| kinder | enfants |
| restaurants | restauration |
| und | et |
| einzigartige | une |
DE Die Renovierung der bestehenden Einrichtungen und die Beschaffung von temporären Einrichtungen wurde von
FR La rénovation des installations existantes et la recherche d?installations temporaires furent dirigées par
| alemão | francês |
|---|---|
| renovierung | rénovation |
| bestehenden | existantes |
| einrichtungen | installations |
| temporären | temporaires |
| wurde | furent |
| und | et |
DE Die Renovierung der bestehenden Einrichtungen und die Beschaffung von temporären Einrichtungen wurde von
FR La rénovation des installations existantes et la recherche d?installations temporaires furent dirigées par
| alemão | francês |
|---|---|
| renovierung | rénovation |
| bestehenden | existantes |
| einrichtungen | installations |
| temporären | temporaires |
| wurde | furent |
| und | et |
DE Dem Senior Manager zufolge „nutzen derzeit 14 unserer 80 Einrichtungen Workiva, und wir werden imRest des Kalenderjahres dafür sorgen, die übrigen Einrichtungen in die Plattform einzubinden."
FR D'après le directeur principal, « À ce stade, 14 de nos 80 entités utilisent Workiva, et nous sommes en train de consacrer le reste de cette année civile à l'intégration des autres entités restantes à la plateforme ».
DE Staatlich verordnete Zensur und übereifrige Urheberrechtsgesetze sollten dem internationalen Wissensaustausch nicht im Wege stehen.
FR La censure étatique et les lois surprotégeant le droit d’auteur ne devraient pas entraver le partage international de la connaissance.
| alemão | francês |
|---|---|
| internationalen | international |
| und | et |
| zensur | censure |
| nicht | pas |
DE Andere übliche staatlich finanzierte oder unterstützte Attacken wie das Knacken der Verschlüsselung, der Einbau einer Hintertür oder der Versand von gefährlichem Javascript könnten genauso passieren
FR Au cours des années, nous avons été exposés à ce type de risque et nous avons graduellement perfectionné nos défenses
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | type |
DE Straffen Sie die Gewinnung von neuem Geschäft sowie von Vertragsverlängerungen durch durchgängige Vertriebsprozesse im gewerblichen und staatlich geförderten Krankenversicherungswesen
FR Rationalisez vos nouvelles affiliations et vos renouvellements grâce à un processus de ventes de bout en bout dédié à l’assurance santé privée et subventionnée par le gouvernement
| alemão | francês |
|---|---|
| neuem | nouvelles |
| geschäft | ventes |
| und | et |
| die | privée |
| von | de |
DE Es ist keine Überraschung, dass auch China vor kurzem Vorschriften erlassen hat, die nur die Nutzung von staatlich genehmigten VPN-Diensten erlauben
FR On ne sera pas surpris, mais la Chine a récemment adopté une réglementation qui n?autorise que l?utilisation de services VPN approuvés par le gouvernement
| alemão | francês |
|---|---|
| vorschriften | réglementation |
| vpn | vpn |
| china | chine |
| nutzung | utilisation |
| diensten | services |
| kurzem | récemment |
| genehmigten | approuvé |
| es | mais |
| hat | a |
DE Staatlich gesponserte Hacker und Cyberkriminelle nutzen diverse komplexe Angriffsmethoden, um über E-Mail-Systeme und Netzwerke in Unternehmen einzudringen
FR Les pirates et organisations criminelles financés par des États ont recours à de nombreuses méthodes d'attaques avancées exploitant à la fois la messagerie électronique et le réseau
| alemão | francês |
|---|---|
| hacker | les pirates |
| diverse | nombreuses |
| unternehmen | organisations |
| nutzen | exploitant |
| und | et |
| e | électronique |
| in | à |
| messagerie | |
| über | de |
| netzwerke | réseau |
DE Erkunden Sie die Lagune und entdecken Sie den Meeresgrund und bunte Fische an Bord eines voll transparenten Kajaks. Die Aktivität wird von einem staatlich geprüften Lehrer überwacht.
FR Explorez le lagon et découvrez les fonds marins et les poissons multicolores à bord d?un kayak entièrement transparent. Activité encadrée par une monitrice diplômée d?état.
| alemão | francês |
|---|---|
| fische | poissons |
| voll | entièrement |
| transparenten | transparent |
| bord | bord |
| aktivität | activité |
| und | et |
| entdecken | découvrez |
| einem | un |
| die | à |
| den | le |
| erkunden | explorez |
DE Luba Lee ist eine staatlich geprüfte Familienkrankenschwester in Tennessee
FR Luba Lee est infirmière de famille inscrite au conseil de l’Ordre et praticienne au Tennessee
| alemão | francês |
|---|---|
| lee | lee |
| ist | est |
| eine | de |
DE Dieser Artikel wurde unter Mitarbeit der Luba Lee, FNP-BC, MS. Luba Lee ist eine staatlich geprüfte Familienkrankenschwester in Tennessee. Sie erhielt ihren Master 2006 von der Universität Tennessee.
FR Cet article a été coécrit par Luba Lee, FNP-BC, MS. Luba Lee est infirmière de famille inscrite au conseil de l’Ordre et praticienne au Tennessee. Elle a obtenu son master en soins infirmiers auprès de l'université du Tennessee en 2006.
| alemão | francês |
|---|---|
| lee | lee |
| master | master |
| wurde | été |
| ist | est |
| in | en |
| erhielt | a obtenu |
DE Denken Sie an eine universelle Gesundheitsversorgung, nicht an eine staatlich geführte Umverteilung allen Reichtums.
FR Pensez aux soins de santé universels et non à une redistribution de toutes les richesses dirigée par lÉtat.
| alemão | francês |
|---|---|
| denken | pensez |
| gesundheitsversorgung | santé |
| allen | de |
| an | à |
DE Wenn Sie einen Studentenjob suchen, werfen Sie immer wieder mal einen Blick auf die staatlich anerkannte Stellenwebsite oliv.com
FR Rendez-vous sur le site de recherche d'emploi approuvé par le gouvernement, oliv.com, pour avoir la liste des sociétés recherchant des étudiants
| alemão | francês |
|---|---|
| suchen | recherchant |
| die | liste |
| mal | pour |
DE Wöchentliche Rangliste (Staatlich)
FR Classements hebdomadaires des grandes compagnies
| alemão | francês |
|---|---|
| rangliste | classements |
DE Grand Canyon West liegt in der Hualapai Indian Reservation und ist ein Unternehmen der Hualapai Tribal Nation, einer souveränen indischen Nation, die seit 1883 staatlich anerkannt ist
FR Grand Canyon West est situé sur la réserve indienne Hualapai et est une entreprise de la nation tribale Hualapai, une nation indienne souveraine reconnue au niveau fédéral depuis 1883
| alemão | francês |
|---|---|
| grand | grand |
| canyon | canyon |
| west | west |
| unternehmen | entreprise |
| nation | nation |
| indischen | indienne |
| anerkannt | reconnue |
| und | et |
| liegt | situé |
| ist | est |
| seit | de |
| in | sur |
DE Feiertage sind staatlich geschützte Tage, an denen ein Unternehmen seinen Mitarbeitern aus einem bestimmten Grund einen freien Tag gewährt, etwa Weihnachten, Ostern oder dem 1
FR Les jours fériés et les vacances sont deux choses différentes
| alemão | francês |
|---|---|
| feiertage | fériés |
| tage | jours |
| aus | et |
| einen | deux |
DE Wie das amerikanische Außenministerium und das US Cyber Command Misinformation Fingerprints™ nutzen, um staatlich gesponserte Desinformation aufzuspüren
FR Comment le département d?Etat et le cyber commandement américains ont utilisé les Empreintes de la Mésinformation pour suivre la piste de la désinformation d’Etat.
| alemão | francês |
|---|---|
| cyber | cyber |
| nutzen | utilisé |
| und | et |
| um | pour |
| wie | comment |
| das | la |
DE 'NHP Scheme' - Das weltweit größte staatlich finanzierte Gesundheitsprogramm
FR 'NHP Scheme' - Le plus grand programme de soins de santé financé par le gouvernement au monde
| alemão | francês |
|---|---|
| weltweit | monde |
DE Die Stromerzeugungskapazität ist staatlich aufgelistet, auf die über die Verbindung zugegriffen werden kann .
FR La capacité de production d'électricité est répertoriée par état, accessible à partir du lien.
| alemão | francês |
|---|---|
| kann | capacité |
| ist | est |
| die | à |
| über | de |
DE Die Organisation veröffentlicht monatliche Berichte über die staatlich installierte Kapazität auf der Verbindung.
FR L'organisation publie des rapports mensuels relatifs à la capacité installée par état sur la liaison.
| alemão | francês |
|---|---|
| veröffentlicht | publie |
| monatliche | mensuels |
| berichte | rapports |
| kapazität | capacité |
| verbindung | liaison |
| installierte | installé |
| der | la |
| die | à |
DE Was sind die staatlich geförderten Programme in der Textilindustrie?
FR Quels sont les programmes parrainés par le gouvernement dans l'industrie textile?
| alemão | francês |
|---|---|
| programme | programmes |
| in | dans |
| der | le |
| sind | sont |
| die | les |
| was | quels |
DE Alle unsere Übersetzer sind staatlich geprüft bzw. haben ein Diplom oder einen Masterabschluss im Übersetzen.
FR Tous nos traducteurs sont titulaires d’une licence ou d’un master en traduction.
| alemão | francês |
|---|---|
| unsere | nos |
| alle | tous |
| oder | ou |
| sind | sont |
DE Ein Kind darf nach Auffassung von UNICEF nur von staatlichen Stellen oder staatlich autorisierten Organisationen ins Ausland vermittelt werden
FR L’UNICEF estime par ailleurs qu’un enfant ne peut être placé que par l’intermédiaire de services de l’Etat ou d’organisations reconnues par l’Etat
| alemão | francês |
|---|---|
| kind | enfant |
| oder | ou |
| werden | être |
| darf | peut |
| von | de |
DE Als staatlich finanzierte Organisation ist dies wichtig für uns; noch wichtiger ist allerdings, dass wir den Anwendern ein erstklassiges Erlebnis bieten, was uns nach ein paar Feineinstellungen hervorragend gelungen ist.
FR Pour une organisation financée par l’État, c'est important, mais pas autant que fournir une expérience utilisateur de première qualité, objectif que nous avons désormais atteint, après quelques ajustements.
| alemão | francês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| anwendern | utilisateur |
| erlebnis | expérience |
| bieten | fournir |
| wichtig | important |
| allerdings | mais |
| wir | nous |
| nach | après |
DE Das California Board of Registered Nursing (BRN) ist eine staatliche Regierungsbehörde, die zum Schutz der Öffentlichkeit gesetzlich eingerichtet wurde, indem sie die Tätigkeit von staatlich geprüften Krankenschwestern/-pflegern reguliert
FR Le California Board of Registered Nursing (BRN) est un organisme gouvernemental de l'État, établi par la loi pour protéger le public en réglementant la pratique des infirmières et infirmiers autorisés
| alemão | francês |
|---|---|
| krankenschwestern | infirmières |
| board | board |
| eingerichtet | établi |
| of | de |
| schutz | protéger |
| gesetzlich | loi |
| von | of |
| wurde | le |
| ist | est |
DE Durch diese Ehrung wurde Skillsoft als Anbieter von Weiterbildungskursen anerkannt, die staatlich geprüfte Krankenschwestern/-pfleger in Kalifornien in ihrer kontinuierlichen beruflichen Entwicklung unterstützen
FR Grâce à cette reconnaissance, Skillsoft a été approuvé comme fournisseur de cours de formation continue pour aider les infirmières et infirmiers autorisés de Californie dans leur développement professionnel continu
| alemão | francês |
|---|---|
| anbieter | fournisseur |
| krankenschwestern | infirmières |
| kalifornien | californie |
| kontinuierlichen | continu |
| unterstützen | aider |
| wurde | été |
| entwicklung | développement |
| die | à |
| in | dans |
| ihrer | de |
DE Staatlich verordnete Zensur und übereifrige Urheberrechtsgesetze sollten dem internationalen Wissensaustausch nicht im Wege stehen.
FR La censure étatique et les lois surprotégeant le droit d’auteur ne devraient pas entraver le partage international de la connaissance.
| alemão | francês |
|---|---|
| internationalen | international |
| und | et |
| zensur | censure |
| nicht | pas |
DE Die Anzeigepflicht von Datenschutzverletzungen im Anschluss an den Verlust personenbezogener Daten ist weltweit staatlich geregelt
FR Les exigences de notification en cas de brèche de données suivant la perte d’informations à caractère personnel ont été promulguées par des gouvernements du monde entier
| alemão | francês |
|---|---|
| verlust | perte |
| daten | données |
| personenbezogener | par |
| die | à |
| weltweit | monde |
| von | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
staatlich finanzierten einrichtungen finanzierten staatlich einrichtungen technischen einrichtungen medizinische einrichtungen modernen einrichtungen welchen einrichtungen bewerber andere einrichtungen unternehmen einrichtungen zukunftsorientierte einrichtungen physischen einrichtungen einrichtungen im gesundheitswesen regionalen einrichtungen gesundheitsdienstleister unterschiedlichste einrichtungen erstklassigen einrichtungen gehostet rund einrichtungen e einrichtungen akkreditierten akademischen einrichtungen datenschutzverletzungen in einrichtungen diesen einrichtungen reduzieren seine einrichtungen grundlegenden einrichtungen digitalisierung von einrichtungen anderer einrichtungen sauber anderen einrichtungen seinen herausragenden einrichtungen nutzung dieser einrichtungen kaffee einrichtungen leistungsfähigkeit sanierungsbedürftiger einrichtungen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe