DE Um den Trittfrequenzbereich auszublenden, tippen Sie während eines Trainings auf den Pfeil rechts neben dem Trittfrequenzbereich. Um den Widerstandsbereich auszublenden, tippen Sie auf den Pfeil rechts neben dem Widerstandsbereich.
Traduzir "auszublenden" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "auszublenden" de alemão para francês
Traduções de auszublenden
"auszublenden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| auszublenden | masquer |
Tradução de alemão para francês de auszublenden
alemão
francês
FR Pour masquer la plage de cadence, appuyez sur la flèche à droite de la plage de cadence pendant un entraînement. Pour masquer la plage de résistance, appuyez sur la flèche à droite de la plage de résistance.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| tippen | appuyez |
| trainings | entraînement |
| pfeil | flèche |
| neben | de |
| um | pour |
DE Um die IP-Adresse auszublenden, installieren Sie Whoer VPN und stellen Sie eine Verbindung zum gewünschten Land her.
FR Pour masquer l'adresse IP, installez Whoer VPN et connectez-vous au pays souhaité.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| installieren | installez |
| vpn | vpn |
| verbindung | connectez |
| land | pays |
| ip | ip |
| gewünschten | souhaité |
| und | et |
| stellen | pour |
DE Außerdem haben Sie die Möglichkeit, Formatierungssymbole und Kommentare im Word-Dokument beim Vergleich ein- und auszublenden.
FR Pendant la comparaison, vous avez aussi l’option de montrer/dissimuler les symboles de formatage dans les documents Word.
| alemão | francês |
|---|---|
| vergleich | comparaison |
| - | symboles |
| dokument | documents |
| word | word |
| im | dans |
| und | montrer |
| beim | de |
DE Übrigens ist es möglich, dein Video auf Vimeo.com komplett auszublenden, sodass es ausschließlich auf den Sites sichtbar ist, die du selbst ausgewählt hast!
FR Vous pouvez même masquer complètement votre vidéo sur Vimeo.com, pour qu’elle n’apparaisse que sur les sites de votre choix !
| alemão | francês |
|---|---|
| komplett | complètement |
| auszublenden | masquer |
| sites | sites |
| ausgewählt | choix |
| video | vidéo |
| vimeo | vimeo |
| möglich | pouvez |
| sodass | de |
| ausschließlich | que |
DE Klicke auf das blaue Feld in der oberen linken Ecke des Players, um dein Profilbild, den Videotitel und die Byline ein- oder auszublenden
FR Pour activer ou désactiver votre photo de profil, le titre de la vidéo et la signature, cliquez sur la case bleue dans le coin supérieur gauche du player
| alemão | francês |
|---|---|
| linken | gauche |
| ecke | coin |
| profilbild | profil |
| oder | ou |
| und | et |
| klicke | cliquez sur |
| der | de |
| um | pour |
DE Um die Anzahl der Live-Zuschauer für deine eingebetteten Live-Streams auszublenden, gehe zu deinen
FR Afin de masquer le nombre de spectateurs pour vos live streams intégrés, vous pouvez vous rendre dans les
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| zuschauer | spectateurs |
| live | live |
| streams | streams |
| eingebetteten | intégré |
| um | afin |
| anzahl | nombre de |
| deinen | les |
DE Wenn du den Chat nicht aktiviert hast, können Zuschauer unten im Seiten-Panel zwischen Q&A und Umfragen klicken. Sie können auch auf das •••-Menü klicken, um das Panel entweder auszublenden oder zu minimieren.
FR Si tu n'as pas activé la discussion, les spectateurs peuvent cliquer entre les questions-réponses et les sondages en bas de la barre latérale. Ils peuvent également cliquer sur le menu ••• pour afficher la fenêtre ou la réduire.
DE Aktiviere den Schalter, um die Titel der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Titel auszublenden.
FR Activez l’option pour afficher les titres des éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les titres des éléments.
| alemão | francês |
|---|---|
| aktiviere | activez |
| block | bloc |
| anzuzeigen | afficher |
| auszublenden | masquer |
| elemente | éléments |
| im | dans le |
| titel | titres |
| um | pour |
| der | la |
| ihn | le |
DE Aktiviere den Schalter, um Vorschaubilder der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Vorschaubilder auszublenden.
FR Activez l’option pour afficher les images miniatures de l’élément dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les images miniatures de l’élément.
| alemão | francês |
|---|---|
| aktiviere | activez |
| vorschaubilder | miniatures |
| elemente | élément |
| block | bloc |
| anzuzeigen | afficher |
| auszublenden | masquer |
| im | dans le |
| um | pour |
DE Aktivere den Schalter, um Auszüge oder Beschreibungen der Elemente im Block anzuzeigen. Deaktiviere ihn, um diese Auszüge oder Beschreibungen auszublenden.
FR Activez l’option pour afficher des extraits ou des descriptions d’éléments dans le bloc. Désactivez-la pour masquer les extraits ou les descriptions de l’élément.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszüge | extraits |
| beschreibungen | descriptions |
| block | bloc |
| anzuzeigen | afficher |
| auszublenden | masquer |
| elemente | éléments |
| oder | ou |
| im | dans le |
| um | pour |
DE Um die ursprüngliche Sammlungs-Seite aus deinen Navigationsmenüs auszublenden, ziehe sie in den Abschnitt „Nicht verlinkt“
FR Pour masquer la page de collection originale de vos menus de navigation, faites-la glisser dans votre section Hors navigation
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| ursprüngliche | originale |
| seite | page |
| abschnitt | section |
| in | dans |
| die | la |
| um | pour |
DE Es sind keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich, um deine Domain-Inhaberinformationen auszublenden. Diese Funktion bewahrt deine persönlichen Kontaktinformationen sicher auf und schützt dich vor unerwünschtem Spam.
FR Aucune autre action n’est nécessaire pour masquer les informations de propriété de votre domaine. Cette fonctionnalité assure la sécurité de vos coordonnées personnelles et vous protège contre le spam.
| alemão | francês |
|---|---|
| erforderlich | nécessaire |
| auszublenden | masquer |
| kontaktinformationen | coordonnées |
| spam | spam |
| funktion | fonctionnalité |
| schützt | protège |
| und | et |
| domain | domaine |
| keine | n |
| um | pour |
| persönlichen | vous |
| es | aucune |
| sicher | assure |
| zusätzlichen | le |
| deine | les |
| vor | de |
DE Aktivieren Sie benutzerdefinierte Filter, um irrelevante Daten auszublenden und Filter anzuwenden, ohne die anderen zu stören
FR Définissez l’autorisation de filtrage personnalisé pour masquer les données non pertinentes et laissez vos collègues appliquer des filtres de manière indépendante
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| anzuwenden | appliquer |
| benutzerdefinierte | personnalisé |
| und | et |
| filter | filtres |
| daten | données |
| zu | manière |
| um | pour |
| sie | de |
DE Aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus, um die Benutzeroberfläche und die Benachrichtigungen von Parallels Desktop auszublenden und nur die festgelegte Windows-Anwendung anzuzeigen.
FR Activez le mode d'application unique afin de masquer l'interface utilisateur Parallels Desktop et les notifications, et d'afficher certaines applications Windows uniquement.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| benachrichtigungen | notifications |
| desktop | desktop |
| auszublenden | masquer |
| windows | windows |
| und | et |
| um | afin |
| aktivieren sie | activez |
| von | de |
| die | uniquement |
| anwendung | applications |
DE Wenn Ninja Cookie nicht weiß, wie es den Banner konfigurieren kann, versucht es, ihn auszublenden
FR Lorsque Ninja Cookie ne sait pas comment paramétrer le bandeau, il essaie de le masquer
| alemão | francês |
|---|---|
| ninja | ninja |
| cookie | cookie |
| versucht | essaie |
| auszublenden | masquer |
| es | il |
| nicht | pas |
| wenn | lorsque |
DE Laden Sie Hotspot Shield herunter, um Ihre IP-Adresse auszublenden
FR Téléchargez Hotspot Shield pour masquer votre adresse IP
| alemão | francês |
|---|---|
| laden | téléchargez |
| shield | shield |
| auszublenden | masquer |
| adresse | adresse |
| ip | ip |
| um | pour |
| ihre | votre |
DE Die Antireflexionstechnologie hilft dabei, helle Lichter auszublenden, die Ihren Genuss verderben, während X-Wide Angle dafür sorgt, dass der Betrachtungswinkel fast OLED-ähnlich ist.
FR La technologie antireflet aide à masquer les lumières vives qui gâchent votre plaisir, tandis que X-Wide Angle garantit que langle de vision est presque semblable à celui de lOLED.
| alemão | francês |
|---|---|
| hilft | aide |
| lichter | lumières |
| auszublenden | masquer |
| sorgt | garantit |
| fast | presque |
| ist | est |
| der | de |
DE Es ist möglich, Kurse vor und nach der Geburt auszublenden, dies ist jedoch nur für On-Demand-Kurse verfügbar. Sie werden weiterhin Live-Kurse vor und nach der Geburt sehen.
FR Il est possible de masquer les cours pré et postnataux mais cela nest disponible que pour les cours à la demande. Vous verrez toujours des cours en direct pré et postnatals.
| alemão | francês |
|---|---|
| kurse | cours |
| auszublenden | masquer |
| demand | demande |
| live | direct |
| sehen | verrez |
| und | et |
| es | il |
| möglich | possible |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
| vor | pré |
DE Es ist jedoch möglich, beide leicht auszublenden, sodass Sie sich auf Ihre Gefühle konzentrieren können, anstatt zu versuchen, eine bestimmte Zahl zu treffen.
FR Il est cependant possible de cacher les deux facilement, ce qui vous permet de vous concentrer sur ce que vous ressentez plutôt que dessayer de répondre à un nombre spécifique.
| alemão | francês |
|---|---|
| konzentrieren | concentrer |
| es | il |
| möglich | possible |
| zahl | un |
| zu | à |
| ist | est |
| jedoch | cependant |
| beide | les |
| anstatt | que |
DE Du kannst dann diese Warnung entweder beherzigen oder auf „Ich will dieses Video trotzdem ansehen“ klicken, um die Warnung auszublenden.
FR Vous pouvez le respecter ou cliquer sur « Je veux quand même regarder cette vidéo » pour le masquer.
| alemão | francês |
|---|---|
| klicken | cliquer |
| video | vidéo |
| auszublenden | masquer |
| oder | ou |
| ich | je |
| die | le |
| auf | sur |
| ansehen | regarder |
| diese | cette |
| um | pour |
| kannst | pouvez |
| dann | quand |
DE Wenn du auf ein Bild klickst, hast du die Möglichkeit, das Bild auszublenden oder zu löschen
FR En cliquant sur une image, vous aurez la possibilité de masquer ou supprimer celle-ci
| alemão | francês |
|---|---|
| bild | image |
| auszublenden | masquer |
| löschen | supprimer |
| oder | ou |
| klickst | en cliquant |
| hast | aurez |
| möglichkeit | possibilité |
DE Deaktivieren Sie einfach Ihr Profil, um alle Ihre Kataloge und Ihre Informationen auf Ihrer Profilseite auszublenden! Mit einem Premium-Abonnement wahren Sie Ihre Privatsphäre und müssen sich keine Sorgen um unerwünschte Aufrufe machen.
FR Il suffit de désactiver votre profil pour masquer tous vos catalogues et vos informations de votre page de profil ! Devenez totalement privé avec un abonnement premium et ne craignez plus les regards indésirables.
| alemão | francês |
|---|---|
| profil | profil |
| kataloge | catalogues |
| informationen | informations |
| auszublenden | masquer |
| abonnement | abonnement |
| und | et |
| deaktivieren | désactiver |
| premium | premium |
| keine | ne |
| alle | tous |
DE Legen Sie Konditionen fest, um Inhalte basierend auf den zusammengeführten Daten ein- oder auszublenden. Verwenden Sie den visuellen Assistenten für einfache Konditionen und den Syntaxmodus für komplexere Logik.
FR Définissez des conditions pour afficher ou masquer le contenu en fonction des données qui sont fusionnées. Utilisez l’assistant visuel pour les conditions simples et le mode syntaxique pour les logiques plus complexes.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| visuellen | visuel |
| assistenten | lassistant |
| einfache | simples |
| und | et |
| konditionen | les conditions |
| daten | données |
| oder | ou |
| verwenden | utilisez |
| den | le |
| inhalte | contenu |
DE (Weglot bietet Ihnen eine Möglichkeit, Flaggen auf Ihrer Sprachenauswahl-Schaltfläche anzuzeigen oder auszublenden.)
FR (Weglot vous permet d'afficher ou de masquer des drapeaux sur vos options de sélection de langue)
| alemão | francês |
|---|---|
| flaggen | drapeaux |
| auszublenden | masquer |
| weglot | weglot |
| oder | ou |
| bietet | des |
| ihrer | de |
DE Einen Filter erzeugen, um Daten anzuzeigen oder auszublenden
FR Créer un filtre pour afficher ou masquer des données
| alemão | francês |
|---|---|
| filter | filtre |
| erzeugen | créer |
| anzuzeigen | afficher |
| auszublenden | masquer |
| daten | données |
| oder | ou |
| einen | un |
| um | pour |
DE Obwohl diese Funktion nicht für Zeilen verfügbar ist, können Sie auf das Blatt einen Filter anwenden, um Zeilen basierend auf den darin enthaltenen Kriterien auszublenden
FR Bien que cette fonctionnalité ne soit pas disponible pour les lignes, vous pouvez appliquer un filtre à la feuille pour masquer les lignes en fonction de leurs critères
| alemão | francês |
|---|---|
| zeilen | lignes |
| blatt | feuille |
| filter | filtre |
| anwenden | appliquer |
| kriterien | critères |
| auszublenden | masquer |
| verfügbar | disponible |
| obwohl | bien que |
| darin | en |
| funktion | fonctionnalité |
| nicht | pas |
| einen | un |
DE Als bewährte Vorgehensweise empfehlen wir die Verwendung Ihrer Logikregeln zur inkrementellen Erweiterung Ihres Formulars, anstatt Felder mitten beim Ausfüllen des Formulars auszublenden
FR Nous recommandons la bonne pratique qui consiste à utiliser vos règles de logique pour développer votre formulaire de manière incrémentielle plutôt que de masquer des champs lorsque les utilisateurs le remplissent
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| ausfüllen | formulaire |
| felder | champs |
| die | à |
| verwendung | utiliser |
| mitten | des |
| wir | nous |
| ihrer | de |
| anstatt | que |
DE In neueren Version von OSX hat Apple entschieden, Bildlaufleisten auszublenden, bis Sie aktiv blättern
FR Dans les nouvelles versions d'OSX, Apple a choisi de masquer les barres de défilement lorsqu'aucun défilement n'a lieu
| alemão | francês |
|---|---|
| neueren | nouvelles |
| apple | apple |
| entschieden | choisi |
| auszublenden | masquer |
| in | dans |
| hat | a |
| von | de |
DE von führenden Softwareanbietern installieren. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, externe Daten anzuzeigen und zu aktualisieren, Benutzerfelder ein- und auszublenden und eine angepasste Lösung zu erstellen.
FR fournie par une grande entreprise de logiciels. Affichez ou mettez à jour les données externes, masquez ou affichez un champ, ou créez même une solution personnalisée.
| alemão | francês |
|---|---|
| externe | externes |
| lösung | solution |
| anzuzeigen | affichez |
| angepasste | personnalisé |
| erstellen | créez |
| daten | données |
| ein | un |
| von | de |
| zu | à |
DE Das Hinzufügen des Tags zu einer Index-Seite blendet deren Unterseiten nicht aus. Um alle Seiten auszublenden, füge das Tag zum Hauptindex und jeder Unterseite hinzu.
FR Si vous ajoutez le tag à une page d’index, ses sous-pages ne seront pas masquées. Pour masquer toutes les pages, ajoutez le tag à l’index principal et à chaque sous-page.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| und | et |
| tags | tag |
| seite | page |
| zu | à |
| unterseite | sous |
| nicht | pas |
| alle | toutes |
| seiten | pages |
| hinzu | ajoutez |
| einer | une |
| um | pour |
DE Kann verwendet werden, um die gesamte Website auszublenden
FR Permet de masquer l’intégralité du site
| alemão | francês |
|---|---|
| website | site |
| auszublenden | masquer |
| kann | permet |
| die | de |
DE Es ist möglich, den "Powered by"-Link auszublenden, der in der unteren rechten Ecke des Chat-Fensters angezeigt wird. Diese Funktion ist nur für kostenpflichtige Accounts verfügbar.
FR Il est possible de masquer le lien "Propulsé par" qui s'affiche dans le coin inférieur droit de la fenêtre de chat. Cette fonctionnalité est disponible seulement pour les comptes payants.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| ecke | coin |
| kostenpflichtige | payants |
| accounts | comptes |
| link | lien |
| chat | chat |
| funktion | fonctionnalité |
| by | par |
| es | il |
| in | dans |
| unteren | inférieur |
| möglich | possible |
| verfügbar | disponible |
| ist | est |
DE So richten Sie den gesperrten Ordner von Google Fotos ein und verwenden ihn, um sensible Bilder auszublenden
FR Comment configurer et utiliser le dossier verrouillé de Google Photos pour masquer les photos sensibles
| alemão | francês |
|---|---|
| richten | configurer |
| ordner | dossier |
| sensible | sensibles |
| auszublenden | masquer |
| verwenden | utiliser |
| und | et |
| fotos | photos |
| um | pour |
DE Notizen ausblenden. Um die Notizen auszublenden, die Sie nicht benötigen, benutzen Sie die Einstellungen in der oberen rechten Symbolleiste unter Ihrem Benutzernamen.
FR Masquez le panneau des notes. Pour masquer les notes dont vous n?avez pas besoin, utilisez les paramètres de la barre d?outils en haut à droite, sous votre nom d?utilisateur.
| alemão | francês |
|---|---|
| rechten | droite |
| benutzernamen | utilisateur |
| einstellungen | paramètres |
| ausblenden | masquer |
| die | à |
| nicht | pas |
| benutzen | utilisez |
| in | en |
| benötigen | besoin |
| notizen | notes |
| um | pour |
| unter | de |
DE Unsere Intention dabei ist sicher nicht, andere Identitäten auszublenden oder zu ignorieren, sondern eher, eine Abkürzung anzubieten, die weltweit Widerhall findet.
FR En faisant cela, notre intention n'est pas de gommer ou d'ignorer l'éventail des diversités, mais plutôt d'utiliser un acronyme qui résonne partout.
| alemão | francês |
|---|---|
| oder | ou |
| die | nest |
| nicht | pas |
| zu | faisant |
| sondern | mais |
DE Als visuelle Hilfestellung haben Sie Prioritätenmarkierungen und weitere Symbole hinzugefügt. Sie können mühelos einen Filter auf Ihre Maps anwenden, um mit wenigen Klicks alle Elemente auszublenden, die Sie gerade nicht benötigen.
FR Vous avez ajouté des marqueurs de priorité et d'autres icônes comme repères visuels. Désormais, vous pouvez filtrer facilement vos maps et de ne voir que ce que vous voulez en quelques clics rapides.
| alemão | francês |
|---|---|
| symbole | icônes |
| filter | filtrer |
| maps | maps |
| klicks | clics |
| hinzugefügt | ajouté |
| weitere | dautres |
| visuelle | visuels |
| und | et |
| benötigen | avez |
| sie | voulez |
| wenigen | des |
| mühelos | facilement |
| nicht | ne |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
FR Une option pour filtrer les hauts faits obtenus via les différents flux d'activités, sauf le Mur, a été ajoutée.Ajouter un filtre affectera le flux d'activités des pages suivantes :
| alemão | francês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| außer | sauf |
| hinzugefügt | ajouté |
| für | pour |
| folgenden | suivantes |
| der | le |
DE Ja. Um das Übersichts-Dashboard auf Ihrem Home-Bildschirm auszublenden, tippen Sie einfach oben rechts im Dashboard auf „Ausblenden“.
FR Oui ! Pour masquer le tableau de bord général de votre écran d'accueil, appuyez simplement sur « Masquer » en haut à droite du tableau de bord.
| alemão | francês |
|---|---|
| dashboard | tableau |
| bildschirm | écran |
| tippen | appuyez |
| rechts | droite |
| einfach | simplement |
| ausblenden | masquer |
| um | pour |
| ja | oui |
| sie | le |
DE Die Kopfzeile des TikTok-Feed-Widgets ist absolut flexibel und ermöglicht es Ihnen, das Titelbild und das Seitenbild ein- oder auszublenden sowie eine Schaltfläche "Folgen" hinzuzufügen und sogar die Anzahl der Likes anzuzeigen
FR L'en-tête du widget TikTok Feed est absolument flexible et vous permet d'afficher ou de masquer l'image de couverture et de page, ainsi que d'ajouter un bouton Suivre et même d'afficher le nombre de likes
| alemão | francês |
|---|---|
| absolut | absolument |
| flexibel | flexible |
| ermöglicht | permet |
| auszublenden | masquer |
| folgen | suivre |
| widgets | widget |
| tiktok | tiktok |
| schaltfläche | bouton |
| oder | ou |
| und | et |
| ein | un |
| ist | est |
| anzahl | nombre de |
DE Das heißt, wenn man ein anständiges Gaming-Headset (das man möchte, um das Lüftergeräusch auszublenden) und eine Maus anschließt, hat man plötzlich nicht mehr viele Anschlüsse
FR Cela signifie que si vous branchez un casque de jeu décent (que vous voudrez pour bloquer le bruit du ventilateur) et une souris, vous navez soudainement plus beaucoup de ports
| alemão | francês |
|---|---|
| anständiges | décent |
| headset | casque |
| maus | souris |
| und | et |
| wenn | si |
| gaming | jeu |
| heißt | pour |
| mehr | plus |
| man | le |
DE Der Bildschirm ist gut ausbalanciert, die Lautsprecher sind gut genug, um die meisten Lüftergeräusche auszublenden, und es wird nicht zu heiß und stört unter Druck (außer Sie sind ein Lap-Gamer).
FR Lécran est bien équilibré, les haut-parleurs sont assez bons pour bloquer la plupart des bruits des ventilateurs, et il ne chauffe pas trop et ne dérange pas sous la pression (sauf si vous êtes un joueur de tour).
| alemão | francês |
|---|---|
| bildschirm | écran |
| druck | pression |
| außer | sauf |
| gamer | joueur |
| und | et |
| zu | trop |
| nicht | pas |
| er | il |
| ist | est |
| meisten | plupart |
| sind | êtes |
| genug | pour |
| unter | de |
DE Um den so gewonnenen Ausschnitt sanft ein- oder auszublenden, schieben Sie den Fade-Anfasser an der vorderen bzw. hinteren Objektkante nach innen. Auf diese Weise unterdrücken Sie auch Knackser, die durch den Schnitt entstanden sind.
FR Pour que le début ou la fin de la section obtenue soit fondu, déplacez la poignée de fondu située sur le bord avant ou arrière de l'objet vers l'intérieur. De cette façon, vous supprimez également les pops causés par la coupe.
| alemão | francês |
|---|---|
| weise | façon |
| vorderen | avant |
| oder | ou |
| innen | par |
| auch | également |
| um | pour |
| ausschnitt | coupe |
| der | de |
| hinteren | arrière |
DE Ich sehe eine Mail im Spam-Ordner meines Mail.ru-Kontos im Ordner Eingang der ONLYOFFICE-E-Mail. Was kann ich tun, um sie auszublenden?
FR Je vois que le courriel du dossier Spam de mon compte Mail.ru est présent dans la Boîte de réception du Mail de office en ligne. Qu'est-ce que je dois faire pour le cacher ?
| alemão | francês |
|---|---|
| spam | spam |
| ordner | dossier |
| ich | je |
| um | pour |
| im | dans |
| kontos | compte |
| der | de |
DE Es hat tiefe und warme Töne und schafft es, einen Großteil der Umgebungsgeräusche während der Benutzung auszublenden
FR Il a des tons profonds et chauds et parvient à annuler une bonne partie du bruit ambiant pendant l'utilisation
| alemão | francês |
|---|---|
| tiefe | profonds |
| töne | tons |
| teil | partie |
| und | et |
| es | il |
DE Da viele von uns jetzt auch von zu Hause aus arbeiten und vielleicht etwas brauchen, um die einzigartigen Ablenkungen auszublenden, gibt es allen Grund, warum Sie in ein Paar investieren sollten.
FR Avec beaucoup plus d'entre nous qui travaillent maintenant à domicile et qui ont peut-être besoin de quelque chose pour bloquer son ensemble unique de distractions, il y a toutes les raisons pour lesquelles vous devriez investir dans une paire.
| alemão | francês |
|---|---|
| arbeiten | travaillent |
| ablenkungen | distractions |
| grund | raisons |
| investieren | investir |
| jetzt | maintenant |
| und | et |
| vielleicht | peut |
| einzigartigen | une |
| sollten | devriez |
| zu | à |
| in | dans |
| allen | de |
| warum | pour |
DE Wir haben die Möglichkeit hinzugefügt, die Errungenschafts-Aktivitäten für alle Bereiche auszublenden, außer auf der Pinnwand.Dies wird auf folgenden Aktivitäts-Bereichen angewendet:
FR Une option pour filtrer les hauts faits obtenus via les différents flux d'activités, sauf le Mur, a été ajoutée.Ajouter un filtre affectera le flux d'activités des pages suivantes :
| alemão | francês |
|---|---|
| möglichkeit | option |
| außer | sauf |
| hinzugefügt | ajouté |
| für | pour |
| folgenden | suivantes |
| der | le |
DE Legen Sie Konditionen fest, um Inhalte basierend auf den zusammengeführten Daten ein- oder auszublenden. Verwenden Sie den visuellen Assistenten für einfache Konditionen und den Syntaxmodus für komplexere Logik.
FR Définissez des conditions pour afficher ou masquer le contenu en fonction des données qui sont fusionnées. Utilisez l’assistant visuel pour les conditions simples et le mode syntaxique pour les logiques plus complexes.
| alemão | francês |
|---|---|
| auszublenden | masquer |
| visuellen | visuel |
| assistenten | lassistant |
| einfache | simples |
| und | et |
| konditionen | les conditions |
| daten | données |
| oder | ou |
| verwenden | utilisez |
| den | le |
| inhalte | contenu |
DE Klicken Sie auf "Update" in der Tonalitäts-Folie, klicken Sie auf das Kontrollkästchen um neutrale Artikel auszublenden und wählen Sie die Tags, die Sie in Schritt 4 erstellt haben.
FR Sélectionnez Mettre à jour sur la diapositive concernant la tonalité, cochez la case appropriée pour masquer les données neutres, cliquez sur les tags sélectionnés pour les articles et choisissez celui que vous avez créé à l'étape 4.
| alemão | francês |
|---|---|
| update | mettre à jour |
| neutrale | neutres |
| auszublenden | masquer |
| tags | tags |
| schritt | étape |
| erstellt | créé |
| und | et |
| klicken | cliquez |
| die | à |
| artikel | les |
| sie | vous |
| um | mettre |
| wählen | sélectionnez |
DE Aktivieren Sie den Einzelanwendungsmodus, um die Benutzeroberfläche und die Benachrichtigungen von Parallels Desktop auszublenden und nur die festgelegte Windows-Anwendung anzuzeigen.
FR Activez le mode d'application unique afin de masquer l'interface utilisateur Parallels Desktop et les notifications, et d'afficher certaines applications Windows uniquement.
| alemão | francês |
|---|---|
| benutzeroberfläche | linterface |
| benachrichtigungen | notifications |
| desktop | desktop |
| auszublenden | masquer |
| windows | windows |
| und | et |
| um | afin |
| aktivieren sie | activez |
| von | de |
| die | uniquement |
| anwendung | applications |
DE Klicken Sie auf das Augensymbol, um eine Variante auszublenden.
FR Cliquez sur l'icône en forme d'œil pour masquer une variante.
| alemão | francês |
|---|---|
| variante | une variante |
| auszublenden | masquer |
| klicken | cliquez |
| auf | sur |
| eine | une |
| um | pour |
| das | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe