Traduzir "kategorieseiten verweisen" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kategorieseiten verweisen" de alemão para francês

Traduções de kategorieseiten verweisen

"kategorieseiten verweisen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

verweisen contenu des sites domaine le site lien page pages par pointer site site web sites web url web

Tradução de alemão para francês de kategorieseiten verweisen

alemão
francês

DE Wenn Sie einen Blog haben, fügen Sie Links zu Ihren Beiträgen hinzu, die auf Produkte und Kategorieseiten verweisen. Auf diese Weise verbessern Sie die Indexierbarkeit Ihrer Produkte und bewerben sie für Ihre Kunden.

FR Si vous avez un blog, ajouter des liens vers vos messages pointant vers les produits et les pages de catégorie. De cette façon, vous améliorerez l’indexation de vos produits et les promouvoirez auprès de vos clients.

alemão francês
blog blog
weise façon
kunden clients
und et
wenn si
einen un
links liens
hinzu ajouter
ihrer de
produkte les

DE Wenn Sie einen Blog haben, fügen Sie Links zu Ihren Beiträgen hinzu, die auf Produkte und Kategorieseiten verweisen. Auf diese Weise verbessern Sie die Indexierbarkeit Ihrer Produkte und bewerben sie für Ihre Kunden.

FR Si vous avez un blog, ajouter des liens vers vos messages pointant vers les produits et les pages de catégorie. De cette façon, vous améliorerez l’indexation de vos produits et les promouvoirez auprès de vos clients.

alemão francês
blog blog
weise façon
kunden clients
und et
wenn si
einen un
links liens
hinzu ajouter
ihrer de
produkte les

DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles

alemão francês
zellen cellules
anderen dautres
formeln formules
daten données
blättern feuilles
unter de

DE Entweder wird sie verwendet, um Multimedia-Wiedergabelisten zu speichern, die auf weitere URLs verweisen, die auf die einzelnen Audio- oder Videodateien der Wiedergabeliste verweisen

FR Soit il est utilisé pour stocker des listes de lecture multimédia, référençant des URL pointant vers les fichiers audio ou vidéo individuels de la liste de lecture

alemão francês
urls url
verwendet utilisé
multimedia multimédia
speichern stocker
oder ou
wird il
die liste
einzelnen les
der de
entweder des

DE Informationen zum Verweisen auf Daten aus anderen Blättern finden Sie unter Formeln: Auf Daten aus anderen Blättern verweisen.

FR Pour plus d’informations sur la manière de faire référence à des données d’autres feuilles, reportez-vous à Formules : faire référence à des données d’autres feuilles.

DE Verweisen Sie auf die erste und letzte Spalte in der Zeile, um auf einen Wertebereich in einer Zeile über mehrere Spalten hinweg zu verweisen.

FR Pour faire référence à une plage de valeurs d’une ligne sur plusieurs colonnes, faites référence à la première et à la dernière colonne de la ligne.

DE Informationen zum Verweisen auf Zellen aus anderen Sheets finden Sie unter Formeln: auf Daten aus anderen Sheets verweisen.

FR Pour obtenir des détails sur la manière de faire référence à des cellules d’autres feuilles, reportez-vous à l’article Formules : données de référence tirées d’autres feuilles.

DE A/B-Tests der Filter, Facetten und Tools zum Sortieren auf Kategorieseiten

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

alemão francês
facetten facettes
tools outils
tests testing
sortieren tri
und et

DE Browsen von Kategorieseiten mithilfe von hervorgehobenen Empfehlungen

FR Encourager les utilisateurs à parcourir les pages des catégories à l?aide des recommandations en surbrillance

alemão francês
browsen parcourir
empfehlungen recommandations
von des

DE Die Struktur der URLs ist für E-Commerce-Shops von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie das folgende Format für Produkt- und Kategorieseiten.

FR La structure des URL est vitale pour les magasins de commerce électronique. Utilisez le format suivant pour les pages de produits et de catégories.

alemão francês
urls url
e électronique
struktur structure
verwenden utilisez
format format
commerce commerce
shops magasins
und et
ist est

DE So werden beispielsweise Kaufentscheidungen auf Kategorieseiten getroffen

FR Après tout, les pages de catégorie sont essentielles pour booster les ventes

alemão francês
beispielsweise les
so après
auf de

DE Wenn du deine Videos kategorisierst und markierst, ist es für andere Vimeo-Nutzer einfacher, sie bei Recherchen oder auf Tag- oder Kategorieseiten zu finden. 

FR En ajoutant des étiquettes et une catégorie à vos vidéos, vous permettez aux autres membres de Vimeo de les trouver plus rapidement lors d'une recherche ou à partir des pages d’étiquettes et de catégories.

alemão francês
einfacher rapidement
tag étiquettes
recherchen recherche
finden trouver
und et
vimeo vimeo
videos vidéos
oder ou
zu à
deine les

DE Ihre Kategorieseiten werden mit den Schlüsselwörtern optimiert, für die Sie ein Ranking wünschen

FR Vos pages de catégorie sont optimisées avec les mots clés que vous voulez classer pour

alemão francês
optimiert optimisé
wünschen vous voulez
sie voulez

DE Personalisierte Produkt- und Kategorieseiten basierend auf Nutzer-Affinität und -verhalten

FR Création de pages de produits de catégories personnalisées en fonction de l?affinité et du comportement de l?utilisateur

alemão francês
produkt produits
affinität affinité
verhalten comportement
und et
nutzer utilisateur
auf de
personalisierte personnalisées

DE Kategorieseiten listen alle Produkte einer bestimmten Kategorie Ihres Shops auf.Mögliche Kategorien wären bspw. in einem Bekleidungsshop «Mützen» oder Hosen».

FR Les pages de catégories listent tous les produits d’une certaine catégorie de votre boutique.Les catégories possibles dans une boutique de vêtements seraient p. ex. «Bonnets» ou «Pantalons».

alemão francês
shops boutique
mögliche possibles
mützen bonnets
hosen pantalons
kategorie catégorie
kategorien catégories
in dans
oder ou
alle tous
ihres de
produkte les

DE A/B-Tests der Filter, Facetten und Tools zum Sortieren auf Kategorieseiten

FR L’AB testing des pages de catégories, des facettes et des outils de tri

alemão francês
facetten facettes
tools outils
tests testing
sortieren tri
und et

DE Browsen von Kategorieseiten mithilfe von hervorgehobenen Empfehlungen

FR Encourager les utilisateurs à parcourir les pages des catégories à l?aide des recommandations en surbrillance

alemão francês
browsen parcourir
empfehlungen recommandations
von des

DE So werden beispielsweise Kaufentscheidungen auf Kategorieseiten getroffen

FR Après tout, les pages de catégorie sont essentielles pour booster les ventes

alemão francês
beispielsweise les
so après
auf de

DE Definiere die wichtigsten Meta-Tags für deine Produkt- und Kategorieseiten, um dein SEO zu verbessern

FR Définissez les méta tags clés pour vos pages de produits et de catégories afin d'améliorer votre référencement organique

alemão francês
definiere définissez
seo référencement
meta méta
tags tags
und et
wichtigsten clés
um afin
deine les

DE Die Struktur der URLs ist für E-Commerce-Shops von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie das folgende Format für Produkt- und Kategorieseiten.

FR La structure des URL est vitale pour les magasins de commerce électronique. Utilisez le format suivant pour les pages de produits et de catégories.

alemão francês
urls url
e électronique
struktur structure
verwenden utilisez
format format
commerce commerce
shops magasins
und et
ist est

DE Wenn du deine Videos kategorisierst und markierst, ist es für andere Vimeo-Nutzer einfacher, sie bei Recherchen oder auf Tag- oder Kategorieseiten zu finden. 

FR En ajoutant des étiquettes et une catégorie à vos vidéos, vous permettez aux autres membres de Vimeo de les trouver plus rapidement lors d'une recherche ou à partir des pages d’étiquettes et de catégories.

alemão francês
einfacher rapidement
tag étiquettes
recherchen recherche
finden trouver
und et
vimeo vimeo
videos vidéos
oder ou
zu à
deine les

DE Ihre Kategorieseiten werden mit den Schlüsselwörtern optimiert, für die Sie ein Ranking wünschen

FR Vos pages de catégorie sont optimisées avec les mots clés que vous voulez classer pour

DE Denken Sie daran, Blog-Inhalte nicht mit Produkt- oder Kategorieseiten zu kannibalisieren

FR N'oubliez pas de ne pas cannibaliser le contenu des blogs avec des pages de produits ou de catégories

DE Wenn Sie nicht nach etwas Bestimmtem suchen möchten, können Sie die Antwort auf einer unserer Kategorieseiten finden.

FR Si votre recherche ne porte pas sur une question en particulier, tentez de trouver une réponse sur l'une de nos pages de catégories.

DE In den folgenden Abschnitten beschreiben wir unsere Richtlinien und Verfahren oder verweisen darauf.

FR Nos politiques et procédures sont décrites et/ou référencées dans les articles ci-dessous.

alemão francês
richtlinien politiques
verfahren procédures
oder ou
unsere nos
und et

DE Die Anzahl der Backlinks, die auf einen Inhalt verweisen — und woher sie kommen.

FR Voir le nombre de backlinks vers la page et d’où ils viennent.

alemão francês
backlinks backlinks
auf vers
kommen viennent
und et
anzahl nombre
die la

DE Trust Flow spiegelt die Qualität von Links wieder, die auf URLs und Websites verweisen. Eine Webseite mit einem höheren Trust Flow als Citation Flow enthält für gewöhnlich Links von guter Qualität.

FR Trust Flow représente la qualité des liens qui pointent vers les URL et les sites Web. Une page Web avec un Trust Flow plus élevé qu’un Citation Flow aura généralement des liens de bonne qualité.

alemão francês
trust trust
flow flow
citation citation
qualität qualité
verweisen pointent
urls url
und et
links liens
websites sites
einem un
gewöhnlich plus
guter les

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

alemão francês
citation citation
flow flow
widerspiegelt reflète
guter bonne
schlechter mauvaise
qualität qualité
oder ou
website site
ob si
link lien
links liens
nicht pas
ist est

DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.

FR En partie, au manque d'innovation d'une telle étude et donc au peu de reconnaissance que ses auteurs reçoivent, du fait que les citations pertinentes ont tendance à pointer vers l'article original

alemão francês
fehlen manque
studie étude
anerkennung reconnaissance
relevante pertinentes
verweisen pointer
erhalten reçoivent
und et
das fait
die du
zu à
der donc

DE Wenn Sie zu Cloudflare Registrar migrieren, können Ihre Registerinformationen auf genau dieselben Nameserver verweisen

FR Lors de la migration vers Cloudflare Registrar, les informations de votre registre peuvent continuer de pointer vers les mêmes serveurs de noms

alemão francês
cloudflare cloudflare
registrar registrar
migrieren migration
nameserver serveurs de noms
verweisen pointer
dieselben les
ihre de

DE Wenn sich deine Kampagne auf ein bestimmtes Angebot bezieht, muss der Link direkt auf die entsprechende Seite verweisen – und nicht auf die Homepage deines Unternehmens.

FR Si vous faites référence à un service spécifique, envoyez directement le lien vers la page Web de ce service au lieu de la page d'accueil de votre entreprise.

alemão francês
direkt directement
link lien
unternehmens entreprise
wenn si
seite page
auf au
die la
sich vous
deine votre

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

FR Au lieu d'avoir un lien de don unique, vous en aurez plusieurs, ce qui augmente les chances de clic, même si chaque lien pointe vers la même page Web cible

alemão francês
chancen chances
links lien
spenden don
hast si
wird aurez
dieselbe la
davon de

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

FR Les réseaux sociaux lorsque vous interagissez avec notre contenu, que vous faites référence à notre Site ou Service, ou que vous nous autorisez à accéder aux informations issues des réseaux sociaux.

alemão francês
dienst service
daten informations
oder ou
social sociaux
interagieren interagissez
website site
mit avec
auf à
wenn lorsque
sie vous
inhalten les
uns nous

DE Sie können auch Guides aus unserer Produktdokumentation verweisen, wenn Sie in diesem Prozess Anleitung benötigen.

FR Vous pouvez également référencer des guides de notre documentation sur notre produit si vous avez besoin de conseils tout au long de ce processus.

alemão francês
prozess processus
guides guides
anleitung conseils
wenn si
in sur
auch également
unserer de
benötigen besoin
diesem ce

DE Gerätehersteller müssen Informationen zu Sicherheitsupdates auf ihrer Website veröffentlichen und über die Sicherheitsbulletins von Google darauf verweisen. Dazu gehören:

FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :

alemão francês
veröffentlichen publier
informationen informations
google google
website web
und et
zu à
ihrer de

DE Für mehr Informationen über die rechtliche Situation in verschiedenen Ländern, verweisen wir auf unseren Artikel über die Regeln und Strafen bei illegalen Downloads.

FR Cela signifie donc que les autorités pourraient vous poursuivre pour violation de la loi sur les droits d’auteur, si c’est illégal dans votre pays.

alemão francês
rechtliche loi
ländern pays
illegalen illégal
in dans
unseren de
artikel les

DE Einige der Websites, die wir in diesem Artikel auflisten, können gelegentlich auf illegale Streaming-Quellen verweisen

FR Certains des sites que nous mentionnons ici peuvent parfois vous rediriger vers des sources illégales de streaming

alemão francês
gelegentlich parfois
illegale illégales
quellen sources
streaming streaming
websites sites
in vers
einige des
wir nous

DE Finde heraus, welche Domains auf deine Mitbewerber verweisen, und bewerte die Entwicklung ihres Backlink-Profils. Überprüfe die Domains, die auf deine Mitbewerber verlinken.

FR Découvrez les domaines référents de vos rivaux et évaluez le développement de leur profil de backlinks. Examinez les domaines qui placent des liens vers vos concurrents.

alemão francês
finde découvrez
mitbewerber concurrents
entwicklung développement
profils profil
domains domaines
und et
verlinken liens
deine les

DE – die Anzahl der Seiten im Internet, die auf diesen Beitrag verweisen.

FR : nombre de pages sur Internet qui sont liées à cet article.

alemão francês
seiten pages
internet internet
anzahl nombre
die de
der article
auf sur

DE Bewerten Sie die Performance von organischer und bezahlter Suche, Verweisen und Social Media

FR Évaluez les performances de la recherche organique et payante, des références et des réseaux sociaux

alemão francês
performance performances
organischer organique
suche recherche
und et
social sociaux
von de

DE Erkennen Sie Websites, die auf Ihre Mitbewerber verweisen, aber nicht auf Sie

FR Détectez les sites web qui renvoient à vos concurrents mais pas à vous

alemão francês
mitbewerber concurrents
erkennen détectez
websites sites
ihre vos
nicht pas
die à
aber mais
sie vous

DE Eine Liste aller Backlinks, die auf die untersuchte Website oder URL verweisen.

FR Obtenez une liste de tous les liens entrants qui pointent vers un site ou une URL.

alemão francês
oder ou
url url
website site
liste liste

DE Hier findest du die nicht funktionierenden Backlinks, die auf die Website oder URL verweisen.

FR Voir si la cible a des liens entrants cassés qui pointent vers elle.

alemão francês
url liens
du voir
verweisen pointent
die la
nicht des
hier si

DE Alle Backlinks sehen, die auf deine Website verweisen

FR Voir tous les backlinks pointant vers votre site

alemão francês
backlinks backlinks
sehen voir
website site
alle tous
deine les

DE Bei dieser Berichtsart werden Ihnen die Top-Backlinks angezeigt, die auf eine Domain, eine Subdomain, einen Pfad oder eine URL verweisen

FR Ce type de rapport vous montrera les premiers liens retour pointant vers un domaine, un sous-domaine, un chemin ou une URL

alemão francês
subdomain sous-domaine
pfad chemin
angezeigt montrera
domain domaine
url url
oder ou
einen un
ihnen de

DE Alias gestatten es, einen anderen Domainnamen auf das gleiche Verzeichnis wie die Hauptdomain verweisen zu lassen.

FR Les alias permettent de faire pointer un domaine différent sur le même répertoire que le domaine principal du site.

alemão francês
alias alias
anderen différent
domainnamen domaine
verzeichnis répertoire
gestatten permettent
einen un
verweisen site

DE Alle Squarespace-Domains und Drittanbieter-Domains beinhalten kostenlose SSL-Zertifikate, wenn sie verbunden sind und auf Squarespace-Websites verweisen

FR Tous les domaines Squarespace et les domaines tiers comportent des certificats SSL gratuits lorsque vous les connectez et qu’ils dirigent vers des sites Squarespace

alemão francês
kostenlose gratuits
verbunden connectez
squarespace squarespace
zertifikate certificats
ssl ssl
und et
domains domaines
websites sites
alle tous
wenn lorsque
sie vous
auf tiers

DE Speichern Sie Mitarbeiterprofile, zeigen Sie ihnen anhand von Organigrammen, wer wer ist, managen Sie Urlaubsanträge, verweisen Sie Bewerber auf offene Stellen, erlauben Sie Ihren Mitarbeiten die eigenen Profile zu pflegen und vieles mehr.

FR Enregistrez les informations des employés, indiquez-leur qui est qui grâce à des organigrammes, gérez les demandes de congés, orientez les candidats vers les postes vacants, permettez aux employés de gérer leur propre profil et bien plus encore.

alemão francês
speichern enregistrez
bewerber candidats
erlauben permettez
profile profil
und et
anhand des
ist est
mehr plus
pflegen gérer
managen gérez
stellen postes
zu à

DE Im Sinne dieser Richtlinie bezieht sich der Begriff „Websites“ zusammenfassend auf www.zendesk.com sowie die anderen Websites, welche die Zendesk-Gruppe betreibt und die auf diese Richtlinie verweisen

FR Aux fins de la présente Politique, le terme Sites Web renvoie collectivement à www.zendesk.com ainsi qu’aux autres Sites Web que le Groupe Zendesk exploite et qui se rapportent à la présente Politique

alemão francês
richtlinie politique
begriff terme
zendesk zendesk
anderen autres
gruppe groupe
und et
sowie ainsi
websites sites
die la

DE Im Rahmen dieser Richtlinie verweisen wir auf die oben beschriebenen Informationen als „Kontoinformationen“

FR Aux fins de la présente politique, nous désignons « informations sur le compte » toute information décrite ci-dessus

alemão francês
richtlinie politique
wir nous
informationen informations
oben ci-dessus
auf sur
die la

Mostrando 50 de 50 traduções