Traduzir "ausgiebig" para francês

FR C’est pourquoi nous avons également minutieusement testé la version gratuite de Bitdefender, comme vous le verrez plus tard dans cette évaluation.

• pourquoi nous avons
• gratuite de Bitdefender
• verrez plus tard

FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement

• logiquement
• internautes préfèrent visiter
• doigts plutôt qu'un
• met plusieurs secondes
• s'afficher entièrement

FR En plus de vérifier les chiffres, nous avons minutieusement testé la stabilité d’autres programmes avec Kaspersky

• vérifier les chiffres
• avons minutieusement testé
• stabilité
• programmes avec Kaspersky

FR L’équipe dédiées aux pilotes de NVIDIA teste les jeux de manière exhaustive, de l’accès anticipé à la sortie de chaque DLC, afin d’en optimiser les performances, la stabilité et les fonctionnalités

• dédiées aux pilotes
• manière exhaustive
• DLC
• optimiser les performances
• stabilité
• fonctionnalités

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

• l'aide d'une sandbox
• pourrez véritablement comprendre
• quoi une nouvelle
• pourrait ressembler
• comment elle fonctionnera
• fois qu'elle sera

FR Cette nouvelle fonction a été largement testée par le service client au cours des derniers mois

• nouvelle fonction a
• client au cours
• derniers mois

FR Envoyer des échantillons produits aux consommateurs les aide à tester vos produits avant de s?engager à les acheter. Cela vous permet d?offrir une gratification instantanée.

• Envoyer des échantillons
• consommateurs les aide
• tester vos produits
• Cela vous permet
• offrir une gratification

FR Le JRD1 a fait l?objet de nombreuses recherches, a été cité dans plus de 50 publications et a été utilisé dans de nombreux dispositifs différents

• objet de nombreuses
• a été cité
• publications
• a été utilisé
• nombreux dispositifs différents

FR Au cours des derniers mois, nous avons développé Photostory en profondeur et ajouté de nouvelles fonctions et des éléments de design

• cours des derniers
• avons développé Photostory
• profondeur
• ajouté de nouvelles
• éléments de design

FR Calibré avec soin. Largement testé.

• Calibré avec soin
• Largement

FR sont largement utilisés Google Adwords, Google Analytics par des écrivains référenceurs et contenu dans la recherche de mots-clés appropriés liés à leurs sites Web

• largement utilisés Google
• écrivains référenceurs
• mots-clés appropriés liés
• sites Web

FR Pour nos projets de communauté Go tels que GoCenter, nous utilisons beaucoup le module

• projets de communauté
• tels que GoCenter

FR Les composants AXIS Camera Station S22 Appliance Series ont été minutieusement testés avec notre large gamme de produits de qualité Axis afin de vous fournir une solution complète abordable offrant une fiabilité imbattable

• composants AXIS Camera
• fournir une solution
• imbattable

FR Les locaux apprécient les petits déjeuners copieux. Si vous voulez faire de même, de nombreux locaux à Zurich les proposent.

• déjeuners copieux

FR Il a été largement testé sur les iPhones et les iPads, et nous pensons qu'il a l'air plutôt mignon

• a été largement
• iPhones
• iPads
• pensons qu'il a
• plutôt mignon

FR La technologie combinée à des aménagements luxueux dans chaque chambre spacieuse assure que les voyageurs soient entièrement connectés et chouchoutés

• chambre spacieuse assure
• voyageurs soient entièrement
• chouchoutés

FR Tous nos produits ont fait l’objet de tests intensifs et sont conformes aux exigences de plusieurs importants organismes européens de contrôle, tels que KEMA, GS et EMC/CE.

• tests intensifs
• conformes aux exigences
• importants organismes européens
• contrôle
• tels que KEMA
• GS
• EMC

FR Elles sont testées de manière approfondie par notre communauté et garantissent la plus grande stabilité des applications de bureau

• Elles sont testées
• communauté
• stabilité des applications
• bureau

FR La nouvelle section a été largement testée et est désormais disponible pour tous les utilisateurs.

• nouvelle section a
• largement testée

FR Ils ne révèlent pas grand-chose de nouveau sur les téléphones - étant donné que Google lui-même a déjà annoncé certaines de leurs fonctionnalités et que les téléphones ont beaucoup fui au cours des derniers mois

• révèlent pas grand-chose
• lui-même a déjà
• téléphones ont beaucoup
• cours des derniers

FR Après avoir admiré ce somptueux décor, direction le Petit Hôtel de Chaumont où vous vous réchaufferez autour d'une fondue.

• admiré ce somptueux
• direction le Petit
• réchaufferez autour d'une

FR Vous recevrez 40 demandes gratuites par jour qui vous permettront de tester en profondeur nos différents services

• recevrez demandes gratuites
• permettront de tester
• profondeur nos différents

FR J'ai beaucoup voyagé tout au long de ma vie, j'ai 3 filles qui ne sont pas maintenant à la maison donc beaucoup de chambres supplémentaires .... et...

• J'ai beaucoup voyagé
• long de ma
• supplémentaires

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios réels, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

• a été largement
• scénarios réels

FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, et bien dautres encore, pour nous assurer quils résistent à une utilisation prolongée et quils sont vraiment dexcellents trackers.

• avons largement utilisé
• assurer quils résistent
• utilisation prolongée
• quils sont vraiment

FR Chaque sonnette vidéo intelligente de cette liste a été testée de manière approfondie dans des scénarios domestiques réels, tout comme vous les utiliseriez dans la vie de tous les jours.

• sonnette vidéo intelligente
• scénarios domestiques réels

FR En partenariat avec Apple, Adobe, Blackmagic Design, Autodesk, FilmLight, Grass Valley et bien d'autres, Avid NEXIS a été largement testé pour optimiser l'intégration du workflow.

• partenariat avec Apple
• Adobe
• Blackmagic Design
• Autodesk
• FilmLight
• Grass Valley
• d'autres
• Avid NEXIS a

FR Cette option vous permet d'essayer les fonctions de la plate-forme de gestion vidéo de manière approfondie et sans engagement.

• option vous permet
• approfondie

FR Chacun des ingrédients de Testogen est 100 % naturel, a fait l'objet de recherches approfondies et s'appuie sur des données scientifiques étayées et crédibles issues de multiples études publiées dans des revues académiques réputées

• Chacun des ingrédients
• naturel
• a fait l'objet
• recherches approfondies
• scientifiques étayées
• revues académiques réputées

FR Entièrement testé à des températures extrêmes (-18 °C à 60 °C)

• températures extrêmes

FR Il est essentiel de s'informer et de connaître les dangers qui se cachent dans l'appareil que vous utilisez à longueur de journée

• essentiel de s'informer
• connaître les dangers
• cachent dans l'appareil
• utilisez à longueur
• journée

FR C'est l'un des meilleurs cadre qui existent aujourd'hui pour la création d'applications web. Il a été créé pour être utilisé dans la version 5 de PHP, puisqu'il fait un usage intensif des conseils qui se concentrent sur cette version.

• cadre qui existent
• création d'applications web
• a été créé
• PHP
• intensif des conseils

FR Un système de caméra peut être un achat lourd, nous avons donc testé toutes les options de cette liste de manière approfondie pour voir comment elles résistent à une utilisation quotidienne

• système de caméra
• achat lourd
• avons donc testé
• comment elles résistent
• utilisation quotidienne

FR Feuilleter de magnifiques livres en buvant votre café ? Les bibliophiles peuvent le faire longuement au café-librairie Kosmos de la rue Langstrasse.

• Feuilleter de magnifiques
• buvant votre café
• longuement au café-librairie
• rue

FR Harmonie et occupation de l’espace sont au centre de ses œuvres, offrant des tableaux très variés.

• Harmonie
• offrant des tableaux

FR Avant ton entrée en apprentissage, tu peux apprendre à mieux connaître les entreprises de formation du Groupe Migros. Teste le métier de tes rêves en conditions réelles à l'occasion d'un stage de découverte.

• tu peux apprendre
• formation du Groupe
• Teste le métier
• réelles à l'occasion

FR Donc, si vous en avez utilisé un de manière intensive, attendez-vous à recevoir une interdiction de deux jours très bientôt.

• Donc
• manière intensive
• attendez-vous à recevoir

FR Cela signifie utiliser chaque casque VR de manière intensive pour nous assurer que nous l'avons mis à l'épreuve, non seulement pour les jeux, mais aussi pour les tâches générales et la facilité d'utilisation

• Cela signifie utiliser
• tâches générales
• facilité d'utilisation

FR Après tout, rien de tel qu'un lieux fabuleux pour se reposer après avoir exploré le loch de long en large pour y apercevoir Nessie. La chasse au monstre peut se révéler fatigante.

• rien de tel
• loch de long
• Nessie
• chasse au monstre
• révéler

FR Le 16 juillet se tenait chez eux une garden-party pour les amis proches. On y préparait des grillades et l’on fêtait dignement ce double anniversaire.

• juillet se tenait
• eux une garden-party
• amis proches
• préparait des grillades

FR Tous sont le fruit de plusieurs années de développement, subissent des tests poussés, répondent aux normes en vigueur et offrent un niveau de sécurité élevé afin d’assurer la protection des cyclistes

• développement
• subissent des tests
• répondent aux normes
• vigueur
• offrent un niveau
• protection des cyclistes

FR Vous vous intéressez à un vélo électrique rapide, souhaitez-vous faire conseiller et réaliser un essai complet ? Alors, venez nous rendre visite à l'événement « Stromer On Tour » ou au Public Day du « Stromer Universe »

• électrique rapide
• souhaitez-vous faire conseiller
• réaliser un essai
• Alors
• venez nous rendre
• l'événement
• Stromer On Tour
• Stromer Universe

FR Les produits de notre point de vente sont largement testés par nos spécialistes VR

• vente sont largement
• spécialistes VR

FR Un système de caméra peut être un achat important, nous avons donc testé de manière approfondie toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent à une utilisation quotidienne

• système de caméra
• achat important
• avons donc testé
• voir comment elles
• utilisation quotidienne

FR Chaque smartphone de cette liste a été largement testé dans des scénarios du monde réel, tout comme vous en utiliseriez un dans la vie de tous les jours.

• a été largement

FR Un téléphone est quelque chose que vous utilisez toute la journée, tous les jours, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel

• téléphone est quelque
• jours
• avons donc largement
• voir comment elles
• réel

FR L'achat d'un appareil Microsoft Surface est un gros investissement, nous avons donc largement utilisé toutes les options de cette liste pour voir comment elles résistent dans le monde réel

• L'achat d'un appareil
• investissement
• avons donc largement
• voir comment elles
• réel

FR Nous avons largement utilisé tous les modèles de cette liste, et bien d'autres encore, pour nous assurer qu'ils résistent à une utilisation prolongée et qu'ils sont vraiment d'excellents trackers.

• avons largement utilisé
• assurer qu'ils résistent
• utilisation prolongée
• qu'ils sont vraiment

FR Ainsi, après de longues recherches et un travail acharné, nous sommes ravis de vous présenter notre gamme Full Swing.

• longues recherches
• travail acharné
• présenter notre gamme

FR L’équipe dédiées aux pilotes de NVIDIA teste les jeux de manière exhaustive, de l’accès anticipé à la sortie de chaque DLC, afin d’en optimiser les performances, la stabilité et les fonctionnalités

• dédiées aux pilotes
• manière exhaustive
• DLC
• optimiser les performances
• stabilité
• fonctionnalités