Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "einsparungen errechnet" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einsparungen errechnet" de alemão para francês

Traduções de einsparungen errechnet

"einsparungen errechnet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

einsparungen des économies économies

Tradução de alemão para francês de einsparungen errechnet

alemão
francês

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

alemão francês
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Wir haben eine Endnote errechnet, indem wir die Faktoren Sicherheit, Geschwindigkeit und Systembelastung, Datenschutz, Benutzerfreundlichkeit und Kundenservice berücksichtigt haben

FR Nous avons calculé une note finale prenant en compte la sécurité, la vitesse et la charge système, le respect de la vie privée, la facilité d’utilisation et le service client

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
sicherheit sécurité
datenschutz vie privée
kundenservice service client
die privée
wir nous
indem de
wir haben avons

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

alemão francês
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Der Login-Vorgang findet wie gewohnt statt. Sie geben nur zusätzlich ein aktuelles Einmal-Passwort ein. Das Passwort ändert sich alle 30 Sekunden und wird automatisch von Ihrem Gerät errechnet und angezeigt.

FR La connexion fonctionne alors comme d?habitude. Il vous suffit d?indiquer en plus le mot de passe unique actuel. Ce mot de passe change toutes les 30 secondes et est calculé et affiché automatiquement par votre appareil.

alemão francês
ändert change
automatisch automatiquement
gerät appareil
login connexion
sekunden secondes
angezeigt affiché
aktuelles actuel
und et
zusätzlich plus
alle toutes
geben de

DE Ihr Dropbox-Speicherplatzkontingent wird durch die Summe aller Daten in Ihrem Dropbox-Konto errechnet. Dazu gehören auch alle freigegebenen Ordner, die Sie nutzen, und alle Dateien, die Sie über Dateianfragen angefordert haben. 

FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers. 

alemão francês
dropbox dropbox
konto compte
dateien fichiers
und et
summe total
daten données
ordner dossiers
aller des
alle tous
in via
ihr de

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

FR Le contenu du tweet est évalué en fonction du niveau d'engagement du compte et de la taille du réseau.

alemão francês
accounts compte
tweet tweet
level niveau
und et
tage de

DE Screen size errechnet mithilfe von CSS einen Zoll in Pixel und kann für manche Betriebssysteme ungenau sein, vor allem mobile Geräte

FR Celle-ci est déterminée en calculant la taille d'une feuille CSS d'un pouce en pixels, et peut être imprécise pour certains écrans, notamment ceux des appareils mobiles

alemão francês
size taille
css css
zoll pouce
pixel pixels
mobile mobiles
geräte appareils
und et
kann peut
in en
sein être

DE Der Ausgangwert wird aus den Daten der letzten drei Tage oder den ersten 20.000 Erwähnungen errechnet und die Bewertung des Tweet-Inhalts richtet sich nach dem Engagement-Level und dem Netzwerkumfang des Accounts.

FR Le contenu du tweet est évalué en fonction du niveau d'engagement du compte et de la taille du réseau.

alemão francês
accounts compte
tweet tweet
level niveau
und et
tage de

DE Versetzen Sie den Abspielmarker etwas nach hinten und verschieben Sie die Grafik. Dabei wird automatisch ein Keyframe gesetzt. Die Bewegung der Grafik zwischen den Keyframes wird automatisch errechnet.

FR Déplacez le curseur de lecture légèrement vers l'arrière et déplacez l'élément graphique. Un nouveau keyframe est défini automatiquement. Le déplacement de l'élément graphique entre les keyframes est automatiquement calculés.

alemão francês
grafik graphique
automatisch automatiquement
gesetzt défini
bewegung déplacement
und et
verschieben déplacez
zwischen de

DE Zwischen den beiden Keyframes wird die Bewegung der Grafik automatisch errechnet

FR Les déplacements de l'élément graphique sont automatiquement calculés entre les deux images clés

alemão francês
automatisch automatiquement
grafik graphique
beiden les deux
zwischen de

DE Nun wird die Wellenform der Audiodaten errechnet und im unteren Bereich des Objekts angezeigt.

FR La forme sinusoïdale des données audio est alors calculée et s'affiche dans la zone inférieure de l'objet.

alemão francês
bereich zone
und et
im dans
der de

DE Für das Endergebnis ist das kein Problem, denn beim späteren Video-Export wird die Videodatei in jedem Fall korrekt und ohne Aussetzer errechnet

FR Cela ne pose pas de problème pour le résultat final, car le fichier vidéo est toujours calculé correctement et sans perte de qualité lors de l'exportation de la vidéo

alemão francês
korrekt correctement
problem problème
und et
video vidéo
fall le
ohne sans
ist est
kein ne
videodatei la vidéo

DE Zwischen den Keyframes werden die Geschwindigkeitswerte automatisch errechnet

FR Les valeurs de la vitesse sont automatiquement calculées entre les images clés

alemão francês
automatisch automatiquement
zwischen de

DE Der Wert „Reichweite“ errechnet sich aus der Anzahl der Abonnenten des Subreddit.

FR La valeur Portée est calculée à partir du nombre d'abonnés au subreddit.

alemão francês
der la
reichweite portée
wert valeur
anzahl nombre
sich est
des du

DE Für jeden Kalendermonat wurden die Abweichungen zu diesem theoretischen Optimalklima errechnet und addiert

FR Les écarts par rapport à ce climat optimal théorique ont été calculés et additionnés pour chaque mois calendaire

alemão francês
theoretischen théorique
abweichungen écarts
und et
wurden été
diesem ce
zu à
jeden chaque

DE Die Geldmarkthypothek (auch Libor-Hypothek)Der Hypothekarzins errechnet sich aus dem tagesaktuellen Libor-Zinssatz und einer fest vereinbarten Marge (Gewinnspanne)

FR L’hypothèque du marché monétaire (aussi connue sous le nom d’hypothèque Libor).L’intérêt hypothécaire est calculé sur la base du taux d’intérêt Libor du jour et d’une marge fixe convenue (marge bénéficiaire)

alemão francês
fest fixe
vereinbarten convenue
zinssatz taux
und et
dem le
marge marge

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

alemão francês
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Forrester hat für die ITSM-Lösungen von Atlassian einen ROI von 246 % errechnet

FR Forrester calcule un ROI de 246 % pour les solutions ITSM d'Atlassian

alemão francês
roi roi
lösungen solutions
einen un
von de

DE Routenvorschläge und Wegführung werden aus den GPS-Daten Ihres aktuellen Standorts errechnet – ihr Einverständnis vorausgesetzt.

FR Les suggestions d’itinéraires et les itinéraires sont calculés à partir des données GPS de votre position actuelle, à condition que vous y ayez consenti.

alemão francês
daten données
gps gps
aktuellen actuelle
und et
werden sont
ihr votre
den de
aus partir

DE Das Monatseinkommen (bitte nicht verwechseln mit einem Lohn oder Gehalt) errechnet sich aus dem Bruttonationaleinkommen pro Einwohner.

FR Le revenu mensuel (à ne pas confondre avec un salaire ou un traitement) se calcule à partir du revenu national brut par habitant.

DE Screen size errechnet mithilfe von CSS einen Zoll in Pixel und kann für manche Betriebssysteme ungenau sein, vor allem mobile Geräte

FR Celle-ci est déterminée en calculant la taille d'une feuille CSS d'un pouce en pixels, et peut être imprécise pour certains écrans, notamment ceux des appareils mobiles

DE Große Einsparungen bei Egress-Gebühren mit der Bandwidth Alliance

FR Faites de grosses économies sur les frais de trafic sortant avec la Bandwidth Alliance

alemão francês
alliance alliance
große grosses
einsparungen économies
gebühren frais

DE Jedes Netzwerk kann seine potenziellen Einsparungen durch das Peering mit Cloudflare einsehen. Fordern Sie einfach Zugang zum Portal an.

FR Tous les réseaux peuvent bénéficier des économies potentielles liées au peering avec Cloudflare. Il vous suffit d'effectuer votre demande d'accès au portail.

alemão francês
netzwerk réseaux
peering peering
cloudflare cloudflare
portal portail
potenziellen potentielles
mit avec
einsparungen économies
sie vous
jedes les
zum au

DE Wir geben diese Einsparungen direkt an unsere Kunden weiter.

FR Nous passons ces économies directement sur nos clients.

alemão francês
direkt directement
kunden clients
einsparungen économies
diese ces
unsere nos
wir nous
an sur

DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.

FR En moyenne, les clients Cloudflare constatent une réduction de 60 % dans leur utilisation de la bande passante, ce qui entraîne des économies considérables sur leur facture de calcul Microsoft Azure.

alemão francês
reduzierung réduction
microsoft microsoft
kunden clients
cloudflare cloudflare
rechnung facture
azure azure
durchschnitt moyenne
einsparungen économies
im dans
ihrer de

DE Unit4 Cloud-ERP ermöglicht Einsparungen von 200.000 £ im Dienstleistungsbereich

FR L’ERP Cloud Unit4 libère 200 000 £ pour les services

alemão francês
cloud cloud

DE Wenn Sie Reseller sind, besuchen Sie bitte unsere Seite für ActiveCampaign-Reseller und berechnen Sie Preisnachlässe und Einsparungen mit dem Rabattrechner.

FR Si vous êtes un revendeur, veuillez consulter notre page dédiée aux revendeurs ActiveCampaign et utiliser le calculateur d’offre pour déterminer les économies effectuées en fonction de votre demande.

alemão francês
seite page
einsparungen économies
und et
wenn si
reseller revendeur
bitte veuillez
sind êtes

DE „Durch Roboter-Automatisierung konnten wir signifikante jährliche Einsparungen erzielen, die durchschnittliche Bearbeitungszeit senken und den Schulungsbedarf unserer CSRs auf ein Minimum reduzieren.“

FR « Grâce à l’automatisation robotique, nous avons enregistré des gains annuels considérables, réduit notre délai moyen de prise en charge et rationalisé nos exigences de formation pour nos conseillers clients. »

alemão francês
jährliche annuels
durchschnittliche moyen
roboter robotique
reduzieren réduit
und et
die de
wir nous
auf en

DE Siemens Healthineers schätzt 4M+ in Einsparungen und Effizienzsteigerung mit Bynder

FR Siemens Healthineers estime avoir fait plus de 4 millions d’économies avec Bynder

alemão francês
siemens siemens
einsparungen économies
bynder bynder

DE Berechnung der Einsparungen durch VM-Migration

FR Calcul des économies liées à la migration des machines virtuelles

alemão francês
berechnung calcul
migration migration
der la
einsparungen économies

DE Rechner: Ihre Einsparungen durch Migration zu einer virtuellen Infrastruktur

FR Calculateur : découvrez les économies que vous pouvez réaliser grâce à la migration de votre infrastructure virtuelle

alemão francês
rechner calculateur
migration migration
virtuellen virtuelle
infrastruktur infrastructure
einsparungen économies
zu à
ihre de

DE Offensichtliche und weniger offensichtliche Einsparungen

FR Des économies bien visibles et d'autres qui le sont un peu moins

alemão francês
weniger moins
und et
einsparungen économies

DE Nissan hat die Datenanalyse demokratisiert, indem in der Zentrale, in den Filialen und in den Lieferkettenteams Tableau eingeführt wurde, was Einsparungen in Millionenhöhe ermöglichte.

FR Nissan démocratise l'analyse de données avec Tableau pour son siège, ses concessionnaires et les équipes de la chaîne logistique, et réalise ainsi plusieurs millions de dollars d'économies.

alemão francês
nissan nissan
tableau tableau
einsparungen économies
und et
was ainsi
wurde si
die siège

DE Nissan hat eine Datenkultur entwickelt, die Innovation fördert und Einsparungen von mehreren Millionen US-Dollar ermöglicht

FR Nissan a développé une culture des données dans toute l'entreprise, favorisant l'innovation et des économies de plusieurs millions de dollars.

alemão francês
nissan nissan
entwickelt développé
dollar dollars
und et
millionen millions
einsparungen économies
von de

DE SingleCare bietet Einsparungen bei den privaten Kosten für Rezepte, Zahnärzte, Augenoptik und Telemedizin

FR SingleCare permet aux clients de réaliser des économies sur leurs dépenses en médicaments sur ordonnance, soins dentaires, ophtalmiques et télémédecine

alemão francês
kosten dépenses
zahnärzte dentaires
telemedizin télémédecine
und et
bietet des
einsparungen économies

DE Wir haben uns frühzeitig entschieden, nur mit offenen Standards zu arbeiten und auf proprietäre Protokolle zu verzichten, um die Skalierbarkeit zu erhöhen und erhebliche Einsparungen bei den Gerätekosten – und beim Energieverbrauch – zu erzielen.

FR Nous avons décidé très tôt de ne travailler qu'avec des normes ouvertes et d'éviter les protocoles propriétaires afin d'augmenter l'évolutivité et de réaliser d'énormes économies sur les coûts des équipements et la consommation d'énergie.

alemão francês
entschieden décidé
frühzeitig tôt
einsparungen économies
arbeiten travailler
standards normes
protokolle protocoles
erzielen réaliser
und et
wir nous
die la
auf sur
offenen ouvertes
haben avons
um afin

DE Unternehmen, die mit Linux-Desktops und Produktivitätstools ausgestattet sind, können deutliche Einsparungen bei Lizenzkosten gegenüber proprietären Lösungen erzielen

FR Les entreprises qui exécutent des postes de travail et des outils de productivité Linux réalisent des économies considérables en termes de licences par rapport aux alternatives propriétaires

alemão francês
linux linux
lösungen alternatives
unternehmen entreprises
und et
erzielen travail
einsparungen économies

DE Bahnbrechende Geschwindigkeit, Resilienz und Einsparungen

FR Battez des records de vitesse, de résilience et d’économies

alemão francês
geschwindigkeit vitesse
resilienz résilience
einsparungen économies
und et

DE Auch bei der Rückfahrt lassen sich enorme Einsparungen realisieren.

FR Un chargement en vrac sur le chariot est de moins en moins souhaitable en raison des exigences toujours plus strictes en matière d’hygiène.

alemão francês
lassen est
der de

DE Sie ermöglicht die zuverlässige Verbesserung und Automatisierung der Backup-Performance, die Automatisierung von Wiederherstellungstests und deutliche Einsparungen in Bezug auf Ressourcen, Zeit und Geld.

FR Elle permet d'optimiser et automatiser de façon fiable les performances de sauvegarde, d'automatiser les tests de récupération, ainsi que d'économiser beaucoup de ressources, de temps et d'argent.

alemão francês
ermöglicht permet
zuverlässige fiable
automatisierung automatiser
backup sauvegarde
ressourcen ressources
performance performances
und et
zeit temps

DE Wie wir Einsparungen berechnen.

FR Comment nous calculons les économies.

alemão francês
einsparungen économies
wir nous
wie comment

DE Beste angebot, Angebote, Rabatte und große Einsparungen - Pocke

FR Meilleures offres, remises et grandes économies - Pocket-lint

alemão francês
beste meilleures
große grandes
und et
einsparungen économies
angebote offres
rabatte remises

DE Am Black Friday bieten normalerweise namhafte Einzelhändler viele Einsparungen bei Laptops, Chromebooks und Ultraportables an.

FR Le Black Friday voit généralement les grands détaillants proposer de nombreuses économies sur les ordinateurs portables, les Chromebooks et les

alemão francês
black black
bieten proposer
normalerweise généralement
einzelhändler détaillants
friday friday
einsparungen économies
und et
chromebooks chromebooks
laptops ordinateurs portables

DE PlayStation-Fans freuen sich, es gibt an diesem Black Friday und Cyber Monday jede Menge tolle Einsparungen bei Zubehör und PS Plus.

FR Les fans de PlayStation se réjouissent, il y aura beaucoup déconomies incroyables sur les accessoires et PS Plus ce Black Friday et Cyber Monday.

alemão francês
black black
cyber cyber
tolle incroyables
einsparungen économies
zubehör accessoires
fans fans
playstation playstation
friday friday
und et
menge plus
diesem ce

DE Einsparungen in der gesamten Google- und Nest-Familie

FR Économies sur lensemble de la famille Google et Nest

alemão francês
in sur
familie famille
google google
nest nest
und et
der de

DE Wir werden diese Seite regelmäßig aktualisieren, also schau immer wieder vorbei, um die neuesten und größten Einsparungen bei Fitbit zu finden.

FR Nous mettrons régulièrement à jour cette page, alors revenez régulièrement pour découvrir les dernières et les meilleures économies Fitbit.

alemão francês
seite page
neuesten dernières
größten meilleures
fitbit fitbit
finden découvrir
einsparungen économies
regelmäßig régulièrement
und et
wir nous
vorbei pour
zu à
diese cette

DE Bei Fitbits beliebtester Smartwatch-Linie, der Versa-Reihe, sind bereits Einsparungen möglich.

FR Des économies sont déjà disponibles sur la gamme de montres connectées la plus populaire de Fitbit, la gamme Versa.

alemão francês
bereits déjà
reihe gamme
einsparungen économies
der de

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

FR Mais grâce aux économies réalisées sur les frais généraux, EQ Bank a pu fournir à ses clients des comptes chèques et d'épargne combinés gratuits, qui génèrent des taux d'intérêt plus élevés que ceux de ses concurrents

alemão francês
bank bank
kunden clients
kostenlose gratuits
zinsen taux
konkurrenz concurrents
einsparungen économies
gibt a
anbieten fournir
und et
konnte pu
kombinierte combiné
höhere sur
die à
es mais

DE Höhere Sicherheit und Einsparungen durch eine reibungslose Cloud-Migration

FR Une migration en douceur vers le cloud apporte sécurité et économies

alemão francês
migration migration
cloud cloud
sicherheit sécurité
einsparungen économies
und et
eine une
durch le

DE Unter Berücksichtigung der gesunkenen Arbeitskosten sind die Einsparungen bei den Gesamtbetriebskosten sogar noch größer

FR « Si je consacre 0,125 ou 0,5 ingénieur à la maintenance de notre infrastructure, c'est un chiffre très élevé par rapport à ce que m'apporte une année de licence », explique Evan Lerer

alemão francês
die à
unter de
sogar un

Mostrando 50 de 50 traduções