DE Dein Feed, Staff Picks, On Demand-Käufe und die „Später anschauen“-Liste sind in der App über den Tab „Anschauen“ zugänglich.
DE Dein Feed, Staff Picks, On Demand-Käufe und die „Später anschauen“-Liste sind in der App über den Tab „Anschauen“ zugänglich.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
alemão | francês |
---|---|
käufe | achats |
anschauen | regarder |
später | tard |
zugänglich | accessibles |
in | sous |
app | lapplication |
und | et |
die | la |
sind | sont |
DE Was für mich beim Anschauen von VR-Pornos so wichtig geworden ist, ist das Zurücklehnen und Anschauen in voller Länge
FR Ce qui est devenu si important pour moi quand je regarde du VR Porn, c'est de me pencher en arrière et de le regarder en entier
alemão | francês |
---|---|
wichtig | important |
voller | entier |
vr | vr |
pornos | porn |
und | et |
in | en |
mich | je |
geworden | est |
DE Das Anschauen von Live-Sportarten, wenn Sie nicht zu Hause sind, oder das Herunterladen eines Films zum Anschauen im Flugzeug (mit einem Sky Go Extra-Add-On) reichen für eine eigene Empfehlung aus
FR Regarder des sports en direct lorsque vous nêtes pas à la maison ou télécharger un film à regarder dans un avion (avec un module complémentaire Sky Go Extra) suffisent chacun pour une recommandation à part
alemão | francês |
---|---|
herunterladen | télécharger |
films | film |
flugzeug | avion |
empfehlung | recommandation |
sportarten | sports |
live | direct |
add | complémentaire |
sky | sky |
extra | extra |
oder | ou |
nicht | pas |
zu | à |
im | dans |
mit | avec |
einem | un |
für | pour |
hause | maison |
wenn | lorsque |
sie | vous |
eine | une |
DE Das Anschauen von Live-Sportarten, wenn Sie nicht zu Hause sind, oder das Herunterladen eines Films zum Anschauen im Flugzeug (mit einem Sky Go Extra-Add-On) reichen für eine eigene Empfehlung aus
FR Regarder des sports en direct lorsque vous nêtes pas à la maison ou télécharger un film à regarder dans un avion (avec un module complémentaire Sky Go Extra) suffisent chacun pour une recommandation à part
alemão | francês |
---|---|
herunterladen | télécharger |
films | film |
flugzeug | avion |
empfehlung | recommandation |
sportarten | sports |
live | direct |
add | complémentaire |
sky | sky |
extra | extra |
oder | ou |
nicht | pas |
zu | à |
im | dans |
mit | avec |
einem | un |
für | pour |
hause | maison |
wenn | lorsque |
sie | vous |
eine | une |
DE Dein Feed, Staff Picks, On Demand-Käufe und die „Später anschauen“-Liste sind in der App über den Tab „Anschauen“ zugänglich.
FR Votre fil, les staff picks, les achats de contenu On Demand et la playlist « Regarder plus tard » sont accessibles sous l'onglet « Regarder » de l'application.
alemão | francês |
---|---|
käufe | achats |
anschauen | regarder |
später | tard |
zugänglich | accessibles |
in | sous |
app | lapplication |
und | et |
die | la |
sind | sont |
DE Du kannst dir diese Seite anschauen, um leichter herauszufinden, welches Paket am besten zu deinen Marketing-Bedürfnissen passt.
FR Vous pouvez consulter cette page pour mieux comprendre quel abonnement répondra le mieux à vos besoins de marketing.
alemão | francês |
---|---|
bedürfnissen | besoins |
marketing | marketing |
seite | page |
paket | abonnement |
zu | à |
um | pour |
du | vous |
besten | mieux |
kannst | vous pouvez |
DE macadelic, mac, golf, wang, vince heftklammern, erdbande, das internet, syd, kendrick, lamar, zitat, müller, gesichter, filme anschauen, schwimmen, kreise, am krassesten, nicht stolpern
FR macadelic, mac, le golf, wang, agrafes vince, gang de la terre, linternet, syd, kendrick, lamar, citation, meunier, visages, regarder des films, nager, cercles, la plupart dope, ne voyage pas
alemão | francês |
---|---|
mac | mac |
wang | wang |
syd | syd |
zitat | citation |
gesichter | visages |
filme | films |
schwimmen | nager |
kreise | cercles |
golf | golf |
anschauen | regarder |
nicht | pas |
DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.
FR Vous pouvez vous inscrire aux prochains webinaires ou regarder les précédents grâce à sa bibliothèque de webinaires disponibles à la demande.
alemão | francês |
---|---|
bevorstehende | prochains |
webinare | webinaires |
anmelden | inscrire |
bibliothek | bibliothèque |
anschauen | regarder |
demand | demande |
oder | ou |
für | de |
aus | la |
DE Keine Option zum Herunterladen von Spielen zum späteren Anschauen
FR Aucune possibilité de télécharger des matchs pour les voir plus tard
alemão | francês |
---|---|
herunterladen | télécharger |
späteren | plus tard |
option | possibilité |
anschauen | voir |
DE Gib jeder Seite oben immer eine beschreibende Überschrift, damit Besucher wissen, was sie sich gerade anschauen
FR Gardez toujours un titre descriptif en haut de chaque page pour informer les visiteurs du contenu qu’ils s’apprêtent à consulter
alemão | francês |
---|---|
besucher | visiteurs |
seite | page |
immer | toujours |
gerade | pour |
DE Du bist dir noch nicht sicher, wie du Retargeting einsetzen kannst? Hier kannst du dir ein reales Beispiel anschauen.
FR Vous ne savez toujours pas comment mettre en œuvre le reciblage pour votre entreprise ? Consultez un exemple concret.
alemão | francês |
---|---|
retargeting | reciblage |
einsetzen | mettre |
kannst | savez |
nicht | pas |
beispiel | exemple |
DE Es gibt auch einen Medienmodus zum Anschauen von Videos und einen Zeltmodus für Präsentationen.
FR Il existe également un mode média pour le visionnage de vidéos et un mode tente pour les présentations.
alemão | francês |
---|---|
videos | vidéos |
präsentationen | présentations |
und | et |
auch | également |
einen | un |
DE Wenn Sie eine Band oder mehrere Personen gleichzeitig aufnehmen wollen, springen Sie in die Sektion '8+ Input', obwohl Sie sich vielleicht auch die besten Mixer anschauen wollen.
FR Si vous souhaitez enregistrer un groupe ou plusieurs personnes à la fois, passez à la section "8+ Input", bien que vous puissiez également consulter les meilleurs mixeurs.
alemão | francês |
---|---|
aufnehmen | enregistrer |
sektion | section |
mixer | mixeurs |
obwohl | bien que |
oder | ou |
personen | personnes |
auch | également |
wenn | si |
sie | souhaitez |
die | à |
wollen | vous |
mehrere | un |
besten | meilleurs |
DE Systemvoraussetzungen für Anschauen, Browsen und Apps
FR Configuration de système requise pour regarder et parcourir, ainsi que pour les apps
alemão | francês |
---|---|
anschauen | regarder |
browsen | parcourir |
apps | apps |
und | et |
DE Du kannst dir dein gekauftes Video sofort oder jederzeit während der angegeben Ansichtszeit anschauen. Logge dich einfach bei
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.
FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.
alemão | francês |
---|---|
helfen | aidez |
erfolgreich | réussir |
kurzen | courte |
video | vidéo |
klare | clairement |
erwartungen | attentes |
nötig | nécessaire |
schülern | élèves |
und | et |
in | en |
erneut | n |
zu | à |
so | autant |
indem | de |
DE Online Unterricht Nehmen Sie Ihre Trainings oder Unterrichtsstunden für Ihre Schüler auf, sodass sie sie später zu Hause anschauen können.
FR Apprentissage en ligne Enregistrez vos formations et vos leçons pour que vos étudiants révisent à leur rythme.
alemão | francês |
---|---|
online | en ligne |
trainings | formations |
schüler | étudiants |
zu | à |
ihre | vos |
unterricht | apprentissage |
DE Verbinden Sie sich persönlich mit Ihren Kunden, selbst wenn Sie nicht persönlich anwesend sein können. Treffen Sie sie in Echtzeit oder teilen Sie eine Verkaufshilfe per Video, welche Ihr Kunde zu einem beliebigen Zeitpunkt anschauen kann.
FR Connectez-vous en face à face avec les clients, même lorsque vous ne pouvez pas être présent en personne. Rencontrez-les en temps réel ou partagez une vidéo d'aide à la vente qu'ils peuvent voir quand cela leur convient le mieux.
alemão | francês |
---|---|
verbinden | connectez |
echtzeit | temps réel |
persönlich | en personne |
video | vidéo |
oder | ou |
anwesend | présent |
mit | avec |
kunden | clients |
zu | à |
nicht | pas |
können | pouvez |
in | en |
teilen sie | partagez |
anschauen | voir |
wenn | lorsque |
eine | une |
DE Modefrau mit Sonnenbrille und Ohrringe, die nach draußen tanzen und die Kamera anschauen. Außenporträt. Frauentänzerin, die Tanzshow macht Freestyle-Stunts. Funny stylish kaukasischen hipster Girl. 4K
FR écureuil Dance une fourrure de CG. Rendu 3d, CGI VFX réaliste animal, Boucle d'animation, composition cartographique 3d, Inclus à la fin du clip avec Alpha matte.
alemão | francês |
---|---|
die | à |
nach | la |
DE Entspannte Mixed Race Young Woman Anschauen Sie auf das Handy in Hammock am Strand bei Sunset in der Nähe des Meeres. Koh Phangan, Thailand. HD-Slowmotion.
FR Une jeune femme de race mixte détendue regardant le téléphone portable à Hammock sur la plage près de la mer au coucher du soleil. Koh Phangan, Thaïlande. HD Slowmotion.
alemão | francês |
---|---|
entspannte | détendue |
mixed | mixte |
race | race |
thailand | thaïlande |
hd | hd |
strand | plage |
meeres | la mer |
handy | téléphone |
der | de |
DE Zugriff auf Dokumente für Bearbeitung, Überprüfung, Kommentieren, Ausfüllen von Formularen oder Anschauen. Beschränken Sie Kopieren, Herunterladen und Drucken. Eine öffentliche Freigabe ist ebenfalls möglich.
FR Accédez aux documents en mode édition, révision, commentaire seul, remplissage de formulaire ou visualisation. Restreignez les options de copie, de téléchargement et d’impression. Le partage public est également disponible.
alemão | francês |
---|---|
kommentieren | commentaire |
kopieren | copie |
freigabe | partage |
öffentliche | public |
und | et |
dokumente | documents |
oder | ou |
zugriff | aux |
ausfüllen | formulaire |
herunterladen | téléchargement |
möglich | est |
von | de |
bearbeitung | édition |
DE Kann ich ein angeleitetes Projekt auditieren und den Videoteil kostenlos anschauen?
FR Puis-je auditer un Projet guidé et regarder une partie de la vidéo gratuitement ?
alemão | francês |
---|---|
kann | puis-je |
ich | je |
projekt | projet |
kostenlos | gratuitement |
anschauen | regarder |
und | et |
DE VR verändert, wie wir spielen, Produkte entwerfen, Filme anschauen und sogar wie wir zusammenarbeiten.
FR La réalité virtuelle (VR) transforme la façon dont nous jouons, créons des produits, regardons des films ou collaborons.
alemão | francês |
---|---|
filme | films |
zusammenarbeiten | collaborons |
vr | vr |
und | des |
wir | nous |
produkte | produits |
wie | la |
DE Das App-Verzeichnis von Slack anschauen
FR Consulter la liste des applications de Slack
alemão | francês |
---|---|
app | applications |
von | de |
DE Finden Sie heraus, was ein Internet-Psychologe zu den Belastungen sagt, denen wir beim Anschauen von Streaming-Diensten begegnen, und wie Sie diese überwinden können.
FR Découvrez ce quun psychologue Internet a à dire sur le stress que nous rencontrons lorsque nous regardons des services de streaming et comment les surmonter.
alemão | francês |
---|---|
finden | découvrez |
überwinden | surmonter |
psychologe | psychologue |
internet | internet |
diensten | services |
streaming | streaming |
und | et |
zu | à |
wir | nous |
DE So kannst du zum Beispiel ein Video in deinem Blog einbetten und Leute können es sich dort anschauen, ohne Vimeo aufrufen zu müssen.
FR Par exemple, vous pouvez intégrer une vidéo sur votre blog et les gens pourront voir votre vidéo là, sans avoir à visiter Vimeo.
alemão | francês |
---|---|
blog | blog |
einbetten | intégrer |
video | vidéo |
vimeo | vimeo |
und | et |
anschauen | voir |
zu | à |
ohne | sans |
beispiel | par exemple |
deinem | les |
ein | exemple |
leute | les gens |
kannst | vous pouvez |
DE Wenn du private Videos einem kennwortgeschützten Portfolio hinzufügst, kann jeder mit dem Portfolio-Kennwort die Videos über das Portfolio anschauen.
FR Si vous ajoutez des vidéos privées à un portfolio protégé par un mot de passe, toutes les personnes possédant le mot de passe pour accéder au portfolio pourront visionner les vidéos via le portfolio.
alemão | francês |
---|---|
videos | vidéos |
portfolio | portfolio |
wenn | si |
einem | un |
kennwort | passe |
du | vous |
die | à |
DE Systemvoraussetzungen für Anschauen, Browsen und Apps ? Hilfecenter
FR Configuration de système requise pour regarder et parcourir, ainsi que pour les apps ? Centre d'aide
alemão | francês |
---|---|
anschauen | regarder |
browsen | parcourir |
apps | apps |
und | et |
DE mit kostenlosem/vergünstigem Anschauen. Danach wird Käufern der normale monatliche Abopreis in Rechnung gestellt.
FR . Après la fin de votre promotion, les acheteurs se verront facturer le montant intégral de l'abonnement mensuel.
alemão | francês |
---|---|
monatliche | mensuel |
rechnung | facturer |
käufern | acheteurs |
DE Der Ersteller ist vielleicht in der Lage, dir mitzuteilen, wo du den Film in deinem Land anschauen kannst.
FR Celui-ci sera peut-être en mesure de vous dire quand vous pourrez regarder le contenu dans votre pays.
alemão | francês |
---|---|
land | pays |
anschauen | regarder |
vielleicht | peut |
wo | quand |
ist | peut-être |
in | en |
kannst | pourrez |
der | de |
DE Du kannst dir dein gekauftes Video sofort oder jederzeit während der angegeben Ansichtszeit anschauen. Logge dich einfach bei
FR Vous pouvez regarder votre vidéo achetée immédiatement ou à tout moment pendant le délai de visionnage spécifié. Pour ce faire, il vous suffit de vous connecter à Vimeo sur
DE Davon abgesehen kann man nur VIP-Promo-Codes länger als einen Monat für kostenloses/ ermäßigtes Anschauen von Abonnement-VODs verwenden
FR De plus, seuls les codes promotionnels VIP sont applicables pour toute période supérieure à un mois de visionnage gratuit, ou à prix réduit, d'abonnement VOD
alemão | francês |
---|---|
kostenloses | gratuit |
codes | codes |
vip | vip |
abonnement | dabonnement |
monat | mois |
davon | de |
man | les |
einen | un |
DE damit wir uns das mal anschauen und dir dabei helfen können, den Kauf abzuschließen.
FR pour que nous puissions effectuer nos propres recherches et vous aider à terminer votre achat.
alemão | francês |
---|---|
helfen | aider |
kauf | achat |
können | puissions |
und | et |
wir | nous |
mal | pour |
abzuschließen | votre |
DE Außerdem solltest du dir die für Add-ons oder Fremdanbieter-Integrationen geltenden Nutzungsbedingungen genau anschauen.
FR Vous devez également vérifier les conditions associées aux modules complémentaires Mailchimp ou aux intégrations tierces que vous utilisez.
alemão | francês |
---|---|
add-ons | modules complémentaires |
integrationen | intégrations |
oder | ou |
außerdem | que |
solltest | vous |
die | tierces |
dir | les |
genau | devez |
für | également |
nutzungsbedingungen | conditions |
DE Da Sie wissen, dass Sie sich diese Sehenswürdigkeiten anschauen WERDEN, können Sie Ihren Aufenthalt besser planen und Sie können sich die Mühe sparen, Schlange zu stehen, um das Ticket zu kaufen
FR Vous planifiez mieux votre séjour en sachant que vous visiterez ces sites et éviterez les tracas de faire la queue pour acheter les billets
alemão | francês |
---|---|
aufenthalt | séjour |
besser | mieux |
planen | planifiez |
mühe | tracas |
ticket | billets |
kaufen | acheter |
und | et |
wissen | sachant |
diese | ces |
DE Vor der Anmeldung lohnt es sich immer, nach Rabatten Ausschau zu halten. Dazu solltest Du Dir unbedingt unsere regelmäßig aktualisierte Webhosting-Gutscheinseite anschauen
FR Si vous cherchez une réduction pour vous lancer, n’hésitez pas à jeter un œil à notre page fréquemment mise à jour proposant des réductions sur l’hébergement web.
alemão | francês |
---|---|
rabatten | réductions |
regelmäßig | fréquemment |
aktualisierte | mise à jour |
es | il |
zu | à |
immer | pour |
unbedingt | sur |
unsere | notre |
vor | des |
DE Erinnerungen zum immer wieder anschauen
FR Des souvenirs à voir et à revoir
alemão | francês |
---|---|
erinnerungen | souvenirs |
anschauen | voir |
zum | et |
DE Ja, Sie können sich auf unserer Seite absolut kostenlos Ihr Logo erstellen. Sie zahlen nur für den Download hochaufgelöster Bilder. Sie können sich einige Angebotspakete anschauen und sich das passendste aussuchen.
FR Oui, vous pouvez concevoir votre logo tout à fait gratuitement en utilisant notre site. Vous payez uniquement pour le téléchargement d'images en haute résolution. Vous pouvez parcourir certains forfaits et choisir celui qui vous convient le mieux.
alemão | francês |
---|---|
aussuchen | choisir |
bilder | dimages |
kostenlos | gratuitement |
logo | logo |
download | téléchargement |
und | et |
seite | site |
ja | oui |
den | le |
DE Der Vorentscheid ist damit abgeschlossen, aber Sie können sich alle Iron Viz-Beiträge anschauen, die im Sommer aus aller Welt eingesandt wurden (über 370 an der Zahl!).
FR Le concours est terminé, mais vous pouvez consulter les visualisations (plus de 370 !) qui ont été soumises l'été dernier depuis les quatre coins du monde.
alemão | francês |
---|---|
abgeschlossen | terminé |
welt | monde |
ist | est |
aber | mais |
damit | de |
DE Zur Veranschaulichung können wir uns die Zahlen aus den WebPageTest-Ergebnissen anschauen.
FR Pour illustrer ce que je viens de dire, jetons un coup d?œil à la répartition des chiffres dans les résultats de WebPageTest.
alemão | francês |
---|---|
ergebnissen | résultats |
die | à |
zur | de |
zahlen | les |
DE Alle Inserate in Brüssel anschauen
FR Voir toutes les annonces à Bruxelles
alemão | francês |
---|---|
brüssel | bruxelles |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Paris anschauen
FR Voir toutes les annonces à Paris
alemão | francês |
---|---|
paris | paris |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Hamburg anschauen
FR Voir toutes les annonces à Hambourg
alemão | francês |
---|---|
hamburg | hambourg |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Straßburg anschauen
FR Voir toutes les annonces à Strasbourg
alemão | francês |
---|---|
straßburg | strasbourg |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Reykjavík anschauen
FR Voir toutes les annonces à Reykjavik
alemão | francês |
---|---|
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in München anschauen
FR Voir toutes les annonces à Munich
alemão | francês |
---|---|
münchen | munich |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Köln anschauen
FR Voir toutes les annonces à Cologne
alemão | francês |
---|---|
köln | cologne |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Frankfurt am Main anschauen
FR Voir toutes les annonces à Francfort-sur-le-Main
alemão | francês |
---|---|
frankfurt | francfort |
in | à |
am | le |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Stuttgart anschauen
FR Voir toutes les annonces à Stuttgart
alemão | francês |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
in | à |
anschauen | voir |
alle | toutes |
DE Alle Inserate in Düsseldorf anschauen
FR Voir toutes les annonces à Düsseldorf
alemão | francês |
---|---|
in | à |
düsseldorf | düsseldorf |
anschauen | voir |
alle | toutes |
Mostrando 50 de 50 traduções