DE Machen Sie sich mit der Plattform, die Sie verwenden wollen, vertraut, einschließlich aller Tools und Funktionen, um sicherzustellen, dass Sie sich auf dem virtuellen „Fahrersitz“ wohl fühlen.
"würden sie wohl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases finlandês:
DE Machen Sie sich mit der Plattform, die Sie verwenden wollen, vertraut, einschließlich aller Tools und Funktionen, um sicherzustellen, dass Sie sich auf dem virtuellen „Fahrersitz“ wohl fühlen.
FI Tutustu käyttämääsi alustaan, mukaan lukien kaikki työkalut ja toiminnot, varmistaaksesi, että johdat joustavasti tätä virtuaalista kokousta.
alemão | finlandês |
---|---|
sie | kaikki |
tools | työkalut |
und | ja |
funktionen | toiminnot |
mit | mukaan |
dass | että |
DE Deshalb fördern wir ein unterhaltsames, kollaboratives Arbeitsumfeld, in dem sich Einzelpersonen wohl und inspiriert fühlen sollten
FI Uskomme myös siihen, että yrityksen positiivinen ilmapiiri tarttuu myös asiakkaisiin
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
sind | ovat |
DE HOPPLA... Diese Seite gibt es wohl gar nicht.
FI OHO... Näyttää siltä, että tätä sivua ei ole olemassa.
alemão | finlandês |
---|---|
nicht | ei |
es | että |
DE Dramatisch, ausdruckstark und kontrastreich sind wohl die ersten Assoziationen die man mit diesem Trend verbindet. Die schwarzen Hintergründe verleihen den Bildern eine edle Schwere, die den Betrachter fesselt.
FI Dramaattisuus ja syvä kontrasti ovat piirteitä, jotka ensisijaisesti yhdistetään tähän trendiin. Musta tausta antaa kuvalle elegantin ilmeen, joka vangitsee katsojan huomion.
alemão | finlandês |
---|---|
und | ja |
sind | ovat |
DE Deshalb fördern wir ein unterhaltsames, kollaboratives Arbeitsumfeld, in dem sich unser Team wohl und inspiriert fühlt
FI Uskomme myös siihen, että yrityksen positiivinen ilmapiiri tarttuu myös asiakkaisiin
DE Jedoch, die wichtigsten Gründe gegen die Wahl von einem internen Mitarbeiter sind Ihre Haftung und die Tatsache, dass der externe Datenschutzbeauftragte kann beendet werden, schneller (die wohl auch weiterhin gelten, wenn die GDPR gilt)
FI Kuitenkin, kaikkein tärkeitä syitä vastaan vaalien sisäinen työntekijä on heidän vastuu ja se, että ulkoinen tietosuojavastaava voidaan irtisanoa nopeammin (joka todennäköisesti myös soveltaa edelleen, jos yleinen tietosuoja-asetus koskee)
DE Das Feedback ist wohl eine der effektivsten Möglichkeiten für dich, um sich darin auch zu verbessern. Lese in unserem Leitfaden nach, wie Du dies von den Gästen erhalten kannst, nachdem Du dich für ihre Teilnahme bedankt hast.
FI Palaute on kiistatta tehokkaimpia tapoja toiminnan kehittämiseen. Lue siis lisää siitä, miten voit saada vierailta palautetta sen jälkeen, kun olet kiittänyt heitä osallistumisesta.
DE Wenn Du ein Event veranstaltest, um Spenden für einen guten Zweck zu sammeln, dann hast Du wohl möglich den Jackpot geknackt
FI Jos olet järjestämässä varainkeruutapahtumaa hyvää tarkoitusta varten, olet juuri oikeassa paikassa
DE *Vor dieser Änderung wurden gesponserte Beiträge und geprüfte Beiträge gruppiert, während sie jetzt nach den Marken gruppiert sind, die in diesen Beiträgen erwähnt wurden. Das bedeutet, dass Sie jetzt mehr Markenbilder in den Portfolios sehen.
FI * Ennen tätä muutosta sponsoroidut ja tarkastetut viestit ryhmiteltiin, mutta nyt ne on ryhmitelty näissä viesteissä mainittujen tuotemerkkien mukaan. Tämä tarkoittaa, että nyt näet enemmän tuotemerkkikuvia salkkuista.
alemão | finlandês |
---|---|
vor | ennen |
jetzt | nyt |
nach | mukaan |
bedeutet | tarkoittaa |
mehr | enemmän |
und | ja |
sind | on |
dass | että |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun?
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä?
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE Unser Kunde verwaltete hunderte Dokumente für jedes einzelne Projekt und diese Dokumente wurden in Ordnern abgeheftet, die von Abteilung zu Abteilung getragen wurden
FI Asiakkaamme täytyi jokaisessa projektissaan hallinnoida satoja dokumentteja, joita siirreltiin osastolta toiselle fyysisessä kansiossa
DE Es wurden Viren gefunden, diese wurden jedoch nicht automatisch beseitigt. Was kann ich tun? - F-Secure Community
FI Viruksia löytyi, mutta niitä ei puhdistettu automaattisesti. Mitä voin tehdä? - F-Secure Community
alemão | finlandês |
---|---|
jedoch | mutta |
nicht | ei |
automatisch | automaattisesti |
was | mitä |
tun | tehdä |
diese | niitä |
DE „Mehr als 4000 Exoplaneten wurden bisher gefunden, aber alle von ihnen wurden in entwickelten Systemen entdeckt
FI ”Tähän asti on löydetty yli 4000 eksoplaneettaa, mutta ne kaikki on havaittu vanhoissa järjestelmissä
DE Quelle: Zeige die Statistiken für Pins an, die von dir erstellt und gespeichert wurden, sowie für Pins, die von anderen aus deinen verifizierten Konten erstellt und gespeichert wurden.
FI Lähde: Voit tarkastella luomiesi tai tallentamiesi lisäysten tapahtumia sekä muiden käyttäjien vahvistetuista tileistäsi luomien tai tallentamien lisäysten tapahtumia.
DE Verbreiten Sie das Spiel auf Social Media, nutzen Sie den Hashtag #SDGGame und teilen Sie Fotos und Videos davon, wie Sie das Spiel spielen. Wir würden Sie gerne auf Social Media, “Go Goals“ spielend, entdecken.
FI ? Laita sana kiertämään sosiaalisessa mediassa käyttämällä aihetunnistetta #SDGGame. Voit myös jakaa kuvia itsestäsi pelin äärellä – jaamme mielellämme kuviasi ja videoitasi sosiaalisen median tileillämme.
DE Ja! Bitte senden Sie uns eine E-Mail an Academy@meltwater.com und teilen Sie uns mit, woran Sie interessiert sind. Wir arbeiten derzeit an unserer Kurs-Roadmap, würden aber gerne Ihre Vorschläge einbeziehen, wo immer es möglich ist.
FI Kyllä! Lähetä meille sähköpostia osoitteeseen academy@meltwater.com ja ilmoita meille, mistä olet kiinnostunut. Työskentelemme parhaillaan kurssisuunnitelman parissa, mutta pyrimme sisällyttämään ehdotuksesi mahdollisuuksien mukaan.
alemão | finlandês |
---|---|
senden | lähetä |
und | ja |
ja | kyllä |
mit | mukaan |
sie | olet |
aber | mutta |
DE Wenn Sie alle Cookies löschen möchten, die von den von Ihnen besuchten Websites hinterlassen wurden, finden Sie hier Links, über die Sie drei Programme herunterladen können, die Tracking-Cookies löschen:
FI Jos haluat poistaa kaikki käyttämiesi verkkosivustojen jättämät evästeet, tässä on linkkejä, joista voit ladata kolme ohjelmaa, jotka tyhjentävät seurantaevästeet:
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
cookies | evästeet |
drei | kolme |
herunterladen | ladata |
hier | tässä |
können | voit |
alle | kaikki |
sie | haluat |
DE Nutzen Sie Analysen, die speziell für kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen entwickelt wurden, um Ihre Entscheidungen zu untermauern. So haben Sie stets die passenden Mitarbeiter, die das Richtige tun, um Ihr Unternehmen voranzubringen.
FI Päätösten teossa kannattaa hyödyntää henkilöstölähtöisille organisaatioille räätälöityä analytiikkaa – näin oikeat ihmiset hoitavat aina oikeita asioita organisaation etenemisen vauhdittamiseksi.
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Wenn Sie versucht haben, diese Ziele zu erreichen, wurden Sie bereits vor eine Wissensbasis gestellt, die auch als Wissensmanagementsystem bezeichnet wird
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
alemão | finlandês |
---|---|
bereits | jo |
wenn | jos |
sie | olet |
auch | myös |
diese | nämä |
haben | on |
DE Versuchen Sie ein hohes Energielevel zu versprühen, zu lächeln und mit Humor zu arbeiten, so, wie Sie es auch bei den Präsenztreffen tun würden. Dies kann dazu beitragen, dass sich diejenigen, für die virtuelle Meetings neu sind, wohler fühlen.
FI Puhu innostuneesti, hymyile ja käytä huumoria kuten tavallisesti tapaamisten aikana. Se voi auttaa niitä, jotka eivät ole tottuneet virtuaalikokouksiin, tuntemaan olonsa mukavammaksi.
alemão | finlandês |
---|---|
kann | voi |
es | se |
und | ja |
sie | niitä |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Sobald Ihr IT-Spezialist bestätigt, dass sowohl SPF- als auch DKIM-Einträge erfolgreich implementiert wurden, überprüfen Sie den Status in Meltwater. Bitte beachten Sie, dass die Aktualisierung 24-48 Stunden dauern kann.
FI Kun IT-asiantuntijasi vahvistaa, että sekä SPF- että DKIM-tietueet on otettu käyttöön, tarkista tila Meltwaterissa. Huomaa, että päivittäminen voi kestää 24–48 tuntia.
alemão | finlandês |
---|---|
sobald | kun |
kann | voi |
ihr | on |
DE Das bedeutet, dass Sie möglicherweise Tweets sehen, die außerhalb Ihres ausgewählten Zeitrahmens liegen, da sie innerhalb des ausgewählten Zeitrahmens weiter retweetet wurden
FI Tämä tarkoittaa, että saatat nähdä tweettejä, jotka jäävät valitsemasi ajanjakson ulkopuolelle, koska niitä on edelleen uudelleentwiitattu valitun ajanjakson sisällä
alemão | finlandês |
---|---|
bedeutet | tarkoittaa |
da | koska |
sehen | nähdä |
ihres | on |
dass | että |
sie | niitä |
DE - Wenn Sie mehrere Facebook-Seiten verknüpfen möchten, verwenden Sie bitte die Option Alle auswählen im Pop-up-Fenster, anstatt eine einzelne Seite auszuwählen. Dies gilt auch für Facebook-Seiten, die bereits verbunden wurden.
FI - Jos sinulla on useita Facebook-sivuja yhdistettävänä, käytä ponnahdusikkunan Valitse kaikki -vaihtoehtoa yksittäisen sivun valitsemisen sijaan. Tämä sisältää Facebook-sivut, jotka on jo yhdistetty.
alemão | finlandês |
---|---|
wenn | jos |
bereits | jo |
alle | kaikki |
mehrere | useita |
eine | on |
DE Kodieren und laden Sie Inhalte mit derselben Framerate hoch, mit der sie aufgenommen wurden.
FI Sisältö tulee koodata ja ladata samalla kuvanopeudella kuin se tallennettiin.
alemão | finlandês |
---|---|
inhalte | sisältö |
und | ja |
DE Unter dem Tab „Gesendet“ können Sie alle Ihre Inhalte sehen, die gepostet wurden. Achten Sie beim Betrachten des „Gesendet“-Tabs darauf, dass der Datumsbereich auf einen vergangenen Status eingestellt ist, z. B. „Letzte 30 Tage“.
FI Lähetetyt-välilehdellä näet kaiken lähetetyn sisältösi. Kun tarkastelet Lähetetyt-välilehteä, varmista että ajanjaksoksi on asetettu aikaisempi tila, kuten "Viimeiset 30 päivää".
alemão | finlandês |
---|---|
unter | kun |
ist | on |
dass | että |
DE Weisen einige Seiten der Website eine niedrige Leistung auf? Nutzen Sie die Umfrage im Pop-up Fenster, um zu erfahren, was Sie ändern können oder welche Änderungen die Besucher begrüßen würden.
FI Onko joidenkin sivujen suorituskyky heikompi? Käytä ponnahdusikkunakyselyä saadaksesi selville mitä voisit muuttaa tai millaisia parannuksia kävijäsi haluaisivat nähdä.
alemão | finlandês |
---|---|
ändern | muuttaa |
oder | tai |
was | mitä |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Vielleicht wollten Sie eine gebrandete Karte für Ihr Unternehmen erstellen, oder vielleicht würden Sie einfach einen anderen Grünton bevorzugen
FI Ehkäpä haluat luoda yrityksellesi oman, brändätyn kortin, tai ehkä etsit vain hieman eri sävyistä vihreää
alemão | finlandês |
---|---|
erstellen | luoda |
anderen | eri |
oder | tai |
einen | vain |
DE Wenn Sie versucht haben, diese Ziele zu erreichen, wurden Sie bereits vor eine Wissensbasis gestellt, die auch als Wissensmanagementsystem bezeichnet wird
FI Jos olet yrittänyt saavuttaa nämä tavoitteet, sinut on jo asetettu tietopohjan eteen, joka tunnetaan myös nimellä tiedonhallintajärjestelmä
DE Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie Interessenten kontaktieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ihrer Kategorie einkaufen würden
FI Jos vain voit, sinun kannattaa tehdä testausta sellaisien mahdollisten asiakkaiden keskuudessa, jotka todennäköisesti ostavat kategoriasi tuotteita
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie Interessenten kontaktieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ihrer Kategorie einkaufen würden
FI Jos vain voit, sinun kannattaa tehdä testausta sellaisien mahdollisten asiakkaiden keskuudessa, jotka todennäköisesti ostavat kategoriasi tuotteita
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie Interessenten kontaktieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ihrer Kategorie einkaufen würden
FI Jos vain voit, sinun kannattaa tehdä testausta sellaisien mahdollisten asiakkaiden keskuudessa, jotka todennäköisesti ostavat kategoriasi tuotteita
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
DE Online-Fragebögen eignen sich nicht nur für Web-Produkte und -Services. Sie können auch Kunden in Ihrem Einzelhandelsgeschäft befragen, um herauszufinden, ob die neue Ware, die Sie gerne ins Sortiment nehmen würden, den Käufern gefällt.
FI Verkkokyselyt eivät ole vain verkkotuotteita ja -palveluja varten. Voit myöstiedustella oman myymäläsi asiakkailta, mitä he ajattelevat uudesta myyntiin mahdollisesti tulevasta tuotteesta.
DE Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie Interessenten kontaktieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ihrer Kategorie einkaufen würden
FI Jos vain voit, sinun kannattaa tehdä testausta sellaisien mahdollisten asiakkaiden keskuudessa, jotka todennäköisesti ostavat kategoriasi tuotteita
DE Wenn Sie die Wahl haben, sollten Sie Interessenten kontaktieren, die mit hoher Wahrscheinlichkeit in Ihrer Kategorie einkaufen würden
FI Jos vain voit, sinun kannattaa tehdä testausta sellaisien mahdollisten asiakkaiden keskuudessa, jotka todennäköisesti ostavat kategoriasi tuotteita
DE Wie beurteilen Mitarbeiter ihre Arbeitsleistung und Zufriedenheit? Haben sie die zum Quartals- oder Jahresbeginn festgelegten Ziele erreicht? Wurden diese Ziele so festgelegt, dass sie vernünftig und erreichbar waren?
FI Miten työntekijät arvioivat omaa työssä suoriutumistaan ja tyytyväisyyttään? Ovatko he saavuttaneet vuoden tai vuosineljänneksen alussa asetetut tavoitteet? Ovatko heille asetetut tavoitteet kohtuullisia ja saavutettavissa?
Mostrando 50 de 50 traduções